SE529353C2

SE529353C2 - Cleaning, brightening and bleaching composition for wooden surfaces, comprises sodium carbonate peroxyhydrate and cellulose derivative thickening agent

Info

Publication number: SE529353C2
Application number: SE0501490A
Authority: SE
Inventors: Eero Aitta; Jari Kukkonen; Ilkka Vehmaan-Kreula
Original assignee: Tikkurila Oy
Priority date: 2004-06-23
Filing date: 2005-06-23
Publication date: 2007-07-17
Also published as: FI20040873A0; FI20040873A; SE0501490L; FI120542B

Abstract

The composition comprises sodium carbonate peroxyhydrate (SCPH) and one or more cellulose derivatives or salts thereof as a thickening agent. A composition for treating surfaces of substrates comprises SCPH as an active ingredient and one or more cellulose derivatives or salts thereof as a thickening agent. Independent claims are also included for the following: (1) Solution comprising the above composition and a liquid solvent, preferably comprising 2- 50 (7-25) wt.% composition; and (2) Plastic package containing the above composition.

Description

20 25 30 529 353 2 hos den behandlade ytan. Of the treated surface.

SCPH är en relativt instabil vattenlösning och vätesuperoxiden i SCPH omvandlas till en aktiv mellanprodukt, en perhydroxyl- anjon. Vätesuperoxid kan alstra syre eller andra radikaler vilka påverkar rengöringsprocessen. Olika slags agenser kan acce- lerera nedbrytningen av SCPH. Följaktligen kan ”reaktiviteten” hos SCPH begränsa formuleringen av sammansättningar av SCPH med konstituenter, som annars skulle vara fördelaktiga för tillämpningen.SCPH is a relatively unstable aqueous solution and the hydrogen superoxide in SCPH is converted to an active intermediate, a perhydroxyl anion. Hydrogen superoxide can generate oxygen or other radicals which affect the cleaning process. Different types of agents can accelerate the degradation of SCPH. Consequently, the "reactivity" of SCPH may limit the formulation of compositions of SCPH with excipients which would otherwise be beneficial to the application.

Därför finns det fortfarande ett behov av sammansättningar av SCPH som är mycket användbara och effektiva samt fungerar på ett lämpligt sätt vid tillämpningar där nämnda sammansätt- ningar är avsedda.Therefore, there is still a need for compositions of SCPH that are very useful and effective and function in a suitable manner in applications where said compositions are intended.

Syftet med uppfinningen Syftet med föreliggande uppfinning är att tillhandahålla en effektiv sammansättning för behandling av substrats ytor, före- trädesvis för rengöring, blekning och/eller slipning av ytor, vilken sammansättning, då den används, är effektiv under en tillräckligt lång period för att möjliggöra en god rengöring och/eller gott bleknings-/slipningsresultat på den därmed behandlade ytan.The object of the invention The object of the present invention is to provide an effective composition for treating surfaces of substrates, preferably for cleaning, bleaching and / or sanding of surfaces, which composition, when used, is effective for a sufficiently long period to enable a good cleaning and / or good bleaching / sanding result on the treated surface.

Det ytterligare syftet med uppfinningen är att tillhandahålla en användningslösning för rengörings- och/eller blekningssamman- sättningen som är användbar vid avlägsnande av den mörka färgen och/eller smutsen från den behandlade ytan, så att en ljusare och/eller skarpare färg hos ytan kan erhållas med ett jämnt utseende.The further object of the invention is to provide a use solution for the cleaning and / or bleaching composition which is useful in removing the dark color and / or dirt from the treated surface, so that a lighter and / or sharper color of the surface can be obtained with an even appearance.

Sammanfattning av uppfinningen Med hänvisning till faktumet att kombinationen av natriumkar- bonatperoxihydrat (här används även förkortningen SCPH) och andra agenser kan förorsaka stabilitetsproblem har uppfinnarna överraskande nog funnit att SCPH kan kombineras med ett 10 15 20 25 30 529 353 3 förtjockningsmedel utan att förlora den rengörande och/eller slipande effekten hos SCPH. Dessutom kan sammansättningen enligt uppfinningen vara i form av en pulveriserad koncentrerad form som blandas med ett lösningsmedel för att bilda en användningslösning vilken är mycket lätthanterlig och som fortsätter att vara effektiv under en lång tid och möjliggör ett effektivt avlägsnande av smuts och/eller mörka färger pà ett substrats yta i syfte att erhålla en renare yta med en ljusare och skarpare färg och/eller för att återskapa den ursprungliga färgen hos ytan.Summary of the Invention Referring to the fact that the combination of sodium carbonate peroxyhydrate (here also the abbreviation SCPH is used) and other agents can cause stability problems, the inventors have surprisingly found that SCPH can be combined with a thickener without losing it. cleaning and / or abrasive effect of SCPH. In addition, the composition according to the invention may be in the form of a powdered concentrated form which is mixed with a solvent to form a use solution which is very easy to handle and which continues to be effective for a long time and enables an effective removal of dirt and / or dark colors on surface of a substrate in order to obtain a cleaner surface with a lighter and sharper color and / or to recreate the original color of the surface.

Följaktligen tillhandahåller uppfinningen en effektiv sammansätt- ning för behandling av substrats ytor, varvid sammansättningen innefattar natriumkarbonatperoxihydrat som en aktiv ingrediens och ett eller flera cellulosaderivat eller salter därav som ett för- tjockningsmedel.Accordingly, the invention provides an effective composition for treating substrate surfaces, the composition comprising sodium carbonate peroxyhydrate as an active ingredient and one or more cellulose derivatives or salts thereof as a thickener.

Kort beskrivning av ritningarna Figur 1 illustrerar spridningseffekten hos sammansättningen en- ligt uppfinningen jämfört med sammansättningen av SCPH utan förtjockningsmedlet enligt uppfinningen.Brief Description of the Drawings Figure 1 illustrates the dispersing effect of the composition according to the invention compared to the composition of SCPH without the thickener according to the invention.

Figur 2 illustrerar bleknings-/slipningseffekten hos sammansätt- ningen enligt uppfinningen jämfört med en kommersiell samman- sättning av SCPH utan förtjockningsmedlet enligt uppfinningen.Figure 2 illustrates the bleaching / grinding effect of the composition according to the invention compared to a commercial composition of SCPH without the thickener according to the invention.

Figur 3 illustrerar den längre bleknings-/slipningseffekten hos användningslösningen för sammansättningen enligt uppfin- ningen jämfört med en sammansättning av SCPH utan förtjock- ningsmedlet enligt uppfinningen.Figure 3 illustrates the longer bleaching / grinding effect of the use solution for the composition according to the invention compared to a composition of SCPH without the thickener according to the invention.

Beskrivning av uppfinningen Omfattningen av uppfinningen definieras av de efterföljande pa- tentkraven.Description of the invention The scope of the invention is defined by the following patent claims.

Som nämnda förtjockningsmedel är det möjligt att använda godtyckligt förtjockningsmedel, vilket är lämpligt att kombinera 10 15 20 25 30 r 529 553 4 med SCPH i sammansättningen enligt uppfinningen. Enligt en föredragen utföringsform väljs förtjockningsmedlet från ett eller flera cellulosaderivat, eller salter därav.As said thickener it is possible to use any thickener, which is suitable to combine with SCPH in the composition according to the invention. According to a preferred embodiment, the thickener is selected from one or more cellulose derivatives, or salts thereof.

Förtjockningsmedlet är företrädesvis biologiskt nedbrytbart och miljövänligt.The thickener is preferably biodegradable and environmentally friendly.

I fall ett salt utgör förtjockningsmedlet kan godtyckligt salt som är lämpligt för föreliggande sammansättning användas, företrä- desvis ett alkalimetallsalt, såsom natriumsalt.In case a salt constitutes the thickener, any salt suitable for the present composition may be used, preferably an alkali metal salt, such as sodium salt.

Så som nämnts ovan är vid behandling av ytan med samman- sättningen enligt uppfinningen, det vill säga vid användning, sammansättningen typiskt sett i form av en användningslösning.As mentioned above, in treating the surface with the composition according to the invention, i.e. in use, the composition is typically in the form of a use solution.

I en sådan användningslösning kan förtjockningsmedlet öka lös- i ningens viskositet.In such a use solution, the thickener may increase the viscosity of the solution.

Enligt en föredragen utföringsform av uppfinningen är nämnda åtminstone ett förtjockningsmedel ett cellulosaderivat, eller ett salt därav. Cellulosaderivat som sväller i en lösning, företrä- desvis en vattenhaltig lösning, är kända inom konstituentområ- det och är kommersiellt tillgängliga. Förtjockningsmedelskompo- nenten, företrädesvis cellulosaderivat eller att salt därav, hos sammansättningen enligt uppfinningen kan väljas av en fackman beroende bl.a. den önskade viskositeten hos användnings- Iösningen. lcke-begränsande exempel inkluderar karboximetyl- cellulosa, karboxietylcellulosa, karboxiproylcellulosa, hydroxi- propylmetylcellulosa och alkalimetallsalter därav. Vid en föredragen sammansättning enligt uppfinningen är cellulosaderi- vatet karboximetylcellulosa (CMC) eller ett alkalimetallsalt därav. En lämplig CMC-produkt är en CMC-produkt, företrädes- vis i form av ett salt, såsom natriumsalt, vilket erbjuder en vis- kositet på 10-70 cP vid en koncentration av 1 viktprocent i en vattenlösning vid 25° C. CMC är biologiskt nedbrytbart och ofarligt för den behandlade ytan, exempelvis för träytor.According to a preferred embodiment of the invention, said at least one thickener is a cellulose derivative, or a salt thereof. Cellulose derivatives which swell in a solution, preferably an aqueous solution, are known in the art and are commercially available. The thickener component, preferably cellulose derivatives or that salt thereof, of the composition according to the invention can be selected by a person skilled in the art depending i.a. the desired viscosity of the use solution. Non-limiting examples include carboxymethylcellulose, carboxyethylcellulose, carboxyproylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose and alkali metal salts thereof. In a preferred composition of the invention, the cellulose derivative is carboxymethylcellulose (CMC) or an alkali metal salt thereof. A suitable CMC product is a CMC product, preferably in the form of a salt, such as sodium salt, which offers a viscosity of 10-70 cP at a concentration of 1% by weight in an aqueous solution at 25 ° C. CMC is biodegradable and harmless to the treated surface, for example to wooden surfaces.

Enligt en utföringsform av uppfinningen är sammansättningen en blandning av fasta partiklar, det vill säga i form av en fast pulve- 10 15 20 25 30 i 529 553 5 riserad blandning. Mera föredraget är sammansättningen i form av ett pulveriserat koncentrat vilket används för att alstra an- vändningslösningen.According to an embodiment of the invention, the composition is a mixture of solid particles, i.e. in the form of a solid powdered mixture. More preferred is the composition in the form of a powdered concentrate which is used to produce the use solution.

Termen ”pulveriserad” inkluderar godtyckliga fasta former, så- som fina pulver, granulat, tabletter och (så kallade) prills. Kon- centratet är företrädesvis ett granulärt koncentrat.The term “powdered” includes arbitrary solid forms, such as fine powders, granules, tablets and (so-called) prills. The concentrate is preferably a granular concentrate.

På grund av den begränsade stabiliteten hos den aktiva in- grediensen, SCPH, är det fördelaktigt att exempelvis förvara sammansättningen som ett fast pulveriserat (ex.vis. partikulärt) granulat, innan användning därav. Partikelstorleken hos de olika slags komponenterna i den fasta sammansättningen enligt uppfinningen är inte kritisk och kan variera inom ett vitt omfång.Due to the limited stability of the active ingredient, SCPH, it is advantageous to store the composition as a solid powdered (eg particulate) granulate, for example, before using it. The particle size of the different kinds of components in the solid composition according to the invention is not critical and can vary within a wide range.

Om så önskas kan partikelstorleken hos varje komponent i sam- mansättningen vara av väsentligen samma storleksordning för att möjliggöra en god blandning av blandningen.If desired, the particle size of each component of the composition may be of substantially the same order of magnitude to allow a good mixing of the mixture.

Företrädesvis är komponenterna i nämnda sammansättning i form av ett i förväg blandat koncentrat innan beredning av an- vändningslösningen. l fallet med det i förväg blandade koncen- tratet kan en eller flera av komponenterna i sammansättningen vara granulerade tillsammans.Preferably, the components of said composition are in the form of a pre-mixed concentrate prior to preparation of the use solution. In the case of the pre-mixed concentrate, one or more of the components of the composition may be granulated together.

Alternativt kan delar av eller samtliga komponenter i samman- sättningen enligt uppfinningen förvaras separat och adderas separat till lösningsmedlet vid beredning av användningslös- ningen.Alternatively, some or all of the components of the composition of the invention may be stored separately and added separately to the solvent in preparation of the use solution.

Mängderna som används i sammansättningen enligt uppfin- ningen beror naturligtvis exempelvis på rengörings-/bleknings- effekten och den viskositet som önskas för sammansättningen och kan väljas därefter. Företrädesvis i fallet med en blandning av fasta partiklar, exempelvis som ett pulveriserat koncentrat, kan sammansättningen innefatta 70-99 viktprocent, företrädes- vis 80-97 viktprocent, mera föredraget 85-95 viktprocent nat- riumkarbonatperoxihydratpartiklar och 2-20 viktprocent, företrä- desvis 3-18 viktprocent, mera föredraget 5-15 viktprocent 10 15 20 25 30 i 529 353 6 förtjockningsmedel, såsom cellulosaderivatpartiklar eller partik- lar av ett salt därav, baserat på sammansättningens totala vikt.The amounts used in the composition according to the invention naturally depend, for example, on the cleaning / bleaching effect and the viscosity desired for the composition and can be selected accordingly. Preferably in the case of a mixture of solid particles, for example as a powdered concentrate, the composition may comprise 70-99% by weight, preferably 80-97% by weight, more preferably 85-95% by weight of sodium carbonate peroxyhydrate particles and 2-20% by weight, preferably 3-18% by weight, more preferably 5-15% by weight of thickeners, such as cellulose derivative particles or particles of a salt thereof, based on the total weight of the composition.

I en sådan fast sammansättning är natriumkarbonatperoxihyd- ratet företrädesvis i form av granulater.In such a solid composition, the sodium carbonate peroxyhydrate is preferably in the form of granules.

Företrädesvis är SCPH-granulaten i en ytbelagd form. SCPH- granulaten kan vara ytbelagda exempelvis med en oorganisk beläggning på ett sätt som är tidigare känt. Den oorganiska ytbeläggningen kan innefatta exempelvis natriumbikarbonat, natriumsulfat, natriumkarbonat eller en blandning därav. Ytbe- läggningen förbättrar stabiliteten hos SCPH-granulaten. Sådana obelagda eller ytbelagda SCPH-granulat är kända och kan tillverkas enligt olika typer av genom litteraturen kända metoder.Preferably, the SCPH granules are in a coated form. The SCPH granules can be coated, for example, with an inorganic coating in a manner previously known. The inorganic coating may comprise, for example, sodium bicarbonate, sodium sulfate, sodium carbonate or a mixture thereof. The coating improves the stability of the SCPH granules. Such uncoated or coated SCPH granules are known and can be manufactured by various types of methods known in the art.

Enligt en föredragen utföringsform innefattar det pulveriserade koncentratet ytbelagda eller obelagda, företrädesvis ytbelagda, SCPH-granulat med en genomsnittlig partikelstorlek på 500- 1500 um, företrädesvis 600-900 pm.According to a preferred embodiment, the powdered concentrate comprises coated or uncoated, preferably coated, SCPH granules having an average particle size of 500- 1500 μm, preferably 600-900 μm.

Enligt -en annan föredragen utföringsform är natriumkarbo- natperoxihydratgranulaten bildade i en flytbäddsreaktor, före- trädesvis är SCPH-granulaten bildade i en flytbäddsreaktor samt även ytbelagda på ett sätt som är tidigare känt.According to another preferred embodiment, the sodium carbonate peroxyhydrate granules are formed in a fluidized bed reactor, preferably the SCPH granules are formed in a fluidized bed reactor and are also coated in a manner previously known.

Då sammansättningen används för behandling av en yta av ett substrat är det fördelaktigt om den först blandas, det vill säga löses, med ett lösningsmedel för att bilda en användningslös- ning. Användningslösningen enligt uppfinningen innefattar där- med en blandning av sammansättningen enligt uppfinningen och ett flytande lösningsmedel. Lösningsmedlet väljs företrädesvis så att en miljövänlig lösning erhålls. Lösningsmedlet kan vara vatten, en lösning av ett eller flera organiska lösningsmedel inkluderande en alkohol eller godtycklig blandning av vatten och/eller ett eller flera organiska lösningsmedel. Företrädesvis används vatten som lösningsmedel för att åstadkomma en vattenhaltig användningslösning av sammansättningen enligt uppfinningen. Koncentratet löses typiskt sett med ett lösnings- 10 15 20 25 30 529 353 7 medel som är av rumstemperatur eller med ett kallt lösningsme- del, företrädesvis ett kallt lösningsmedel som har en temperatur exempelvis under 25° C.When the composition is used for treating a surface of a substrate, it is advantageous if it is first mixed, i.e. dissolved, with a solvent to form a use solution. The use solution according to the invention thus comprises a mixture of the composition according to the invention and a liquid solvent. The solvent is preferably selected so that an environmentally friendly solution is obtained. The solvent may be water, a solution of one or more organic solvents including an alcohol or any mixture of water and / or one or more organic solvents. Preferably, water is used as the solvent to provide an aqueous use solution of the composition of the invention. The concentrate is typically dissolved with a solvent which is of room temperature or with a cold solvent, preferably a cold solvent which has a temperature, for example below 25 ° C.

Enligt en föredragen utföringsform av föreliggande uppfinning kan även den rengörande och/eller blekande effekten hos den aktiva ingrediensen, SCPH, i den bildade användningslösningen förlängas. Det har nämligen visat sig att en ökad viskositet hos användningslösningen av sammansättningen enligt uppfinningen oväntat kan förlänga den effektiva användningslivslängden hos nämnda lösning samt även förlänga den effektiva rengörings- och/eller bleknings-/slipningskraften hos användningslösningen på påstrykningsstället, det vill säga på ytsegmentet, där nämnda lösning påstryks. Företrädesvis kan viskositeten hos använd- ningslösningen väljas för att erbjuda både en tillräcklig använd- ningslivslängd och en tillräcklig rengörings och/eller bleknings-l slipningseffektivitet på påstrykningsstället, det vill säga på den delen av ytan där användningslösningen påstryks. Till följd av den ökade viskositeten hos användningslösningen kan även torkningen av lösningen under behandlingssteget med fördel senareläggas eller undvikas.According to a preferred embodiment of the present invention, the cleaning and / or bleaching effect of the active ingredient, SCPH, in the resulting use solution can also be extended. Namely, it has been found that an increased viscosity of the application solution of the composition according to the invention can unexpectedly prolong the effective service life of said solution and also prolong the effective cleaning and / or bleaching / grinding force of the application solution at the application site, i.e. on the surface segment, where said solution is applied. Preferably, the viscosity of the application solution can be selected to offer both a sufficient service life and a sufficient cleaning and / or bleaching-grinding efficiency at the application site, i.e. on the part of the surface where the application solution is applied. Due to the increased viscosity of the use solution, the drying of the solution during the treatment step can also be advantageously delayed or avoided.

Dessutom väljs användningslösningen enligt en ytterligare före- dragen utföringsform av uppfinningen att vara tillräckligt viskös för att möjliggöra en enkel hantering av lösningen. Företrädesvis väljs viskositeten så att användningslösningen är lätt att appli- cera på, exempelvis stryka eller spreja, på önskad del av ytan som ska behandlas och/eller så att man kan undvika eller mar- kant minska risken för att användningslösningen rinner eller flyter bort från nämnda del, då en sådan bort rinning/flytning kan orsaka en ojämn färg och således ett oönskat utseende hos ytan. Nämnda utföringsform av uppfinningen är mycket fördelak- tig exempelvis vid behandling av vertikala eller lutande ytor med användningslösningen enligt uppfinningen.In addition, the use solution according to a further preferred embodiment of the invention is selected to be sufficiently viscous to enable a simple handling of the solution. Preferably, the viscosity is chosen so that the use solution is easy to apply to, for example, iron or spray, on the desired part of the surface to be treated and / or so that one can avoid or significantly reduce the risk of the use solution flowing or flowing away from said part, as such a run-off / flow can cause an uneven color and thus an undesirable appearance of the surface. Said embodiment of the invention is very advantageous, for example, in the treatment of vertical or inclined surfaces with the use solution according to the invention.

Viskositeten hos användningslösningen beror b|.a. på mängden och typen av förtjockningsmedel och/eller på mängden lösnings- 10 15 20 25 30 n 529 353 8 medel som används och kan justeras därefter. Cellulosaderivat eller ett salt därav, företrädesvis CMC eller ett alkalimetallsalt därav, är mycket lämpliga för att öka viskositeten hos använd- ningslösningarna enligt uppfinningen.The viscosity of the use solution depends b | .a. on the amount and type of thickener and / or on the amount of solvent used and can be adjusted accordingly. Cellulose derivatives or a salt thereof, preferably CMC or an alkali metal salt thereof, are very suitable for increasing the viscosity of the use solutions according to the invention.

Vid en föredragen utföringsform av uppfinningen väljs mängden SCPH och förtjockningsmedel i det pulveriserade koncentratet för att ge en önskad rengörings-/blekningseffekt och viskositet hos användningslösningen som alstras ur nämnda koncentrat.In a preferred embodiment of the invention, the amount of SCPH and thickener in the powdered concentrate is selected to give a desired cleaning / bleaching effect and viscosity of the use solution generated from said concentrate.

Följaktligen kan användningslösningen enligt uppfinningen fram- ställas genom blandning i ett flytande lösningsmedel, företrädes- vis vatten, av en mängd motsvarande exempelvis 2-50 viktpro- cent, företrädesvis 3-30 viktprocent, mera föredraget 7-25 vikt- procent av den solida partikulära sammansättningen enligt upp- finningen så som definieras ovan. Det pulveriserade kon- centratet enligt uppfinningen är med fördel baserat på den totala vikten hos den resulterande vattenhaltiga användningslös- ningen.Accordingly, the use solution according to the invention can be prepared by mixing in a liquid solvent, preferably water, of an amount corresponding to, for example, 2-50% by weight, preferably 3-30% by weight, more preferably 7-25% by weight of the solid particulate. the composition according to the invention as defined above. The powdered concentrate according to the invention is advantageously based on the total weight of the resulting aqueous use solution.

Företrädesvis bildas den vattenhaltiga användningslösningen av 5-25 viktprocent, företrädesvis 7-15 viktprocent av den granu- lära sammansättningen, såsom det pulveriserade koncentratet, enligt den ovan definierade uppfinningen och av 95-75 vikt- procent, företrädesvis 93-85 viktprocent, vattenbas av den totala vikten hos användningslösningen.Preferably the aqueous use solution is formed of 5-25% by weight, preferably 7-15% by weight of the granular composition, such as the powdered concentrate, according to the invention defined above and of 95-75% by weight, preferably 93-85% by weight, aqueous base of the total weight of the use solution.

Uppfinningen erbjuder vidare en plastkapsel, såsom en plastbe- hållare, vilken innehåller det fasta pulveriserade enligt den ovan definierade uppfinningen och är försedd med ett förslutnings- organ, som företrädesvis grundligt tillsluter kapseln för lagring av koncentratet på ett torrt sätt. Förseglingen av kapseln mot exempelvis fukt är önskvärd i syfte att förlänga livslängden hos sammansättningsprodukten_ Kapseln kan typiskt sett innehålla utspädningsinstruktioner för användningslösningen. Dessutom kan kapseln enligt uppfinningen innehålla den partikulära sam- mansättningen enligt uppfinningen, exempelvis i form av en ”en- 10 15 20 25 30 1529 353 9 hetsdos", som kan tillsättas hel till en förutbestämd mängd lös- ningsmedel för att åstadkomma en önskad effektivitet och visko- sitet hos den utspädda användningslösningen enligt uppfin- ningen. Kapseln är lämpligen en miljövänlig plastförpackning.The invention further provides a plastic capsule, such as a plastic container, which contains the solid powder according to the invention defined above and is provided with a closing means, which preferably thoroughly closes the capsule for storing the concentrate in a dry manner. The sealing of the capsule against, for example, moisture is desirable in order to prolong the life of the composition product. The capsule may typically contain dilution instructions for the use solution. In addition, the capsule of the invention may contain the particulate composition of the invention, for example in the form of a "unit dose", which may be added whole to a predetermined amount of solvent to achieve a desired effectiveness. and the viscosity of the diluted use solution according to the invention.The capsule is suitably an environmentally friendly plastic package.

Vid användning blandas den partikulära sammansättningen med lösningsmedlet. Efter tillblandningen av användningslösningen är det fördelaktigt om lösningen får stå en tid, företrädesvis 2-30 minuter, mera föredraget 5-10 minuter, i syfte att ”aktivera” sammansättningen innan det faktiska behandlingssteget. Under behandlingssteget appliceras användningslösningen, exempelvis stryks eller sprejas, på ytan som ska behandlas. Lösningen tillåts att verka på den behandlade ytan under en tid som beror på koncentrationen av SCPH i lösningen. Enligt vad som nämnts ovan kan mängden SCPH i koncentratet väljas så att en verk- ningstid på exempelvis 5 minuter till 1 timme, företrädesvis 15- 30 minuter, av användningslösningen ger en önskad effekt på ytan. Därtill kan så som nämnts ovan konsistensen hos lös- ningen enligt uppfinningen justeras medelst kombinationen enligt uppfinningen så att den aktiva formen av SCPH kvarstår i användningslösningen under en utsträckt tid och möjliggör en effektiv behandling av ytan.In use, the particulate composition is mixed with the solvent. After the mixing of the use solution, it is advantageous if the solution is allowed to stand for a time, preferably 2-30 minutes, more preferably 5-10 minutes, in order to "activate" the composition before the actual treatment step. During the treatment step, the application solution, for example ironed or sprayed, is applied to the surface to be treated. The solution is allowed to act on the treated surface for a time depending on the concentration of SCPH in the solution. As mentioned above, the amount of SCPH in the concentrate can be selected so that an action time of, for example, 5 minutes to 1 hour, preferably 15-30 minutes, of the use solution gives a desired effect on the surface. In addition, as mentioned above, the consistency of the solution according to the invention can be adjusted by means of the combination according to the invention so that the active form of SCPH remains in the use solution for an extended time and enables an effective treatment of the surface.

Rengörings- och/eller bleknings-/poleringseffekten hos samman- sättningen enligt uppfinningen kan förbättras, exempelvis genom borstning av ytan efter användningslösningens verkningsperiod.The cleaning and / or bleaching / polishing effect of the composition according to the invention can be improved, for example by brushing the surface after the period of action of the use solution.

Slutligen sköljs användningslösningen typiskt sett bort från den behandlade ytan. Sköljning kan utföras med lösningsmedlet, fö- reträdesvis vatten. Om så behövs, kan behandlingssteget med sammansättningen enligt uppfinningen, företrädesvis med den ovan definierade användningslösningen, repeteras en eller flera gången Uppfinningen erbjuder därtill användning av sammansättningen innefattande natriumkarbonatperoxihydrat som aktiv ingrediens och en eller flera cellulosaderivat eller salter därav som förtjock- 10 15 20 25 30 529 353 10 ningsmedel.Finally, the use solution is typically rinsed away from the treated surface. Rinsing can be performed with the solvent, preferably water. If necessary, the treatment step with the composition according to the invention, preferably with the use solution defined above, may be repeated one or more times. 529 353 10 means.

Vid nämnda användning av sammansättningen enligt uppfin- ningen är det fördelaktigt med den form av ovan definierade pul- veriserat koncentrat, vilket löses med ett lösningsmedel innan användning i form av en användningslösning så som definieras ovan.In the said use of the composition according to the invention, it is advantageous with the form of powdered concentrate defined above, which is dissolved with a solvent before use in the form of a use solution as defined above.

Ytorna att behandla med sammansättningen enligt uppfinningen, företrädesvis med den ovan definierade användningslösningen enligt uppfinningen, inkluderar exempelvis träytor, glas, plast, oglaserat eller glaserat tegel, porslin, stenmaterial, betong, vissa metaller etc. Substratytan kan vara en inomhusyta inklu- derande ett badrum, innerväggar (exempelvis träväggar) och träpartier av möbler för inomhusbruk, eller, företrädesvis, en utomhusyta inkluderande ytorna på en terrass, ytterväggar på byggnader, staket och trädgårdsmöbler, företrädesvis träytter- väggar, staket och trädgårdsmöbler etc.The surfaces to be treated with the composition according to the invention, preferably with the above-defined use solution according to the invention, include for example wood surfaces, glass, plastic, unglazed or glazed brick, porcelain, stone material, concrete, certain metals etc. The substrate surface may be an indoor surface including a bathroom , interior walls (eg wooden walls) and wooden sections of furniture for indoor use, or, preferably, an outdoor surface including the surfaces of a terrace, exterior walls of buildings, fences and garden furniture, preferably wooden exterior walls, fences and garden furniture, etc.

Enligt en föredragen utföringsform av uppfinningen utförs be- handlingen för desinfektion, rengöring och/eller blekning av olika slags ytor. Sammansättningen enligt uppfinningen kan användas som rengörings- och/eller blekningssammansättning för att er- hålla en blekare och/eller ljusare färg hos ytan och/eller för att återställa ytans ursprungliga färg.According to a preferred embodiment of the invention, the treatment is carried out for disinfection, cleaning and / or bleaching of different types of surfaces. The composition according to the invention can be used as a cleaning and / or bleaching composition to obtain a paler and / or lighter color of the surface and / or to restore the original color of the surface.

Fö-reträdesvis används den ovan definierade uppfinningen för rengöring och/eller ljusning/blekning av träytor som har fläckats och mörknat på grund av väder, UV-ljus, smuts och/eller mikro- ber, såsom alger, svamp och eller bakterier, eller mikrobernas sporer. Träet kan vara obehandlat trä eller målat trä eller trä be- handlat träkonserveringsmedel innehållande exempelvis olja och/eller kända biocider. Efter behandlingssteget enligt uppfin- ningen med sammansättningen enligt uppfinningen, företrädes- vis med den ovan definierade användningslösningen, kan trä- ytan behandlas ytterligare, exempelvis' målas eller behandlas med träkonserveringsmedel. 10 15 20 25 529 353 11 Alternativt kan sammansättningen enligt uppfinningen användas som en förbehandlingssammansättning för att bevara substraty- tans ursprungliga färg innan substratet används. Den förbe- handlade ytan kan ytterligare behandlas, exempelvis målas eller behandlas med ett konserverande medel.Preferably, the invention defined above is used for cleaning and / or bleaching / bleaching of wood surfaces that have been stained and darkened due to weather, UV light, dirt and / or microbes, such as algae, fungi and or bacteria, or the microbes. spores. The wood can be untreated wood or painted wood or wood-treated wood preservative containing, for example, oil and / or known biocides. After the treatment step according to the invention with the composition according to the invention, preferably with the use solution defined above, the wooden surface can be further treated, for example 'painted or treated with wood preservative. Alternatively, the composition of the invention may be used as a pretreatment composition to preserve the original color of the substrate surface before the substrate is used. The pre-treated surface can be further treated, for example painted or treated with a preservative.

Uppfinningen illustreras genom följande exempel utan att be- gränsa skyddet som definieras av patentkraven.The invention is illustrated by the following examples without limiting the protection defined by the claims.

Exempel Samtliga komponenter i sammansättningen som används i ne- danstående exempel var kommersiellt tillgängliga. Som SCPH- komponent användes ytbelagda SCPH-granulat av en genom- snittlig partikelstorlek på 600-900 pm. Förtjockningsmedlet var karboximetylcellulosa, CMC (av varumärket Cellufix P, viskositet 37,5 cP av 1 viktprocent vattenlösning därav vid 25° C). Den yt- aktiva substansen var en anjonaktiv tensid (alkylbensensulfonat, av varumärket Marlon ARL, en blandning av alkylbensensulfo- nater med olika längd hos alkyldelarna (alkyl moiety)).Examples All components of the composition used in the examples below were commercially available. As the SCPH component, coated SCPH granules with an average particle size of 600-900 μm were used. The thickener was carboxymethylcellulose, CMC (of the brand Cellufix P, viscosity 37.5 cP of 1% by weight aqueous solution thereof at 25 ° C). The surfactant was an anionic surfactant (alkylbenzene sulfonate, of the trademark Marlon ARL, a mixture of alkylbenzene sulfonates of different lengths of the alkyl moieties (alkyl moiety)).

Jämförande experiment 1 - 3 Vid nedanstående experiment användes följande koncentrat- sammansättningar som användningslösningar.Comparative experiments 1 - 3 In the experiments below, the following concentrate compositions were used as use solutions.

Sammansättning 1: 100 viktprocent SCPH-granulat Sammansättning 2: 90 viktprocent SCPH-granulat + 10 viktpro- cent CMC Sammansättning 3: 88,2 viktprocent SCPH-granulat + 9,8 vikt- procent CMC + 0,98 viktprocent av en anjonaktiv tensid Sammansättning 4: 97,8 viktprocent SCPH-granulat + 2,2 vikt- procent av den anjonaktiva tensiden Sammansättning 5: En kommersiellt tillgänglig pulveriserad kon- centratprodukt med varumärket ”Trallregn görare” (bestående av 10 15 20 25 30 529 353 12 SCPH-granulat tillsammans med natriumkarbonat och natrium- silikat, lmpregnum AB, Sweden) Jämförande experiment 1 Utstrykningseffekten av förtjockningsmedlet (Sammansättning 2) och tensiden (Sammansättning 1) enligt uppfinningen i sam- mansättningen av SCPH jämfördes med sammansättningarna av SCPH utan förtjockningsmedel enligt uppfinningen (jämförande Sammansättningar 1, 4 och 5).Composition 1: 100% by weight SCPH granules Composition 2: 90% by weight SCPH granules + 10% by weight CMC Composition 3: 88.2% by weight SCPH granules + 9.8% by weight CMC + 0.98% by weight of an anionic surfactant Composition 4: 97.8% by weight of SCPH granules + 2.2% by weight of the anionic surfactant Composition 5: A commercially available powdered concentrate product with the trademark “Drizzle rain maker” (consisting of SCPH granules). together with sodium carbonate and sodium silicate, lmpregnum AB, Sweden) Comparative experiment 1 The smearing effect of the thickener (Composition 2) and the surfactant (Composition 1) according to the invention in the composition of SCPH was compared with the compositions of SCPH without thickener according to the invention (Comparative Compositions 1 , 4 and 5).

Vid det jämförande experimentet 1 bereddes fyra lösningar genom blandning i kallt vatten av 5 viktprocent av Sam- mansättning 1, Sammansättning 2, Sammansättning 3 respek- tive Sammansättning 4 beräknat på de resulterande använd- ningslösningarna. Även användningslösningen av Sammansätt- ning 5 bereddes i kallt vatten av 5 viktprocent av Samman- sättningen 5 av nämnda kommersiella koncentratprodukt.In comparative experiment 1, four solutions were prepared by mixing in cold water 5% by weight of Composition 1, Composition 2, Composition 3 and Composition 4, respectively, calculated on the resulting use solutions. The use solution of Composition 5 was also prepared in cold water of 5% by weight of the Composition 5 of said commercial concentrate product.

Efter blandningen av koncentraten i vatten tilläts användnings- lösningarna att stå i 10 minuter, varefter de medelst en borste påströks ytan av en aluminiumplåt.After mixing the concentrates in water, the use solutions were allowed to stand for 10 minutes, after which they were applied to the surface of an aluminum plate by means of a brush.

Efter 30 minuter var Sammansättningarna 2 och 3 enligt uppfin- ningen fortfarande relativt jämnt utspridda på pàstrykningsytan, medan Sammansättningen 4 utan CMC även hade flutit till omgivande ytor runt pàstrykningsytan och Sammansättningen 1 och den kommersiella Sammansättningen 5 var ojämnt förde- lade på pàstrykningsytan (se figur 1).After 30 minutes, Compositions 2 and 3 according to the invention were still relatively evenly distributed on the coating surface, while Composition 4 without CMC had also flowed to surrounding surfaces around the coating surface and Composition 1 and the commercial Composition 5 were unevenly distributed on the coating surface (see Figure 1).

Jämförande experiment 2 Ljusnings-/blekningseffekten hos sammansättningen enligt upp- finningen jämfördes med den kommersiella Sammansättningen 5 utan förtjockningsmedlet enligt uppfinningen.Comparative Experiment 2 The brightening / bleaching effect of the composition according to the invention was compared with the commercial Composition 5 without the thickener according to the invention.

Vid det jämförande experimentet 2 användes Sammansättning 2 och en 1:1-blandning av Sammansättningarna 2 och 3 (bland- ning av Sammansättningarna 2 och 3) som sammansättningarna 10 15 20 25 30 529 353 131 enligt uppfinningen och två användningslösningar därav bered- des genom blandning i kallt vatten av 15 viktprocent av Sam- mansättning 2 respektive en blandning av Sammansättningarna 2 och 3 beräknad på de resulterande användningslösningarna.In Comparative Experiment 2, Composition 2 and a 1: 1 mixture of Compositions 2 and 3 (mixture of Compositions 2 and 3) were used as the compositions according to the invention and two use solutions thereof were prepared by mixture in cold water of 15% by weight of Composition 2 and a mixture of Compositions 2 and 3, respectively, calculated on the resulting use solutions.

Motsvarande koncentration av Sammansättning 5 bereddes i kallt vatten enligt blandningsinstruktionerna för nämnda kom- mersiella koncentratprodukt.The corresponding concentration of Composition 5 was prepared in cold water according to the mixing instructions for said commercial concentrate product.

Efter blandning av koncentraten i vatten tilläts lösningarna stå i 10 minuter, varefter de medelst en borste påströks ytan av en testträskiva.After mixing the concentrates in water, the solutions were allowed to stand for 10 minutes, after which they were applied to the surface of a test wood board by means of a brush.

Efter 30 minuter var pàstrykningsytorna för sammansättningarna enligt uppfinningen tydligt blekare och ljusare än pàstryknings- ytan för den kommersiella sammansättningen 5 (se figur 2).After 30 minutes, the coating surfaces of the compositions of the invention were clearly paler and lighter than the coating surface of the commercial composition 5 (see Figure 2).

Jämförande experiment 3 Effekten av förtjockningsmedlet enligt uppfinningen (Samman- sättning 2) för rengörings-/blekningseffektiviteten av samman- sättningen av SCPH jämfördes med en sammansättning av SCPH (Sammansättning 1 utan förtjockningsmedlet enligt upp- finningen).Comparative Experiment 3 The effect of the thickener according to the invention (Composition 2) for the cleaning / bleaching efficiency of the composition of SCPH was compared with a composition of SCPH (Composition 1 without the thickener according to the invention).

Vid det jämförande experimentet 3 bereddes två användnings- lösningar genom blandning i kallt vatten av 5 viktprocent av Sammansättning 1 respektive Sammansättning 2 beräknat på de resulterande användningslösningarna.In Comparative Experiment 3, two use solutions were prepared by mixing in cold water 5% by weight of Composition 1 and Composition 2, respectively, calculated on the resulting use solutions.

Efter blandning av koncentraten i vatten tilläts användningslös- _ ningarna att stå i 1,5 timmar, varefter de medelst en borste påströks ytan av en träskiva (som ett kontrollprov). Efter 30 minuter verkningstid sköljdes användningslösningarna bort med vatten.After mixing the concentrates in water, the use solutions were allowed to stand for 1.5 hours, after which they were applied to the surface of a wooden board by means of a brush (as a control sample). After 30 minutes of action, the use solutions were rinsed off with water.

Det kunde tydligt ses, efter den förlängda statiska tiden 1,5 timmar för användningslösningarna, att sammansättningen enligt uppfinningen' (Sammansättning 2) var mycket effektivare än den jämförande Sammansättningen 1.It could be clearly seen, after the extended static time 1.5 hours for the use solutions, that the composition according to the invention (Composition 2) was much more effective than the comparative Composition 1.

Claims

10 15 20 25 30 l 529 353 and 14 Patent claims

A composition for treating surface surfaces, characterized in that the composition comprises sodium carbonate peroxyhydrate (SCPH) as an active ingredient and one or more cellulose derivatives or salts thereof, provided that the cellulose derivative is not calcium carboxymethylcellulose, as a thickening agent and the composition is in the form of a mixture of solid particles, preferably in the form of a powdered concentrate.

The composition according to claim 1, characterized in that the cellulose derivative or the salt thereof is carboxymethylcellulose or a salt thereof, preferably a sodium salt thereof.

The composition according to any one of the preceding claims, characterized in that the composition comprises 70-99% by weight, preferably 80-97% by weight, more preferably 85-95% by weight of sodium carbonate peroxyhydrate particles and 2-20% by weight, preferably 3-18, more preferably 5-15% by weight of thickener particles.

The composition according to any one of the preceding claims, characterized in that the sodium carbonate peroxyhydrate, SCPH, is in the form of granules, preferably in the form of coated granules.

The composition according to any one of the preceding claims, characterized in that the sodium carbonate peroxyhydrate granules are formed in a fluidized bed reactor, preferably the sodium carbonate peroxyhydrate granules are formed in a fluidized bed reactor and coated in a fluidized bed reactor.

A use solution, characterized in that the use solution comprises the composition according to any one of the preceding claims and a liquid solvent, preferably the use solution comprises 2-50% by weight, preferably 3-30% by weight, more preferably 7-25% by weight of the composition. According to any one of the preceding claims 1 - 5 based on the total weight of the use solution.

The use solution according to claim 6, characterized in that the use solution comprises 5-25% by weight of the composition according to any one of the preceding claims 1-5 and 95-75% by weight of solvent, preferably water.

Use for cleaning, bleaching and / or polishing surfaces of the composition comprising sodium carbonate peroxyhydrate, SCPH, as an active ingredient and one or more cellulose derivatives or salts thereof, provided that the cellulose derivative is not calcium carboxymethylcellulose, as a thickener.

The use according to claim 8 for cleaning, bleaching and / or polishing wooden surfaces which have been stained and / or darkened due to weather, UV radiation, dirt and / or microbes, such as algae, fungi and / or bacteria.

The use according to claim 8 for cleaning, bleaching and / or polishing of untreated or treated wooden surfaces, preferably outdoor wooden surfaces.

The use according to claim 8 or 10 for pre-treating a wooden surface.