SE528968C2 - Anordning för behandling av golv med stödhjul för behandlingsaggregatet - Google Patents

Description

528 9-68 2 maskiner uppbärs maskinen på underlaget dels av det bakre hjulparet och dels framtill på sj älva golvbehandlingsaggregatet. De kända maskinerna av denna typ, och i synnerhet de som för att ge en ökad kapacitet har två eller flera verktyg, är genomgående tunga och otympliga att hantera vid normal drift men fi-arnförallt i samband med transport och underhåll eller reparation.

SAMMANFATTNING Uppfinningen eliminerar på ett effektivt sätt de ovan diskuterade nackdelarna och bristema hos de kända maskinema.

Ett allmänt syfte med uppfinningen är att åstadkomma en maskin för behandling av golv, vilken i förhållande till sin kapacitet har en kraftigt förbättrad hanterbarhet.

Sarnmanfattriíngsvis uppnås detta syfte genom att med enkla medel möjliggöra smidig om- ställning av maskinen mellan åtminstone ett behandlingsläge och ett transportläge. Närmare be- stämt uppnås detta genom att behandlingsaggregatet är svängbart i förhållande till ramen och att det har en andra hjuluppsättrting som är svängbar tillsammans därmed och genom svängningen kan bringas i kontakt med golvet, uppbärande behandlingsaggregatet. Härigenom kan man genom enkel manipulering åstadkomma att behandlingsaggregatet uppbärs på golvet av den andra hjul- uppsättningen, med behandlingsaggregatets verktyg ur ingrepp med golvet. Med den andra- hjuluppsättningen i kontakt med golvet, uppbärande behandlingsaggregatet, kan maskinen enkelt förflyttas även genom trånga passager.

Enligt en praktisk utföringsform av uppfinningen är behandlingsaggregatet och den andra hjulupp- sättningen fast uppbuma i en underrarn som i sin tur är svängbart lagrad i maskinens huvud- ram för svängning runt en med golvet parallell svängningsaxel.

Enligt en annan utföringsform av uppfinningen är behandlingsaggregatets tyngdpunkt i be- handlingsläget är placerad ovanför och straxt framför svängningsaxeln, varigenom man möjliggör en automatisk svängning av detta till läget där det uppbärs av den andra hjuluppsättningen.

Enligt ännu en utföringsforrn av uppfinningen är handtaget ledat förbundet med såväl maskinens underrarn som dess huvudram. 20 30 528 968 3 Ytterligare föredragna utiöringsforrner av uppfinningen anges i de beroende underkraven.

De angivna och andra syften med uppfinnjngen uppnås med hjälp av uppfinningen sådan den definieras i de bifogade patentkraven. Andra syften med uppfinningen liksom andra fördelar som erbjuds genom derma kommer att framgå tydligt vid genomläsning av den följande detaljerade beskrivningen av utiöringsforrner av uppfinningen.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Uppfinningen, tillsammans med ytterligare syfien och fördelar därmed, förtydligas med hän- visning till den följande beskrivningen tillsammans med de bifogade ritningama, på vilka: Fig. l Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4A Fig. 4B Fig. 4C Fig. 5A Fig. sB Fig. 5C Fig. 6 är en perspektivvy av en utlöringsfoim av maskinen enligt uppfinningen; är en sidovy av maskinen enligt Fig. 1 i ett behandlingsläge; är en vy ovanifrån av maskinen enligt Fig. l; är en delvis schematisk vy ovanifiån av en behandlingsenhet i maskinen enligt F ig. 1; är en delvis schematisk sidovy av behandlingsenheten enligt Fig. 4A; är en delvis schematisk snittvy av behandlingsenheten enligt Fig. 4B, längs linjen I - I; är en delvis schematisk sidovy av fdrbindningen mellan huvudramen, underramen och handtaget i maskinen enligt Fig. l -3, i en första fas av svängningen av verktygs- aggregatet fiån behandlingsläget till ett transportläge; är en vy motsvarande Fig. 5A, i en andra fas av verktygsaggregatets svängning; är en vy motsvarande Fig. 5A, i en tredje fas av verktygsaggregatets svängning; visar maskinen enligt uppfinningen med underramen uppsvängd till ett transport- läge, vilande på golvet med den andra hjuluppsättningen; 10 20 25 30 528 968 4 Fig. 7 visar maskinen enligt uppfinningen med både manöverhandtaget och huvudrarnen uppsvängda till ett huvudsakligen vertikalt transportläge; och Fig. 8 visar maskinen enligt uppfinningen svängd från läget enligt Fig. 7 till ett service- läge med verktygen vända uppåt.

DETALJERAD BESKRIVNING En exemplifierande utíöringsfonn av en anordning enligt uppfinningen illustreras och förtydligas till att börja med i iitriingsfigurerna 1-3. I denna utröringsfonnen visas uppfinningen applicerad på en maskin 1 som är särskilt avsedd för behandling, såsom slipning, rengöring och/eller polering av betonggolv G.

Maskinen 1 enligt uppfinningen består av en allmänt U-fonnad huvudrarn 2, vilken är försedd med en uppsättning av löphjul 4, 5 som har till uppgift att, åtminstone delvis, uppbära maskinen 1 på golvet G under behandlingen av detta. I det visade utförandet är närmare bestämt två löphjul 4, 5, roterbart monterade på stag 4A, 5A anbringade vid vardera sidan av en i maslcinens arbets- riktning sett bakre del av huvudramen 2, nära U-fonnerns liv 2A, dvs. på vardera sidan om en i Fig. 3 visad längsgående centmmlinje C för maskinen 1. Åtminstone i det visade utförandet, med den U-fonnade huvudramen 2 som uppbär ett senare beskrivet behandlingsaggregat 8 omfattande tre behandlingsenlieter 9A-C, är fria ändar av U-fonnens skänklar 2B, 2C vid en främre del av huvudramen 2, förbundna med varandra via ett i Fig. 3 synligt törstärkningsstag 2D. Staget 2D har dels en allmän stabiliserande funktion och mottager dels roterbait en icke närmare visad axel 3 för en nedan beskriven svängbar lagring av verktygsaggregatet 8.

Vidare är maskinen l försedd med ett manöverhandtag 30 som består av två huvuddelar 31, 32.

Handtagets delar 31, 32 är teleskopiskt törskjutbara i förhållande till varandra för förändring av handtagets 30 längd vid anpassning efter aktuell användares längd och även i ett nedan beskrivet, och i Fig. 7 visat, transportläge. Den första, nedre delen 31 av manöverhandtaget 30 är utförd gaffellilcnaiide med parallella skänklar 31A, 31B vars fiia, nedre ändar, vid 31C är ledat monterade vid en nedan närmare beskriven underrarn 6 i vilken verktygsaggregatet 8 är uppburet. Genom derma ledade förbindning med underrainen 6 och genom en ytterligare, inställbar törbindning 36 med huvudramens 2 liv 2A är manöverhandtaget 30 begränsat svängbart i förhållande till huvud- 20 25 30 528 968 5 ramen 2. Detta ger en ytterligare förbättrad möjlighet till anpassning av manöveihandtagets 30 position efter aktuell användare. Närmare bestämt utgörs förbindningen 36 här av ett ställdon som består av två i varandra förskjutbara delar 36A, 36B. En övre del 36A av ställdonet är svängbart lagrad på en icke närmare visad axel 31D som vid ett mittre parti av den första handtagsdelen 31 förbinder dess skänklar 31A, 3lB. En nedre del 36B av ställdonet 36 är ledbart förbunden med huvudramen vid U-formens liv 2A. I detta fall har ställdonet 36 lämpligen en domkrafilikriande konstruktion med kuggstång och mutter (visas ej) som manövreras med hjälp av en vev 37.

Vid ett övre, bakre parti av handtagets 30 gaffelliknande första, nedre del 31 är anordnad dels en kåpa 33 och dels en box 34 i vilken styr- och reglerutrustning för maskinen monteras.

Denna styr- och reglerutrustning visas inte på ritningama och beskrivs inte närmare häri, efier- som den baserar sig på konventionell utrustning och inte i sig utgör någon del av uppfinningen.

Ytterligare stabiliserande tvärstag (syns ej på figurerna) förbinder den första delens 31 skänklar 31A, 3lB i anslutning till dess övre parti. På undersidan av respektive skänkel 31A, 3lB, lika- ledes i anslutning till ett övre parti därav, är vardera en rörformad styrning 38 fastsatt, av vilka endast den ena syns i Fig. 2. En andra, övre del 32 av manöverhandtaget 30 består av två parallella, rörformade förlängningsstycken 39, av vilka likaledes endast den ena syns i Fig. 2, som är förskjutbart, men fastlåsbart mottagna i respektive styrning 38. För maximering av förskjut- barheten är förlängningsstyckena 39 fiibärande uppbuma vid en bakre platta 39A som även uppbär ett handgrepp 40 för bekväm manövrering av maskinen 1.

Själva behandlingsaggregatet 8 innehåller i detta utförande tre behandlingsenheter 9A-C som är fast monterade intill varandra och i en allmän triangelforrn i en underram 6, se i synnerhet Fig. 3.

Såsom fiamgår av Fig. 4A-C innehåller varje behandlingsenhet 9A-C en motor 10, i den visade utföringsformen en elmotor, som är monterad på en i underramen 6 fast lagrad motorplatta 10A och som i maskinens behandlingsläge är anordnad med rotationsaxeln VR för dess icke visade utgående axel inriktad huvudsakligen vertikal. På motorplattan 10A är i sin tur en dammkåpa ll upphängd. Behandlingsläget, som även kan betecknas som ett första stabilt läge för maskinen 1, visas i Fig. 2. Dammkåpan ll består av en övre sektion 12 som har en yttre vägg 12A med en allmänt cylindrisk fonn, och som är centrerad på rotationsaxeln VR, och en med den övre sektionens 12 yttre vägg fast förbunden nedre sektion 13 som likaledes har en yttre vägg 13A med allmänt cylindrisk form. Den nedre sektionen 13 har större diameter än den övre sektionen 12 och 10 20 25 30 528 968 6 är anordnad excentrisk i förhållande till rotationsaxeln VR. Den yttre väggen 13A av den nedre sektionen är i behandlingsläget utsträckt nedåt, i riktning mot golvet G och uppvisar i den mot golvet G vända nederkanten en runt hela Omkretsen förlöpande och mot golvet G tätande gummi- kjol 14. Dammkåpan 1 1 är i det visade utförandet ”flytande” upphängd på motorplattan 10A för att kunna följa golvet G och även vid ojämnheter sluta tätt mot detta. Dammkåpan 11 har således ingen fast förbindelse med motorplattan 10A utan vilar löst på denna. Med derma flytande lagring av dammkåpans 11 övre sektion 12, bildas det, när damrnkåpan 11 vilar mot golvet G och därigenom lyfts upp från motorplattan 10A, en spalt 15 genom vilken omgivande luft sugs in i damrnkåpans 11 inre, såsom förklaras närmare nedan. Detta förtydligas i Fig. 4C som i en snittvy visar läget när dannnlcåparx 11 lyfts upp något fiån motorplattan 10A. Därav fi-arngår att en vid den övre kâpsektionens 12 yttre vägg 12A anordnad övre fläns 12B sträcker sig inåt mot rotationsaxeln VR och kan vila löst på motorplattans 10A yttre periferi.

Ett behandlingsverktyg 16 (se Fig. 4C) är mottaget i dammkåpan 11, uppburet direkt på respektive motors 10 utgående axel, dvs. direktdrivet utan mellanliggande transmission, varvid verktygen 16 var för sig är roterbara runt den i anordningens 1 behandlingsläge huvudsakligen vertikalt inriktade rotationsaxeln VR Verktyget 16 består av en basplatta 17 på vilken för aktuell golvbehandling, såsom slipning, rengöring eller polering, lämpade element (visas ej) är monterade, vanligtvis på sådant sätt att de är enkelt utbytbara. I det i Fig. 4C visade utßrandet är verktygen 16 avsedda i första hand för rengöring av betonggolv varvid en förbättrad åtkomst i ojämnheter i golvet säker- ställes genom att basplattan 17 är uppburen på gtmimibuffertar 17A som ger en god flexibilitet.

Den ovan nämnda excentriciteten för den nedre kåpsektionen 13 syns i syrmerhet i Fig. 4A och medför att verktyget 16 vid en punkt på dess omkrets har ett minimalt avstånd till kåpväggen 13A, men från derma punkt uppvisar ett gradvis ökande avstånd till den nedre kåpsektionens 13 yttervägg 13A. Ungefär i det område av den nedre kåpsektionen 13 där verktyget 16 uppvisar störst avstånd till den nedre kåpsektionens yttervägg 13A är en luftutsugriingsöppning 18 formad i en övre vägg 13B av den nedre kåpsektionen 13.

Med det beskrivna utförandet av darnmkåpoma 11 kommer dessa och verktygen 16, vid deras rotation, i kombination med ett genom luftutsugriingsöppningania 18 påfört undertryck, att ftmgera som ett slags cenuifugalpump. Genom att gummikjolarna 14 tätar mot golvet G och att omgivande 20 30 528 968 7 lufi tas in genom spalten 15 kommer man att få ett mycket lnaftigt lufiflöde i dammkåpoma 11, runt verktygen 16 och sammantaget kommer detta att resultera i en mycket effektiv utsugning av damm och andra föremål från dammkåpoma ll utan att man riskerar att maskinen 1 sugs fast mot golvet, såsom förekommit vid kända maskiner. 18 i de olika behandlingsenheterna 9A-C är via rör 20, som är anbringade vid den övre väggen 13B av respektive nedre dammkåp- sektion 13, och slangar 21 sammanförda i ett sarnlingsstycke 22 (se Fig. 3) som på icke närmare visat sätt förbinds med en undertryckskälla som kan vara en i manöverhandtaget 30 upphängd mobil enhet eller en fast anläggning.

Såsom antytts ovan är behandlingsaggregatets 8 behandlingsenheter 9A-C fast uppburna i under- ramen 6, vilken med särskild hänvisning till Figurerna 1 och 3 består av en rundbalk 7 och från denna utsträckta bärarmar 7A, 7B i vilka behandlingsenheterna 9A-C är fast uppbuma. I den visade utföringsformen med tre behandlingsenheter 9A-C är närmare bestämt två korta bär- armar 7A anbringade vid rundbalkens 7 ändar och är två långa bärarmar 7B anbringade vid ett mittområde av rundbalken 7, på ett sådant inbördes avstånd att de löper straxt utanför respektive skänkel 2B, 2C av huvudramen 2. De två bakre behandlingsenhetema 9A, 9C är uppburna vid ändarna av respektive kolt bärarm 7A och vid ett mittre område av respektive lång bärarm 7B och den främre behandlingsenheten 9B är uppburen vid ändarna av de långa bärarmarna 7B. Alla bär- armar 7A, 7B är utsträckta fiamåt, sett i maskinens 1 normala behandlingsrikming, från rund- balken 7. Vid den motsatta bakre sidan av den sistnämnda är anordnad en andra hjuluppsättning 50 bestående av två åtskiljda par av stöd- och/eller transporthjul 51, 52 respektive 53, 54 som är fast anbringade vid balken 7, i anslutning till respektive ändområde av denna. De två paren av transpoxthjul 51-54 är således anordnade på vardera sidan om maskinens 1 centrumlinje C, och av stabilitetsskäl företrädesvis utanför motsvarande löphjul 4, 5. Hjulparens 51, 52; 53, 54 hjulaxlar WA är inriktade i tvärled i förhållande till hjulaxlar 4A, SA för löphjulen 4, 5 i huvudramens 2 hjuluppsättning. Uttryckt på annat sätt är den andra hjuluppsätlningen 50 i den visade utförings- formen, i behandlingsläget anordnad med dess hjulaxlar WA inriktade i huvudsak parallella med rotationsaxlarna VR för verktygen 16 och således i huvudsak vertikala, dvs. med stödhjulen 51, 52; 53, 54 i respektive par anordnade vertikalt ovanför varandra.

Underramen 6 och därmed verktygsaggregatet 8 är såsom nämnts ovan svängbart lagrade i huvud- ramen 2 genom axeln 3 som är uppburen vid de långa bärannarria 7B, vid ett mittre parti av dessa 10 20 25 30 528 968 8 mellan de främre och bakre behandlingseriheterna. Vidare är handtagets 30 fiärnre parti 31 likaledes ledbart lagrat vid de långa bärarmarna 7B vid en plats ovanför axeln 3, sett i det i Fig. 1- 3 visade behandlingsläget Underramen 6 och behandlingsaggregatet 8 är således gemensamt svängbart lagrade i huvudramen 2, för svängning i förhållande till denna nmt en av axeln 3 bildad svängníngsaxel HS som är parallell med golvet G. Svängning medges i en medurs riktning sett i F ig. 2, med en vinkel av åtminstone 90°, men företrädesvis minst ca l80° förhållande till huvud- ramen 2. Underramen 6 hindras däremot fiån att svänga i moturs riktning från behandlings- läget genom att rundbalken 7 därvid kommer till anliggning mot undersidan av huvudramen 2. För åstadkommande av en automatisk svängning av den av behandlingsaggregat 8 och under- ram 6 bestående enheten, placeras axeln 3 så att tyngdpunkten för nämnda enhet i behandlings- läget är placerad ovanför och straxt frarnfór svängningsaxeln HS, dvs. i Fig. 2 till vänster om, axeln 3. I behandlingsläget uppbärs maskinen 1 på underlaget G av den första hjuluppsättriingen 4, 5 och av behandlingsaggregatet 8 som på i och för sig känt sätt, genom dess egen vikt, pressas mot golvet G med ett för behandlingen, såsom slipningen, lärnpligt tryck.

Den specifika funktionen för anordningen 1 enligt uppfinningen skall nu beskrivas med särskild hänvisning till Fig. 5A-C, vilka i schematiska sidovyer visar huvudramen 2, underrainen 6 med behandlingsaggregatet 8 och handtaget 30 i olika faser. Svängningen av underrarnen 6 med behandlingsaggregatet 8 och därmed även den andra hjuluppsättriingen 50 från behandlingsläget, sker till att börja med styrd av det med underramen 6 ledbart förbundna handtaget 30 som av användaren pressas ned med en kraft F i riktning mot golvet G. I en första fas av denna rörelse svänger handtaget 30 och ramen 2 runt den första hjuluppsättningen 4, 5 så att underramen 6 och behandlingsaggregatet 8 lyfts i princip rakt upp från golvet G, såsom visas i Fig. SA, efiersom det av rundbalkens 7 anliggning mot undersidan av huvudramen 2 förhindras att svänga i moturs riktning rtmt svängningsaxeln HS.

Vid fortsatt nedtryckning av handtaget 30 mot golvet G fortsätter handtaget 30 och huvudramen 2 att svänga runt den första lijuluppsättningen 4, 5 tills behandlingsaggregatets 8 och underramens 6 tyngdpunkt går över en dödpunkt och hamnar bakom svängningsaxeln HS. När detta sker, se Fig.

SB, börjar underramen 6 med behandlingsaggregatet 8 automatiskt att svänga i medurs riktning runt svängningsaxeln HS tills den intar det i Fig. 5C visade läget där den svängts ca 90". I detta läge befinner sig underrarnen 6 och behandlingsaggregatet 8 inriktade huvudsakligen vertikalt, 20 25 30 528 968 9 med behandlingsenheternas 9A-C undersidor vända framåt och med den andra hjuluppsättningen 50 placerad straxt över golvet G, med dess hjulaxlar WA parallella med golvet.

Genom att i detta skede avlasta handtaget 30 kommer underrarnen 6 åter att sänkas så att den andra hjuluppsätmingen 50 bringas i kontakt med golvet G, stödjande behandlingsaggregatet 8 därpå i dess vertikala läge. Anordningen 1 intar nu ett andra stabilt läge som visas i Fig. 6 och som kan utnyttjas som ett serviceläge, exempelvis för utbyte av behandlingselement i de rakt fiarriifiån åtkomliga behandlingsenhetema 9A-C. I den föredragna utföñngsfonnen av uppfinningen är detta emellertid endast ett mellanläge för överföring av anordningen 1 till ett tredje stabilt läge, nämligen det i Fig. 7 visade transportläget. Med den andra hjuluppsättningen 50 stödjande mot golvet i läget enligt Fig. 6 svängs handtaget 30 upp till ett huvudsakligen vertikalt läge och därmed svängs även huvudrarnen 2 upp så att den första hjuluppsättningen 4, 5 är upplyfi från golvet G och så att maskinen 1 uppbärs uteslutande på den andra hjuluppsättningens 50 hjulpar 51, 52; 53, 54. Av säkerhetsskäl säkras handtaget 30, underramen 6 och huvudramen 2 vid varandra i transportläget.

Detta kan exempelvis ske med hjälp av en i Fig. 7 antydd spärr 61, i form av en vid handtaget lagrad hake som ingriper i underrarnens 6 långa bärarm, och en låsning 62, exempelvis i form av en i den långa bärannen lagrad tapp som ingriper i ett icke visat hål i huvudramen 2. På detta sätt erfordras ett tvåhandsgrepp för att fi-igöra dessa delar, varigenom klämrisken minimeras. Med maskinen 1 i transportläget kan denna utan vidare transporteras genom trånga passager, såsom dörröppningar i byggnader och till och med i en normalstor personhiss.

Från det i Fig. 7 visade transportläget kan man slutligen svänga ner maskinen 1 till ett rent service- eller repamtionsläge, såsom visas i Fig. 8. Med handtaget 30, underrarnen 6 och huvud- ramen 2 spärrade med hjälp av spärren 61 och låsningen 62 dras handtaget ner mot golvet G tills behandlingsaggregatet 8 återigen är nästintill parallellt med golvet, med dess undersida och således verktygen 16 helt exponerade uppåt. I detta läge kan arbete med lätthet utföras på behandlingsaggregatet 8 respektive på dess behandlingsenheter 9A-C.

För återföring av maskinen 1 till behandlingsläget går man till väga så att maskinen 1 åter svängs upp till transportläget, varefter spärren 61 och läsningen 62 frigörs så att handtaget 30 kontrollerat kan tillåtas att svänga ned tillsammans med huvudramen 2, med behandlingsaggregatet 8 kvar i läget vilande på den andra hjuluppsättriingen 50. Genom att föra ned handtaget mot golvet höjs 10 15 528 968 10 behandlingsaggregatet 8 upp så att det kan svängas tillbaka till behandlingsläget. Maskinen är därefter åter redo att användas för behandling av golvet.

I ett alternativt utförande utan automatisk svängning av underram och behandlingsaggregat till det vertikala läget, kan maskinen även vara utförd så att handtaget är förbundet, företrädesvis likaledes ledbart, med huvudramen. I ett sådant utförande är det inte nödvändigt att tyngdpunkten för den av behandlingsaggregat 8 och underram 6 bestående enheten, i behandlíngsläget är placerad ovanför och straxt frarnför svängningsaxeln HS, eftersom svängning av enheten sker för hand. Även om uppfimiingen har beskrivits hän' med särskild hänvisning den visade utförings- formen därav, skall det understrykas att uppfinningen inte är begränsad därtill. Det visade utförandet med tre behandlingsenheter är särskilt avsett för behandling av större ytor, men uppfinningens principer kan lika väl appliceras på maskiner avsedda för behandling av mindre ytor och uppvisande en eller två behandlingsenlreter. För att åstadkomma en ännu mer lätt- manövrerad maskin i transportläget, skulle vidare den andra hjuluppsättningen kunna förses med svängbara hjul. Även andra modifieringar och varianter av uppfinningen, som är uppen- bara för fackmän inom området, kan utföras utan att man avviker från uppfinningens omfattning, vilken endast begränsas av de bifogade kraven.

Claims (10)

l0~ 15 20 25 30 528 968 PATENTKRAV

1. l. Anordning (1) för behandling av golv (G), med en huvudrarn (2), ett vid huvudramen an- hringat handtag (30), en hjuluppsätming (4, 5) för uppbärande av anordningen på golvet under behandling av detta och ett hehandlingsaggregat (8) med åtminstone en behandlingserihet (9A-C) med ett verktyg (16) som av en motor (10) är drivet runt en i ett behandlingsläge för anordningen huvudsakligen vertikal rotationsaxel (VR), varvid behandlingsaggregatet är svängbart lagrat i förhållande till huvudramen, för svängning runt en axel (HS) som i behandlingsläget är parallell med golvet; kännetecknadiav: i - en andra hjuluppsättning (50), vars hjulaxlar (WA) är inriktade i tvärled i förhållande till hjulax1ar(4A, SA) för huvudramens hjuluppsätming; - att behandlingsaggregatet (8) och den andra lijriluppsätmingen (50) i förhållande till huvudrarnen '(2) och handtaget (30) är svängbara åtminstone approximativt 180” runt svängningsaxelri; - varigenom den andra tuuluppsättriirigeri, genom svängning av behandlingsaggregatet och denna nmt svängningsaxelrr, kan bringas i kontakt med golvet, så att anordningen (1), efter att handtaget och därmed även huvudrarnen svängts upp så att den första hjulupp- sättningen är upplyii från golvet, uppbärs uteslutande på den andra hjuluppsättriingen.

2. Anordning (1) enligt krav 1, kännetecknad av att behandlingsaggregatet (8) och den andra hjuluppsättnirxgen (50) ärfast uppburna i en underram (6) som i sin tur är svängbart lagrad i huvudrainen (2) för svängning runt svängningsaxeln (HS).

3. Anordning (1) enligt krav 2, kännetecknad av att den andra hjuluppsätmingen (50) består av åtskiljda par av stöd- och/eller transporthjul (51, 52 respektive 53, 54) som är fast anbringade vid underrarnen (6). _ i

4. i Anordning (1) enligt något eller några av kraven 1-3, kännetecknad av att behandlings- enhetemas (9A-C) verktyg (16) var för sig är roterbara runt en i behandlingsläget för anordningen huvudsakligen vertikalt inriktad rotationsaxel (VR) och att den andra hjulupp- sättningens (50) hjulaxlar (WA) är inriktade i huvudsak parallella med rotationsaxlarna. 10 15 20 25 30' 528 968 12

5. Anordning (1) enligt något eller några av kraven 2-4, kännetecknad av att tyngdpunkten för den av behandlingsaggregat (8) och underram (6) bestående enheten, i behandlingsläget är placerad ovanför och straxt frarnfór svängningsaxehi (HS). '

6. Anordning (l) erfligt något eller några av 'kraven 2-5, kännetecknaü av att liarrdtaget (30) är ledbart förbundet med underramen (6) vid en plats ovanför svängningsaxeln (HS) och även är ieabm nrbundetmed huvudman (2). i

7. Anordning (1) enligt något 'eller några av kraven l-6, kännetecknad av att handtaget.(30) består "av två delar (31, 32) som är teleskopiskt utdragbart respektive hopslrjutbart förbundna med varandra.

8. Anordning (1) enligt något eller några av kraven 1-7, kännetecknad av att verktyget (16) i varje behandlingsenhet (9A-C) är mottaget i en damrnkåpa (11) som uppvisar en nedre sektion (13) som är anordnad excenuiski förhållande till rotationsaxeln (VR), varvid verktyget vid en punkt på dess omkrets har ett minimalt avstånd till en vägg (13A) hos sektionen, men fiån denna punkt uppvisar ett gradvis ökande avstånd till väggen och av att darnrnkåparis nedre sektion i det område där verktyget uppvisar störst avstånd till kåpväggen uppvisar en luttutsugriirtgsöppriing (l 8).

9. Anordning (1) enligt krav 8, kännetecknad av att dammkåpan (ll) uppvisar en övre sektion (12) med en yttre 'vägg (12A) som är fast förbunden med den nedre sektionen (13) och _ som är försedd med en övre, inåt mot rotationsaxeln (VR) riktad fläns (l2B) med vilken damm- kåpan vilar löst på en fast i behandlíngsaggregatet (8) monterad, motorn uppbärande motor- platta (l 0A).

10. Anordning (1) enligtkrav 8 eller 9, med ett behandlingsaggregat (8) uppvisande ett flertal behandlingsenheter (9A-C), kännetecknad av att luftutsugriingsöppriíngarna (18) i de olika behandlingsenhetema (9A-C) via slangar (21) är samrnaniörda i ett sarnlingsstycke (22) som är förbundet med en undertryckskälla.