Claims (34)
1. Stülpfilterzentrifuge, mit einer in einem Maschinengestell (2) drehbargelagerten,
freitragend in ein mit dem Maschinengestell (2) verbundenes Gehäuse (1)
hineinragende, radiale Durchlassöffnungen (18) aufweisende Filtertrommel
(16), die einen mit Normal-, Über- oder Unterdruck beaufschlagbaren
Schleuderraum (14) radial umschließt, mit einem den Schleuderraum (14) auf
der Stirnseite verschließenden Schleuderraumdeckel (25), mit einem unter
Freilassung eines Abstands starr mit dem Schleuderraumdeckel (25)
verbundenen, die andere Seite des Schleuderraums (14) abgrenzenden
Schubboden (23), wobei der Schleuderraum (14) von der Seite her befüllt wird,
die Filtertrommel (16) und der Schubboden (23) mittels einer drehend
angetriebenen Hohlwelle (3) gemeinsam in Umlauf versetzt werden, und die
Hohlwelle (3) fest mit der Filtertrommel (16) verbunden ist, in der Hohlwelle (3)
eine axial verschiebbare mit ihr umlaufende Schubwelle (12) angeordnet ist,
durch axiale Verschiebung der Schubwelle (12), die Filtertrommel (16) und der
Schubboden (23) relativ zueinander bewegt werden, um ein Filtertuch (22)
umzustülpen, und abgetrennten Feststoff aus dem Schleuderraum (14) in den
Feststoffsammelraum (32) auszutragen, dadurch gekennzeichnet, dass der
Schleuderraum (14) an der Stirnseite von einem vollflächig geschlossenen
Schleuderraumdeckel (25) verschlossen ist, der den Schleuderraum (14) auf
der anderen Seite begrenzende Schubboden (23), fest mit der umlaufenden
Schubwelle (12) verbunden ist, die durch den Schubboden (23) geführte, in
den Schleuderraum (14) mündende Öffnung (15), die Schubwelle (12) auf der
ganzen Länge, bis hin zu dem Schleuderraum (14) abgewandten Ende
durchdringt, und über ein radial statisches Einlassrohr (51) in den durch eine
Dichtung (47) abgegrenzten Einlasskanal (26) übergeht, und somit ein
Durchgang für das in den Schleuderraum (14) zu verbringende Medium
hergestellt ist.1. Inverting filter centrifuge, with a filter drum ( 16 ), which is rotatably mounted in a machine frame ( 2 ), cantilevered into a radial passage openings ( 18 ) projecting into a housing ( 1 ) connected to the machine frame ( 2 ) enclosing under pressurizable centrifugal chamber (14) radially delimiting with the centrifugal chamber (14) on the end face closing the centrifugal chamber lid (25) with a connected, leaving a distance rigidly connected to the centrifugal chamber lid (25), the other side of the centrifugal chamber (14) moving floor ( 23 ), the centrifugal chamber ( 14 ) being filled from the side, the filter drum ( 16 ) and the sliding floor ( 23 ) are put into circulation by means of a rotatingly driven hollow shaft ( 3 ), and the hollow shaft ( 3 ) is firmly attached to it the filter drum ( 16 ) is connected, in the hollow shaft ( 3 ) an axially displaceable shear shaft ( 12 ) is arranged with it , are moved relative to each other by axial displacement of the thrust shaft ( 12 ), the filter drum ( 16 ) and the thrust floor ( 23 ) in order to invert a filter cloth ( 22 ), and to discharge separated solids from the centrifugal space ( 14 ) into the solids collecting space ( 32 ) characterized in that the centrifugal chamber (14) is closed at the end face by a full-surface covering centrifugal chamber lid (25) of the centrifugal chamber (14) on the other hand limiting sliding base (23) fixedly connected to the rotating pusher shaft (12) , guided by the sliding base (23), penetrates into the centrifugal chamber (14) opens the opening (15), the thrust shaft (12) along the entire length until facing away towards the centrifugal chamber (14) end, and a radially static inlet pipe ( 51 ) passes into the inlet channel ( 26 ) delimited by a seal ( 47 ), and thus a passage for the medium to be brought into the centrifugal space ( 14 ) represents is.
2. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung
(15) in der Schubwelle (12) an ihrem dem Schleuderraum (14) abgewandten
Ende eingeengt ist.
2. Inverting filter centrifuge according to claim 1, characterized in that the opening ( 15 ) in the thrust shaft ( 12 ) is narrowed at its end facing away from the centrifugal chamber ( 14 ).
3. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung
(15) in der Schubwelle (12) sich von ihrem dem Schleuderraum (14)
abgewandten Ende hin zum Schleuderraum (14) erweitert.3. Inverting filter centrifuge according to claim 1, characterized in that the opening ( 15 ) in the shear shaft ( 12 ) widens from its end facing away from the centrifugal chamber ( 14 ) towards the centrifugal chamber ( 14 ).
4. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse
der Schubwelle (12) mit ihrer Öffnung (15) zum Schleuderraum hin fallend
verläuft.4. Inverting filter centrifuge according to claim 1, characterized in that the axis of the thrust shaft ( 12 ) with its opening ( 15 ) extends towards the centrifugal chamber.
5. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der
Dichtung (47), die die umlaufende Schubwelle (12) mit ihrer Öffnung (15)
gegen das radial statische Einlassrohr 51 abgrenzt, Schutzzonen vorgelagert
sind.5. Inverting filter centrifuge according to claim 1, characterized in that the seal ( 47 ) which delimits the circumferential thrust shaft ( 12 ) with its opening ( 15 ) against the radially static inlet pipe 51 , protective zones are arranged in front.
6. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine erste
Schutzzone (48) mit Gas beaufschlagt wird, und das abfließende Gas einen
Sperrgasfluss in dem das radial statische Einlassrohr (51) von der umlaufenden
Schubwelle (12) trennenden Spalt (54) erzeugt.6. Inverting filter centrifuge according to claim 5, characterized in that a first protective zone ( 48 ) is acted upon by gas, and the outflowing gas generates a sealing gas flow in the gap ( 54 ) separating the radially static inlet tube ( 51 ) from the rotating thrust shaft ( 12 ) ,
7. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass in eine
erste Schutzzone (48) Waschflüssigkeit aufgegeben wird, die durch den Spalt
(54) und die Öffnung (15) in der Schubwelle (12) abströmt.7. Inverting filter centrifuge according to claim 5, characterized in that in a first protection zone ( 48 ) washing liquid is added, which flows out through the gap ( 54 ) and the opening ( 15 ) in the thrust shaft ( 12 ).
8. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass zur
Reinigung einer zweiten Schutzzone (49), die nach innen durch die Schubwelle
(12) begrenzt ist, Reinigungs- oder Waschflüssigkeit eingeleitet wird und der in
dieser Schutzzone (49) vorhandene Dichtungsabrieb über eine Abfuhrleitung
(42) ausgeschleust wird.8. Inverting filter centrifuge according to claim 5, characterized in that for cleaning a second protection zone ( 49 ), which is limited inwardly by the thrust shaft ( 12 ), cleaning or washing liquid is introduced and the seal abrasion present in this protection zone ( 49 ) via a Discharge line ( 42 ) is discharged.
9. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein die
Öffnung (15) im Zentrum der Schubwelle (12), das Einlassrohr (51) und den
Einlasskanal (26) durchquerendes Entlüftungsrohr (50) vorgesehen ist.
9. Inverting filter centrifuge according to claim 1, characterized in that an opening ( 15 ) in the center of the thrust shaft ( 12 ), the inlet tube ( 51 ) and the inlet channel ( 26 ) is provided through the vent tube ( 50 ).
10. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das
Entlüftungsrohr (50) im Einlassrohr (51) abgestützt ist und nach der letzten
Abstützung an dem dem Schleuderraum (14) zugewandten Ende des
Einlassrohrs (51) in die Öffnung (15) der Schubwelle (12) hineinragt.10. Inverting filter centrifuge according to claim 9, characterized in that the vent pipe ( 50 ) is supported in the inlet pipe ( 51 ) and after the last support at the end of the inlet pipe ( 51 ) facing the centrifugal chamber ( 14 ) into the opening ( 15 ) of the thrust shaft ( 12 ) protrudes.
11. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das in die
Öffnung (15) der Schubwelle (12) hineinragende Entlüftungsrohr (50) sich
mittels einem Verbindungsstück (59) und einer sich an der Innenwand der
Schubwelle (12) abstützenden Entlüftungsrohrverlängerung (68) bis hin zum
Schleuderraum (14) ausdehnt.11. Inverting filter centrifuge according to claim 10, characterized in that the vent tube ( 50 ) protruding into the opening ( 15 ) of the thrust shaft ( 12 ) by means of a connecting piece ( 59 ) and a vent tube extension ( 68 ) supported on the inner wall of the thrust shaft ( 12 ) ) extends to the centrifugal chamber ( 14 ).
12. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass sich das
Einlassrohr (51) so weit wie schwingungsbedingt möglich in die Öffnung (15)
der Schubwelle (12) hinein erstreckt.12. Inverting filter centrifuge according to claim 10, characterized in that the inlet tube ( 51 ) extends as far as possible due to vibration into the opening ( 15 ) of the thrust shaft ( 12 ).
13. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das
Entlüftungsrohr (50) an der inneren Wand der Schubwelle (12) abgestützt ist
und gemeinsam mit ihr umläuft.13. Inverting filter centrifuge according to claim 9, characterized in that the ventilation tube ( 50 ) is supported on the inner wall of the thrust shaft ( 12 ) and rotates together with it.
14. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das mit
der Schubwelle (12) umlaufende Entlüftungsrohr (50) an einem Ende in den
Schleuderraum (14) ragt, und am anderen Ende über einen Verbindungsraum
(58) mit einem radial statischen Entlüftungsanschluss (57) verbunden ist.14. Inverting filter centrifuge according to claim 13, characterized in that the ventilation tube ( 50 ) rotating with the thrust shaft ( 12 ) projects into the centrifugal chamber ( 14 ) at one end, and at the other end via a connecting chamber ( 58 ) with a radially static ventilation connection ( 57 ) is connected.
15. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein oder
mehrere Kanäle (63) in der Schubwelle (12) eine Entlüftungsverbindung
zwischen dem umlaufenden Schleuderraum (14) und einer radial statischen
Entlüftungsleitung (66) herstellen.15. Inverting filter centrifuge according to claim 1, characterized in that one or more channels ( 63 ) in the thrust shaft ( 12 ) produce a vent connection between the rotating centrifugal chamber ( 14 ) and a radially static vent line ( 66 ).
16. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein oder
mehrere Kanäle (63) in der Schubwelle (12) kurz vor dem dem Schleuderraum
(14) abgewandten Ende der Schubwelle (12) zur Mitte geführt werden, und von
dort durch ein gemeinsames Entlüftungsrohr über den Verbindungsraum (58) mit
einem radial statischen Entlüftungsanschluss (57) verbunden sind.
16. Inverting filter centrifuge according to claim 1, characterized in that one or more channels ( 63 ) in the thrust shaft ( 12 ) shortly before the centrifugal chamber ( 14 ) facing away from the end of the thrust shaft ( 12 ) are guided to the center, and from there through a common Vent pipe are connected via the connection space ( 58 ) to a radially static vent connection ( 57 ).
17. Stülpfilterzentrifuge nach einem der Ansprüche 1, 9, 10 oder 12, dadurch
gekennzeichnet, dass der Einlasskanal (26) in einer Schubplatte (74)
angeordnet ist, und das Einlassrohr (51) starr mit der Schubplatte (74)
verbunden ist.17. Inverting filter centrifuge according to one of claims 1, 9, 10 or 12, characterized in that the inlet channel ( 26 ) is arranged in a push plate ( 74 ), and the inlet tube ( 51 ) is rigidly connected to the push plate ( 74 ).
18. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass eine
Gewindespindel (72) über eine Feder (76) die Schubplatte (74) mit dem starr
verbundenen Einlassrohr (51) an das Maschinengestell (2) presst.18. Inverting filter centrifuge according to claim 17, characterized in that a threaded spindle ( 72 ) via a spring ( 76 ) presses the thrust plate ( 74 ) with the rigidly connected inlet pipe ( 51 ) onto the machine frame ( 2 ).
19. Stülpfilterzentrifuge nach einem der Ansprüche 17 oder 18, dadurch
gekennzeichnet, dass die Schubplatte (74) selbsthemmend aber lösbar mit dem
Maschinengestell (2) verriegelt ist.19. Inverting filter centrifuge according to one of claims 17 or 18, characterized in that the push plate ( 74 ) is self-locking but releasably locked to the machine frame ( 2 ).
20. Stülpfilterzentrifuge nach einem der Ansprüche 18 oder 19, dadurch
gekennzeichnet, dass die Schubplatte (74) am Maschinengestell (2) mittels
weiteren Abstützungen in mehreren Achsen fixiert ist.20. Inverting filter centrifuge according to one of claims 18 or 19, characterized in that the thrust plate ( 74 ) on the machine frame ( 2 ) is fixed by means of further supports in several axes.
21. Stülpfilterzentrifuge nach einem der Ansprüche 1, 18, 19, 20, dadurch
gekennzeichnet, dass nur die im Schleuderraum (14) auftretende axiale
Komponente der hydraulischen Kraft, sowie die zum Öffnen und Schließen des
Schleuderraums benötigte Kraft, als Axialkraft von den mit der Schubwelle (17)
verbundenen Schublagern (45, 46), sowie von dem Hauptlager (5) aufzunehmen
ist.21. Inverting filter centrifuge according to one of claims 1, 18, 19, 20, characterized in that only the axial component of the hydraulic force occurring in the centrifugal chamber ( 14 ), as well as the force required to open and close the centrifugal chamber, as the axial force of the Thrust shaft ( 17 ) connected drawer bearings ( 45 , 46 ), as well as from the main bearing ( 5 ).
22. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die
Gewindespindel (72) selbsthemmend ausgeführt ist.22. Inverting filter centrifuge according to claim 18, characterized in that the threaded spindle ( 72 ) is designed to be self-locking.
23. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen
einer Hohlwelle (3) beziehungsweise dem starr mit der Hohlwelle (3)
verbundenen Antriebsrad (7) und einem Schublager (45) eine die Schubwelle
(12) umgebende und mit ihr umlaufende, die Axialverschiebung zulassende,
gegen die Umgebungsatmosphäre dicht abgrenzende Schutzeinrichtung
angebracht ist.23. Inverting filter centrifuge according to claim 1, characterized in that between a hollow shaft ( 3 ) or the rigidly connected to the hollow shaft ( 3 ) drive wheel ( 7 ) and a thrust bearing ( 45 ) surrounding the thrust shaft ( 12 ) and rotating with it, the Protective device which allows axial displacement and is tightly delimited from the ambient atmosphere.
24. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass durch die
Öffnung (15) in der Schubwelle (12) sowie das Einlassrohr (51) und den
Einlasskanal (26) ein Gasstrom für einen im Schleuderraum (14) zu erzeugenden
Über- oder Unterdruck, sowie deren Aufhebung geleitet wird.24. Inverting filter centrifuge according to claim 1, characterized in that a gas flow for an overpressure or underpressure to be generated in the centrifugal chamber ( 14 ) through the opening ( 15 ) in the thrust shaft ( 12 ) and the inlet pipe ( 51 ) and the inlet duct ( 26 ) , as well as their cancellation.
25. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die
Stirnseite des Feststoffsammelraumes (32) durchbrechungsfrei ausgebildet ist.25. Inverting filter centrifuge according to claim 1, characterized in that the end face of the solids collecting space ( 32 ) is designed without breakthroughs.
26. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der
Feststoffsammelraum (32) frei ist von durchquerenden Einbauten, die der
Befüllung des Schleuderraums (14) mit Medien dienen.26. Inverting filter centrifuge according to claim 1, characterized in that the solids collection space ( 32 ) is free of traversing internals which serve to fill the centrifugal space ( 14 ) with media.
27. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im
Feststoffsammelraum (32) und im Schleuderraum (14) keine
abrieberzeugenden Radialdichtungen vorhanden sind.27. Inverting filter centrifuge according to claim 1, characterized in that there are no abrasion-generating radial seals in the solids collecting chamber ( 32 ) and in the centrifugal chamber ( 14 ).
28. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass durch das
Verlegen des Medienzufuhrequipments (120) und dem damit verbundenen
Entfall, in einem den Verfahrensraum der Stülpfilterzentrifuge umgebenden
Reinraum (101) dieser wesentlich kleiner und reinigungsfreundlicher ausgebildet
ist.28. Inverting filter centrifuge according to claim 1, characterized in that the laying of the media supply equipment ( 120 ) and the associated elimination, in a clean room ( 101 ) surrounding the process area of the inverting filter centrifuge, make it considerably smaller and easier to clean.
29. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass ein
zentraler Einsatz (27) im Schleuderraumdeckel (25) und/oder ein großer Bereich
(29) an der Stirnseite des Gehäuses (1) durchsichtig gestaltet ist, so dass der
Schleuderraum (14) von außen auch bei geschlossenem Gehäuse (1) und
umlaufender Filtertrommel (16) einsehbar ist.29. Inverting filter centrifuge according to claim 26, characterized in that a central insert ( 27 ) in the centrifuge chamber cover ( 25 ) and / or a large area ( 29 ) on the end face of the housing ( 1 ) is transparent so that the centrifugal chamber ( 14 ) can be seen from the outside even when the housing ( 1 ) is closed and the filter drum ( 16 ) is rotating.
30. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das den
Verfahrensraum umfassende Gehäuse (1) von einer Glove Box (130)
umschlossen ist, die mindestens einen Sichtscheibe aufweist.
30. Inverting filter centrifuge according to claim 1, characterized in that the housing ( 1 ) comprising the process space is enclosed by a glove box ( 130 ) which has at least one viewing window.
31. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, dass in der
Glove Box (130) Öffnungen (131) mit flexiblen Hanschuhen (132) und Luken im
Gehäuse (1) vorgesehen sind, durch die in den Verfahrensraum eingegriffen
werden kann, ohne das den Verfahrensraum umfassende Gehäuse (1) zu öffnen.31. Inverting filter centrifuge according to claim 30, characterized in that in the glove box ( 130 ) openings ( 131 ) with flexible gloves ( 132 ) and hatches in the housing ( 1 ) are provided, through which the process chamber can be accessed without the Open housing ( 1 ) comprising process chamber.
32. Stülpfilterzentrifuge nach einem der Ansprüche 30 oder 31, dadurch
gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) beim Öffnen des Verfahrensraumes
gemeinsam mit der Glove Box (130) verschwenkbar ausgebildet ist.32. Inverting filter centrifuge according to one of claims 30 or 31, characterized in that the housing ( 1 ) is designed to be pivotable together with the glove box ( 130 ) when the process space is opened.
33. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das in den
Schleuderraum (14) einzubringende Medium flüssig, fest, gasförmig oder eine
beliebige Kombination dieser Aggregatzustände ist.33. Inverting filter centrifuge according to claim 1, characterized in that the medium to be introduced into the centrifugal space ( 14 ) is liquid, solid, gaseous or any combination of these physical states.
34. Stülpfilterzentrifuge nach Anspruch 1 oder 26, dadurch gekennzeichnet, dass
durch die Herstellung einer Verbindung zwischen dem Schleuderraum (14), quer
durch den Feststoffsammelraum, mit der Stirnwand des Gehäuses (1)
Vorrichtungen in den Schleuderraum (14) eingebracht sind.34. An invertible filter centrifuge according to claim 1 or 26, characterized in that (1) devices are introduced into the centrifugal chamber (14) by making a connection between the centrifugal chamber (14), transversely through the solids collection chamber, to the front wall of the housing.