SE529486C2

SE529486C2 - siphon Device

Info

Publication number: SE529486C2
Application number: SE0500522A
Authority: SE
Inventors: Per Thorsson
Original assignee: Sjoebo Bruk Ab
Priority date: 2005-03-09
Filing date: 2005-03-09
Publication date: 2007-08-21
Also published as: EP1700961B1; EP1700961A3; PL1700961T3; SE0500522L; DK1700961T3; EP1700961A2; NO20061061L; NO337604B1

Abstract

The present invention relates to a water trap unit (9) for an outlet (1) and which comprises an inlet member (10) and a cup (11). The inlet member (10) includes a tubular or annular portion (20) which is directed down into the cup (11) such that water collected in the cup defines a water odour lock as long as the surface of the water lies above a lower edge (21) of the downwardly into the cup directed tubular or annular portion of the inlet member. The cup (11) has a depth (D) of 6-30 mm and the downwardly into the cup directed tubular or annular portion (20) of the inlet member (10) a length (L) of 1-25 mm for defining a water odour lock of 1-25 mm.

Description

529 486 2 I fig. 1 visas en avloppsbrunn i form av en sidotömmande golvbrunn 1. Denna uppvisar en ytterdel 2 som upptill är försedd med ett sätesparti 3, i vilket en golvmatta (ej vi- sad) är nedförbar. Golvmattan hàlles pà plats med hjälp av en klämring 4 som också föres ned i sätespartiet 3. Ovanpà klämringen 4 placeras en sil 5 som är avsedd att bilda lock till golvbrunnens inre och som är försedd med öppningar för att släppa ned vatten i golvbrunnen. Golvbrunnens, kläm- ringens och silens utformning och placering är välkända och omfattas därför inte av denna beskrivning. Nedanför sätes- partiet 3 har ytterdelen 2 ett inàtriktat parti 6, vars in- re delar övergår i en nedàtriktad rördel 7. Denna övergår i sin tur nedtill i ett rörformat, sidoriktat anslutnings- parti 8, via vilket golvbrunnen 1 är anslutbar till ett av- loppssystem (ej visat). 529 486 2 Fig. 1 shows a drain well in the form of a side-emptying floor drain 1. This has an outer part 2 which is provided at the top with a seat portion 3, in which a floor mat (not shown) can be lowered. The floor mat is held in place by means of a clamping ring 4 which is also lowered into the seat portion 3. On top of the clamping ring 4 a strainer 5 is placed which is intended to form a lid to the interior of the floor drain and which is provided with openings to let water into the floor drain. The design and location of the floor drain, clamping ring and screen are well known and are therefore not covered by this description. Below the seat portion 3, the outer part 2 has an inwardly directed portion 6, the inner parts of which merge into a downwardly directed pipe part 7. This in turn merges at the bottom into a tubular, lateral connecting portion 8, via which the floor drain 1 is connectable to one of - flea system (not shown).

I ytterdelen 2 är anordnad en vattenlàsenhet 9, innefattan- de dels en inloppsdel 10, dels en skål 11. Inloppsdelen 10 uppvisar upptill ett lämpligt utàtriktat, runtomgàende flänsparti 12. Inloppsdelen 10 har nedanför flänspartiet 12 lämpligen ett runtomgàende spår 13 för en tätningsring 14, som är avsedd att åstadkomma en tät förbindelse mellan ytterdelen 2 och inloppsdelen 10 och via vilken vattenlàs- enheten 9 anbringas i avloppet ifrága.In the outer part 2 a waterproofing unit 9 is arranged, comprising partly an inlet part 10 and partly a bowl 11. The inlet part 10 has at the top a suitable outwardly directed, circumferential flange portion 12. The inlet part 10 has below the flange portion 12 suitably a circumferential groove 13 for a sealing ring 14, which is intended to provide a tight connection between the outer part 2 and the inlet part 10 and via which the water trap unit 9 is fitted in the drain in question.

Inloppsdelen 10 uppvisar en horisontellt riktad eller i hu- vudsak horisontellt riktad del 15, som övergår i en nedåt- riktad del 16. Sistnämnda del 16 övergår i en ytterligare horisontell del 17, som i sin tur övergår i en andra nedåt- riktad del 18, från vilken ännu en horisontell del 19 utgår.The inlet part 10 has a horizontally directed or substantially horizontally directed part 15, which merges into a downwardly directed part 16. The latter part 16 merges into a further horizontal part 17, which in turn merges into a second downwardly directed part 18. , from which another horizontal part 19 emerges.

Den horisontella delen 19 övergàr i en snett nedåt- eller i huvudsak nedàtriktad, rör- eller ringformad del 20, vars nedre kant 21 bildar inloppsdelens 10 underkänt. För att bygghöjden pà vattenlásenheten 9, och därmed pá avloppet ifråga, skall bli sà låg som möjligt, med fortsatt god ge- 5293486 nomströmningsförmàga, har den rör- eller ringformade delen 20 en längd L pà mellan l och 25 mm.The horizontal part 19 merges into an obliquely downwardly or substantially downwardly directed, tubular or annular part 20, the lower edge 21 of which forms the inlet part 10 fails. In order for the construction height of the waterproofing unit 9, and thus of the drain in question, to be as low as possible, with continued good flowability, the tubular or annular part 20 has a length L of between 1 and 25 mm.

För att bilda ett luktlàs i golvbrunnen l uppvisar vatten- làsenheten 9 säsom angivits en uppát öppen skäl ll i vilken inloppsdelens 10 rör- eller ringformade del 20 skjuter ned.In order to form an odor trap in the floor drain 1, the waterproofing unit 9 has, as stated, an upwardly open recess 11 in which the tubular or annular part 20 of the inlet part 10 projects.

I skälen ll stående vatten eller annan vätska bildar lukt- làs så länge det finns så mycket vatten i skälen att vatten- ytan befinner sig ovanför inloppsdelens 10 underkänt 21.In the recesses 11 standing water or other liquid forms odor traps as long as there is so much water in the recesses that the water surface is above the failed 21 of the inlet part 10.

Ett sàdant luktlàs förhindrar att gaser kan stiga upp fràn avloppssystemet och passera ut i omgivningen via golvbrun- nen l. För erhållande av en làgbyggd konstruktion med en höjd pà luktlàset pà l - 25 mm, har skålen ll, med snett uppåt- eller i huvudsak uppátriktade väggpartier 22, ett djup D pá mellan 6 och 30 mm.Such an odor trap prevents gases from rising from the drainage system and passing out into the environment via the floor well l. To obtain a low-built construction with a height of the odor trap of l - 25 mm, the bowl ll, with obliquely upwards or substantially upright wall portions 22, a depth D of between 6 and 30 mm.

För att golvbrunnen l bl.a. skall kunna uppvisa lukthind- rande funktion även om vattnet i skälen ll - t.ex. pà grund av uttorkning - sjunker så att vattenytan befinner sig ne- danför inloppsdelens 10 nedre kant 21, är skålen ll rörligt anordnad i förhållande till ett säte 23 och den samverkar med minst ett kraftalstrande organ 24 som är anordnat att utsätta skälen ll för sàdan uppàtriktad kraft att densamma ligger tätt an mot sätet 23 (se ritningsfigurerna). Det kraftalstrande organet 24 är vidare så anordnat att det med- ger att skàlen ll kan förflytta sig i riktning nedåt fràn sätet 24 för att mellan sätet 23 och skälen ll bilda en ge- nomströmningsspalt via vilken vatten kan strömma ut ur skä- len ll till avloppssystemet. När det kraftalstrande organet 24 häller skålen ll tätt anliggande mot sätet 23 är all för- bindelse mellan avloppssystemet och omgivningen via golv- brunnen l stängd antingen det finns tillräckligt med vatten i skålen ll eller ej. Finns det tillräckligt med vatten i skälen ll för att bilda ett luktlás och skålen ll ligger tätt an mot sätet 23, hindrar skålen ll och sätet 23 att djur eller bakterier kan ta sig upp ur avloppssystemet och 529 486 4 finns det inte tillräckligt med vatten i skälen ll för att bilda ett luktlàs, bildar skälen ll och sätet 23 tillsammans ett luktläs. Emellertid kan det kraftalstrande organet 24 ge efter om det rinner ned vatten i skälen ll sä att genom- strömningsspalten bildas mellan skälen ll och sätet 23, va- rigenom vatten kan passera ut fràn skälen ll till avlopps- systemet. Härigenom säkerställas att vattnet inte stiger upp ur golvbrunnen l dä vatten rinner ned i densamma utan därvid ”öppnar” golvbrunnen l och släpper igenom vatten till avloppssystemet (se fig. 4).In order for the floor drain to e.g. must be able to exhibit odor-preventing function even if the water in recitals ll - e.g. due to dehydration - sinks so that the water surface is below the lower edge 21 of the inlet part 10, the bowl ll is movably arranged relative to a seat 23 and it cooperates with at least one force generating member 24 which is arranged to expose the recesses 11 for such upright force that it lies close to the seat 23 (see drawing figures). The force generating member 24 is further arranged so as to allow the bowl 11 to move in the downward direction from the seat 24 to form a flow gap between the seat 23 and the recesses 11 via which water can flow out of the grounds 11 to the sewage system. When the force generating means 24 pours the bowl 11 close to the seat 23, all connection between the drainage system and the surroundings via the floor well 1 is closed whether there is enough water in the bowl 11 or not. If there is enough water in receptacles 11 to form an odor trap and the bowl 11 is close to the seat 23, the bowl 11 and the seat 23 prevent animals or bacteria from getting out of the drainage system and there is not enough water in the recesses 11 to form an odor trap, the receptacles 11 and the seat 23 together form an odor trap. However, the force generating means 24 can yield if water flows down into the recesses 11 so that the flow gap is formed between the recesses 11 and the seat 23, whereby water can pass out from the recesses 11 to the drainage system. This ensures that the water does not rise from the floor drain 1 when water flows down into it, but thereby "opens" the floor drain 1 and lets water through to the drainage system (see Fig. 4).

Det kraftalstrande organet 24 är lämpligen anordnat att vid successivt minskande belastning på detsamma uppifrån trycka skålen ll mot sätet 23 med successivt ökande tryck. Detta innebär att organet 24 trycker skälen ll allt hårdare mot sätet 23 alltefter som t.ex. vattnet avdunstar ur skälen ll och skälens totalvikt därmed minskar. Eftersom skàlens ll vikt är minst då det inte finns något vatten alls i den- samma, anligger skålen ll med störst tryck mot sätet 23 vid sådana tillfällen.The force generating member 24 is suitably arranged to press the bowl 11 against the seat 23 with successively increasing pressure when the load on it is gradually decreasing from the top. This means that the member 24 presses the recesses 11 harder and harder against the seat 23 as e.g. the water evaporates from recitals ll and the total weight of recitals thus decreases. Since the weight of the bowl 11 is least when there is no water at all in it, the bowl 11 bears with the greatest pressure against the seat 23 on such occasions.

För att golvbrunnen skall vara ”stängd” (Se fig- 1 _ 3) ut0m när det finns en viss mängd vatten i densamma och det dess- utom rinner ned vatten via inloppsdelen 10, är det kraft- alstrande organet 24 lämpligen anordnat att dels hälla skä- len ll tätt anliggande mot sätet 23 dä vattenytan i golv- brunnen l befinner sig i nivà med skàlens ll ovankant 25 eller nàgot över eller under denna nivå och att dels medge att skälen ll förflyttar sig nedåt fràn sätet 23 då det till sådan vattenmängd tillkommer ytterligare vatten via inlopps- delen 10.In order for the floor drain to be "closed" (See Figs. 1-3) except when there is a certain amount of water in it and water also flows down via the inlet part 10, the force-generating member 24 is suitably arranged to pour the receptacles ll abut the seat 23 when the water surface in the floor well l is at the level of the upper part 25 of the bowl 11 or slightly above or below this level and to allow the recesses ll to move downwards from the seat 23 when to such an amount of water additional water is added via the inlet part 10.

Det kraftalstrande organet 24 är lämpligen sä anordnat och utformat att det utsätter skälen ll för sàdan uppàtriktad kraft att densamma ligger tätt an mot sätet 23 då det finns vatten i skälen ll upp till en viss nivä och därigenom tyng- 529 486 s den på skälen ll inklusive det däri befintliga vattnet un- derstiger ett visst värde. Det kraftalstrande organet 24 medger dessutom att skålen ll, då det kraftalstrande orga- nets 24 uppàtriktade kraft övervinnes genom att vattnet stiger över nämnda nivà och därmed tyngden pà skålen in- klusive det i denna och eventuellt ovanför denna befintliga vattnet överstiger nämnda värde, förflyttas i riktning ned- àt fràn sätet 23 för att mellan sätet 23 och skälen ll bil- da genomströmningsspalten. Det kraftalstrande organet 24 är vidare anordnat att återföra skålen ll till tät anligg- ning mot sätet 23 om vattnet áter sjunker under nämnda ni- và och därmed tyngden pà skålen ll inklusive det däri be- fintliga vattnet understiger nämnda värde.The force generating member 24 is suitably arranged and designed so that it exposes the recesses 11 to such an upward force that it abuts close to the seat 23 when there is water in the receptacles 11 up to a certain level and thereby weighs it 529 486 s on recitals 11. including the water contained therein is below a certain value. The force generating means 24 further allows the bowl 11, when the upward force of the force generating member 24 is overcome by the water rising above said level and thus the weight of the bowl including that in this and possibly above this existing water exceeding said value, in direction downwards from the seat 23 in order to form a flow gap between the seat 23 and the recesses ll. The force generating means 24 is further arranged to return the bowl 11 to a close abutment against the seat 23 if the water again drops below said level and thus the weight of the bowl 11 including the water contained therein is below said value.

Det kraftalstrande organet 24 är lämpligen också så anordnat att detsamma medger att skälen ll sjunker i förhållande till sätet 23 i beroende av ökande mängd via inloppsdelen l0 i skålen ll nedrinnande vatten, varigenom bredden på genom- strömningsspalten momentant ökar i beroende av ökningen av den vattenmängd som momentant rinner ned i skålen via in- loppsdelen 10. I syfte att optimera Qënomströmningsförmàgan är skålen ll därvid förskjutbar maximalt en sträcka över- stigande längden L pà inloppsdelens lO i skälen ll nedskju- tande rör- eller ringformade del 20. Vatten kan dá strömma ut radiellt ur vattenlásenheten 9.The force generating member 24 is suitably also arranged so as to allow the recesses 11 to sink relative to the seat 23 due to increasing amount of water flowing in via the inlet part 10 of the bowl 11, whereby the width of the flow gap momentarily increases due to the increase of the amount of water. which momentarily flows down into the bowl via the inlet part 10. In order to optimize the flow capacity, the bowl l1 is thereby displaceable a maximum of a distance exceeding the length L of the inlet part 10 in the recesses ll projecting tubular or annular part 20. Water can then flow radially out of the water trap 9.

I de fall dá golvbrunnen 1 är anordnad pà sàdan nivå, t.ex. källarnivà, att avloppsvatten fràn avloppssystemet kan sti- ga upp i densamma. är skàlen ll lämpligen så anordnad och/ /eller utformad att i avloppssystemet stigande avloppsvatten kan förflytta densamma i riktning mot sätet 23 och bringa densamma att anligga tätt mot sätet eller, om skålen ll an- ligger mot sätet 23, öka dess anliggningstryck mot sätet, varigenom avloppsvattnet hindras att strömma från avlopps- systemet in i skålen ll. 529 486 6 För att stigande avloppsvatten effektivt skall kunna påver- ka skålen ll i riktning uppåt mot sätet 23, uppvisar den lämpligen en mot dess centrala delar uppåtbuktande botten 26. Genom att utforma skàlens ll botten 26 på detta sätt, uppnås att hastigt stigande avloppsvatten får svårare att vika undan åt sidan istället för att påverka skålen ll med största möjliga kraft.In cases where the floor drain 1 is arranged at such a level, e.g. basement level, that wastewater from the sewage system can rise in it. the bowl 11 is suitably arranged and / or designed so that waste water rising in the drainage system can move it in the direction of the seat 23 and cause it to abut close to the seat or, if the bowl 11 abuts the seat 23, increase its abutment pressure against the seat, whereby the waste water is prevented from flowing from the sewage system into the bowl 11. 529 486 6 In order for rising waste water to be able to effectively influence the bowl 11 in the upward direction towards the seat 23, it suitably has a bottom 26 bulging upwards towards its central parts. By designing the bottom 26 of the bowl 11 in this way, rapidly rising waste water is achieved. finds it more difficult to fold aside to the side instead of affecting the bowl ll with the greatest possible force.

Sätet 23 uppvisar eller består av en ring 27 av elastiskt material som är trädd på inloppsdelens 10 nedåtriktade del 18 och som anligger mot en stödyta som bildas av inlopps- delens lO horisontellt riktade del 17. Sätet 23 hamnar där- igenom i nivå med en övre ände på inloppsdelens 10 i skålen ll nedskjutande rör- eller ringformade del 20. Ringen 27 har lämpligen en runt densamma förlöpande tunga 28 och den- na är lämpligen spetsig och lämpligen mera eftergivande än ringens 27 övriga delar. Tungan 28 är avsedd att utgöra rigens 27 tätningsparti mot vilket skålen ll är avsedd att anligga och den kan böja sig undan något och/eller forma sig efter skålens ll ovankant 25 då skålen anligger mot densamma med tryck.The seat 23 has or consists of a ring 27 of elastic material which is threaded on the downwardly directed part 18 of the inlet part 10 and which abuts against a support surface formed by the horizontally directed part 17 of the inlet part 10. The seat 23 thereby ends up at the level of an upper end 27 of the inlet part 10 in the bowl 11 projecting tubular or annular part 20. The ring 27 suitably has a tongue 28 extending around it and this is suitably pointed and suitably more resilient than the other parts of the ring 27. The tongue 28 is intended to constitute the sealing portion of the rig 27 against which the bowl 11 is intended to abut and it can bend away slightly and / or form after the upper edge 25 of the bowl 11 when the bowl abuts against it with pressure.

Det kraftalstrande organet 24 består lämpligen av en skruv- fjäder som är avsedd att påverka skålen ll i riktning uppåt mot sätet 23 med successivt ökande kraft ju längre skålen ll t.ex. på grund av vattentryck ovanifrån börjar förflytta sig nedåt i förhållande till sätet 23. Ju längre skålen ll tryckes nedåt i riktning från sätet 23, ju mera spänns näm- lige skruvfjädern 24 och ju mer skruvfjädern är spänd, des- to större kraft åstadkommer densamma mot skålen ll i rikt- ning uppåt.The force generating member 24 suitably consists of a helical spring which is intended to actuate the bowl 11 in the upward direction towards the seat 23 with successively increasing force the longer the bowl 11 e.g. due to water pressure from above it starts to move downwards relative to the seat 23. The longer the bowl ll is pushed downwards in the direction from the seat 23, the more the coil spring 24 is tightened and the more the coil spring is tensioned, the greater force it produces against the bowl ll in the upward direction.

Skruvfjädern 24 kan bestå av minst en tryck- eller dragfjä- der och den är lämpligen centralt placerad i förhållande till skålen ll. I visat utförande utgöres skruvfjädern av en i förhållande till skålen ll centralt placerad tryckfjä- 529 4816 7 der 24. För att anbringa denna tryckfjäder 24 på ett lämp- ligt sätt, uppvisar inloppsdelen 10 en centralt i dess rör- eller ringformade del 20 placerad, ur inloppsdelen uppskju- tande hylsa 29, som är anordnad på ett flertal, t.ex. två eller tre, radiellt i inloppsdelen 10 förlöpande hållare 30.The coil spring 24 may consist of at least one compression or tension spring and it is suitably located centrally in relation to the cup 11. In the embodiment shown, the helical spring consists of a compression spring 24 centrally located relative to the cup 11 52. In order to arrange this compression spring 24 in a suitable manner, the inlet part 10 has a centrally placed part 20 thereof in its tubular or annular part, projecting sleeve 29 projecting from the inlet part, which is arranged on a plurality, e.g. two or three holders 30 extending radially in the inlet part 10.

Dessa är lämpligen utformade som styrflänsar för att motver- ka turbulent vattenströmning då vatten strömmar genom in- loppsdelen 10.These are suitably designed as guide flanges to counteract turbulent water flow when water flows through the inlet part 10.

Hylsan 29 har nedtill en botten 31 med ett hål och upptill en öppning som kan tillslutas med ett lock 32, vilket är fastsnäppbart vid hylsan pá lämpligt sätt. Hylsans 29 inre kan vidare uppvisa en anslagsyta 33 belägen ca. halvvägs mellan dess botten 31 och dess lock 32. Skålen 11 uppvisar lämpligen en uppåtriktad tapp 34 som går ut från skålens ll botten 26 och sträcker sig centralt uppåt i skålen 11.The sleeve 29 has at the bottom a bottom 31 with a hole and at the top an opening which can be closed with a lid 32, which can be fastened to the sleeve in a suitable manner. The interior of the sleeve 29 can further have an abutment surface 33 located approx. halfway between its bottom 31 and its lid 32. The bowl 11 suitably has an upwardly directed pin 34 which extends from the bottom 26 of the bowl 11 and extends centrally upwards in the bowl 11.

Tappen 34 kan exempelvis bestå av ett hylsformigt, uppåtrik- tat och upptill tillslutet parti av skålens 11 botten 26.The pin 34 may, for example, consist of a sleeve-shaped, upwardly directed and closed portion of the bottom 26 of the bowl 11.

Tappen 34 är så dimensionerad att den kan föras in under- ifrån i hylsan 29 genom hålet i dess botten 31 och den är vidare så pass mycket smalare än hylsan 29 att mellan tap- pen 34 och hylsan 29 bildas ett utrymme i vilket skruvfjä- dern 24 får plats.The pin 34 is dimensioned so that it can be inserted from below into the sleeve 29 through the hole in its bottom 31 and it is furthermore so narrower than the sleeve 29 that between the pin 34 and the sleeve 29 a space is formed in which the helical spring 24 will fit.

För applicering av skruvfjädern 24 i funktionsläge föres tappen 34 nedifràn upp i hylsan 29. Därefter träs skruvfjä- dern 24 upptill på tappen 34 tills skruvfjädern nedtill an- ligger mot en stödyta 35 som lämpligen bildas av ovansidan av hylsans 29 botten 31. Därefter spånns skruvfjädern 24 tills en änddel 36 uppifrån kan snäppas fast på tappens 29 övre ändparti. Denna änddel 36 anligger med sin ytterkant mot hylsans 29 insida så, att denna ytterkant bildar styr- ytor 37 för tappens 29 övre delar. Änddelens 36 undersida bildar stödyta 38 mot vilken skruvfjäderns 24 övre delar anligger och styrytor 39 för tappens 29 nedre delar bildas lämpligen av bottens 31 innerkant. När skruvfjädern 24 an- 529 4,86 bringats i funktionsläge tillslutes hylsan 29 uppifrån med hjälp av locket 32.To apply the helical spring 24 in the operative position, the pin 34 is moved from the bottom up into the sleeve 29. Thereafter, the helical spring 24 is threaded at the top of the pin 34 until the helical spring rests against a support surface 35 which is suitably formed by the upper side of the sleeve 29 bottom. 24 until an end portion 36 can be snapped onto the upper end portion of the pin 29 from above. This end part 36 abuts with its outer edge against the inside of the sleeve 29 so that this outer edge forms guide surfaces 37 for the upper parts of the pin 29. The underside of the end part 36 forms a support surface 38 against which the upper parts of the helical spring 24 abut and guide surfaces 39 for the lower parts of the pin 29 are suitably formed by the inner edge of the bottom 31. When the coil spring 24 is brought into operating position 529 4.86, the sleeve 29 is closed from above by means of the cover 32.

Skruvfjädern 24 kan på förhand dimensioneras så att den i funktionsläge i hylsan 29 trycker skålen ll uppåt mot sätet 23 med sådan kraft att skålen ll anligger mot sätet 23 när skålen är fylld med vatten, i det närmaste fylld med vatten eller vattennivån befinner sig något ovanför skålens ll ovankant 25 men inte ovanför avloppsbrunnens l ovankant.The coil spring 24 can be dimensioned in advance so that in the operating position of the sleeve 29 it pushes the bowl 11 upwards against the seat 23 with such force that the bowl 11 abuts against the seat 23 when the bowl is filled with water, almost filled with water or the water level is slightly above the upper edge 25 of the bowl 11 but not above the upper edge of the drain 1.

Vidare kan skruvfjädern 24 medge att skålen ll förflyttas nedåt från sätet 23 om det därvid fylls på mer vatten uppi- från, varigenom vattenytan inte stiger utan vatten istället kan rinna ut i avloppssystemet.Furthermore, the coil spring 24 can allow the bowl 11 to be moved downwards from the seat 23 if more water is then filled from above, whereby the water surface does not rise but water can instead flow out into the drainage system.

Den tidigare nämnda anslagsytan hos hylsan 29 medger att skålen ll är begränsat rörlig i riktning nedåt i förhållan- de till hylsan 29 så att skruvfjädern 24 inte kan tryckas ihop i ogynnsamt stor utsträckning. Denna begänsning av skålens ll rörelse åstadkommas genom att änddelen 36 stöter emot anslagsytan 33 när skålen ll förflyttats nedåt en sträcka motsvarande ca. hylsans 29 halva höjd, vilket en- ligt ovan motsvaras av att skålen ll förflyttats nedåt till ett läge nedanför inloppsdelens 10 rör- eller ringformade del 20, d.v.s. längre än denna del.The aforementioned abutment surface of the sleeve 29 allows the cup 11 to be limited in a downward direction relative to the sleeve 29 so that the coil spring 24 cannot be compressed to an unfavorable extent. This limitation of the movement of the bowl 11 is achieved by the end part 36 abutting against the abutment surface 33 when the bowl 11 has been moved downwards a distance corresponding to approx. half the height of the sleeve 29, which according to the above corresponds to the bowl 11 being moved downwards to a position below the tubular or annular part 20 of the inlet part 10, i.e. longer than this part.

Genom att skålen ll är styrd på ovannämnda eller annat sätt då den rör sig i förhållande till sätet 23, säkerställes att skålen ll förflyttar sig parallellt med inloppsdelens 10 rör- eller ringformade del 20 och att skàlens ll ovan- kant 25 runt om hela skålen kan ligga an mot sätet 23. Ge- nom att skålen ll vidare är centrerad med den rör- eller ringformade delen 20 och bildar en ringformad och jämnbred genomströmningsspalt ovanför skålens ll ovankant 25, upp- nås att golvbrunnen l får gynnsam genomströmningskapacitet då densamma är öppen. 9529 486 Vattenlàsenheten 9 är, oberoende av densammas storlek och/ /eller vattenluktlåsets höjd, uttagbart anordnad i avlop- pet med hjälp av t.ex. en bygel som monteras i fästen vid det runtomgående flänspartiet 12 av inloppsdelen 10 eller företrädesvis med hjälp av ett med ett gripparti 40 utformat handtag 41 som via ett ledparti 42 är svängbart fäst vid det runtomgående flänspartiet av inloppsdelen 10.By the bowl 11 being guided in the above-mentioned or other way when it moves in relation to the seat 23, it is ensured that the bowl 11 moves parallel to the tubular or annular part 20 of the inlet part 10 and that the upper edge 25 of the bowl 11 around the whole bowl can abutting against the seat 23. Because the bowl 11 is further centered with the tubular or annular part 20 and forms an annular and evenly wide flow gap above the upper edge 25 of the bowl 11, it is achieved that the floor well 1 has a favorable flow capacity when it is open. 9529 486 The water trap unit 9 is, regardless of its size and / or the height of the water odor trap, removably arranged in the drain by means of e.g. a bracket mounted in the brackets at the circumferential flange portion 12 of the inlet portion 10 or preferably by means of a handle 41 formed with a gripping portion 40 which is pivotally attached to the circumferential flange portion of the inlet portion 10 via a hinge portion 42.

Det företrädesvis ringformade grippartiet 40 är i visat ut- förande utformat att i ett första svängningsläge, motsvaran- de det läge handtaget 41 befinner sig i då vattenlàsenheten 9 är monterad i ett avlopp och i funktion (se fig. 3), omge ett ur inloppsdelen 10 uppskjutande parti av hylsan 29 med det kraftalstrande organet 24. Grippartiet 40 kan även vara t.ex. halvcirkelformat, ha ett en-, två-, tre-, fyr- eller flersidigt utförande eller ettvart annat, nämnda hylsparti helt eller delvis, kanske bara på en sida, omgivande utfö- rande som ger ett bra grepp omkring grippartiet. Ledpartiet 42 är i visat utförande placerat mittför en av hàllarna 30, varvid ett skaftparti 43 mellan grip- och ledpartierna är utformat med en urtagning 44 så att detsamma i nämnda förs- ta svängningsläge uppifrån griper över denna hållare, som för detta syfte eventuellt också är utformad med en urtag- ning 45. Likaså i visat utförande, med tvà motstàende hål- lare 30, uppvisar den andra hållaren en urtagning 46 vari grippartiet 40 upptas då handtaget 41 bringats inta nämnda första svängningsläge. I detta ”nedfällda” läge förlöper handtaget 41 i höjdled upp till åtminstone i nivå med hyl- sans 29 eller hylsan upptill tillslutande delars, d.v.s. lockets 32, översta partier. I ett föredraget utförande kan handtaget 41 t.o.m. i höjdled dimensioneras så, att detsam- ma, eventuellt även hàllarna 30, bildar en stödyta för silen 5. Företrädesvis är handtaget 41 med sina grip-, skaft- och ledpartier utformat i ett stycke med inloppsdelen 10. I fig. 4 visas vattenlàsenheten 9 i ett andra svängningsläge, med delvis ”uppfällt” handtag 41, för demontering eller uttag- ning av vattenlàsenheten ur avloppet ifråga genom att en 529 486 10 bryt- och/eller dragkraft via handtaget appliceras på vattenlàsenheten vid punkten för handtagets via ledpartiet 42 förbindelse med inloppsdelen 10. Genom att kraften för uttagning av vattenlásenheten 9 ur avloppet l koncentreras till en punkt, underlättas uttagningen.The preferably annular gripping portion 40 is designed in the embodiment shown that in a first pivoting position, corresponding to the position the handle 41 is in when the water locking unit 9 is mounted in a drain and in operation (see Fig. 3), surrounds one of the inlet part Projecting portion of the sleeve 29 with the force generating member 24. The gripping portion 40 may also be e.g. semicircular format, have a one-, two-, three-, four- or multi-sided design or any other, said sleeve portion in whole or in part, perhaps only on one side, surrounding design which gives a good grip around the grip portion. In the embodiment shown, the hinge portion 42 is placed opposite one of the holders 30, a shaft portion 43 between the gripping and hinge portions being formed with a recess 44 so that in said first pivoting position the same grips over this holder from above, which for this purpose may also be formed with a recess 45. Also in the embodiment shown, with two opposing holders 30, the second holder has a recess 46 in which the gripping portion 40 is received when the handle 41 is brought into said first pivoting position. In this "lowered" position, the handle 41 extends in height up to at least level with the sleeve 29 or the sleeve at the top of the closing parts, i.e. lid 32, top portions. In a preferred embodiment, the handle can 41 t.o.m. in height is dimensioned so that the same, possibly also the holders 30, form a support surface for the strainer 5. Preferably, the handle 41 with its gripping, shaft and hinge portions is formed in one piece with the inlet part 10. Fig. 4 shows the water locking unit 9 in a second pivoting position, with partially "raised" handle 41, for disassembly or removal of the water trap unit from the drain in question by applying a breaking and / or traction force via the handle to the water trap unit at the point of the handle via the hinge portion 42 in connection with the inlet part 10. By concentrating the force for removing the water locking unit 9 from the drain 1 to a point, the extraction is facilitated.

Naturligtvis kan uppfinningsföremàlet variera inom ramen för efterföljande patentkrav. Således kan avloppet vara nâ- got annat än en avloppsbrunn, t.ex. ett duschavlopp, och avloppsbrunnen nàgot annat än en golvbrunn (t.ex. en tak- brunn). Avloppsbrunnen kan vara av annan typ än sidotömman- de (t.ex. bottentömmande). Sätet 23 kan vara av annan typ än det visade. Det kraftalstrande organet 24 kan vara av annan lämplig typ än en skruvfjäder och det kan vara place- rat pà annat sätt än det visade. Skàlens ll väggpartier 22 kan uppvisa en spetsig ovankant 25 för att motverka att för- oreningar fastnar pà densamma och det kraftalstrande orga- nets 24 kraft kan vid behov väljas annorlunda.Of course, the subject matter of the invention may vary within the scope of the appended claims. Thus, the drain can be something other than a sewer, e.g. a shower drain, and the drain well something other than a floor drain (eg a roof drain). The drain can be of a type other than side emptying (eg bottom emptying). The seat 23 may be of a different type than the one shown. The force generating member 24 may be of a suitable type other than a coil spring and it may be located in a manner other than that shown. The wall portions 22 of the bowl 11 may have a pointed upper edge 25 to prevent contaminants from adhering thereto and the force of the force generating member 24 may be selected differently if necessary.

Claims

529 486 1 1 Patent claim: II ll II II II ll II II II II II

A waterproofing unit (9) which is removably arranged in a drain and which comprises an inlet part (10) and a bowl (11), the inlet part (10) having a tubular or annular part (20) projecting into the recesses (ll) so that water collected in the recesses forms a water odor trap as long as the water surface in the bowls is above a lower edge (21) of the tubular or annular part projecting into the inlet of the inlet, the recesses (ll) being movable arranged in relation to the inlet part (10) between a first position in which it cooperates with a seat (23) on the inlet part at the level of an upper end of the tubular or annular part (20) projecting into the bowl in order to close the water trap unit (9) and a second position for opening the water trap unit, wherein at least one force generating means (24) is arranged to let the recesses (II) with water forming an odor trap sink relative to the seat (23) to its second position for opening the water trap. water trap unit (9) so that water can flow there- through, and wherein the force generating means (24) is arranged to move the bowl (II) towards the seat (23) to the first position of the bowl when the water in the bowl sinks so that the water surface is below the lower edge (21) of the inlet part (10). ) tubular or annular part (20) projecting in the recesses, so that either the water in the bowl (ll) or the recesses and the seat (23) together close the water-locking unit, 529 486 12 characterized in that the recesses (ll) have a depth (D) of 6 - 30 mm and the tubular or annular part (20) of the inlet part (10) projecting into the bowl a length (L) of 1 - 25 mm, to form a water odor trap of 1 - 25 mm, and that the water trap unit (9) has a bracket or handle (41) arranged peripherally on the inlet part (10) for removing the water trap unit (9) from the drain (1).

Water trap unit (9) according to claim 1, characterized in that depending on the amount of water flowing through the water trap unit (9), the recesses (II) are displaceable between the first and second positions a maximum of a distance exceeding the length (L) of the inlet part (10) tubular or annular part projecting into the bowl (20).

Waterproofing unit (9) according to claim 1 or 2, characterized in that the handle (41) is arranged circumferentially at a point (42) on the inlet part (10) and pivotable between a first pivoting position in which a gripping portion (40) of handle the goat surrounds in whole or in part a portion (29) projecting from the inlet part (10) of the sleeve (29) placed in the inlet part, and a second pivot position for removing the water locking unit (9) from the drain (1) through to apply via the handle (41) a breaking and / or tensile force to the water locking unit at the point (42) for the connection of the handle to the inlet part (10).

Waterproofing unit (9) according to claim 3, characterized in that the handle (41) in said first pivoting position extends in height up to at least level with the sleeve (29) or the sleeve above the upper parts of the closing parts (32). 529 486 13

Waterproofing unit (9) according to claim 4, characterized in that the handle (41) is dimensioned so that in said first pivoting position it forms a support surface for the screen (5).

Waterproofing unit (9) according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the handle (41) in said first pivoting position rests in recesses (45, 46) in holders (30) for the sleeve (29) with the force-generating member ( 24).

Waterproofing unit (9) according to one of Claims 3 to 6, characterized in that the handle (41) is formed in one piece with the inlet part (10).