SE531848C2

SE531848C2 - Apparatus for washing and dewatering of pulp

Info

Publication number: SE531848C2
Application number: SE0750009A
Authority: SE
Inventors: Fredrik Ponten; Johan Bylander; Joergen Lundberg
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 2007-12-13
Filing date: 2007-12-13
Publication date: 2009-08-25
Also published as: SE0750009L

Description

30 Eršäí S48 2 lösning är en bottendörr inrättad, och nypkilen, vilken konvergerar mot pressnypet, är en integrerad del av bottendörren. Bottendörren uppbärs av en lyftcylinder och är rörlig i en vertikal riktning. Åtkomligheten som tillhandahålls genom dessa tidi- gare kända lösningar är dock begränsad, och nämnda dörrar tillhandahåller inte tillräckligt med arbetsutrymme för att avlägsna klumpar. För att övervinna dessa nackdelar föreslår US 5 063 840 en lösning där tråget är utrustat med en botten- dörr som har en nypkil som en integrerad del, vilken bottendörr är vridbart monte- rad genom ett gångjärn, varigenom åtkomligheten förbättras. Eršäí S48 2 solution is a bottom door set up, and the nip wedge, which converges towards the press nip, is an integral part of the bottom door. The bottom door is supported by a lifting cylinder and is movable in a vertical direction. However, the accessibility provided by these prior art solutions is limited, and said doors do not provide sufficient working space to remove lumps. To overcome these disadvantages, US 5,063,840 proposes a solution in which the trough is equipped with a bottom door having a pinch wedge as an integral part, which bottom door is rotatably mounted by a hinge, thereby improving accessibility.

Användningen av ett tråg med vridbara trågsegment beskrivs även i US 6 311 849 som beskriver en apparat för avvattning och tvättning av massa in- nefattande två pressvalsar, mellan vilka massan pressas, varvid pressvalsarnas rotationsaxlar ligger i ett horisontalplan. Apparatens tråg innefattar två övre vrid- bara trågsegment vilka kan vikas uppåt för att åstadkomma bättre åtkomlighet vid utförande av underhållsarbete, i synnerhet vid byte av valsar. l denna apparat för- delas massan på pressvalsen vid den lägsta positionen hos ytterytans omkrets.The use of a trough with rotatable trough segments is also described in US 6,311,849 which describes an apparatus for dewatering and washing pulp comprising two press rollers, between which the pulp is pressed, the rotational axes of the press rollers lying in a horizontal plane. The trough of the apparatus comprises two upper rotatable trough segments which can be folded upwards to provide better accessibility when performing maintenance work, in particular when changing rollers. In this apparatus, the mass is distributed on the press roll at the lowest position of the circumference of the outer surface.

Vidare beskriver EP 1 035 250 en apparat för tvättning och avvattning av massa innefattande två filtertrummor anordnade att rotera i motsatta riktningar för att skapa ett pressnyp. Filtertrummorna är installerade i ett tråg vilket innefattar två vridbara övre trågsegment för att göra filtertrummorna åtkomliga. En spalt är in- rättad mellan tråget och filtertrummornas ytteryta, i vilken spalt massan matas me- dan massan pressas och tvättas. l EP 1 035 250 är emellertid de vridbara över trågsegmenten vridbart mon- terade vid olika balkar vilka är monterade vid respektive längsgående sida hos ap- paraten. Dessa två balkar är förankrade vid ändarna hos apparatens hölje eller ram. Balkarnas dimensioner och vikt, de vridbara trågsegmenten, respektive appa- ratens gavelkonstruktioner måste vara kraftiga så att höijet kan motstå de stora krafter som verkar på de vridbara trågsegmenten, vilka krafter härstammar från det inre övertrycket som bildas inom tråget under drift. Stora och tunga konstruk- tioner är dyra att tillverka och besvärliga och dyra att transportera och installera.Furthermore, EP 1 035 250 describes an apparatus for washing and dewatering pulp comprising two filter drums arranged to rotate in opposite directions to create a press nip. The filter drums are installed in a trough which comprises two rotatable upper trough segments to make the filter drums accessible. A gap is arranged between the trough and the outer surface of the filter drums, in which gap the pulp is fed while the pulp is pressed and washed. In EP 1 035 250, however, the rotatables over the trough segments are rotatably mounted at different beams which are mounted at the respective longitudinal side of the apparatus. These two beams are anchored at the ends of the housing or frame of the appliance. The dimensions and weight of the beams, the rotatable trough segments and the end structures of the apparatus must be strong so that the height can withstand the large forces acting on the rotatable trough segments, which forces originate from the internal overpressure formed within the trough during operation. Large and heavy constructions are expensive to manufacture and cumbersome and expensive to transport and install.

Uppfinningens syfte Syftet med den föreliggande uppfinningen är sålunda att reducera vikten hos en apparat för tvättning och avvattning av massa som har vridbara trågseg- ment. 10 20 25 30 Bil-ä Sammanfattning av uppfinningen Det ovan nämnda syftet uppnås genom att tillhandahålla en apparat så- som definierad i det bifogade självständiga patentkravet.OBJECT OF THE INVENTION The object of the present invention is thus to reduce the weight of an apparatus for washing and dewatering pulp which has rotatable trough segments. Summary of the Invention The above-mentioned object is achieved by providing an apparatus as defined in the appended independent claim.

Det definierade avståndet mellan låsorganen för en uppsättnings armar, dvs. avståndet mellan de från varandra lösbara fästdonen för en uppsättnings ar- mar, uppnår en fördelaktig fördelning av krafterna, som härstammar från det inre övertrycket, i sidohöljeselementen, vilket tillhandahåller ett starkt och motstånds- kraftigt hölje. Genom den innovativa läsningen av sidohöljeselementen såsom de- finierad i patentkravet 1, kan sidohöljeselementen sålunda tillverkas med använd- ning av mindre material, vilket tillhandahåller sidohöljeselement med en reducerad vikt, vilka fortfarande är kapabla att effektivt motstå krafterna som verkar på sido- höljeselementen. Eftersom apparatens hölje kan tillverkas med användning av mindre material, tillhandahållande en lågviktsapparat, är apparaten lättare att transportera och installera, och även billigare att tillverka.The defined distance between the locking means for a set of arms, i.e. the distance between the detachable fasteners of a set of arms achieves an advantageous distribution of the forces arising from the internal overpressure in the side housing elements, which provides a strong and resistant housing. Thus, by the innovative reading of the side casing elements as defined in claim 1, the side casing elements can be made using smaller materials, providing side casing elements with a reduced weight, which are still capable of effectively resisting the forces acting on the side casing elements. Since the housing of the device can be manufactured using smaller materials, providing a lightweight device, the device is easier to transport and install, and also cheaper to manufacture.

Pressvalsarnas rotationsaxlar är fördelaktigt i väsentligen samma horison- talplan.The axes of rotation of the press rollers are advantageously in essentially the same horizontal plane.

Enligt en fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen innefattar apparaten åtminstone två uppsättningar armar. Härigenom tillhandahålls en effektiv låsning av sidohöljeselementen och en effektiv tätning genom sidohöljeselementen.According to an advantageous embodiment of the apparatus according to the present invention, the apparatus comprises at least two sets of arms. This provides an effective locking of the side housing elements and an effective seal through the side housing elements.

Enligt en annan fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den förelig- gande uppfinningen är avståndet mellan låsorganen för en uppsättnings första och andra armar, när sidohöljeselementen är i sina respektive stängda lägen, lika med eller mindre än summan av den första pressvalsens ytterradie och den andra pressvalsens ytterradie. Härigenom tillhandahålls en ytterligare fördelaktig fördel- ning av krafterna, som härstammar från det inre övertrycket, i sidohöljeselemen- ten, vilket tillhandahåller ett starkare hölje.According to another advantageous embodiment of the apparatus according to the present invention, the distance between the locking means of a set of first and second arms, when the side casing elements are in their respective closed positions, is equal to or less than the sum of the outer radius of the first press roll and the outer radius of the second press roll. . This provides a further advantageous distribution of the forces arising from the internal overpressure in the side housing elements, which provides a stronger housing.

Enligt en ytterligare fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen innefattar apparaten ett stationärt centralt element be- läget ovanför pressvalsarna, och det stationära centrala elementet är försett med komplementära låsorgan vid vilka låsorganen för en uppsättnings första och andra armar är lösbart låsbara. Eftersom sidohöljeselementen, via armarna och låsorga- nen, är lösbart låsta vid samma stationära centrala element, balanseras krafterna 10 20 25 30 E31 B48 4 som verkar på det första sidohöljeselementet genom krafterna som verkar på det andra sidohöljeselementet, varigenom en ytterligare fördelaktig fördelning av krafterna, som härstammar från det inre övertrycket, i sidohöljeselementen upp- nås, vilket tillhandahåller ett ännu starkare och ännu mer motståndskraftigt hölje.According to a further advantageous embodiment of the apparatus according to the present invention, the apparatus comprises a stationary central element located above the press rollers, and the stationary central element is provided with complementary locking means at which the locking means for a set of first and second arms are releasably lockable. Since the side housing elements, via the arms and the locking means, are releasably locked at the same stationary central element, the forces acting on the first side housing element are balanced by the forces acting on the second side housing element, whereby a further advantageous distribution of the forces , which originates from the internal overpressure, in the side casing elements is achieved, which provides an even stronger and even more resistant casing.

Enligt en fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen är låsorganet för en uppsättnings första arm och låsorganet för samma uppsättnings andra arm lösbart låsbara vid varandra för låsning av sido- höljeselementen i sina respektive stängda lägen. Eftersom sidohöljeselementen är lösbart låsta vid varandra balanseras även här krafterna som verkar på det första sidohöljeselementet genom krafterna som verkar på det andra sidohöljeselemen- tet, varigenom en fördelaktig fördelning av krafterna som härstammar från det inre övertrycket i sidohöljeselementen uppnås, vilket tillhandahåller en stark och mot- ståndskraftig struktur för höljet. Genom denna utföringsfrom reduceras dessutom antalet låsorgan och ett stationärt centralt element med komplementära låsorgan kan elimineras. Härigenom kan apparaten tillverkas med användning av ännu mindre material, vilket tillhandahåller en lågviktsapparat, varigenom apparaten är ännu enklare att transportera och installera, och även billigare att tillverka.According to an advantageous embodiment of the apparatus according to the present invention, the locking means for the first arm of a set and the locking means for the second set of the same set are releasably lockable to each other for locking the side casing elements in their respective closed positions. Since the side housing elements are releasably locked to each other, the forces acting on the first side housing element are also balanced by the forces acting on the second side housing element, whereby a favorable distribution of the forces arising from the internal overpressure in the side housing elements is achieved, providing a strong and sturdy structure for the housing. In addition, this embodiment reduces the number of locking means and a stationary central element with complementary locking means can be eliminated. In this way, the device can be manufactured using even smaller materials, which provides a low-weight device, whereby the device is even easier to transport and install, and also cheaper to manufacture.

Enligt en ytterligare fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen innefattar apparaten en låsanordning som inkluderar en uppsättnings första arms låsorgan, vilken låsanordning är monterad på en upp- sättnlngs första arm och anordnad att styra en uppsättnings första arms låsorgan.According to a further advantageous embodiment of the apparatus according to the present invention, the apparatus comprises a locking device which includes the locking means of a set of first arms, which locking device is mounted on the first arm of a set and arranged to control the locking means of a set of first arms.

Låsanordningen är fördelaktigt anpassad att vara fjärrstyrd.The locking device is advantageously adapted to be remotely controlled.

Härigenom kan operatören på avstånd och under säkra förhållanden låsa upp sidohöljeselementen och risken för att exponeras för het massa eller filtrat un- der upplåsningen av sidohöljeselementen elimineras härmed. Tiden som behövs för att låsa och låsa upp sidohöljeselementen reduceras dessutom radikalt.In this way, the operator can unlock the side casing elements at a distance and under safe conditions, and the risk of being exposed to hot mass or filtrate during the unlocking of the side casing elements is thereby eliminated. The time required to lock and unlock the side housing elements is also radically reduced.

Enligt en annan fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den förelig- gande uppfinningen innefattar en uppsättnings första arms låsorgan ett kllformigt element skjutbart i sin ëängsgående axels riktning, och uppsättningens andra arms låsorgan innefattar ett urtag med vilket det kilformade elementet är anpassat att gå i ingrepp med för låsning av sidohöljeselementen i sina respektive stängda lägen.According to another advantageous embodiment of the apparatus according to the present invention, the locking means of a set of first arm comprises a ball-shaped element slidable in the direction of its longitudinal axis, and the locking means of the second arm of the set comprise a recess with which the wedge-shaped element is adapted to engage locking the side housing elements in their respective closed positions.

Härigenom tillhandahålls en effektiv låsning av en uppsättnings armar vid var- andra. lO 15 20 25 30 *i 34% 5 Enligt ännu en annan fördelaktig utföringsform av apparaten i enligt den föreliggande uppfinningen är avståndet mellan den första rotationsaxeln och den andra rotationsaxeln mindre än summan av den första pressvalsens ytterdiameter och den andra pressvalsens ytterdiameter. Genom dessa positioner hos sidohöl- jeselementens rotationsaxlar i kombination med det innovativa arrangemanget av läsningen av sidohöljeselementen ovanför pressvalsarna, är sidohöljeselementen kapabla att effektivt motstå de krafter som verkar på sidohöljeselementen. Appara- tens hölje och ram kan sålunda tillverkas med användning av ännu mindre mate- rial, varigenom apparatens vikt kan reduceras ytterligare. Genom denna utfö- ringsform, där det ovan nämnda avståndet är tillhandahàllet mellan sidohöljesele- mentens rotationsaxlar, är det dessutom möjligt att formge sidohöljeselementen så att sidohöljeselementens trågsegment kan täcka mer av pressvalsarnas ytteryta, varigenom en förbättrade åtkomlighet till pressvalsarna tillhandahålls vid genomfö- rande av underhållsarbete, när sidohöljeselementen är placerade i sina öppna och icke-operativa lägen.This provides an efficient locking of a set of arms next to each other. According to yet another advantageous embodiment of the apparatus i according to the present invention, the distance between the first axis of rotation and the second axis of rotation is less than the sum of the outer diameter of the first press roll and the outer diameter of the second press roll. Due to these positions of the axes of rotation of the side casing elements in combination with the innovative arrangement of the reading of the side casing elements above the press rollers, the side casing elements are capable of effectively resisting the forces acting on the side casing elements. The device's housing and frame can thus be manufactured using even less material, whereby the weight of the device can be further reduced. In this embodiment, where the above-mentioned distance is provided between the axes of rotation of the side casing elements, it is also possible to design the side casing elements so that the trough segments of the side casing elements can cover more of the outer surface of the press rollers, thereby providing improved access to the , when the side housing elements are placed in their open and non-operative positions.

Enligt en fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen är avståndet mellan den första rotationsaxel och den andra rota- tionsaxeln mindre än summan av den första pressvalsens ytterradie och den andra pressvalsens ytterdiameter, där den första pressvalsens ytterdiameter är större än eller lika med den andra pressvalsens ytterdiameter. Härigenom är det möjligt att formge sidohöljeselementen så att sidohöljeselementens trågsegment kan täcka ännu mer av pressvalsarnas ytteryta, vilket tillhandahåller förbättrad åt- komlighet till pressvalsarna, när sidohöljeselementen är placerade i sina öppna och icke-operativa lägen.According to an advantageous embodiment of the apparatus according to the present invention, the distance between the first axis of rotation and the second axis of rotation is less than the sum of the outer radius of the first press roll and the outer diameter of the second press roll, the outer diameter of the first press roll being greater than or equal to the second press roll. outer diameter. This makes it possible to design the side casing elements so that the trough segments of the side casing elements can cover even more of the outer surface of the press rollers, which provides improved access to the press rollers when the side casing elements are placed in their open and non-operative positions.

Enligt en ytterligare fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den före- liggande uppfinningen är avståndet mellan den första rotationsaxeln och den andra rotationsaxeln mindre än summan av den första pressvalsens ytterradie och den andra pressvalsens ytterradie. Härigenom är det möjligt att formge sidohölje- selementen så att sidohöljeselementens trågsegment kan täcka ännu mer av pressvalsarnas ytteryta, vilket tillhandahåller en ytterligare förbättrad åtkomlighet till pressvalsarna, när sidohöljeselementen är placerade i sina öppna och icke- operativa lägen.According to a further advantageous embodiment of the apparatus according to the present invention, the distance between the first axis of rotation and the second axis of rotation is less than the sum of the outer radius of the first press roll and the outer radius of the second press roll. This makes it possible to design the side casing elements so that the trough segments of the side casing elements can cover even more of the outer surface of the press rollers, which provides a further improved access to the press rollers when the side casing elements are placed in their open and non-operative positions.

Enligt en annan fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den förelig- gande uppfinningen innefattar apparaten en stationär basenhet, och det första och IS 20 25 30 B43 6 andra sidohöljeselementet är vridbart monterade vid basenheten via sina respek- tive rotationsaxlar. Genom att vridbart montera sidohöljeselementen vid en och samma basenhet, balanseras krafterna som verkar på sidohöljeselementen ännu mer, och apparatens hölje och ram kan produceras med användning av mindre material, varigenom apparatens vikt är lägre och därmed är apparaten lättare att transportera och installera och även billigare att tillverka.According to another advantageous embodiment of the apparatus according to the present invention, the apparatus comprises a stationary base unit, and the first and second side housing element IS rotatably mounted to the base unit via their respective axes of rotation. By rotatably mounting the side housing elements at one and the same base unit, the forces acting on the side housing elements are even more balanced, and the device housing and frame can be produced using less material, whereby the device weight is lower and thus the device is easier to transport and install and also cheaper to manufacture.

Den första rotationsaxeln kan till och med vara i huvudsak i linje med den andra rotationsaxeln.The first axis of rotation may even be substantially aligned with the second axis of rotation.

Ytterligare fördelaktiga utföringsformer av apparaten enligt den förelig- gande uppfinningen framgår av de osjälvständiga patentkraven och den detalje- rade beskrivningen av föredragna utföringsformer.Further advantageous embodiments of the apparatus according to the present invention appear from the dependent claims and the detailed description of preferred embodiments.

Kortfattad beskrivning av ritningarna Den föreliggande uppfinningen skall nu i exemplifierade syfte beskrivas mer ingående med hjälp av utföringsexempel och med hänvisning till de bifogade ritningarna där: Fig. 1 visar en schematisk sidovy av en utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen, Fig. 2 visar en schematisk toppvy av en andra utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen, Fig. 3 visar en schematisk förstorad vy av låsorganen hos utföringsformen i Fig. 2, och Fig_ 4 visar ett snitt längs linjen A-A i Fig. 3.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The present invention will now be described in more detail, by way of example, with reference to exemplary embodiments and with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows a schematic side view of an embodiment of the apparatus of the present invention; schematic top view of a second embodiment of the apparatus according to the present invention, Fig. 3 shows a schematic enlarged view of the locking means of the embodiment in Fig. 2, and Fig. 4 shows a section along the line AA in Fig. 3.

Detaljerad beskrivning av föredragna utföringsformer Fig. 1 visar en utföringsform av apparaten för tvättning och avvattning av cellulosahaltig massa enligt den föreliggande uppfinningen. Apparaten har en i hu- vudsak symmetrisk konfiguration med avseende på ett symmetriplan 101, och i Fig. 1 illustrerar apparatens vänstra sida, dvs till vänster om symmetriplanet 101, apparaten i ett öppet läge, medan den högra sidan av apparaten, dvs. till höger om symmetriplanet 101, illustrerar apparaten i ett stängt och operativt läge. Appa- raten innefattar en första roterbar pressvals 102 på den vänstra sidan av appara- ten och en andra roterbar pressvals 104 på den högra sidan av apparaten, varvid varje pressvals 102, 104 har en permeabel ytteryta 106, 108. Ytterytan 106, 108 är 20 25 30 848 7 perforerad, dvs. försedd med hål, varigenom ytterytan 106, 108 är permeabel för filtrat som har pressats ut från massan. Formen på hålen är normalt cirkulära, men vilken form som helst är möjlig. Pressvalsarna 102, 104 innefattar ett antal filtrat- kanaler radiellt inåt i förhållande till ytterytan 106, 108 för att avleda evakuerat filt- rat. De två pressvalsarna definierar ett pressnyp 112 dem emellan, i vilket press- nyp massan pressas, och är anordnade att rotera i motsatta riktningar, varvid den vänstra pressvalsen 102 är anordnad att rotera moturs och den högra pressvalsen 104 är anordnad att rotera medurs. Pressvalsarnas 102, 104 rotationsaxlar är i huvudsak i samma horisontalplan, och apparaten är anordnad att mata massan genom pressnypet 112 i en i huvudsak vertikal riktning nerifrån och upp. Pressval- sarna 102, 104 ärjusterbara iförhållande till varandra, varigenom pressnypet 112 är justerbart.Detailed Description of Preferred Embodiments Fig. 1 shows an embodiment of the apparatus for washing and dewatering cellulosic pulp according to the present invention. The apparatus has a substantially symmetrical configuration with respect to a plane of symmetry 101, and in Fig. 1 the left side of the apparatus, i.e. to the left of the plane of symmetry 101, illustrates the apparatus in an open position, while the right side of the apparatus, i.e. to the right of the plane of symmetry 101, illustrates the apparatus in a closed and operative position. The apparatus includes a first rotatable press roll 102 on the left side of the apparatus and a second rotatable press roll 104 on the right side of the apparatus, each press roll 102, 104 having a permeable outer surface 106, 108. The outer surface 106, 108 is 20 Perforated, i.e. provided with holes, whereby the outer surface 106, 108 is permeable to filtrates which have been forced out of the pulp. The shape of the holes is normally circular, but any shape is possible. The press rolls 102, 104 comprise a number of filtrate channels radially inwards relative to the outer surface 106, 108 to divert evacuated filtrate. The two press rollers define a press nip 112 between them, in which press nip the mass is pressed, and are arranged to rotate in opposite directions, the left press roll 102 being arranged to rotate counterclockwise and the right press roll 104 being arranged to rotate clockwise. The axes of rotation of the press rollers 102, 104 are substantially in the same horizontal plane, and the apparatus is arranged to feed the mass through the press nip 112 in a substantially vertical direction from the bottom up. The press rollers 102, 104 are adjustable relative to each other, whereby the press nip 112 is adjustable.

Apparaten innefattar ett hölje som inkluderar ett tråg 104, 116, 118 i vilket pressvalsarna 102, 104 är installerade, varvid tråget 114, 116, 118 delvis omsluter respektive pressvals 102, 104 ytteryta 106, 108, varigenom en spalt 124 för varje pressvals 102, 104 definieras och begränsas genom tråget 114, 116, 118 och re- spektive pressvals 102, 104 ytteryta 106, 108. Tråget 114, 116, 118 innefattar ett första sidotrågsegment 114 vilket delvis omsluter den första pressvalsens 102 yt- teryta 106, och ett andra sidotrågsegment 116 vilket delvis omsluter den andra pressvalsens 104 ytteryta 108.The apparatus includes a housing that includes a trough 104, 116, 118 in which the press rollers 102, 104 are installed, the trough 114, 116, 118 partially enclosing the respective press roll 102, 104 outer surface 106, 108, whereby a slot 124 for each press roll 102, 104 is defined and defined by the trough 114, 116, 118 and respective press roll 102, 104 outer surface 106, 108. The trough 114, 116, 118 includes a first side trough segment 114 which partially encloses the outer surface 106 of the first press roll 102, and a second side trough segment 116 which partially encloses the outer surface 108 of the second press roll 104.

Nämnda hölje innefattar ett första sidohöljeselement 115 vilket sträcker sig mellan den första pressvalsens 102 ändar och vid vilket det första sidotrågseg- mentet 114 är monterat, och ett andra sidohöljeselement 117 vilket sträcker sig mellan den andra pressvalsens 104 ändar och vid vilket det andra sidotrågseg- mentet 116 är monterat. Sidotrågsegmentet 114, 116 kan monteras vid sidohölje- selementet 115, 117 på olika sätt, eller sidotrågsegmentet 114, 116 kan utformas integrerat med sitt sidohöljeselement 115, 117. Det första sidohöljeselementet 115 är vridbart kring en första axel 121 som definierar en första rotationsaxel, och det andra sidohöljeselementet 117 är vridbart kring en andra axel 123 som definierar en andra rotationsaxel 123, varigenom sidohöljeselementen 115, 117 tillsammans med sina sidotrågsegment 114, 116 är flyttbara mellan ett stängt läge och ett öp- pet läge för att göra pressvalsarna 102, 104 åtkomliga. I Fig. 1, på den vänstra si- dan av apparaten, är det första sidohöljeselementet 115 i ett öppet läge, varige- l5 20 25 30 l-.ïl lvl-a CCI' 4%- 111.1 8 nom pressvalsen 102 är åtkomlig, medan på den högra sidan av apparaten, är det andra sidohöljeselementet 117 i ett slutet och operativt läge.Said housing comprises a first side housing element 115 which extends between the ends of the first press roll 102 and at which the first side trough segment 114 is mounted, and a second side housing element 117 which extends between the ends of the second press roll 104 and at which the second side trough segment 116 is mounted. The side trough segment 114, 116 may be mounted to the side housing member 115, 117 in various ways, or the side trough segment 114, 116 may be formed integrally with its side housing member 115, 117. The first side housing member 115 is rotatable about a first axis 121 defining a first axis of rotation, and the second side housing member 117 is rotatable about a second axis 123 which defines a second axis of rotation 123, whereby the side housing members 115, 117 together with their side tray segments 114, 116 are movable between a closed position and an open position to make the press rollers 102, 104 accessible . In Fig. 1, on the left side of the apparatus, the first side housing member 115 is in an open position, whereby the press roller 102 is accessible. while on the right side of the apparatus, the second side housing member 117 is in a closed and operative position.

Tråget 114, 116, 118 innefattar vidare ett centralt trågsegment 118 som delvis omsluter pressvalsarnas 102, 104 ytteryta 106, 108 mellan pressnypet 112 och sidotrågsegmenten 114, 116. Det centrala trågsegmentet 118 är rörligt i en i huvudsak vertikal riktning för att erbjuda ytterligare åtkomlighet till regionen i när- heten av pressnypet 112. l Fig. 1, på vänster sida av apparaten visas det centrala trågsegmentet 118 i ett öppet läge, medan på den högra sidan av apparaten visas det centrala trågsegmentet 118 i ett slutet och operativt läge.The trough 114, 116, 118 further includes a central trough segment 118 that partially encloses the outer surface 106, 108 of the press rollers 102, 104 between the press nip 112 and the side trough segments 114, 116. The central trough segment 118 is movable in a substantially vertical direction to provide additional access to the region in the vicinity of the press nip 112. In Fig. 1, on the left side of the apparatus, the central trough segment 118 is shown in an open position, while on the right side of the apparatus, the central trough segment 118 is shown in a closed and operative position.

Såsom nämnts ovan är en spalt 124 bildad mellan tråget 114, 116, 118 och pressvalsarnas 102, 104 ytteryta 106, 108. l Fig_ 1 illustrerar enbart appara- tens högra sida apparaten i ett slutet och operativt läge, och sålunda visas enbart spalten 124 med avseende på den andra pressvalsen 104 och tråget 116, 118, medan spalten med avseende på den första pressvalsen 102 och tråget 114, 118 inte visas i Fig_ 1. När den vänstra sidan av apparaten är i ett motsvarande stängt och operativt läge inrättas emellertid en motsvarande spalt mellan den första pressvalsen 102 och tråget 114, 118.As mentioned above, a gap 124 is formed between the trough 114, 116, 118 and the outer surface 106, 108 of the press rollers 102, 104. with respect to the second press roll 104 and the trough 116, 118, while the gap with respect to the first press roll 102 and the trough 114, 118 is not shown in Fig. 1. However, when the left side of the apparatus is in a corresponding closed and operative position, a corresponding gap between the first press roll 102 and the trough 114, 118.

Apparaten innefattar en första massafördelningsanordning 126 för fördel- ning av massa på den första pressvalsen 102 och en andra massafördelningsan- ordning 128 för fördelning av massa på den andra pressvalsen 104. Massafördel- ningsanordningarna 126, 128 är anordnade att fördela massa till spalten 124 längs respektive pressvals 102, 104 hela längd. Massan som fördelas på pressvalsens 102, 104 ytteryta 106, 108 bildar en matta på pressvalsarna 102, 104. Från mas- safördelningsanordningarna 126, 128 till pressnypet 112 matas massan i spalten 124 i pressvalsarnas 102, 104 rotationsriktning medan massan pressas, eller pressas och tvättas.The apparatus comprises a first pulp distribution device 126 for distributing pulp on the first press roll 102 and a second pulp distribution device 128 for distributing pulp on the second press roll 104. The pulp distribution devices 126, 128 are arranged to distribute pulp to the gap 124 along the respective press roll 102, 104 full length. The mass distributed on the outer surface 106, 108 of the press roll 102, 104 forms a mat on the press rollers 102, 104. From the mass distribution devices 126, 128 to the press nip 112, the mass is fed into the gap 124 in the direction of rotation of the press rolls 102, 104 while the mass is pressed, or pressed and washed .

Den första massafördelningsanordningen 126 är monterad på det första sidohöljeselementet 115, och den andra massafördelningsanordningen 128 är monterad på det andra sidohöljeselementet 117, varigenom varje massafördel- ningsanordning 126, 128 förflyttas bort från respektive pressvals 102, 104 när dess sidohöljeselement 115, 117 öppnas och förflyttas bort från respektive pressvals 102, 104 vilket tillhandahåller en förbättrad åtkomlighet. Här innefattar massafördelningsanordningen 126, 128 en formeringsenhet 130, 132 för formering av massan före fördelningen på pressvalsen 102, 104. Andra sorter av massaför- 10 20 25 30 1:3; tïriši 1252 .litar 9 delningsanordningar är emellertid möjliga, såsom massafördelningsskruvar etc.The first mass distribution device 126 is mounted on the first side housing member 115, and the second mass distribution device 128 is mounted on the second side housing member 117, whereby each mass distribution device 126, 128 is moved away from the respective press roll 102, 104 when its side housing member 115, 117 is opened and moved. away from the respective press rollers 102, 104 which provides improved accessibility. Here, the pulp distribution device 126, 128 comprises a forming unit 130, 132 for forming the pulp before the distribution on the press roll 102, 104. Other varieties of pulp distribution 1: 3; tïriši 1252 .litar 9 dividing devices are possible, however, such as mass distribution screws etc.

Massafördelningsanordningen 126, 128 kan även innefatta flertalet separata mas- safördelningsenheter fördelade efter varandra längs pressvalsens 102, 104 längs- gående sträckning.The pulp distribution device 126, 128 may also comprise the plurality of separate pulp distribution units distributed one after the other along the longitudinal distance of the press roll 102, 104.

Apparaten är dessutom försedd med en inloppsanordning 134 för motta- gande av massa till apparaten och flertalet flödeskanaler 136, 138 för transport av massa från inloppsanordningen 134 till massafördelningsanordningarna 126, 128, vilka flödeskanaler 136, 138 är monterade vid och integrerade med sidohöljesele- menten 115, 117. Flödeskanalerna 136, 138 kan vara placerade på utsidan av si- dohöljeselementen 115, 118 och monterade vid dem, eller placerade integrerat in- uti sidohöljeselementen 115, 117. Här är flödeskanalerna iform av rör med ett i huvudsak cirkulärt tvärsnitt, men andra utformningar är också möjliga. inloppsan- ordningen 134 är inrymd i en stationär basenhet 140 placerad i huvudsak nedanför den första och andra pressvalsen 102, 104. inloppsanordningen inkluderar ett in- lopp 142 för anslutning till en extern massatillförsel, och ett utloppsorgan 344, 144 för respektive flödeskanal 136, 138, vilket utloppsorgan 344, 144 är placerat i bas- enheten 140 och är anslutbart till sin flödeskanal 136, 138 när sidohöljeselementet 115, 117 är i sitt stängda läge. Apparaten har tätningsorgan för tätning av passa- gen, från utloppsorganet 344, 144 till flödeskanalen 136, 138, mellan utloppsorga- net 344, 144 och flödeskanalen 136, 138. Apparaten är försedd med en flödes- mätare 346, 146 för mätning av flödeshastigheten hos massaflödet i flödeskanalen 136, 138, och utloppsorganet 344, 144 innefattar en ventil 348, 148 för styrning av massaflödet till flödeskanalen 136, 138. Apparaten innefattar en styranordning 150 för styrning av ventilen 348, 148 baserat på indata från flödesmätaren 346, 146.The apparatus is further provided with an inlet device 134 for receiving pulp to the apparatus and the plurality of flow channels 136, 138 for transporting pulp from the inlet device 134 to the pulp distribution devices 126, 128, which flow channels 136, 138 are mounted to and integrated with the side casing elements 115. , 117. The flow channels 136, 138 may be located on the outside of the side housing elements 115, 118 and mounted thereon, or placed integrally inside the side housing elements 115, 117. Here the flow channels are in the form of tubes with a substantially circular cross-section, but others designs are also possible. the inlet device 134 is housed in a stationary base unit 140 located substantially below the first and second press rolls 102, 104. the inlet device includes an inlet 142 for connection to an external pulp supply, and an outlet means 344, 144 for the respective flow channel 136, 138 , which outlet means 344, 144 is located in the base unit 140 and is connectable to its flow channel 136, 138 when the side housing element 115, 117 is in its closed position. The apparatus has sealing means for sealing the passage, from the outlet means 344, 144 to the flow channel 136, 138, between the outlet means 344, 144 and the flow channel 136, 138. The apparatus is provided with a flow meter 346, 146 for measuring the flow rate of the mass flow in the flow channel 136, 138, and the outlet means 344, 144 comprise a valve 348, 148 for controlling the mass flow to the flow channel 136, 138. The apparatus comprises a control device 150 for controlling the valve 348, 148 based on input data from the flow meter 346, 146.

Respektive sidohöljeselement 115, 117 är vridbart monterat vid basenhe- ten 140 via sin respektive axel 121, 123. Respektive sidohöljeselement 115, 117 är även anslutet till basenheten 140 via en respektive hydraulisk cylinder 178, 179 för styrning av förflyttningen av respektive sidohöljeselement 115, 117. Det cen- trala trågsegmentet 118 är också rörligt fäst vid basenheten 140 via en hydraulisk cylinder 119 för styrning av det centrala trågsegmentets 118 förskjutning. Cent- rum-till-centrum- avståndet mellan den första axeln 121 och den andra axeln 123 är approximativt lika med summan av den första pressvalsens 102 ytterradie och den andra pressvalsens 104 ytterradie, och sålunda är centrum-till-centrumav- 10 20 25 30 E43 10 ståndet mindre än summan av den första pressva|sens 102 ytterdiameter och den andra pressva|sens 104 ytterdiameter. Det första sidotrågsegmentet 114 är an- passat att omsluta ungefär 175° av den första pressva|sens 102 ytterytas omkrets, och det andra sidotrågsegmentet 116 är anpassat att omsluta ungefär 175° av omkretsen för den andra pressva|sens 104 ytteryta. Fördelaktigt är respektive si- dotrågsegment anpassat att omsluta mer än 150° av omkretsen för respektive pressvals ytteryta, närmare bestämt 170° - 180° av omkretsen för respektive pressvals ytteryta. l drift är det centrala trågsegmentet 118 internt i förhållande till det externa höljet uppbyggt genom sidohöljeselementen 115, 117, basenheten 140 och appa- ratens två stationära ändhöljeselement, dvs. apparatens gavlar. Genom basen- heten 140 och sidohöljeselementen 115, 117 hos den föreliggande uppfinningen, reduceras mängden tätningsytor i förhållande till känd teknik, eftersom det enbart är tätningsytor mellan de två rörliga sidohöljeselementen 115, 117, de två gav- larna, och basenheten 140, iden föreliggande uppfinningen, medan det i appara- ter enligt känd teknik med två rörliga externa centrala höljeselement, sålunda fyra externa rörliga höljeselement, krävs mer tätningar.The respective side housing elements 115, 117 are rotatably mounted to the base unit 140 via their respective shaft 121, 123. The respective side housing elements 115, 117 are also connected to the base unit 140 via a respective hydraulic cylinder 178, 179 for controlling the movement of the respective side housing elements 115, 117. The central trough segment 118 is also movably attached to the base unit 140 via a hydraulic cylinder 119 for controlling the displacement of the central trough segment 118. The center-to-center distance between the first shaft 121 and the second shaft 123 is approximately equal to the sum of the outer radius of the first press roll 102 and the outer radius of the second press roll 104, and thus the center-to-center distance is E43 10 less than the sum of the outer diameters of the first press fluid 102 and the outer diameter of the second press fluid 104. The first side tray segment 114 is adapted to enclose approximately 175 ° of the periphery of the outer surface of the first press fluid 102, and the second side tray segment 116 is adapted to enclose approximately 175 ° of the circumference of the outer surface of the second press fluid 104. Advantageously, the respective side trough segments are adapted to enclose more than 150 ° of the circumference of the outer surface of each press roll, more precisely 170 ° - 180 ° of the circumference of the outer surface of each press roll. In operation, the central trough segment 118 is internal to the external housing built up by the side housing elements 115, 117, the base unit 140 and the two stationary end housing elements of the apparatus, i.e. the ends of the appliance. Through the base unit 140 and the side housing elements 115, 117 of the present invention, the amount of sealing surfaces is reduced relative to the prior art, since there are only sealing surfaces between the two movable side housing elements 115, 117, the two ends, and the base unit 140, in the present invention. invention, while in prior art devices with two movable external central casing elements, thus four external movable casing elements, more seals are required.

Apparaten inkluderar även en massatransportsskruv 152, vilken t.ex. kan vara i form av en massarivarskruv, mot vilken massan som har blivit pressad i pressnypet 112 transporteras. Massatransportskruven 152 sträcker sig parallellt med pressvalsarnas 102, 104 längsgående axlar, och är anordnad att riva upp massan och transportera massan axiellt bort från pressen för vidare behandling.The apparatus also includes a pulp transport screw 152, which e.g. may be in the form of a pulverizer screw, against which the pulp which has been pressed into the press nip 112 is transported. The pulp transport screw 152 extends parallel to the longitudinal axes of the press rolls 102, 104, and is arranged to tear up the pulp and transport the pulp axially away from the press for further processing.

Respektive pressvals 102, 104 är försedd med en respektive schaberstång 154, 156 och respektive schaberstång 154, 156 är försedd vid sin botten med ett re- spektive schaberblad 158, 160 för skrapning av respektive pressvals 102, 104 yt- teryta 106, 108.Each press roller 102, 104 is provided with a respective doctor blade 154, 156 and the respective doctor rod 154, 156 is provided at its bottom with a respective doctor blade 158, 160 for scraping the respective press roller 102, 104 outer surface 106, 108.

Apparaten innefattar två uppsättningar armar 162, 164 (enbart en uppsätt- ning visas i Fig. 1). Respektive uppsättning innefattar en första arm 162 och en andra arm 164, där det första sidohöijeselementet 115 är försett med den första armen 162 och det andra sidohöljeselementet 117 är försett med den andra armen 164. Respektive arm 162, 164 är försedd med ett Iåsorgan 160, 162 iform av ett urtag, anpassat att lösbart låsas vid ett komplementärt låsorgan 174, 176, iform av en bult, för låsning av sidohöljeselementet 115, 117 i sitt stängda läge. Nämnda komplementära Iåsorgan 174, 176 är vridbart förankrat vid ett stationärt centralt 15 20 25 30 Éšïšfš Bårtš-“i 11 element 166 hos apparaten, vilket centralt element 166 är placerat ovanför press- valsarna 102, 104. Det stationära centrala elementet 166 är placerat ovanför mas- satransportskruven 152.The apparatus comprises two sets of arms 162, 164 (only one set is shown in Fig. 1). Each set includes a first arm 162 and a second arm 164, the first side housing member 115 being provided with the first arm 162 and the second side housing member 117 being provided with the second arm 164. The respective arm 162, 164 is provided with a locking member 160. 162 in the form of a recess, adapted to be releasably locked to a complementary locking member 174, 176, in the form of a bolt, for locking the side housing element 115, 117 in its closed position. Said complementary locking means 174, 176 are rotatably anchored at a stationary central element 16 of the element 166 of the apparatus, which central element 166 is located above the press rollers 102, 104. The stationary central element 166 is located above mass transport screw 152.

Avståndet mellan låsorganen 170, 172 hos en uppsättnings första och andra arm 162, 164, när sidohöljeselementen 115, 117 är i sina respektive stängda lägen, är ungefär lika med summan av den första pressvalsens 102 ytter- radie och den andra pressvalsens 104 ytterradie, och sålunda mindre än summan av den första pressvalsens 102 ytterradie och den andra pressvalsens 104 ytterdi- ameter, där den första pressvalsens 102 ytterdiameter är i huvudsak lika med den andra pressvalsens 104 ytterdiameter.The distance between the locking means 170, 172 of a set of first and second arms 162, 164, when the side casing elements 115, 117 are in their respective closed positions, is approximately equal to the sum of the outer radius of the first press roll 102 and the outer radius of the second press roll 104, and thus smaller than the sum of the outer radius of the first press roll 102 and the outer diameter of the second press roll 104, where the outer diameter of the first press roll 102 is substantially equal to the outer diameter of the second press roll 104.

Fig. 2 visar en andra utföringsform av apparaten för tvättning och avvatt- ning av cellulosahaltig massa enligt den föreliggande uppfinningen, där två upp- sättningar armar 202, 204, 206, 208 visas belägna vid pressvalsarnas 210, 212 ändar och monterade vid sidohöljeselementens 215, 217 ändar. l denna utförings- form är låsorganet 220, 222 för en uppsättnings första arm 202, 206 och låsorga- net 224, 226 för samma uppsättnings andra arm 204, 208 lösbart låsbara vid var- andra ovanför massatransportsskruven för låsning av sidohöljeselementen 215, 217 i sina respektive stängda lägen. En fjärrstyrd låsanordning inkluderar låsorga- net 220, 122 för en uppsättnings första arm 202, 206, vilken låsanordning är monterad vid uppsättningens första arm 202, 206 och är anpassad att styra låsor- ganet 220, 122 för uppsättningens första arm 202, 206. I denna utföringsform är avståndet mellan låsorganen 220, 222, 224, 226 för en uppsättnings första och andra arm 202, 204, 206, 208 minimalt. Ovanför pressvalsarna 210, 212 och mel- lan sidohöljeselementen 215, 217 är en toppkåpa 230 inrättad, vilken toppkåpa 230 även sträcker sig utanför den andra uppsättningen armar 206, 208. En mas- satransportskruv för transport av massa bort från pressnypet är installerad inom denna toppkåpa 230.Fig. 2 shows a second embodiment of the apparatus for washing and dewatering cellulosic pulp according to the present invention, where two sets of arms 202, 204, 206, 208 are shown located at the ends of the press rollers 210, 212 and mounted at the side casing elements 215, 217 ends. In this embodiment, the locking means 220, 222 for a set of first set 202, 206 and the locking means 224, 226 for the second set of second set 204, 208 are releasably lockable at each other above the pulp transport screw for locking the side casing elements 215, 217 in their respectively closed positions. A remote locking device includes the locking means 220, 122 for a set first arm 202, 206, which locking device is mounted to the first arm 202, 206 of the set and is adapted to control the locking means 220, 122 for the first arm 202, 206 of the set. in this embodiment, the distance between the locking means 220, 222, 224, 226 of a set of first and second arms 202, 204, 206, 208 is minimal. Above the press rollers 210, 212 and between the side housing elements 215, 217 a top cover 230 is arranged, which top cover 230 also extends beyond the second set of arms 206, 208. A mass transport screw for transporting pulp away from the press nip is installed inside this top cover 230.

Respektive arm 202, 204, 206, 208 är i form av en integrerad ramdel vil- ken omsluter periferin för sidohöljeselementet 215, 217 från låsorganet 220, 222, 224, 226 till sidohöljeselementets 215, 217 rotationsaxel 121, 123. Härigenom för- delas krafterna som härrör från det interna övertrycket skapat inom tråget och hålls i huvudsak i sidohöljeselementet, varigenom apparatramens ändar inte be- höver vara så tunga och apparatramens ändkonstruktioner kan reduceras ytterli- gare i vikt. lO 15 20 25 30 E33 843 12 Fig. 3 visar Iåsorganen och låsanordningen hos utföringsformen i Fig. 2.The respective arm 202, 204, 206, 208 is in the form of an integrated frame part which encloses the periphery of the side housing element 215, 217 from the locking member 220, 222, 224, 226 to the axis of rotation 121, 123 of the side housing element 215, 217. which derives from the internal overpressure created within the trough and is kept mainly in the side housing element, whereby the ends of the apparatus frame do not have to be so heavy and the end constructions of the apparatus frame can be further reduced in weight. Fig. 3 shows the locking means and the locking device of the embodiment in Fig. 2.

Låsanordningen inkluderar ett första fästorgan 302 anpassat att fästas vid en upp- sättnings första arm 202. Det första fästorganet 302 inkluderar två fästdelar 304, 306 mellan vilka en uppsättnings första arm är införbar och fästbar medelst fyra fästelement 308, 310, 312, 314 i form av bultar. Vid det första fästorganet 302 är en hydraulisk drivanordning 316 monterad, vilken drivanordning 304 är anpassad att styra ett kilformat elements 402 förskjutning (se Fig. 4) längs sin längsgående axel, vilket kilformat element 402 är inrymt i ett hus 318 hos låsanordningen. Läs- anordningen inkluderar ett andra fästorgan 320 anpassat att fästas vid en uppsätt- nings andra arm 204. Det andra fästorganet 320 inkluderar två fästdelar 322, 324 mellan vilka uppsättningens andra arm 204 är införbar och fästbar medelst fyra fästelement 326, 328, 330, 332 i form av bultar. Vid det andra fästorganet 320 är làsorganet 224 hos uppsättningens andra arm fäst via ett justerorgan 336. Juster- organet 336 är fäst vid det andra fästorganet 320 medelst sex fästdelar 338 (en- bart fyra visas). Låsorganet 224 är försett med ett urtag 404 och är införbart mel- lan fästdelarna 304, 306 hos det första fästorganet 302, där urtaget 404 är beläget och är i linje med det kilformade elementet inrymt l huset 318 när sidohöljesele- menten 215, 217 är i sina respektive stängda lägen.The locking device includes a first fastener 302 adapted to be attached to a first arm 202 of a set. of bolts. Mounted at the first fastening member 302 is a hydraulic drive device 316, which drive device 304 is adapted to control the displacement (see Fig. 4) of a wedge-shaped element 402 along its longitudinal axis, which wedge-shaped element 402 is housed in a housing 318 of the locking device. The reading device includes a second fastener 320 adapted to be attached to a second arm 204 of a set. in the form of bolts. At the second fastening means 320, the locking means 224 of the second arm of the set are fastened via an adjusting means 336. The adjusting means 336 is fastened to the second fastening means 320 by means of six fastening parts 338 (only four are shown). The locking means 224 is provided with a recess 404 and is insertable between the fastening parts 304, 306 of the first fastening means 302, where the recess 404 is located and is in line with the wedge-shaped element housed in the housing 318 when the side casing elements 215, 217 are in their respective closed positions.

Mellan de två fästdelarna 322, 324 hos det andra fästorganet 320 och mellan justerorganet 336 och det andra fästorganet 320 kan en eller flera distan- ser 401 (se Fig. 4) införas i syfte attjustera positionen för låsorganet 224 hos upp- sättningens andra arm 204 i förhållande till avståndet mellan fästdelarna 304, 306 hos det första fästorganet 302 och i förhållande till det kilformade elementet 402.Between the two fastening parts 322, 324 of the second fastening means 320 and between the adjusting means 336 and the second fastening means 320 one or more spacers 401 (see Fig. 4) can be inserted in order to adjust the position of the locking means 224 of the second arm 204 of the set-up. in relation to the distance between the fastening parts 304, 306 of the first fastening member 302 and in relation to the wedge-shaped element 402.

På motsvarande sätt kan en eller flera distanser införas mellan fästdelarna 304, 306 hos det första fästorganet 302 i området för fästelementen 308, 310, 312, 314 för justering av det kilformade elementets 402 axiella position.Correspondingly, one or more spacers may be inserted between the fasteners 304, 306 of the first fastener 302 in the region of the fasteners 308, 310, 312, 314 to adjust the axial position of the wedge-shaped member 402.

Fig. 4 visar ett snitt längs linjen A-A i Fig. 3. Låsanordningen visas här sedd ovanifrån, och här är en uppsättnings första arm 202 fäst mellan de två fäst- delarna 304, 306 hos det första fästorganet 302, och uppsättningens andra arm 204 är fäst mellan det andra fästorganets 320 två fästdelar 322, 324. Det första fästorganet 302 och det andra fästorganet 320 innefattar vardera en låstapp 420, 422 för fixering av respektive arms position i förhållande till det tillhörande fästor- ganet 302, 320. Det kilformade elementet 402, vilket är skjutbart i riktningen för sin längsgående axel och har ett i huvudsak cirkulärt tvärsnitt, är anpassat att gå i in- 10 20 25 30 13 grepp med urtaget 404 för låsorganet 224 hos uppsättningens andra arm 204 för låsning av sidohöljeselementen 215, 217 i sina respektive stängda lägen. l Fig. 4 visas det kilformade elementet 402 i ingrepp med urtaget 404. Den hydrauliska drivanordningen 316 är anpassad att styra det kilformade elementets 402 rörelse via en mellanliggande enhet 406 vilken tillåter en viss vippning av det kilformade elementet 402 iförhållande till den hydrauliska drivanordningen 316.Fig. 4 shows a section along the line AA in Fig. 3. The locking device is shown here seen from above, and here a set of first set 202 is fastened between the two fastening parts 304, 306 of the first fastening member 302, and the second arm 204 of the set is fastened between the two fastening members 322, 324 of the second fastening member. , which is slidable in the direction of its longitudinal axis and has a substantially circular cross-section, is adapted to engage with the recess 404 of the locking member 224 of the second arm 204 of the set for locking the side housing elements 215, 217 in their respective closed positions. Fig. 4 shows the wedge-shaped element 402 in engagement with the recess 404. The hydraulic drive device 316 is adapted to control the movement of the wedge-shaped element 402 via an intermediate unit 406 which allows a certain tilting of the wedge-shaped element 402 relative to the hydraulic drive device 316.

Det kilformade elementet 402 är försett med en snedställd yta 408 vilken är vinklad i förhållande till det kilformade elementets 402 längsgående axel och rö- relseriktning. Den snedstållda ytan 408 är anpassad att samverka med en inner- vägg 410 hos urtaget 404 så att sidohöljeselementen 215, 217 gradvis kan stängas mot varandra, varigenom sidohöljeselementens 215, 217 tätningsytor gradvis pressas mot varandra tills en korrekt tätning uppnås mellan sidohöljesele- mentens 215, 217 tätningsytor.The wedge-shaped element 402 is provided with an inclined surface 408 which is angled relative to the longitudinal axis and direction of movement of the wedge-shaped element 402. The inclined surface 408 is adapted to cooperate with an inner wall 410 of the recess 404 so that the side housing elements 215, 217 can be gradually closed against each other, whereby the sealing surfaces of the side housing elements 215, 217 are gradually pressed against each other until a correct seal is achieved between the side housing elements 21 217 sealing surfaces.

Huset 318 inkluderar ett styrelement 411 vilket är förankrat i husets 318 vägg och går i ingrepp med ett komplementärt längsgående spår 412 hos det kil- formade elementet 402 för att förhindra att det kilformade elementet 402 roterar kring sin längsgående axel. l husets 318 vägg är sensorer 413, 418 inrättade vilka är anpassade att avkänna det kilformade elementets 402 axiella position, varige- nom sensorerna 413, 414 ger information om huruvida det kilformade elementet 402 har gått i ingrepp med urtaget 404 och sålunda huruvida låsorganen ärfästa vid varandra. Låsanordningen inkluderar ett pådrivningselement 416, i form av en skruv, anpassat att driva på det kilformade elementet 402 len riktning mot den hydrauliska drivanordningen 416 under drift. Om det kilformade elementet 402 fastnar i ingreppet med urtaget 404, tex. på grund av tilltäppning, frigör pådriv- ningselementets 416 pådrivning det kilformade elementet 402 från ingreppet ge- nom att initialt driva det kilformade elementet 402 mot den hydrauliska drivanord- ningen 316.The housing 318 includes a guide member 411 which is anchored to the wall of the housing 318 and engages a complementary longitudinal groove 412 of the wedge-shaped member 402 to prevent the wedge-shaped member 402 from rotating about its longitudinal axis. In the wall of the housing 318, sensors 413, 418 are arranged which are adapted to sense the axial position of the wedge-shaped element 402, whereby the sensors 413, 414 provide information as to whether the wedge-shaped element 402 has engaged with the recess 404 and thus whether the locking means are attached to each other. The locking device includes a drive element 416, in the form of a screw, adapted to drive on the wedge-shaped element 402 in the direction of the hydraulic drive device 416 during operation. If the wedge-shaped element 402 gets stuck in the engagement with the recess 404, e.g. due to clogging, the drive of the drive member 416 releases the wedge-shaped member 402 from the engagement by initially driving the wedge-shaped member 402 toward the hydraulic drive device 316.

Den första rotationsaxeln och den andra rotationsaxeln kan även vara positionerade ovanför den första och andra pressvalsen, och läsningen av sido- höljeselementen, medelst de ovan nämnda låsorganen och armarna, skulle kunna vara att inrättade nedanför den första och andra pressvalsen.The first axis of rotation and the second axis of rotation may also be positioned above the first and second press rollers, and the reading of the side casing elements, by means of the above-mentioned locking means and arms, could be arranged below the first and second press rollers.

Claims

lO l5 20 25 30 E31 B48 14 NEW PATENT CLAIMS

An apparatus for washing and dewatering pulp comprising a first and a second rotatable press roll (102, 104) having a permeable outer surface (106, 108), and a housing comprising a tray (114, 116, 118) in which the press rolls (102 , 104) are installed, a gap (124) being provided between the trough (114, 116, 118) and the outer surface (106, 108) of the press rollers (102, 104), the press rollers (102, 104) defining a press nip (112 ) between them, in which press nip (112) the mass is pressed, and the apparatus is arranged to feed the mass in the direction of rotation of the press rollers through the press nip (112), the trough (114, 116, 118) partially enclosing the outer surface of the respective press roll (102, 104) (106, 108) and includes a first side tray segment (114) partially enclosing the outer surface (106) of the first press roll (102) and a second side tray segment (116) partially enclosing the outer surface (108) of the second press roll (104), the housing comprising a first side housing member (115) provided with the first side tray segment the unit (114) and a second side housing member (117) provided with the second side tray segment (116), the first side housing member (115) being rotatable about a first axis of rotation (121) and movable between a closed position and an open position to make it the first press roll (102) is accessible, and the second side housing member (117) is rotatable about a second axis of rotation (123) and movable between a closed position and an open position to make the second press roll (104) accessible, characterized in that the apparatus comprises at least one set of arms (162, 164, 202, 204, 206, 208), each set comprising a first arm (162, 202, 206) and a second arm (164, 204, 208), where for the first side housing element (115, 215) is provided with the first arm (162, 202, 206) and the second side housing element (117, 217) is provided with the second arm (164, 204, 208), in that the respective arm (162, 164, 202, 204, 206, 208) is provided with a locking means (170, 172, 220, 222, 224, 226) for releasable locking at a complementary locking means (174, 176, 220, 122, 224, 226) for locking the side housing element (115, 117, 215, 217) in its closed position, and by the distance between the locking means (170, 172, 220, 222, 224, 226) of the first and second arms of a set (162, 164, 202, 204, 206, 208), when the side housing elements (115, 117, 215, 217) are in their respective closed positions , is less than the sum of the outer radius of the first press roll (102) and the outer diameter of the second press roll (104), wherein the outer diameter of the first press roll (102) is greater than or equal to the second press roll (102) of the second press roll (102). 104) outer diameter.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the apparatus comprises at least two sets of arms.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the distance between the locking means (170, 172, 220, 222, 224, 226) of the first and second arms of a set (162, 164, 202, 204, 206, 208) , when the side casing elements (115, 117, 215, 217) are in their respective closed positions, are equal to or less than the sum of the outer radius of the first press roll (102) and the surface radius of the second press roll (104).

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the apparatus comprises a stationary central element (166) and that the stationary central element (166) is provided with complementary locking means (174, 176) at which the locking means (170, 172) of the first and second arms (162, 164) of a set are releasably lockable.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the stationary central element (166) is located above the press rollers (102, 104).

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the locking means (220, 222) of the first arm (202, 206) of a set and the locking means (224, 226) of the second arm (204, 208) of the same set are releasably lockable to each other for locking the side cover elements (215, 217) in their respective closed positions.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the apparatus comprises a locking device including the locking means (220, 222) of a set of first arm (202, 206), which locking device is mounted on the first arm (202, 206) of a set and adapted to guide the locking means (220, 222) before the first arm of the assembly (202, 206). 10 15 20 25 30 1523:! So 16

Apparatus according to claim 7, characterized in that the locking device is adapted to be remotely controlled.

Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the locking means (220, 222) of a first arm (202, 206) of a set comprises a wedge-shaped element (402) slidable in the direction of its longitudinal axis, and the locking means (224, 226) of the second arm (204, 208) of the set includes a recess (404) which the wedge-shaped member (402) is adapted to engage with for locking the side housing members (215, 217) in their closed positions.

Comprises a hydraulic drive device (316) for controlling the Apparatus of the wedge-shaped element according to claim 9, characterized in that the locking device displaces (402) along its longitudinal axis.

The distance between the first axis of rotation (121) and the second axis of rotation Apparatus according to any one of claims 1 to 10, characterized in that (123) is smaller than the sum of the outer diameter of the first press roll (102) and the outer diameter of the second press roll (104).

The first axis of rotation (121) and the second axis of rotation (123) are smaller than the Apparatus according to claim 11, characterized in that the distance between the sum of the outer radius of the first press roll (102) and the outer diameter of the second press roll (104), (102) outer diameter is greater than or equal to the outer diameter of the second press roll (104).

The first axis of rotation (121) and the second axis of rotation (123) are smaller than the Apparatus according to claim 12, characterized in that the distance between the sum of the outer radius of the first press roll (102) and the outer radius of the second press roll (104).

Apparatus according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the apparatus comprises a stationary base unit (140), and in that the first and second side housing elements (115, 117, 215, 217) are rotatably mounted to the base unit (140) via their respective axes of rotation (121, 123).