SE529482C2

SE529482C2 - Toilet room module, has toilet and fittings linked to waste connection with pump and mill

Info

Publication number: SE529482C2
Application number: SE0500572A
Authority: SE
Inventors: Stefan Andersson; Niklas Bjerring
Original assignee: Athena Nordic Ab
Priority date: 2005-03-14
Filing date: 2005-03-14
Publication date: 2007-08-21
Also published as: SE0500572L

Abstract

The waste connection includes a pump and a mill. The module has walls, floors and an entrance and contains a toilet and personal hygiene fittings for washing. A connection is provided for an external water supply and a means is provided for supplying water from the connection to the toilet and fittings. A waste connection for an external waste disposal system is provided and a means is provided for supplying wastewater from the toilet and fittings to this connection.

Description

30 5 29 4 8 2 2 _ loppssystem. Det leder till förhållandevis omständliga och kostsamma renove- ringsåtgärder. Speciellt då det handlar om temporära lösningar blir det därmed svårt att uppnå en rimlig ekonomi. 30 5 29 4 8 2 2 _ race system. This leads to relatively cumbersome and costly renovation measures. Especially when it comes to temporary solutions, it thus becomes difficult to achieve a reasonable economy.

Exempel på moduler för dylika ändamål beskrivs bl.a. i US 3 590 393, US 4 142 255, US 5 438 713 och US 5 903 937. Ändamålet med föreliggande uppﬁnning är att undanröja de nackdelar som är förknippade med hittills kända lösningar på detta problem och således åstadkomma en hygienrumsmodul av det aktuella slaget som är lätt och billig att tillhandahålla och installera. I Redogörelse för uppﬁnningen Detta har enligt uppﬁnningens första aspekt emåtts genom att en hygien- rumsmodul av det i patentkravet 1 ingress angina slaget innefattar de speciella särdragen att modulens avloppsledningsorgan är försett med pumporgan och kvarnorgan.Examples of modules for such purposes are described e.g. U.S. Pat. No. 3,590,393, U.S. Pat. No. 4,142,255, U.S. Pat. No. 5,438,713 and U.S. Pat. No. 5,903,937. is easy and cheap to provide and install. Description of the invention According to the first aspect of the invention, this has been achieved in that a sanitary room module of the type specified in claim 1 comprises the special features that the module's drainage means are provided with pump means and mill means.

Tack vare att avloppsproduktema pumpas mot avloppsanslutningsorganet och dessutom mals sönder i kvarnorganet skapas möjlighet att föra avlopps- produkterna till en extern avloppsledning som kan vara av mycket klenare dimen- sioner än vad som normalt erfordras för att leda bort avloppsprodukter från en toa- lett. Därigenom är man vid installationen av en hygienrumsmodul enligt uppﬁn- ningen ej begränsad till en lokalisering bestämd av bostadsutrymmets beﬁntliga stamledningssystem. Dessutom kan anslutningen göras på ett enklare sätt när modulen kan anslutas till en avloppsledning med klena dimensioner.Thanks to the fact that the sewage products are pumped towards the sewage connection means and also ground in the mill means, it is possible to lead the sewage products to an external sewage pipe which can be of much smaller dimensions than what is normally required to drain sewage products from a toilet. As a result, when installing a hygiene room module according to the invention, one is not limited to a location determined by the living space's permanent trunk management system. In addition, the connection can be made in a simpler way when the module can be connected to a sewer line with small dimensions.

Detta ger en mycket stor frihet vid placeringen av hygienrumsmodulen som kan styras iförsta hand av användarens behov, vilket är av stor betydelse vid handikappanpassning. Den låga kostnad som följer av modulens konstruktion gör det också möjligt att installera densamma i sammanhang där det eljest vore oö- verstigligt kostsamt, tex. vid temporära installationer.This gives a very large freedom in the placement of the hygiene room module which can be controlled primarily by the user's needs, which is of great importance in handicap adaptation. The low cost that follows from the module's design also makes it possible to install it in contexts where it would otherwise be insurmountably costly, e.g. for temporary installations.

Enligt en föredragen utföringsform av den uppfunna hygienrumsmodulen utgörs kvarnorganet av en sönderdelande pump. 20 25 30 529 482 3 Pump och kvarn utgör således en enhet. Dylika sönderdelande pumpar är i sig förut kända i samband med omhändertagande av toalettavloppsprodukter.According to a preferred embodiment of the invented hygiene room module, the mill means is constituted by a disintegrating pump. 20 25 30 529 482 3 The pump and mill thus form a unit. Such disintegrating pumps are known per se in connection with the disposal of toilet drain products.

Fördelen med en sammanbygd pump-kvam-enhet är att antalet komponenter mi- nimeras och att en sådan typ av pump är robust och driftsäker.The advantage of an integrated pump-chamber unit is that the number of components is minimized and that such a type of pump is robust and reliable.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsform innefattar pumporganet en första pump och en andra pump där den andra pumpen är en sönderdelande pump och utgör nämnda kvarnorgan. Med användande av två olika pumpar opti- meras systemet för att dels kunna ta hand om avloppsvattnet från tvättnings- utrustningen dels ta hand om avloppsprodukterna från toaletten. Den första pum- pen kan därmed göras enkel och effektivt anpassas för borttransporten av av- loppsvattnet för att sedan vidarebefordra detta till den andra pumpen. Den andra pumpen tar dessutom hand om toalettavloppsprodukterna.According to a further preferred embodiment, the pump means comprises a first pump and a second pump, the second pump being a disintegrating pump and constituting said mill means. Using two different pumps, the system is optimized to be able to take care of the wastewater from the washing equipment and take care of the waste products from the toilet. The first pump can thus be made simple and efficiently adapted for the removal of the wastewater and then forwarded this to the second pump. The second pump also takes care of the toilet drain products.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsforrn är avloppsanslutnings- organet anordnat för anslutning till en extern avloppsledning med en innerdiameter som är högst 30 mm.According to a further preferred embodiment, the drain connection means is arranged for connection to an external drain line with an inner diameter not exceeding 30 mm.

Därmed tillvaratas på ett optimalt sätt de möjligheter som erbjuds genom _ närvaron av ett kvarnorgan enligt uppﬁnningen. Med en så klen avloppsanslutning kan modulen på avloppssidan lätt anslutas till standardrör med t.ex. 22 till 28 mm diameter, vilket ger möjlighet att med enkel rördragning eller slang vidareleda av- loppsprodukterna.In this way, the possibilities offered by the presence of a mill member according to the invention are utilized in an optimal manner. With such a small drain connection, the module on the drain side can easily be connected to standard pipes with e.g. 22 to 28 mm in diameter, which makes it possible to divert the sewage products with a simple piping or hose.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsforrn innefattar avloppslednings- organet ett pumptråg för uppsamling av vatten från tvättningsutrustningen varvid pumporganet är anordnat att suga vatten från pumptråget. Detta är ett fördelaktigt sätt att ta hand om vattnet från tvättningsutrustningen genom att det möjliggör att gravitationen kan utnyttjas för att samla upp allt vatten som kommer från tvätt- ningsutrustningen där såväl rördragning och avrinning kan utnyttjas för att samla detta vatten i tråget. Det möjliggör en gynnsam lokalisering av tråget och pump- organet relativt varandra. Med kombinationen av ett uppsamlingstråg och en pump för att leda vattnet från tvättningsutrustningen till avloppsanslutningen erhålles ett enkelt och säkert sätt att ta hand om detta vatten. 10 20 25 30 529 482 - 4 Enligt ytterligare en föredragen utföringsform innefattar avloppslednings- organet vidare ett uppsamlingstråg kommunicerande med pumptråget och anord- nat att samla upp vatten som avrinner från modulens golv.According to a further preferred embodiment, the drain line means comprises a pump tray for collecting water from the washing equipment, the pump means being arranged to suck water from the pump tray. This is an advantageous way of taking care of the water from the washing equipment by enabling gravity to be used to collect all the water coming from the washing equipment where both piping and drainage can be used to collect this water in the trough. This enables a favorable location of the trough and the pump member relative to each other. With the combination of a collection trough and a pump to direct the water from the washing equipment to the drain connection, a simple and safe way of handling this water is obtained. According to a further preferred embodiment, the drain line means further comprises a collecting trough communicating with the pump trough and arranged to collect water which drains from the floor of the module.

Med detta arrangemang säkerställes på ett enkelt och ändamålsenligt sätt att det vatten som kommer från tvättningsutrustningen rinner vidare till upp- samlingstråget. Det är framför allt fråga om vattenavrinning från duschning men i viss mån vatten som eventuellt skvalpar ut från ett tvättställ. Normalt kan dock vattnet från tvättstället ledas direkt till pumptråget.With this arrangement, it is ensured in a simple and expedient manner that the water coming from the washing equipment flows on to the collection trough. It is primarily a question of water run-off from the shower, but to a certain extent water that may flush out of a washbasin. Normally, however, the water from the washbasin can be led directly to the pump tray.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsform är uppsamlingstråget på ovansidan täckt av ett galler varvid detta är beläget på en nivå som ej är högre än golvets nivå.According to a further preferred embodiment, the collecting trough on the upper side is covered by a grid, this being located at a level which is not higher than the level of the floor.

Genom att uppsamlingstråget är gallertäckt kan även denna yta tjäna som yta att stå på för den person som använder modulen och det upplevs därvid som en del av golvet. Genom gallrets nivå säkerställes att allt vatten som hamnar på golvet når gallret och därmed ner i tråget. Golvet kan med fördel utföras något lu- tande mot gallret för effektivare avrinning.Because the collecting tray is latticed, this surface can also serve as a surface to stand on for the person using the module and it is thereby experienced as part of the floor. The level of the grille ensures that all water that ends up on the floor reaches the grille and thus down into the trough. The floor can advantageously be made slightly inclined to the grid for more efficient drainage.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsform är uppsamlingstråget beläget intill och utanför modulens entréöppning och sträcker sig utmed i huvudsak öpp- ningens hela utsträckning i sidled.According to a further preferred embodiment, the collecting trough is located next to and outside the module's entrance opening and extends along substantially the entire extent of the opening laterally.

Att uppsamlingstråget och gallret är anordnat på detta sätt medför stora fördelar genom att det möjliggör ett handikappvänligt insteg i modulen samtidigt som det säkerställes att vatten hindras från att rinna ut utanför modulen. Gallret ersätter således behovet av en sarg vid öppningen för att hålla vattnet tillbaka och det ﬁnns således ej något uppstickande hinder över golvnivån som försvårar inträ- det. Normalt ﬁnns vikdörrar som sluter öppningen eller åtminstone ett draperi.The fact that the collecting trough and the grid are arranged in this way entails great advantages in that it enables a handicap-friendly entry into the module at the same time as it is ensured that water is prevented from flowing out outside the module. The grille thus replaces the need for a rim at the opening to hold the water back and there is thus no protruding obstacle above the floor level which makes entry difficult. Normally there are folding doors that close the opening or at least one curtain.

Vattnet kan därvid lätt rinna från golvet under dörrarna/draperiëtíut till gallret och ner i uppsamlingstråget.The water can then easily flow from the floor under the doors / draperiëtíut to the grille and down into the collecting trough.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsform är en vattenränna anordnad på utsidan om vardera vägg, varvid vardera vattenrännas botten är belägen på en lägre nivå än respektive väggs underkant och vardera ränna kommunicerar med pumptråget. 20 25 30 5219 482 s Tack vare dessa rännor säkerställes att något vatten ej riskerar att hamna på omgivande golvutrymme utanför modulen. Skulle vatten läcka ut upptas det i rännorna och leds från dessa vidare till pumptråget.According to a further preferred embodiment, a gutter is arranged on the outside of each wall, wherein the bottom of each gutter is located at a lower level than the lower edge of each wall and each gutter communicates with the pump trough. 20 25 30 5219 482 s Thanks to these gutters, it is ensured that no water risks ending up in the surrounding floor space outside the module. Should water leak out, it is taken up in the gutters and led from these on to the pump tray.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsform kommunicerar vatten- rännorna med varandra och kommunicerar med pumptråget via uppsamlingstrå- get, varvid vardera rännas botten är belägen på en högre nivå än uppsamlingstrå- gets botten.According to a further preferred embodiment, the water gutters communicate with each other and communicate with the pump trough via the collecting trough, whereby the bottom of each gutter is located at a higher level than the bottom of the collecting trough.

Detta arrangemang skapar ett helhetssystem för omhändertagande av allt vatten från modulen. Såväl vatten som hamnar på golvet vid duschning eller tvätt- ning som det vatten som eventuellt läcker ut förs till uppsamlingstråget och sedan vidare till pumptråget. Den nämnda nivåskillnaden medför att inget vatten stannar kvar i rännorna utan leds bort till uppsamlingstråget.This arrangement creates a complete system for disposing of all water from the module. Water that ends up on the floor during showering or washing as well as any water that may leak out is taken to the collecting trough and then on to the pump trough. The mentioned level difference means that no water remains in the gutters but is led away to the collecting trough.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsforrn är ett nivåavkänningsorgan anordnat i uppsamlingstråget och anordnat att initiera att tillförsel av vatten avbryts då en bestämd vattennivå i uppsamlingstråget avkänns.According to a further preferred embodiment, a level sensing means is arranged in the collecting trough and arranged to initiate that the supply of water is interrupted when a certain water level in the collecting trough is sensed.

Tack vare nivåavkänningsorganet säkerställes att vattnet i avrinningstrå- get ej svämmar över, t.ex. om pumpen skulle fallera.Thanks to the level sensing means, it is ensured that the water in the drainage trough does not overflow, e.g. if the pump should fail.

Ovan angivna föredragna utföringsformer av den uppfunna hygienrums- modulen anges i det av kravet 1 beroende patentkraven.The above-mentioned preferred embodiments of the invented hygiene room module are set out in the claims dependent on claim 1.

Enligt uppﬁnningens andra aspekt har det uppställda ändamålet uppnåtts genom att ett förfarande för iordningsställande av ett hygienrum innefattar de spe- ciella åtgärderna att en hygienrumsmodul av det slag som anges i något av pa- tentkraven 1 - 12 tillhandahålles och installeras i en lokal genom att anslutas till i lokalen anordnade vattenledning och avloppsledning.According to the second aspect of the invention, the object set has been achieved in that a procedure for preparing a hygiene room comprises the special measures that a hygiene room module of the type specified in any of claims 1 - 12 is provided and installed in a room by connecting to water pipes and sewers arranged in the room.

Genom det uppfunna förfarandet vinnes fördelar av motsvarande slag som uppnås med den uppfunna hygienrumsmodulen och som beskrivits ovan i anslut- ning till redogörelsen för denna och de föredragna utföringsformema av den- samma.Through the invented method, advantages of a similar kind are obtained which are achieved with the invented hygiene room module and as described above in connection with the description thereof and the preferred embodiments thereof.

Uppﬁnningen förklaras närmare genom efterföljande beskrivning av ett fördelaktigt utföringsexempel av den uppfunna hygienrumsmodulen under hänvis- ning till medföljande ﬁgurer. 10 20 25 30 5219 482 6 Kort ﬁgurbeskrívning Fig. 1 är en perspektivvy av en del av en hygienrumsmodul enligt uppﬁn- ningen. ' Fig. 2 är en perspektiwy av en detalj av modulen i ﬁg. 1.The invention is explained in more detail by the following description of an advantageous embodiment of the invented hygiene room module with reference to the accompanying ﬁ gures. 10 20 25 30 5219 482 6 Brief description Fig. 1 is a perspective view of a part of a hygiene room module according to the invention. Fig. 2 is a perspective view of a detail of the module in ﬁ g. 1.

Fig. 3 är ett schema som illustrerar vattenﬂödet genom modulen i ﬁg. 1.Fig. 3 is a diagram illustrating the water flow through the module in ﬁ g. 1.

Fig. 4 är ett vertikalsnitt genom en första detalj av modulen i ﬁg. 1.Fig. 4 is a vertical section through a first detail of the module in ﬁ g. 1.

Fig. 5 är ett vertikalsnitt genom en andra detalj av modulen iﬁg. 1.Fig. 5 is a vertical section through a second detail of the module in ﬁ g. 1.

Fig. 6 är ett vertikalsnitt genom en tredje detalj av modulen i ﬁg. 1.Fig. 6 is a vertical section through a third detail of the module in ﬁ g. 1.

Fig. 7 är ett vertikalsnitt genom en fjärde detalj av modulen i ﬁg. 1.Fig. 7 is a vertical section through a fourth detail of the module in ﬁ g. 1.

Detaljerad beskrivning av fördelaktigt utföringsexempel Fig. 1 visar i en perspektiwy en del av en hygienrumsmodul. Modulen in- nefattar ett rektangulärt golv 1, en bakre vägg 2 och sidoväggar 3 och 4. Framsi- dan är i denna ﬁgur öppen och bildar en instegsöppning 5. Denna kan vara för- sedd med en dörr, t.ex. en vikdörr eller med ett draperi. lnne i modulen finns en toalettstol 6 som är Väggmonterad vid den i ﬁgu- ren vänstra sidoväggen 3. Vidare ﬁnns ett tvättfat och vattentillförselarmatur 8 med duschutrustning 9 och tappkran 10 för tvättfatet 7.Detailed description of an advantageous embodiment Fig. 1 shows in a perspective view a part of a hygiene room module. The module comprises a rectangular floor 1, a rear wall 2 and side walls 3 and 4. The front is in this ﬁ gur open and forms an entrance opening 5. This can be provided with a door, e.g. a folding door or with a curtain. Inside the module there is a toilet seat 6 which is wall mounted at the left side wall 3 in the window. Furthermore, there is a washbasin and water supply faucet 8 with shower equipment 9 and a tap 10 for the washbasin 7.

Modulen är uppbyggd på en golvenhet 11 som innefattar modulens golv 1 och partier som sträcker sig utanför detta. Dessa partier innefattar ett uppsam- lingstråg 12, ett pumptråg 13 samt vattenrännor för upptagande av Iäckvatten (ej synliga i denna figur). Uppsamlingstråget 12 är beläget utanför instegsöppningen 5 och förlöper utmed hela denna. Uppsamlingstråget 12 är täcktfev ett galler 14.The module is built on a floor unit 11 which comprises the floor 1 of the module and portions extending outside it. These portions comprise a collecting trough 12, a pump trough 13 and water gutters for receiving leaking water (not visible in this figure). The collecting trough 12 is located outside the entrance opening 5 and extends along its entire length. The collecting trough 12 is covered with a grid 14.

Gallret 14 är i nivå med golvet 1 eller något under. Pumptråget 13 är beläget utan- för den i ﬁguren vänstra sidovägen 3 och sträcker sig längs hela denna. Väggarna 2, 3, 4 står på en sarg som skjuter upp från golvet 1.The grille 14 is level with the floor 1 or slightly below. The pump trough 13 is located outside the left-hand side road 3 in the ﬁ hole and extends along its entire side. The walls 2, 3, 4 stand on a ledge that protrudes from the floor 1.

Golvenheten 11 är utförd i rostfri stålplåt och golvet är täckt av en proﬁle- rad matta av plast eller gummi. Storleken på golvenheten är i det visade exemplet 1525 x 1100 mm och hygienrumsmodulens innermått är 1135 x 935 mm. 20 25 30 529 482 7 Golvenheten begränsas av sidoväggar som vid instegsöppningen är ca. 90 mm hög och vid övriga tre sidor är något högre.The floor unit 11 is made of stainless steel and the floor is covered by a profiled carpet of plastic or rubber. The size of the floor unit in the example shown is 1525 x 1100 mm and the internal dimensions of the hygiene room module are 1135 x 935 mm. 20 25 30 529 482 7 The floor unit is limited by side walls which at the entrance are approx. 90 mm high and at the other three sides is slightly higher.

På utsidan om den i figuren vänstra sidoväggen 3 är anordnat en uppsätt- ning aggregat för modulens drift. Där innefattas en första pump 15 belägen i pumptråget 13, en andra pump 16 belägen ovanför den första pumpen och kom- municerande med denna, en elenhet 17, en vattentank 18 för toalettstolen samt diverse rörledningar, elledningar och monteringsanordningar. Aggregatuppsätt- ningen täcks av en kåpa 19 som i ﬁguren är borttagen och placerad bredvid för bättre åskådlighet. Kåpan har genomföringar för inkommande kall- och varmvat- ten, el och avloppsslang. l vardera ände av uppsamlingstrågen 12 ﬁnns en vatten- nivåavkänningsenhet 20 anordnad för att känna av vattendjupet i tråget. l ﬁg. 2 il- lustreras av en sådan vattennivåavkänningsenhet 20. Alternativt kan den ena ni- .våavkänningsenheten vara placerad i pumptråget.On the outside of the left-hand side wall 3 in the figure, a set of units is arranged for the operation of the module. It includes a first pump 15 located in the pump tray 13, a second pump 16 located above the first pump and communicating therewith, an electrical unit 17, a water tank 18 for the toilet seat and various pipelines, power lines and mounting devices. The set of units is covered by a cover 19 which in the ﬁ clock has been removed and placed next to it for better visibility. The cover has penetrations for incoming cold and hot water, electricity and sewage hose. At each end of the collecting troughs 12 there is a water level sensing unit 20 arranged to sense the water depth in the trough. l ﬁ g. 2 is illustrated by such a water level sensing unit 20. Alternatively, one level sensing unit may be located in the pump tray.

Funktionssättet hos modulen när den används som toalett är följande. Vid spolning öppnas tillﬂöde till toaletten från vattentanken 18 för inspolning av vatten till toalettstolen. Vatten från toalettstolen tillsammans med toalettavfall leds genom en grov ledning 21 till den andra pumpen 16, dvs. den överst belägna pumpen i fig. 1. Denna pump innefattar en kvarnfunktion för sönderdelning av avfallsproduk- terna. Utloppet från pumpen 16 är av klenare dimension än inloppsledningen 21 och dess fria ände är utformad för anslutning till ett förhållandevis klent rör eller slang av standardimension, t.ex. 22 till 28 mm diameter, för vidare borttransport.The mode of operation of the module when used as a toilet is as follows. When flushing, open the toilet to the toilet from the water tank 18 for flushing water to the toilet seat. Water from the toilet seat together with toilet waste is led through a coarse line 21 to the second pump 16, ie. the top pump in Fig. 1. This pump includes a grinder function for decomposing the waste products. The outlet from the pump 16 is of a smaller dimension than the inlet line 21 and its free end is designed for connection to a relatively small pipe or hose of standard dimension, e.g. 22 to 28 mm diameter, for further removal.

Då hygienrummets dusch utnyttjas kommer vattnet från duschen att an- samlas på golvet 1. Dels direkt 'falla ned på detta, dels rinna ner på väggarnas in- sidor. Golvet 1 lutar ca. 1% ut mot instegsöppningen 5. Vattnet kommer således att rinna åt detta hål och når så småningom gallret 14 som täcker uppsamlingstrå- get 12. Vattnet rinner därvid ner i uppsamlingstråget 12 och ansamlas i detta.When the hygiene room's shower is used, the water from the shower will collect on the floor. Floor 1 leans approx. 1% towards the entrance opening 5. The water will thus flow towards this hole and eventually reach the grid 14 which covers the collecting trough 12. The water then flows down into the collecting trough 12 and accumulates in it.

Uppsamlíngstráget 12 kommunicerar med pumptråget 13. Det-senare är något högre beläget, dvs. dess botten ligger på en högre nivå än uppsamlingstrågets botten.The collection trough 12 communicates with the pump trough 13. The latter is located slightly higher, ie. its bottom is at a higher level than the bottom of the collection trough.

Den första pumpen 15 är belägen i pumptråget 13 och har sin inloppsöpp- ning nära dess botten. 20 25 30 529 482 8 Då vattnet i uppsamlingstråget nått en förutbestämd nivå, exempelvis 30 mm initieras start av den första pumpen 15. Detta sker med hjälp av vattennivåav- känningsenheten 20 i uppsamlingstråget 12. Vardera vattennivåavkänningsenhet 20 stänger av vattnet om en för hög vattennivå skulle uppstå i. uppsamlingstråget 12. De är inrymda i fastsvetsade rör med två hål vardera. Det nedre hålet tar in vatten och det övre fördelar lufttrycket i röret. På så vis kommer vattnet intill sen- sorema att stiga och sjunka utan att skvalp kan uppstå. Sensorerna bryter, via ett relä inkommande vatten med hjälp av magnetventiler. Vid eventuellt strömavbrott bryts också magnetventilerna på det inkommande vattnet. En översvämning kan aldrig uppstå. Vattnet pumpas upp av den första pumpen 15. Dess utlopp är för- bundet med den andra pumpens inloppsida via en förbindelseledning 22. Vattnet pumpas därvid vidare av den andra pumpen 16 och ut till dess utloppsledning.The first pump 15 is located in the pump tray 13 and has its inlet opening near its bottom. When the water in the collecting trough has reached a predetermined level, for example 30 mm, the start of the first pump 15 is initiated by means of the water level sensing unit 20 in the collecting trough 12. Each water level sensing unit 20 shuts off the water if the water level is too high. would occur in. the collecting trough 12. They are housed in welded pipes with two holes each. The lower hole takes in water and the upper distributes the air pressure in the pipe. In this way, the water next to the sensors will rise and fall without ripples. The sensors break, via a relay incoming water with the help of solenoid valves. In the event of a power failure, the solenoid valves on the incoming water are also broken. A flood can never occur. The water is pumped up by the first pump 15. Its outlet is connected to the inlet side of the second pump via a connecting line 22. The water is then pumped further by the second pump 16 and out to its outlet line.

Den andra pumpen 16 har således två inloppsledningar; en grov ledning 21 från toalettstolen och en klenare ledning 22 från den första pumpen.The second pump 16 thus has two inlet lines; a coarse line 21 from the toilet seat and a leaner line 22 from the first pump.

Vatten från tvättfatet 7 leds genom en rörledning 23 ut till rördragning på modulens utsida och vidare till pumptråget 13.Water from the washbasin 7 is led through a pipeline 23 out to piping on the outside of the module and further to the pump tray 13.

Funktionssättet hos hygienrumsmodulen beskrivs ytterligare i anslutning till vattenﬂödesschemat i ﬁg. 3.The operation of the hygiene room module is further described in connection with the water d diagram in ﬁ g. 3.

Modulens anslutningsorgan utgöres av röranslutningar 31, 32 hos vatten- ledningsrör 33, 34' och är anordnade att sammankopplas med externa vattenled- ningar 41, 42 för varrn- resp. kallvatten. Vardera vattenledningsrör är försedd med en normalt stängd magnetventil 35, resp. 36. Kallvattenledningen 34 leds till toa- lettstolens vattentank 18 och till tvättningsutrustningens blandare 8, dit även varm- vattenledningen 33 leds.The connecting means of the module consist of pipe connections 31, 32 of water pipe pipes 33, 34 'and are arranged to be connected to external water pipes 41, 42 for heating and cold water. Each water pipe is provided with a normally closed solenoid valve 35, resp. 36. The cold water pipe 34 is led to the toilet tank 18 of the toilet seat and to the mixer 8 of the washing equipment, where the hot water pipe 33 is also led.

Vattnet från blandaren 8 leds endera till kranen 10 eller duschen 9. Vatten från kranen 10 leds via tvättfatet 7 och dess avloppsrör 23 till pumptråget 13 me- dan vatten från duschen hamnar på modulens golv, rinner från detta ner i uppsam- lingstråget 12 och vidare till pumptråget 13. Då den första pumpen 15 känner en viss nivå pumpas vattnet från pumptråget upp till den andra pumpen 16 och av denna vidare via avloppsledningen 38 till avioppsanslutningsorganet 39 anslutet till den externa avloppsledningen 40. 20 25 30 529 482 9 Då toalettstolen används och spolning sker förs toalettavfallet tillsammans med vattnet via den grova avloppsledningen 21 till pumpen 16 som även innefattar kvarnen. Det sönderdelade toalettavfallet och vattnet förs sedan ut genom den kle- nare avloppsledningen 38 till avloppsledningen 40.The water from the mixer 8 is led either to the tap 10 or the shower 9. Water from the tap 10 is led via the washbasin 7 and its drain pipe 23 to the pump tray 13 while water from the shower ends up on the module floor, flows from this down into the collection tray 12 and further to the pump tray 13. When the first pump 15 senses a certain level, the water is pumped from the pump tray up to the second pump 16 and by this further via the drain line 38 to the drain connection means 39 connected to the external drain line 40. When the toilet seat is used and flushing takes place, the toilet waste is taken together with the water via the coarse drain line 21 to the pump 16 which also includes the mill. The decomposed toilet waste and water are then discharged through the smaller sewer line 38 to the sewer line 40.

Fig. 4 är ett vertikalt snitt genom en del av modulens golv 1, den nedre de-- len av vänstra sidoväggen 3 och pumptråget 13 med den däri belägna första pum- pen 15. Sidoväggen 3 står på en sarg 24 och utanför sargen ﬁnns en 65 mm bred vattenränna 25, varifrån eventuellt utläckande vatten rinner vinkelrätt ut från ﬁgu- rens plan till uppsamlingstråget.Fig. 4 is a vertical section through a part of the module floor 1, the lower part of the left side wall 3 and the pump tray 13 with the first pump 15 located therein. The side wall 3 stands on a rim 24 and outside the rim there is a 65 mm wide gutter 25, from which any leaking water flows perpendicularly out from the plane of the ﬁ gauge to the collecting trough.

Fig. 5 är ett motsvarande snitt genom en del av golvet 1, uppsamlingstrå- get 12 och det galler 14 som täcker uppsamlingstråget.Fig. 5 is a corresponding section through a part of the floor 1, the collecting trough 12 and the grid 14 covering the collecting trough.

F ig. 6 är ett motsvarande snitt genom en del av golvet 1 och den högra si- doväggen 4. Även denna sidovägg vilar på en sarg 26 och har en utanför denna belägen vattenränna 27 med motsvarande funktion som vattenrännan 25 visad i ﬁg. 3. Vattenrännans vidd är ca. 45 mm.F ig. 6 is a corresponding section through a part of the floor 1 and the right side wall 4. This side wall also rests on a rim 26 and has a gutter 27 located outside it with a corresponding function as the water gutter 25 shown in ﬁ g. 3. The width of the gutter is approx. 45 mm.

Fig. 7 är ett motsvarande snitt genom en del av golvet och undre delen av den bakre väggen 2. Liksom sidoväggarna vilar den bakre väggen 2 på en sarg 28 med en utanförlöpande vattenränna 29. Vattenrännan 29 är lika bred som rännan 27. Vattenrännan 29 kommunicerar med de sidobelägna vattenrännorna 25, 27 och via dessa med uppsamlingstråget 12.Fig. 7 is a corresponding section through a part of the floor and the lower part of the rear wall 2. Like the side walls, the rear wall 2 rests on a rim 28 with an extending gutter 29. The gutter 29 is as wide as the gutter 27. The gutter 29 communicates with the adjacent gutters 25, 27 and via these with the collecting trough 12.

Hygienrumsmodulens interiör är planerad noggrant på ett sådant sätt att en person med nedsatt rörelseförrnåga eller balans ska kunna klara sig själv så länge denne själv önskar. Den möjliggör också en eventuell assistans.The interior of the hygiene room module is carefully planned in such a way that a person with reduced mobility or balance should be able to manage on his own for as long as he wishes. It also enables possible assistance.

~ Hygienrummets kar har en låg front för att minimera insteget. Ramp och vilplan ﬁnns som tillbehör för att öka tillgängligheten ytterligare.~ The hygiene room's tub has a low front to minimize entry. Ramp and rest area are available as accessories to further increase accessibility.

- Dörrar och väggar har heltäckande vit färg för att bibehålla känslan av en- skildhet.- Doors and walls have a solid white color to maintain the feeling of solitude.

- Toalettstolen är vägghängd för att förenkla rengöring. Toalettsitsens pla- cering är anpassad för att användaren ska kunna sköta alla funktioner sit- tandes från denna. 20 25 30 529 482 10 - Handfatet är placerat i motsatt hörn för att ge så mycket utrymme som möjligt samtidigt som det är lättåtkomligt.- The toilet seat is wall-hung to simplify cleaning. The location of the toilet seat is adapted so that the user can handle all functions sitting from it. 20 25 30 529 482 10 - The sink is placed in the opposite corner to provide as much space as possible while being easily accessible.

- Den kombinerade blandaren för dusch och tvättställ sitter lättåtkomligt på bakväggen med ett speciellt utformat grep för handsvaga. l samband med denna sitter också den pneumatiska spolningsanordningen för toalettsto- len som också denlär anpassad för att hanteras med liten kraft.- The combined mixer for shower and washbasin is easily accessible on the back wall with a specially designed handle for the weak. In connection with this is also the pneumatic flushing device for the toilet seat, which also learns to be adapted to be handled with little force.

- Ledstänger (stödhandtag) löper runt hela utrymmet för ökad säkerhet och trygghet.- Handrails (support handles) run around the entire space for increased safety and security.

- Hela interiörens placering är utformad för att möjliggöra en sidoförﬂyttning från rullstol eller rollator för att ta sig in eller ur Hygienrummet.- The location of the entire interior is designed to allow a side movement from a wheelchair or walker to get in or out of the Hygiene Room.

-- För eventuell assistans finns ett stånkskyddsdraperi som förhindrar den hjälpande från onödigt stänk.- For possible assistance, there is a splash guard that prevents the helper from unnecessary splashes.

All vattendragning sker innanför golvenhetens kanter, vilket gör hygien- rumsmodulen självdränerande vid eventuella mindre läckage i kopplingar och led- ningar.All water drainage takes place inside the edges of the floor unit, which makes the hygiene room module self-draining in the event of any minor leakage in connections and pipes.

Till väggarna används standardduschväggar bestående av kraftiga vita aluminiumproﬁler med 3 mm styrenplastskivor. Vid tvättfatet är väggama förstärkta med extra vertikala proﬁler och väggen vid toalettstolen är förstärkt på baksidan med en monteringsram för vägghängd toalett.For the walls, standard shower walls consisting of strong white aluminum profiles with 3 mm styrene plastic sheets are used. At the washbasin, the walls are reinforced with extra vertical profiles and the wall at the toilet seat is reinforced at the back with a mounting frame for a wall-hung toilet.

Hygienrumsmodulen är anordnad för 230 V 10 A 1-fas nätanslutning.The hygiene room module is arranged for 230 V 10 A 1-phase mains connection.

Sensorer och magnetventiler år på 24 V. Allt inkommande vatten styrs av två magnetventiler som normalt är stängda. Det betyder att då hygienrumsmodulen är strömlös går det inte att få fram något vatten. Vidare finns två överfyllningsvak- terlpumpövervakare som kontrollerar pumpamas funktion och uppsamlingstrågets vattennivå. Skulle någon av pumparna sluta att fungera eller en översvämning uppstå bryts inkommande vatten omedelbart. All vattendragning sker innan för golvenhetens ytterkanter vilket gör modulen självdränerande vid eventuellt läcka- ge.Sensors and solenoid valves are 24 V. All incoming water is controlled by two solenoid valves that are normally closed. This means that as the hygiene room module is without electricity, it is not possible to obtain any water. In addition, there are two overfill water pump pump monitors that check the function of the pumps and the water level of the collection trough. Should any of the pumps stop working or a flood occur, incoming water is cut off immediately. All water drainage takes place before the outer edges of the floor unit, which makes the module self-draining in the event of a leak.

Hygienrummet kan förses med tillbehör såsom takkåpa, belysning med in- byggd rörelsedetektor, spegel, ﬂäkt och Varmvattenberedare.The hygiene room can be equipped with accessories such as a roof cover, lighting with a built-in motion detector, mirror, ﬂ genuine and water heater.

Claims

20 25 30 529 482 ll PATENT REQUIREMENTS

A hygiene room module comprising walls (2, 3, 4), floor (1) and entrance opening (5), which module houses a toilet seat (6) and personal washing equipment (7, 8, 9) and is provided with connecting means (31, 32). for external water supply and water supply line means (33, 34) connecting said connection means (31, 32) to the toilet seat (6) and the washing equipment (7, 8, 9) and further provided with drain connection means (39) for connection to external drain line (40) and drain line means (12, 13, 23, 21, 38) arranged to direct water and other drain products from the toilet seat (6) and the washing equipment (7, 8, 9) to the drain connection means (39), which drain line means is provided with pump means (15, 16) and mill means (16), characterized in that the pump means (15, 16) comprises a first pump (15) and a second pump (16), which second pump (16) is a disintegrating pump comprising said mill means (16), that the drain line means comprises a pump tray (13) for collecting water from the washing equipment (7, 8, 9) and that the pump means (15, 16) is arranged to suck water from the pump tray (13), that the drain line means further comprises a collecting tray (12) communicating with the pump tray (13) and arranged to collecting water draining from the module floor (1), which collecting trough (12) is located next to and outside the module entrance opening (5) and extends along substantially the entire extent of the opening (5) laterally, that a gutter (25, 27, 29) is arranged on the outside of each wall (2, 3, 4), that each gutter (25, 27, 29) has a bottom which is located at a lower level than the lower edge of the respective wall (2, 3, 4), that each gutter (25, 27, 29) communicates with the pump trough (13), which water gutters (25, 27, 29) communicate with each other and with the pump trough (13) via the collecting trough (12), each gutter (25, 27, 29) the bottom is located at a higher level than the bottom of the collecting trough (12), and that a level sensing means (20) is arranged in the collecting trough and arranged to initiate that the pumping means (15, 16) pumps when a certain water level in the collecting trough (12) is sensed.

Module according to Claim 1, characterized in that the mill means (16) consists of a disintegrating pump (16). 529 482 l2

Module according to one of Claims 1 to 2, characterized in that the drain connection means (39) is arranged for connection to an external drain line (40) with an inner diameter not exceeding 30 mm.

Module according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the collecting tray (12) is covered on the upper side by a grid (14) and in that the grid (14) is located at a level not higher than that of the floor. (1) level.

Method for preparing a hygiene room, characterized in that a hygiene room module of the type specified in any one of claims 1-3 is provided and installed in a room by connecting to water pipes and sewer pipes arranged in the room.