SE529794C2

SE529794C2 - Device for lateral hot rod with radially adjustable torpedo tips

Info

Publication number: SE529794C2
Application number: SE0601497A
Authority: SE
Inventors: Hans Mueller
Original assignee: Hans Mueller
Priority date: 2006-07-06
Filing date: 2006-07-06
Publication date: 2007-11-27
Also published as: SE0601497L; WO2008004968A1

Abstract

The claimed invention concerns a device (1) at a lateral heated ingot mould (2) having a number of lateral outlets from channels intended for throughput of molten plastic material. Said outlets are equipped with movably adjustable torpedoes (6) that can be displaced axially (8) in displacement channels (16) extending substantially radially in the ingot mould. A turnable mot ion- transfer shaft (9) extends transverse to the displacement path of the torpedo, said shaft is co-operable with the torpedo regarding the transfer of said turning motion (10) by gripping members (12), said shaft and torpedo thus being in turning co-operation with each other, at least during the time of displacement. The adjustable shaft (9) is provided with indication means arranged to indicate the axial position of the torpedo (9).

Description

25 30 529 794 ökas den sagda kvarstående stålytan hos verktygen, men å andra sidan har den nackdelen att ingötet inte kan byggas in ifall ej verktygsplattor delas utmed mitten. Antalet utgångar är därvid även begränsat till maximalt två stycken. Man har för att för- söka lösa det ovan sagda problemet med monteringen även utfor- mat verktygsplattor delbara utmed verktygets längdriktning, ex- empelvis att lösa iläggsbitar hos verktygsplattor möjliggör verktygets montering i färdigt skick, men detta har visat sig vara besvärligt, dyrt och ej varit så säkert. The said remaining steel surface of the tools is increased, but on the other hand it has the disadvantage that the ingot cannot be built in unless tool plates are divided along the middle. The number of outputs is also limited to a maximum of two. In an attempt to solve the above-mentioned problem with the assembly, tool plates divisible along the longitudinal direction of the tool have also been designed, for example solving insert pieces of tool plates enables the tool to be assembled in finished condition, but this has proved difficult, expensive and not been so safe.

Genom svensk patentansökan nr 9203783-7 är för- ut känt med ställbara sidovarmgöt som är konstruerade så att torpedospetsarna kan returneras så att ingötet kan monteras och demonteras i odelade verktygsplattor. Kvarstående stål mellan ingöt och plastdetalj är väsentligt större än hos ingöt med ”kallplugg”.Swedish patent application no. 9203783-7 is known in advance with adjustable side hot ingots which are designed so that the torpedo tips can be returned so that the ingot can be mounted and dismantled in undivided tool plates. Remaining steel between the ingot and the plastic part is significantly larger than in ingots with a "cold plug".

En sådan ingöt har även den fördelen att ett flertal utgångar kan placeras längs omkretsen. Torpedospetsarna kan genom ställbarheten exakt anpassas till de aktuella indyk- ningsdjupen. Ingötet kan byggas med centralstyrd rörlighet för torpedon eller med separata rörliga torpedospetsar.Such a ingot also has the advantage that a plurality of outlets can be placed along the circumference. Through the adjustability, the torpedo tips can be precisely adapted to the current immersion depths. The ingot can be built with centrally controlled mobility for torpedoes or with separate movable torpedo tips.

Emellertid har det visat sig att inställbarhe- ten ej varit så lätt att åstadkomma p.g.a. avsaknad av marke- ringar. Vidare har inställda värden kunnat påverkas under drift samt att förekommande tätning ej effektivt förhindrat inträng- andet av plastmaterial i oönskade utrymmen hos varmgötet, samt att påverkan på tätningen inverkar menligt.However, it has been found that the adjustability has not been so easy to achieve due to lack of markings. Furthermore, set values have been able to be affected during operation and that the existing seal has not effectively prevented the penetration of plastic material into unwanted spaces in the hot ingot, and that the effect on the seal has a detrimental effect.

Det är även känt med inställbara radiella spet- sar fast man måste varje gång först demontera götet från dess botten och därvid rensa ut all kvarvarande plast innan spet- sarna kan lösgöras och sedan även inställas axiellt i götets radiella riktning. 10 15 20 25 30 529 794 Huvudändamålet med den föreliggande uppfin- ningen är därför i första hand att lösa ovan först nämnda pro- blem och sedan även de ytterligare.It is also known with adjustable radial tips, although each time you have to first remove the ingot from its bottom and thereby clean out any remaining plastic before the tips can be detached and then also adjusted axially in the radial direction of the ingot. The main object of the present invention is therefore primarily to solve the above-mentioned problems and then also the further ones.

Sagda ändamål uppnås medelst en anordning en- ligt den föreliggande uppfinningen, som i huvudsak kännetecknas därav, att resp tätad pàverkbara rörelseöverföringsaxel är för- sedd med indikeringsmedel som utgöres av relativt sidovarmgöten och rörelseöverföringsaxeln rörlig markering, och som är anord- nat att indikera ifrågavarande torpedospets axiella läge i tillhörande radiellt sig sträckande förskjutningskanal, varvid markering på rörelseöverföringsaxelns vridbara skalle är anord- nad att vridas bestämd del av ett varv när tillhörande torpe- dospets förskjutes radiellt i tillhörande axiella kanal.Said object is achieved by means of a device according to the present invention, which is mainly characterized in that each sealed actuable motion transmission shaft is provided with indicating means which consist of a movable marking relative to the lateral hot ingot and the motion transmission shaft, and which is arranged to indicate axial position in the associated radially extending displacement channel, wherein marking on the rotatable head of the motion transmission shaft is arranged to rotate a certain part of a revolution when the associated torpedo tip is displaced radially in the associated axial channel.

De fördelar som uppfinningen bl.a. medför är följande: 0 Man slipper använda bricka som vid tidigare lösningar. 0 Man kan lätt förinställa bestämt mått för torpedospet- Sârfla. 0 Man kan nu tydligt se spetsens läge, dvs. indraget eller utdraget läge, från götets ovansida. 0 Man behöver ej hålla på att kladda med plast för demonte- ring och inställning av spetsarna. 0 Man kan lätt montera resp demontera spetsarna och tillhö- rande delar i götet. 0 Byte av värmespiral är nu möjligt, även när verktyget är i uppvärmt läge.The advantages that the invention i.a. entails the following: 0 You do not have to use a washer as with previous solutions. 0 You can easily preset a specific dimension for the torpedo-Sârfla. 0 You can now clearly see the position of the tip, ie. retracted or extended position, from the top of the ingot. 0 You do not need to keep smearing with plastic for disassembly and adjustment of the tips. 0 You can easily assemble or disassemble the tips and associated parts in the ingot. 0 Replacement of heating coil is now possible, even when the tool is in the heated position.

Uppfinningen beskrives nedan såsom ett antal föredragna utföringsexempel, varvid hänvisas till de bifogade ritningarna på vilka, Fig. 1 visar ett varmgöt i demonterat läge utanför en maskin och med radiella torpedospetsar visade i ut- skjutet läge, l0 15 20 25 30 529 794 Fig. 2 visar ett längdsnitt av sagda varmgöt och i delvis visat inbyggt läge i maskinen, Fig. 3 visar en tvärsnittsvy av götets nedre parti och med visade torpedospetsars rörelsepàverkan, Fig. 4 visar en snittvy utmed linjen A-A i fig. 2, Fig. 5 visar varmgötet sett i riktning av pilen B fast utan topplock, och Fig. 6-8 visar varianter på indikering, fast- hållning och tätning vid en sagda sidovarmgöt.The invention is described below as a number of preferred embodiments, reference being made to the accompanying drawings in which, Fig. 1 shows a hot ingot in disassembled position outside a machine and with radial torpedo tips shown in extended position, Figs. Fig. 2 shows a longitudinal section of said hot ingot and in a partially shown built-in position in the machine, Fig. 3 shows a cross-sectional view of the lower part of the ingot and with the movement effect of torpedo tips shown, Fig. 4 shows a sectional view along the line AA in Fig. 2, Fig. 5 shows the hot ingot seen in the direction of the arrow B fixed without a cylinder head, and Fig. 6-8 shows variants of indication, holding and sealing at a said side hot ingot.

Den genom SE patentansökan nr 9203783-7 förut kända anordningen tillhör uppfinnaren till föreliggande uppfin- ning och vilken teknik definieras i kravet l's ingress.The device previously known from SE patent application No. 9203783-7 belongs to the inventor of the present invention and which technique is defined in the preamble of claim 1.

Den uppfinning som visats vara förut känd genom SE 506 586 Al skiljer sig väsentligt från föreliggande uppfin- ning och den därvid förut kända lägesgivaren (17) med skala (12) är anordnad att ge signal till en styrenhet härför för om- koppling av en tryckkolvs (15) drivanordning för omkoppling från fyllfas till eftertrycksfas.The invention shown to be previously known by SE 506 586 A1 differs substantially from the present invention and the prior art position sensor (17) with scale (12) is arranged to give a signal to a control unit therefor for switching a pressure piston. (15) drive device for switching from filling phase to post-pressure phase.

Att fackmannen med kännedom om denna förut kän- da lägesgivare i form av en rörlig förskjutbar tapp (17) i en slitsformad öppning och med en sidobelägen skala (12) skulle anordna en sådan anordning med indikeringsmedel för var och en av de vridbara rörelseöverföringsaxlar 9 som är avsedda att ra- diellt 3 förskjuta torpedospetsar kan ej förstås speciellt med anledning av kravets 1 nuvarande lydelse med väl preciserade bestämningar.That the person skilled in the art, with knowledge of this previously known position sensor in the form of a movable displaceable pin (17) in a slot-shaped opening and with a lateral scale (12), would arrange such a device with indicating means for each of the rotatable motion transmission shafts 9 which are intended to radially 3 displace torpedo tips can not be understood especially due to the current wording of claim 1 with well-specified determinations.

Att làta anordna indikeringsmedel, för att in- dikera ifrågavarande torpedospets axiella läge i tillhörande radiella förskjutningskanal, i form av relativt sidovarmgöt 2 och rörelseöverföringsaxel 9 rörlig markering 12 på en skalle 18 som är anordnad att vridas bestämd del av ett varv när till- 10 15 20 25 30 529 794 hörande torpedospets 6 förskjutes radiellt i en tillhörande ax- iell kanal 16 kan inte vara närliggande för fackmannen.To have indicating means, for indicating the axial position of the torpedo tip in the associated radial displacement channel, in the form of a relative side hot ingot 2 and a movement transmission shaft 9 movable marking 12 on a skull 18 which is arranged to rotate a certain part of a revolution when 525 799 794 torpedo tip 6 radially displaced in an associated axial channel 16 may not be proximate to those skilled in the art.

Beskaffenheten och funktionen på de sagda indi- keringsanordningarna är helt skilda från varandra och man kan ej säga att all indikering är närliggande om man blott funnit en typ av indikering.The nature and function of the said indicating devices are completely different from each other and it cannot be said that all indications are close if only one type of indication has been found.

Tack vare föreliggande uppfinning möjliggöres nu bl.a. enligt följande: ” Indikeringsmedel utgöres därvid av relativt sidovarmgöten 2 och rörelseöverföringsaxeln 9 rörlig markering 15 i form av ett eller flera markeringsstreck och lämpligen då även en fast nollpunkt 17 eller en markeringsskala etc. så att visst läge på markeringen 15 utmed sagda nollpunkt eller markeringsskala visar i vilket radiellt förskjutet läge som den tillhörande spetsen 6 är inställt i efter vridpåverkan av tillhörande rörelseöverföringsaxel 9. Därvid är anordnat markering 15 på rörelseöverföringsaxelns 9 vridbara skalle 18 anordnad att vridas bestämd del av ett varv när en tillhörande torpedospets 6 pâverkas att förskjutas radiellt i tillhörande axiella kanal 16.” Detta kan ej anses som närliggande för fackman- nen med kännedom om anförd känd teknik enligt ovan.Thanks to the present invention, it is now possible e.g. as follows: "Indicating means consists of the marking 15 in the form of one or more marking lines and preferably also a fixed zero point 17 or a marking scale etc. relative to the lateral hot ingot 2 and the motion transmission shaft 9 so that a certain position on the marking 15 along said zero point or marking scale shows in which radially offset position the associated tip 6 is set after the rotational action of the associated motion transmission shaft 9. In this case, a mark 15 is arranged on the rotatable skull 18 of the motion transmission shaft 9 arranged to rotate a certain part of a revolution when an associated torpedo tip 6 is moved to axial channel 16. " This cannot be considered as close to the person skilled in the art with knowledge of the stated prior art as above.

En anordning 1 vid en sidovarmgöt 2 för plast och som uppvisar ett antal sidledes 3 från en för genomström- ning av mjukgörbart plastmaterial avsedd kanal 4 gående utmat- ningsöppningar 5, vilka är försedda med rörligt påverkbara tor- pedospetsar 6, som är medelst från sagda göts utsida 7 reglera- de medel påverkbara att förskjutas axiellt 8 mellan indraget läge I och utskjutet läge II i väsentligen radiellt i göten sig sträckande kanaler 16, visas på ritningarna.A device 1 at a side hot ingot 2 for plastic and which has a number of laterally 3 from a discharge openings 5 for flowing through plasticizable plastic material, which are provided with movable torpedo tips 6, which are by means of said The outer means 7 of the casting means adjustable to be displaced axially 8 between the retracted position I and the extended position II in channels 16 extending substantially radially in the ingot, are shown in the drawings.

Tvärs torpedospetsens förskjutningsbana sträck- er sig en vridbar tätad rörelseöverföringsaxel 9, som å ena si- dan är påverkbar att vridas och à andra sidan är samverkbar med ifrågavarande torpedospets för överföring av sagda vridrörelse 10 15 20 25 30 529 794 10 till förskjutningsrörelse 11 hos torpedospetsen 6 medelst mellan sagda rörelseöverföringsaxel 9 och en torpedospets 6 an- ordnade grepporgan 12 i form av spår 13, 14, dvs. kuggar som är i vridsamverkan med varandra, åtminstone under förskjutnings- tillfället.Extending transversely of the displacement path of the torpedo tip is a rotatably sealed movement transmission shaft 9, which on the one hand is actuatable to rotate and on the other hand is cooperable with the torpedo tip in question for transmitting said rotational movement 10 to the displacement. 6 by means of gripping means 12 arranged in the form of grooves 13, 14 by means of said movement transmission shaft 9 and a torpedo tip 6, i.e. cogs that are in rotational interaction with each other, at least during the displacement.

Enligt uppfinningen är resp pàverkbara tätade rörelseöverföringsaxel 9 försedd med indikeringsmedel 15 som är anordnat att indikera ifrågavarande torpedospets 6 axiella läge i tillhörande radiellt sig sträckande förskjutningskanal 19.According to the invention, the respective actuable sealed movement transmission shaft 9 is provided with indicating means 15 which are arranged to indicate the axial position of the torpedo tip 6 in question in the associated radially extending displacement channel 19.

Indikeringsmedel utgöres därvid av relativt si- dovarmgöten 2 och rörelseöverföringsaxeln 9 rörlig markering 15 i form av ett eller flera markeringsstreck och lämpligen då även en fast nollpunkt 17 eller en markeringsskala etc. så att visst läge på markeringen 15 utmed sagda nollpunkt eller marke- ringsskala visar i vilket radiellt förskjutet läge som den tillhörande spetsen 6 är inställt i efter vridpåverkan av till- hörande rörelseöverföringsaxel 9. Därvid är anordnat markering 15 på rörelseöverföringsaxelns 9 vridbara skalle 18 anordnad att vridas bestämd del av ett varv när en tillhörande torpedos- pets 6 påverkas att förskjutas radiellt i tillhörande axiella kanal 16.Indicating means then consists of the movable marking 15 in the form of one or more marking lines and preferably then also a fixed zero point 17 or a marking scale, etc., so that a certain position on the marking along said zero point or marking scale shows in which radially displaced position the associated tip 6 is set in after rotational action of the associated motion transmission shaft 9. In this case, a mark 15 is arranged on the rotatable shell 18 of the motion transmission shaft 9 to be rotated a certain part of a revolution when an associated torpedo shaft 6 is actuated to displaced radially in the associated axial channel 16.

Låsningsmedel 20 finnes därvid för att man skall kunna läsa inställd rörelseöverföringsaxel 9 i önskat in- ställt vridet läge och detta bildas företrädesvis av en radiell làsskruv 20. Sagda làsskruv 20 är anordnad mottagen pàverkbar i ett tillhörande radiellt gängat hål 21 i ett övertäckande lock 22. Låsskruven 20 låser rörelseöverföringsaxelns fortsatta vridrörelse, med spetsen 23 på làsskruven 20.Locking means 20 are then provided in order to be able to read the set motion transmission shaft 9 in the desired set rotated position and this is preferably formed by a radial locking screw 20. Said locking screw 20 is arranged received operable in an associated radially threaded hole 21 in a covering cover 22. The locking screw 20 locks the continued rotational movement of the motion transmission shaft, with the tip 23 on the locking screw 20.

Sagda spets 23 eller en sfärisk bricka är före- trädesvis anordnad att anligga och tryckas mot Omkretsen 24A av en över rörelseöverföringsaxelns pàverkbara skalle 18 pàträdbar huv 24, som invändigt 248 är formanpassad till sagda skalle 18, varvid denna låses effektivt medelst en sagda låsskruv 20. 10 15 20 25 30 529 794 Ett gemensamt lock 22 är anordnat att övertäcka samtliga skallar 18 och huvar 24. Sagda lock 22 är anordnat att lösgörbart fästas till sagda sidovarmgöts 2 bakre kropp 25, me- delst bultar 31.Said tip 23 or a spherical washer is preferably arranged to abut and be pressed against the circumference 24A by a hood 24 which can be actuated over the movement transmission shaft 18, which internally 248 is shaped to said skull 18, this being effectively locked by means of a said locking screw 20. 10 15 20 25 30 529 794 A common cover 22 is arranged to cover all the skulls 18 and hoods 24. Said cover 22 is arranged to be releasably attached to said rear body 25 of said side hot tub 2, by means of bolts 31.

Huvarna 24 är formanpassande utvändigt 24A till lockets invändiga utrymme 22A och är företrädesvis runda medan skallarna på resp làsskruv 20 bildas av insexöppningar 310 och att skallen på resp rörelseöverföringsaxel 9 företrädesvis bil- das av 4- eller 6-kantskruvskallar.The hoods 24 are shape-fitting externally 24A to the inner space 22A of the lid and are preferably round while the skulls on the respective locking screw 20 are formed by Allen openings 310 and the skull on the respective motion transfer shaft 9 is preferably formed by 4- or 6-edge screw heads.

En tätande bussning 150, som visas klart i fig. 8, och som bildas av två ringformiga cylinderformade delar 151, 152, omsluter den sagda rörelseöverföringsaxeln 9 vid dess ned- re ände och är med den ena delen 152 delvis påträdd den andra delen 151. Denna bussning 150 är anordnad att med ökande in- sprutningstryck från det aktuella plastsprutmaterialet pressas in mot en invändigt i densamma mottagen omsluten rörelse- överföringsaxel 9. Lämpligen är sagda bussning 150 belägen rakt ovanför och vid området av ett kugghjul 60. Vidare är en stöd- ring 250 anordnad att upptaga axiell påverkan från den an- slutande rörelseöverföringsaxeln 9 och därigenom skyddas den sagda tätningsbussningen 150 från att skadas genom alltför stor axiell kraftpàverkan. Vidare kan huvarna 124 vara försedda med fjädrande grepporgan 155 som griper in i passande urtagningar 156 hos axelns 9 tillhörande skalle 118.A sealing bushing 150, shown clearly in Fig. 8, and formed by two annular cylindrical parts 151, 152, encloses the said movement transmission shaft 9 at its lower end and is partially joined to the other part 151 by one part 152. This bushing 150 is arranged to be pressed in with increasing injection pressure from the plastic injection material in question against a movement transmission shaft 9 enclosed internally in it received. ring 250 arranged to receive axial action from the connecting motion transmission shaft 9 and thereby the said sealing bushing 150 is protected from being damaged by excessive axial force. Furthermore, the hoods 124 may be provided with resilient gripping means 155 which engage in suitable recesses 156 of the associated shell 118 of the shaft 9.

Beskaffenheten samt funktionen av den sagda uppfinningen torde ha förstàtts av det beskrivna och det vi- sade.The nature and function of the said invention should have been understood from what has been described and what is shown.

Fördelarna med uppfinningen är nu bl.a. att man ej behöver saluföra torpedospetsar som uppvisar olika stor- lekar. Det räcker således med en och samma storlek på torpedo- spetsarna vilka enkelt kan ställas in att passa olika beting- elser, och som är enkla att montera, och som kan förinställas l0 l5 20 25 30 529 794 efter det bestämda mått som kunden har för det aktuella ingö- tet.The advantages of the invention are now i.a. that it is not necessary to market torpedo tips that have different sizes. It is thus sufficient to have one and the same size of torpedo tips which can be easily set to suit different conditions, and which are easy to assemble, and which can be preset according to the determined size that the customer has for the current ingot.

Det är nämligen viktigt att spetsen 6 med sitt koniska yttre parti 6A ej når för långt ut. Det kan då bildas en repa på den formade delen av plast.Namely, it is important that the tip 6 with its conical outer portion 6A does not reach too far out. A scratch can then be formed on the shaped part of plastic.

För att utvidgningen av spetsarna 6 skall be- gränsas kan dessa väljas av lämplig metall, t.ex. koppar eller stål och för att förhindra plasten att klibba fast och för att åstadkomma en hård yta på spetsen för att förhindra oxidation därpå kan spetsarna beläggas med lämpligt medel, t.ex. tenn-nickel eller Balanitem.In order to limit the expansion of the tips 6, these can be selected from suitable metal, e.g. copper or steel and to prevent the plastic from sticking and to provide a hard surface on the tip to prevent oxidation thereon, the tips can be coated by a suitable means, e.g. tin-nickel or Balanitem.

Funktionen med uppfinningen är vidare att när locket 22 är öppnat så ser man i vilket läge resp spets befin- ner sig, tack vare måttstrecken etc. 15.The function of the invention is further that when the lid 22 is opened, one sees in which position the respective tip is, thanks to the measuring lines, etc. 15.

Vridning av rörelseöverföringsaxeln 9 i endera riktningen 200 resp 300 gör så att rörelsen överföres via kugg- hjulen 60 och dess kuggar 13 till spetsarnas 6 kuggar 14. Så- ledes att vridrörelsen 10 överföres till linjär rörelse ll. In- dragning av spetsarna 6, 6A i götet 2 ur dess tillhörande mot- tagningsutrymme 600 i delen 700 möjliggöres därvid.Rotation of the motion transmission shaft 9 in either direction 200 and 300, respectively, causes the motion to be transmitted via the gears 60 and its teeth 13 to the teeth 14 of the tips 6. Thus, the rotational motion 10 is transmitted to linear motion 11. Retraction of the tips 6, 6A in the ingot 2 from its associated receiving space 600 in the part 700 is thereby made possible.

Utsprutning av plast kan således ske under ex- akta förhållanden vad gäller utsprutningsöppningens 75 vidd, tack vare spetsarnas reglering under överskádliga förhållanden.Plastic injection can thus take place under exact conditions with regard to the width of the injection opening 75, thanks to the regulation of the tips under foreseeable conditions.

Det nya är även att en tätande bussning 150, med ökande insprutningstryck, pressas mot den rörliga axeln 9 för hundraprocentig täthet. Stödringen 250 förhindrar att buss- ningen l50 skadas genom axiell påverkan. Tätningsprincipen tillåter även små axiella rörelser genom olika värmeutvidg- ningar, eftersom del 2 är utförd i koppar och del 9 i stål.What is also new is that a sealing bushing 150, with increasing injection pressure, is pressed against the movable shaft 9 for one hundred percent density. The support ring 250 prevents the bushing l50 from being damaged by axial action. The sealing principle also allows small axial movements through various thermal expansions, since part 2 is made of copper and part 9 of steel.

Dysans mantel består av del 700 och 800. Del 700 måste demonteras när värmespiralen l000 bytes ut. Att lätt komma åt elementet 1000 är ett måste, eftersom spetsarna inte kan röras i en kall dysa. 10 15 529 794 Nytt är även en förinställningsprincip för spetsen 6. Det slutliga läget för spetsen 6 kan numera förin- ställas innan dysan monteras. Man vrider spetsen 6 noga till önskat läge med hjälp av en höjdmätare. Sedan monteras huven 24, som har en invändig sexkant eller profil på axeln 9. Där- efter monteras topplocket 22. Fixeringen av detta förinställda läge sker med skruv 31. En bricka 23 med sin sfär bidrar till en säker låsning av huven 24. Därefter demonteras topplocket 22 så att spetsen 6 kan dragas in och dysan 2 nu kan monteras i verktyget.The nozzle jacket consists of part 700 and 800. Part 700 must be dismantled when the heating coil l000 is replaced. Easy access to the element 1000 is a must, as the tips cannot be moved in a cold nozzle. 10 15 529 794 New is also a presetting principle for the tip 6. The final position of the tip 6 can now be preset before the nozzle is mounted. The tip 6 is turned carefully to the desired position by means of an altimeter. Then the hood 24 is mounted, which has an internal hexagon or profile on the shaft 9. Then the top cover 22 is mounted. The fixing of this preset position takes place with a screw 31. A washer 23 with its sphere contributes to a secure locking of the hood 24. the top cover 22 so that the tip 6 can be retracted and the nozzle 2 can now be mounted in the tool.

Läsningen av huven 24 får därefter ej lossas så att rätt läge för spetsen 6 ej kan återfinnas när dysan är mon- terad.The reading of the hood 24 must then not be loosened so that the correct position of the tip 6 cannot be found when the nozzle is mounted.

Uppfinningen är naturligtvis inte begränsad till de ovan beskrivna och på de bifogade ritningarna visade utförandena. Modifieringar är möjliga, särskilt när det gäller de olika delarnas beskaffenhet, eller genom användande av lik- värdig teknik, utan att man frångår skyddsområdet för uppfin- ningen, såsom den definieras i patentkraven.The invention is of course not limited to the embodiments described above and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, in particular as regards the nature of the various parts, or by the use of equivalent technology, without departing from the scope of the invention as defined in the claims.

Claims

10 15 20 25 30 529 794 10 PATENT REQUIREMENTS

Device (1) a number of laterally (3) at side hot ingots (2) which have discharge openings (5) passing from a channel (4) intended for the passage of plasticizable plastic material, which are provided with movable torpedo tips (6) which is adjustable by means of adjusting means from said outside (7) of said ingot to be displaced axially (8) between the retracted position (I) and the extended position (II) in substantially radially displacing displacement channels (16), the displacement path of the torpedo spout extending a rotatable motion transmission shaft (9) which on the one hand is actuatable to rotate and on the other hand is cooperable with the torpedo tip (6) in question for transmitting said rotational movement (10) to displacement (II) see transmission shaft (9) (12) movement of the torpedo tip (6) by means of between said movement and a torpedo tip (6) 14), each other, at least during the displacement, feel-arranged gripping means - Bodies which are in rotational cooperation with in the form of grooves (13, drawn therefrom, p sealed actuable motion transmission shaft (9) is provided with indicating means (15) which consists of the relative side hot ingot (2) and the motion transmission shaft (9) movable marking (15), and which is arranged to indicate the axial position of the torpedo tip (6) in associated radially extending displacement channel (16), wherein marking (15) on (18) to rotate certain part of a revolution when associated torpedo tip (16). the rotatable head of the motion transmission shaft (9) is arranged (6) displaced radially in the associated axial channel 10 15 20 25 30 529 794 11

Device according to Claim 1, characterized in that locking means (20) are provided for locking the set motion transmission shaft (9) in the desired set position.

Device according to claim 2, characterized in that a radial locking screw (20) is arranged to lock the continued rotational movement of the motion transmission shaft (9).

Device according to claim 3, characterized in that a hood (24) internally (24B) which can be shaped internally (24B) and which can be actuated over the motion transmission shaft is arranged to be locked by means of a said locking screw (20).

Device according to claim 4, characterized in that a common lid (22), which is arranged to cover all the skulls (18) and hoods (24), is arranged to be releasably attached to the rear body (25) of said side hot hole.

Device according to claim 5, characterized in that the hoods (24) are shaped externally (24A) to the inner space of the lid.

Device according to Claim 6, characterized in that the hoods (24) are round while the skulls (18) on the respective motion transmission shaft (9) are formed by Allen screw heads.

Device according to Claim 6, characterized in that the skulls on the respective motion transmission shaft are formed by 4- or hexagonal screw heads (18). 10 k 529 794 12

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a sealing bush (150) encloses the motion transmission shaft (9) and is arranged with increasing injection pressure to be pressed against said movement transmission shaft (said inside) received inside it. 9).

Device according to claim 9, characterized in that a support ring (250) is arranged to absorb axial action from the enclosing motion transmission shaft (9) and thereby protects the sealing bush (150) from being damaged by axial action.