SE529547C2

SE529547C2 - Device for collecting dust particles or residual material

Info

Publication number: SE529547C2
Application number: SE0402992A
Authority: SE
Inventors: Roy Nilsson
Original assignee: Pullman Ermator Ab
Priority date: 2004-12-08
Filing date: 2004-12-08
Publication date: 2007-09-11
Also published as: US20090119870A1; EP1835996A1; SE0402992D0; WO2006062472A1; SE0402992L

Abstract

The invention relates to a device for collecting particles in an airflow, comprising a casing (2) with a vacuum chamber (4) arranged at the top of the casing, which vacuum chamber has a connection (10) to a vacuum source and is connected to a cyclone device (6) for separating and transporting the particles from the airflow to a collection drum (8) arranged at the bottom of the casing. Said cyclone device (6) has an inlet (11) for the particle-containing airflow and an outlet (18) leading to the collection drum (8). A bag (22) can be attached to said outlet (18) in the collection drum (8) which has a casing (30), which can be closed off (32) in such a way that it provides a seal against the atmosphere around such an attached bag (22). Said vacuum chamber (4) is connected to the collection drum (8) via a duct (36), whereby a first pressure is created in a space between the casing (30) of the collection drum and the outside of the bag, and there is a second relatively higher pressure on the inside of the bag so that a pressure difference is created, by means of which the bag (22) is pressed into contact with the walls (24) and bottom (26) of the collection drum.

Description

25 529 547 2 måste man stänga av och låta den tömma sig. Om då konan har större volym än säcken får inte stoﬁpartiklarna plats och det uppstår då ofta spill när säcken skall by- tas. Detta är ej acceptabelt av hälsoskäl, i synnerhet om stoftet innehåller dammpar- tiklar av hälsovådliga ämnen som asbest, kvarts eller PCB. Det är även svårt att veta hur mycket stoft som ﬁnns i konan före avstängning av undertrycket i densamma. 25 529 547 2 you must switch it off and let it empty. If the cone then has a larger volume than the sack, the mare particles must not fit and spillage often occurs when the sack is to be replaced. This is not acceptable for health reasons, especially if the dust contains dust particles of hazardous substances such as asbestos, quartz or PCBs. It is also difficult to know how much dust is in the cone before switching off the negative pressure in it.

Likaså kan det innebära svårigheter att tömma konan efter uppsugning av vissa ma- terial som slipdamm av trä eller betong, vilket kan bero på statisk uppladdning av dammet, liksom på att dammet även packas kompakt i konan av det rådande under- trycket.It can also be difficult to empty the cone after soaking up certain materials such as sanding dust made of wood or concrete, which may be due to static charging of the dust, as well as the fact that the dust is also compacted in the cone by the prevailing negative pressure.

Syftet med uppfinningen är därför att åstadkomma en anordning av inledningsvis angivet slag som gör det möjligt att lösa i beskrivningsinledningen angivna problem.The object of the invention is therefore to provide a device of the kind initially stated which makes it possible to solve problems stated in the introduction to the description.

Detta är möjligt med en anordning av det inledningsvis angivna slaget som har de kännetecknande särdrag som framgår av efterföljande patentkrav. Fördelaktiga vida- reutvecklingar och förbättringar av uppﬁnningen framgår av beskrivningen och av de 'osj älvständi ga patentkraven.This is possible with a device of the type indicated at the outset which has the characterizing features which appear from the appended claims. Advantageous further developments and improvements in the invention appear from the description and from the independent claims.

Exempel på utföringsforrn av uppﬁnningen beskrivs i det följande med hänvisning till bifogade schematiska ritning. Den enda ñguren visar en vertikalvy i genomskär- ning av anordningen för uppsamling av partiklar enligt uppﬁnningen, med en mellan uppsamlingsdelen och undertryckskammaren/fördelningslådan utsträckt evakue- ringskanal.Examples of embodiments of the invention are described in the following with reference to the accompanying schematic drawing. The single unit shows a vertical sectional view of the device for collecting particles according to the invention, with an evacuation channel extending between the collecting part and the vacuum chamber / distribution box.

Enligt en första utföringsforrn är uppsamlaren uppbyggd av ett som en stående låda eller cylinder utformat hus 2 med lämpligt tvärsnitt, vilket räknat uppifrån och ner innefattar en undertryckskammare 4, som i sin tur, i förekommande fall via ett grov- ﬁlterpaket 5 är ansluten till en cyklonanordning 6 och en uppsamlingsdel 8 för på- fyllning av stoftpartiklar i en säck. Säcken kan t.ex. vara utformad som en foliesäck i ett säckslangsystem. Uppsamlaren kan vara framställd av metall, t.ex. stål eller 10 15 20 25 30 529 547 3 aluminium, eller av plastmaterial, t.ex. glasfiberarmerad plast eller något annat lämpligt material.According to a first embodiment, the collector is built up of a housing 2 designed as a standing box or cylinder with a suitable cross-section, which counted from top to bottom comprises a negative pressure chamber 4, which in turn, if necessary via a coarse filter package 5, is connected to a cyclone device 6 and a collecting part 8 for filling dust particles in a bag. The bag can e.g. be designed as a foil bag in a bag hose system. The collector can be made of metal, e.g. steel or 10 15 20 25 30 529 547 3 aluminum, or of plastic material, e.g. fiberglass-reinforced plastic or any other suitable material.

Vid all filtrering innefattande, som i det aktuella fallet, grovfiltrering, eftersträvas en stor ﬁlteryta samtidigt som risken för igensättning av ﬁltret skall vara liten, dvs. filt- ret skall ha en lång livslängd. Veckade pappersﬁlter har en stor ﬁlteryta men de sätts igen relativt snabbt, eftersom ñlterytan avtar efter hand som vecken fylls med fint damm. Rensning är omständlig och kan vara svår att genomföra utan att skada filt- ret. Konventionella ﬁlterstrumpor är i regel helt cylindriska med ringforrnigt tvär- snitt och filtrering sker antingen inifrån och ut eller utifrån och in. Tack vare att en sådan ﬁlterstrumpa har släta ﬁlterytor är den mindre benägen för igensättning.In all filtration including, as in the present case, coarse filtration, a large filter surface is sought at the same time as the risk of clogging of the filter must be small, ie. the filter must have a long service life. Pleated paper alter has a large alter surface, but they become clogged relatively quickly, as the alter surface decreases as the folds are filled with fine dust. Cleaning is cumbersome and can be difficult to carry out without damaging the filter. Conventional filter socks are usually completely cylindrical with an annular cross-section and filtration takes place either from the inside out or from the outside in. Due to the fact that such an alter sock has smooth alter surfaces, it is less prone to clogging.

Undertryckskammaren 4 kan därför vara utformad som fórdelningslåda till ett, mel- lan fordelningslådan och cyklonanordningen anslutet, grovfilterpaket 5 av konven- tionellt slag, som innehåller ett lämpligt antal i sig kända stående eller hängande ﬁl- terpatroner 9 eller textilfilterstrumpor 9 med enkla väggar av tidigare känt slag. I toppen på huset 2 har undertryckskammaren 4 en anslutning 10 till en ej visad un- dertryckskälla, antingen en direktmonterad motorfläkt med manöverenhet och ﬁnﬁl- ter i form av mikroﬁlter eller absolutﬁlter eller en extern stoftsug med ﬁlter, vilken är ansluten via rör eller slangar. Anslutningen 10 till undertryckskällan är på ritning- en endast som exempel visad centralt arrangerad på undertryckskarrirnaren 4, men kan placeras i något godtyckligt läge, även på sidan av huset 2, så länge som anslut- ningen är belägen på den ”rena” sidan, d.v.s. utloppssidan av grovﬁlterpaketet. Al- ternativt kan grovﬁlterpaketet 5 även vara inbyggt i undertryckskammaren 4 eller arrangerat i den externa stoftsugen.The negative pressure chamber 4 can therefore be designed as a distribution box for a coarse filter package 5 of conventional type connected between the distribution box and the cyclone device, which contains a suitable number of per se known or hanging ﬁl cartridges 9 or textile filter socks 9 with simple walls of previous known kind. At the top of the housing 2, the negative pressure chamber 4 has a connection 10 to a source of pressure (not shown), either a directly mounted motor fan with control unit and a filter in the form of a micro filter or absolute filter or an external vacuum cleaner with a filter, which is connected via pipes or hoses. The connection 10 to the source of negative pressure is in the drawing only as an example shown centrally arranged on the negative pressure carriage 4, but can be placed in any position, also on the side of the housing 2, as long as the connection is located on the "clean" side, i.e. the outlet side of the coarse filter package. Alternatively, the coarse alternative package 5 can also be built into the negative pressure chamber 4 or arranged in the external vacuum cleaner.

Cyklonanordningen 6 har på konventionellt sätt ett tangentiellt inlopp ll på en sida av huset 2 för åstadkommande av en eykloneffekt i anslutning till ett till inloppet anslutet konarrangemang för partikelavskiljning och uppsamling. Konarrangemang- et har emellertid tvâ inbördes samverkande konor. En första kona 12 med relativt 10 15 20 25 30 529 547 4 stor konvinkel, i den visade utfóringsforrnen en övre kona 12, vars nedre smalare del, som lämpligen har formen av en cylinder med cirkelformigt tvärsnitt, utgör en cykloncentrumdel 13, kring vilken en cyklontrattkarnmare 14 är utformad. Cyklon- trattkammaren 14 har även den lämpligen formen av en cylinder med cirkelformigt tvärsnitt som ansluter uppåt till den första konans 12 utvändiga mantelyta och över- går nedåt i en andra, nedåt avsmalnande kona 16 med relativt liten konvinkel, i den visade utföringsformen en nedre kona 16, som sträcker sig mot uppsamlingsdelen 8 och mynnar i densamma med ett utlopp 18. Den forsta konans 12 nedre mot upp- samlingsdelen 8 vända del mynnar med sin cykloncentrumdel 13 i den andra konan 16 ungefär i nivå med övergången från cyklontrattkarrnnaren 14.The cyclone device 6 has in a conventional manner a tangential inlet 11 on one side of the housing 2 for producing an eyclone effect in connection with a cone arrangement connected to the inlet for particle separation and collection. However, the cone arrangement has two mutually cooperating cones. A first cone 12 with a relatively large cone angle, in the embodiment shown an upper cone 12, the lower narrower part, which preferably has the shape of a cylinder with a circular cross-section, forms a cyclone center part 13, around which a cyclone funnel frame 14 is designed. The cyclone funnel chamber 14 also has the suitable shape of a cylinder with a circular cross-section which connects upwards to the outer circumferential surface of the first cone 12 and merges downwards into a second, downwardly tapered cone 16 with a relatively small cone angle, in the embodiment shown a lower cone 16, which extends towards the collecting part 8 and opens into it with an outlet 18. The lower part 12 of the first cone 12 facing the collecting part 8 opens with its cyclone center part 13 in the second cone 16 approximately at the level of the transition from the cyclone funnel core 14.

Tack vare den speciella utforrrmingen av den ovan beskrivna cyklontrattkammaren 14 och den andra konan 16 bringas genom inloppet 11, under inverkan av under- trycket från anslutningen 10 till undertryckskällan, insugen partikelbemängd luft till hastig rotation med förhöjd hastighet i jämförelse med en konventionell cyklon. Det- ta innebär att separationsgraden kan bli så hög som mellan 95 och 98 %, genom att huvuddelen av stoftpartiklarna i luften anrikas på den inre mantelytan av cyklon- trattkammaren 14 och den andra konan 16 och faller ner genom utloppet 18. Det från stoftpartiklar till stor del renade luftﬂödet, som nu endast har kvar 2 - 5 % av partikelinnehållet, nämligen de finaste dammpartiklama, vänder nu uppåt genom cykloncentrumdelen 13 och in i den första konan 12. Tack vare den första konans 12 form med ett i luftﬂödets rörelseriktning tilltagande tvärsnitt tills den ansluter till ﬁlterpaketet 9, avtar hastighet och tryck hos luftﬂödet, som fördelas i en sålunda mellan den forsta konan 12 och ﬁlterpaketet 9 bildad trattkarnmare eller fördel- ningskannnare. Genom att luftﬂödets utbredning därmed får ett lugnare förlopp av- lämnas en betydande del av det ﬁna darnmet i den första konan 12 (tratten 12) och kan falla ner genom cykloncentrumdelen 13 och utloppet 18. Det damm som återstår fångas upp av grovﬁlterpaketet 9, då luñﬂödet kommer fram till och passerar ge- nom detsamma, innan luftﬂödet lämnar uppsamlaren genom anslutningen 10 till den ej visade undertryckskällan. I likhet med det som beskrivs i vår tidigare patentansö- 10 15 20 25 30 529 547 5 kan 0401446-0 med samma uppfinnare, och som därför inte beskrivs nämnare här, kan rensning av grovﬁlterpaketet 9 genomföras på motsvarande sätt, som beskrivs kortfattat i tredje stycket från slutet av beskrivningen. Härvid faller det av grovﬁl- terpaketet 5 uppfångade ﬁna dammet ner från grovfilterpaketet 9 in i tratten 12 och lämnar tratten tillsammans med återstoden av det tina damm som tidigare avlämna- des i tratten 12 och faller ner genom eykloncentrumdelen 13 och utloppet 18.Due to the special design of the above-described cyclone funnel chamber 14 and the second cone 16, under the influence of the negative pressure from the connection 10 to the negative pressure source, particle-loaded air is brought into rapid rotation at increased speed compared to a conventional cyclone. This means that the degree of separation can be as high as between 95 and 98%, by enriching the main part of the dust particles in the air on the inner mantle surface of the cyclone funnel chamber 14 and the second cone 16 and falling down through the outlet 18. That from dust particles to largely purified air ﬂ destiny, which now has only 2 - 5% of the particle content, namely the finest dust particles, now turns upwards through the cyclone center part 13 and into the first cone 12. Thanks to the shape of the first cone 12 with an increasing cross section in the direction of movement of air ﬂ destiny until it connects to the filter package 9, the velocity and pressure of the air flow decreases, which is distributed in a funnel frame or distribution scanner thus formed between the first cone 12 and the filter package 9. Because the distribution of the air fate thus has a calmer course, a significant part of the dust is left in the first cone 12 (funnel 12) and can fall down through the cyclone center part 13 and the outlet 18. The remaining dust is captured by the coarse filter package 9, when luñ ﬂ fate arrives at and passes through it, before air ﬂ fate leaves the collector through the connection 10 to the source of negative pressure not shown. Similar to what is described in our previous patent application, with the same inventor, and therefore not described here more specifically, cleaning of the coarse filter package 9 can be carried out in a corresponding manner, as briefly described in the third paragraph from the end of the description. In this case, the dust captured by the coarse package 5 falls from the coarse filter package 9 into the hopper 12 and leaves the hopper together with the remainder of the thawed dust previously delivered in the hopper 12 and falls down through the eyklone center part 13 and the outlet 18.

I konarrangemanget anrikade stoftpartiklar faller således ner genom utloppet 18 och genom en i anslutning till detsamma monterad, i sig känd hållare eller ett magasin 20, till en i uppsamlingsdelen 8 arrangerad, med utloppet 18 förbunden säck 22.' Magasinet kan exempelvis vara utformat att magasinera en konventionell säckslang av plastfolie.Dust particles enriched in the cone arrangement thus fall down through the outlet 18 and through a holder or a magazine 20 mounted in connection therewith or a magazine 20, to a bag 22 arranged in the collecting part 8, connected to the outlet 18. The magazine can, for example, be designed to store a conventional sack hose made of plastic foil.

Uppsamlingsdelen 8 innefattar ett av en vägganordning 24, en botten 26 och ett lock 28 utformat hölje 30, vilket därigenom är tätt tillslutet mot atmosfären kring den med utloppet förbundna säcken 22. I uppsarnlingsdelens hölje 30 är en tätande lucka 32 anordnad, så att den enkelt kan öppnas och stängas på något känt sätt. Pâ ett för- delaktigt sätt är luckan försedd med ett genomsynligt fönster 34 alternativt är hela luckan utformad av ett genomskinligt material, varigenom det är möjligt att enkelt avgöra när det är dags att byta ut säcken 22.The collecting part 8 comprises a casing 30 formed by a wall device 24, a bottom 26 and a lid 28, which is thereby tightly closed to the atmosphere around the bag 22 connected to the outlet. can be opened and closed in any known manner. Advantageously, the door is provided with a transparent window 34 or the entire door is formed of a transparent material, whereby it is possible to easily determine when it is time to replace the bag 22.

Uppsamlingsdelen 8 står via en kanal, t.ex. en evakueringskanal 36 i förbindelse med undertryckskammaren 4. Kanalen 36 kan vara utformad på lämpligt sätt på in- sidan av höljet 30, t.ex. som en slang eller ett rör, t.ex. av metall eller plast med be- stämd diameter. Kanalen har en förutbestämd diameter, som påverkar hastigheten hos nedan beskrivna förlopp. Försök har visat att en lämplig diameter hos kanalen 36, för att säkerställa en tillförlitlig funktion för de vanligaste storlekarna på upp- samlare, i regel bör ligga i ett intervall på 15 - 30 mm. Kanalen gör det möjligt att skapa ett relativt säckens insida lägre tryck på dess utsida, vilket i sin tur medverkar till att säcken medelst det högre trycket inuti densamma pressas mot uppsamlingsde- 10' 15 20 25 30 529 547 6 lens 8 vägganordning 24 och botten 26, så att stoftpartiklarna utan hinder kan falla direkt ner till botten av säcken.The collecting part 8 stands via a channel, e.g. an evacuation channel 36 in communication with the negative pressure chamber 4. The channel 36 may be suitably formed on the inside of the housing 30, e.g. as a hose or a pipe, e.g. of metal or plastic of a certain diameter. The channel has a predetermined diameter, which affects the speed of the processes described below. Experiments have shown that a suitable diameter of the channel 36, in order to ensure a reliable function for the most common sizes of collectors, should as a rule be in a range of 15 - 30 mm. The channel makes it possible to create a lower pressure on the outside relative to the inside of the bag, which in turn contributes to the bag being pressed against the collecting part 24 wall device 24 and the bottom 26 by means of the higher pressure inside it. , so that the dust particles can fall directly to the bottom of the bag without obstacles.

Således råder ett första tryck i utrymmet mellan uppsamlingsdelens hölje 30 och säckens 22 utsida och ett andra, relativt sett högre tryck på säckens insida, så att en tryckdifferens alstras, med hjälp av vilken säcken 22 ”blåses upp” och pressas till anliggning mot uppsamlingsdelens vägganordning 24 och botten 26. Härigenom kan en i botten på en konventionell kona anordnad fallucka utgå, vilken fallucka kunde öppnas endast då undertrycket i konan upphörde, dvs. uppsamlaren enligt konven- tionell teknik måste först stängas av innan tömning av konan .kunde genomföras (Ej visat). Genom att stoftpartiklama enligt uppfinningen kan falla direkt till botten av en säck i stället för att först ackumuleras i den volyrnmässigt mindre konan, är det möjligt att erhålla längre driftsintervall mellan tömningama.Thus, a first pressure prevails in the space between the housing 30 of the collecting part and the outside of the bag 22 and a second, relatively higher pressure on the inside of the bag, so that a pressure difference is generated, by means of which the bag 22 is "inflated" and pressed against the collecting part wall device. 24 and the bottom 26. As a result, a trap door arranged at the bottom of a conventional cone can be removed, which trap door could be opened only when the negative pressure in the cone ceased, i.e. the collector according to conventional technology must first be switched off before emptying the cone .could be carried out (Not shown). Because the dust particles according to the invention can fall directly to the bottom of a sack instead of first accumulating in the smaller cone in terms of volume, it is possible to obtain longer operating intervals between the empties.

Enligt en utföringsform är hållaren eller magasinet 20 för en ej visad konventionell säckslang av plastfolie monterad så att den omsluter utloppet 18. Härigenom är det möjligt att utnyttja tiyckskillnaden mellan det första och det andra trycket, inte bara till att pressa säcken mot uppsamlingsdelens vägganordning 24 och botten 26, utan även till att automatiskt dra ut ny folie ur magasinet då en fylld foliesäck på konven- tionellt sätt har förslutits, avskiljts och avlägsnats från uppsamlingsdelen 8 genom luckan 32.According to one embodiment, the holder or magazine 20 of a conventional plastic foil hose (not shown) is mounted so as to enclose the outlet 18. Hereby it is possible to use the pressure difference between the first and the second pressure, not only to press the sack against the collecting part wall device 24 and bottom 26, but also to automatically pull new foil out of the magazine when a filled foil bag has been sealed in a conventional manner, separated and removed from the collecting part 8 through the door 32.

Utdragning av folieslangen tillgår så att folieslangen, som förslutits i sin fria ände vid förslutningen av den fyllda säcken, efter stängning av luckan 32 ”blåses ut” från magasinet 20 och fortsätter dras ut tills den bildar en ny säck 22, som är anpressad mot uppsamlingsdelens vägganordning 24 och botten 26 och är färdig att fyllas med stoftpartiklar.Pulling out the foil hose is done so that the foil hose, which is closed at its free end at the closure of the filled bag, after closing the door 32 is "blown out" from the magazine 20 and continues to be pulled out until it forms a new sack 22, which is pressed against the collecting part. wall device 24 and bottom 26 and is ready to be filled with dust particles.

En väsentlig fördel med uppsamlaren enligt uppﬁnningen är att hela detta förlopp innefattande förslutning, avskiljning och avlägsnande av en fylld säck samt utdrag- 10 15 20 25 30 529 547 7 ning av folieslangen så att den bildar en ny säck för fortsatt uppsamling kan genom- föras väsentligen utan något som spill av stoftpartiklar. D.v.s. näst intill alla partik- lar innesluts genom slangsäcksystemet så att risken för att skadliga ämnen skall komma ut till omgivningen reduceras till ett minimum.A significant advantage of the collector according to the invention is that this whole process, including sealing, separating and removing a filled bag and pulling out the foil hose so that it forms a new bag for further collection, can be carried out. essentially without anything like spillage of dust particles. I.e. almost all particles are enclosed by the hose bag system so that the risk of harmful substances being released into the environment is reduced to a minimum.

I likhet med det som beskrivs i vår tidigare patentansökan 0401446-0 med samma uppfinnare, kan inloppet till cyklontrattkarnmaren 14 vara försett med en forsta ven- til eller avstängningsventil 38. I förekommande fall kan en andra ventil eller från- skiljningsventil 40 vara arrangerad i anslutningen 10 mellan ﬁnﬁlter och fördel- ningslådans undertryckskarnmare på grovﬁlterpaketets utloppssida, vilken andra ventil kan stängas för frånskiljning av ﬁnﬁltret från grovﬁlterpaketet 5. Likaså kan fördelningslådan eller undertryckskamrnaren 4, för genomförande av ﬁlterrensning, vara utrustad med en tredje ventil eller atmosfårluftventil 42 för intag av atmosfär- luft, monterad på så sätt, att den är riktad mot och/eller tar in atmosfarluft till grov- ﬁlterpaketets 5 utloppssida.Similar to that described in our earlier patent application 0401446-0 by the same inventor, the inlet to the cyclone funnel frame 14 may be provided with a first valve or shut-off valve 38. Alternatively, a second valve or disconnect valve 40 may be provided in the connection. Between the cylinder and the pressure box of the distribution box on the outlet side of the coarse package, which second valve can be closed to separate the filter from the cooker package 5. Likewise, the distribution box or vacuum chamber 4 may be air, mounted in such a way that it is directed towards and / or takes in atmospheric air to the outlet side of the coarse filter package 5.

För vissa speciella ändamål kan grovﬁlterpaketet 5 och/eller cyklonanordningen 6 utgå, varigenom uppsamlingsdelen 8 kan användas separat, t.ex. när det gäller en- bart uppsugning och omhändertagande av restmaterial som t.ex. avklippt hår på fri- sersalonger eller träspån på snickerier. Vidare kan självfallet uppsamlingsdelen 8 valfritt kombineras med ﬁlterenheter och/eller cyklonanordningar av varierande konstruktion.For certain special purposes, the coarse filter package 5 and / or the cyclone device 6 can be discontinued, whereby the collecting part 8 can be used separately, e.g. in the case of mere absorption and disposal of residual material such as e.g. cut hair at barbershops or wood shavings at carpentry. Furthermore, of course, the collecting part 8 can optionally be combined with filter units and / or cyclone devices of varying construction.

Likaså kan för vissa ytterligare ändamål i stället nppsamlingsdelen 8, antingen utgå helt eller ha en annan funktion, i fall då t.ex. cyklonanordningen på konventionellt vis är försedd med en ventil eller lucka, som öppnas manuellt eller automatiskt för tömning i ett slangsäcksystem eller i en behållare av annat slag, vid avstängning av uppsamlaren. Ovan beskrivna fördelar hos arrangemanget med grovﬁlterpaketet 5 och cyklonanordningen 6 vid ﬁlterrensning och när det gäller omhändertagande av ﬁnt damm kan då även utnyttjas här.Likewise, for certain additional purposes, the collection part 8 may instead be deleted altogether or have a different function, in cases where e.g. the cyclone device is conventionally provided with a valve or door, which is opened manually or automatically for emptying in a hose bag system or in a container of another kind, when the collector is closed. The above-described advantages of the arrangement with the coarse filter package 5 and the cyclone device 6 for filter cleaning and when it comes to disposing of dust can then also be used here.

Claims

A device for collecting dust particles or residual material in an air gap comprising a housing (2) with a negative pressure chamber (4) arranged at the top of the housing and having a connection (10) to a source of negative pressure and is connected to a cyclone device (6) for separating and transporting the particles from the air till to a collecting part (8) arranged at the bottom of the housing, which cyclone device (6) has an inlet (11) for particulate air och and a to the collecting part ( 8) conductive outlet (18), characterized in that a bag (22) is connectable to the outlet (18) and the collecting part (8) has a housing (30), comprising walls (24) and a bottom (26) , which is sealingly closable (32) to the atmosphere around a sack (22) thus connected, and that the negative pressure chamber (4) communicates via a channel (36) with the collecting part (8), whereby a first pressure prevails in a space between the housing of the collecting part (30) and the outside of the bag and a duck relatively higher pressure prevails on the inside of the bag so that a pressure difference is generated, by means of which the bag (22) is pressed into abutment against the walls (24) and the bottom (26) of the collecting part. . Device according to claim 1, characterized in that a magazine (20) for bag hose is mounted so as to enclose the outlet (18), from which magazine the bag hose, after closing its free end, under the influence of the pressure difference between the first and the second pressure is automatically extendable until the bag hose forms a bag (22) which is pressed against the walls (24) and bottom (26) of the collecting part. . Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the channel (36) has a predetermined flow area. . Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the collecting part (8) has a sealing cover (32). 10 15 20 25 529 547 9. Device according to Claim 4, characterized in that the door (32) is provided with a window (34). . Device according to Claim 4, characterized in that the door (32) is formed from a transparent material. . Device for collecting dust particles or residual material in an air ﬂ comprising a housing (2) with a negative pressure chamber (4) arranged at the top of the housing which has a connection (10) to a source of negative pressure and is connected to a cyclone device (6) for separating and transporting the particles from the air ﬂ desert to a collecting part (8) arranged at the bottom of the housing, which cyclone device (6) has an inlet (11) for particulate air ﬂ desert and an outlet (18) leading to the collecting part (8), characterized in that the negative pressure chamber (4) is coordinated with a coarse filter package (5), which in turn is coordinated with the cyclone device (6) -. Device according to Claim 7, characterized in that the negative pressure chamber (4) is designed as a distribution box for a coarse filter package (5), which is connected between the distribution box and the cyclone device (6). . Device according to claim 7, characterized in that coarse filter package (5) is built into the negative pressure chamber (4) and connected to the cyclone device (6). Device according to one of Claims 7 to 9, characterized in! that the coarse filter package (5) is equipped with standing filter cartridges. Device according to one of Claims 7 to 9, characterized in that the coarse filter package (5) is equipped with hanging textile filter socks. 10 15 20 25 529 547 10 12. Device for collecting dust particles or residual material in an air ﬂ desert comprising a housing (2) with a negative pressure chamber (4) arranged at the top of the housing which has a connection (10) to a source of negative pressure and is connected with a cyclone device (6) for separating and transporting the particles from the air till to a collecting part (8) arranged at the bottom of the housing, which cyclone device (6) has an inlet (11) for particulate air ﬂ and a conduit leading to the collecting part (8). the outlets (18), characterized in that the cyclone device (6) has a first cone (12) facing a coarse alter pack 5 with its upper part having the larger diameter, which upper part is connected to the inside of the housing 2, and which first The cone (12) has a lower part facing the collecting part 8, which merges into a circular-cylindrical part which forms a cyclone center 13 in a cyclone funnel chamber 14, to which the tangential inlet 11 leads, and that the cyclone funnel chamber 14 merges into a second cone 16, which extends towards the collecting part 8 and opens into it with an outlet 18, whereby it is possible to achieve a satisfactorily high degree of separation of the device. Device according to claim 12, characterized in that the lower part of the first cone 12 facing the collecting part 8 opens with its cyclone center part 13 in the second cone 16 approximately at the level of the transition from the cyclone funnel chamber 14. Device according to claim 12 or 13, characterized by that the spread of the air is imparted to a calmer course in a funnel chamber or distribution chamber formed between the first cone 12 and the alter package 9, whereby a significant part of the fine dust is delivered in the first cone 12 (funnel 12) and can fall down through the cyclone center part 13 and the outlet 18 .