SE528964C2

SE528964C2 - odor Blocking

Info

Publication number: SE528964C2
Application number: SE0402946A
Authority: SE
Inventors: Lars Spaanberg
Original assignee: Sjoebo Bruk Ab
Priority date: 2004-12-03
Filing date: 2004-12-03
Publication date: 2007-03-27
Also published as: EP1666676A2; NO20055720L; EP1666676A3; SE0402946D0; EP1666676B1; SE0402946L; NO20055720D0

Abstract

A dome-shaped water seal (2) comprises an inlet pipe piece (3), a mounting member (5) and an outlet pipe piece (6). An odour trap (1) for said dome-shaped water seal (2) comprises a guide member (9) and a bracket (8) which is spring-loaded and displaceable along the guide member. The bracket (8) carries a sealing portion (10) which by the spring (7) is brought to engage the inlet pipe piece (3) for closing thereof and which can be pressed away by waste water from said closing position and permit passage thereof to the outlet pipe piece (6) through the mounting member (5). The guide member (9) consists of a sleeve-like member (12) into which the spring (7) is inserted. The bracket (8) consists of a hollow shaft member (13) which is inserted into the sleeve-like member (12), which receives the spring (7) and which at the end portion (13a) protruding out of the sleeve-like member is closed by a plate-like member (14). One surface (14a) of the plate-like member is engaged by the spring, and the sealing portion (10) is provided on another surface (14b) of the plate-like member

Description

52a 964 En således utformad luktspärr föregripes inte av känd teknik och kan inte heller åstadkommas med ledning därav. 52a 964 An odor barrier thus formed is not anticipated by prior art nor can it be provided on the basis thereof.

Således är det t.ex. omöjligt att vid luktspärren enligt EP 1 l88 870 A2 anordna den plattformade delen (9) vid det ur den hylsformade delen (18) utskjutande ändpartiet av den del (19) som närmast kan jämföras med den ihåliga skaftdelen till luktspärren enligt föreliggande uppfinning.Thus, it is e.g. in the odor barrier according to EP 1 188 8870 A2 it is impossible to arrange the platform part (9) at the end portion of the part (19) projecting from the sleeve-shaped part (18) which can most closely be compared with the hollow shaft part of the odor barrier according to the present invention.

Genom att vid luktspärren enligt föreliggande uppfinning bl.a. hållaren för tätningspartiet utgöres av en i en hylsformad del införd, en fjäder upptagande ihålig skaft- del och det ur den hylsformade delen utskjutande ändpar- tiet av den ihåliga skaftdelen är tillslutet av en platt- formad del som fjädern anligger mot, erhålles bl.a. ett mera kompakt, kortare utförande av luktspärren än lukt- spärrarna enligt känd teknik, vilket medger inbyggnad i mindre pungvattenlås.By using the odor barrier according to the present invention, e.g. the holder for the sealing portion consists of a hollow shaft part inserted in a sleeve-shaped part, receiving a spring and the end portion of the hollow shaft part projecting from the sleeve-shaped part is closed by a platform-shaped part against which the spring abuts. . a more compact, shorter design of the odor barrier than the odor barriers according to known technology, which allows installation in smaller pouch water traps.

Uppfinningen skall beskrivas närmare nedan med hänvisning till ett i bifogade ritningar visat utföringsexempel därpå, varvid fig. l är ett längdsnitt i perspektiv genom ett pungvatten- lås med en luktspärr enligt uppfinningen i stängningsläge; fig. 2 är ett motsvarande längdsnitt med luktspärren i öppet läge; och fig. 3 är ett tvärsnitt genom ett tätningsparti av lukt- spärren.The invention will be described in more detail below with reference to an exemplary embodiment thereof shown in the accompanying drawings, wherein Fig. 1 is a longitudinal section in perspective through a pouch water lock with an odor barrier according to the invention in closed position; Fig. 2 is a corresponding longitudinal section with the odor barrier in the open position; and Fig. 3 is a cross-section through a sealing portion of the odor barrier.

Luktspärren 1 enligt föreliggande uppfinning är såsom fram- går av ritningsfigurerna anbringad i ett pungvattenlås 2 till en avloppsvatten avledande enhet (ej visad), företrä- 528 964 desvis ett disk- eller tvättställ. Såsom angivits ovan kan den avloppsvatten avledande enheten emellertid vara något annat än ett disk- eller tvättställ.The odor barrier 1 according to the present invention is, as can be seen from the drawing figures, mounted in a pouch water trap 2 to a waste water diverting unit (not shown), preferably a dish or washing rack. However, as indicated above, the waste water diverting unit may be anything other than a sink or washbasin.

Pungvattenlàset 2 innefattar ett inloppsrörstycke 3 för an- slutning av ett avloppsrör 4 fràn den avloppsvatten avle- dande enheten till nämnda pungvattenlàs. Pungvattenlàset 2 innefattar dessutom en monteringsdel 5 för luktspärren l.The pouch lock 2 comprises an inlet pipe section 3 for connecting a drain pipe 4 from the waste water diverting unit to said pouch lock. The pouch water trap 2 also comprises a mounting part 5 for the odor barrier 1.

I monteringsdelen 5 mynnar inloppsrörstycket 3 med ett änd- parti 3a. Pungvattenlàset 2 innefattar slutligen även ett utloppsrörstycke 6 som utgàr fràn monteringsdelen 5 för anslutning av pungvattenlàset till ett avloppssystem (ej visat).In the mounting part 5, the inlet pipe piece 3 opens with an end portion 3a. Finally, the pouch water trap 2 also comprises an outlet pipe section 6 which extends from the mounting part 5 for connecting the pouch water trap to a drainage system (not shown).

Luktspärren l är utformad att inta ett första läge i vilket pungvattenlàset 2 är gastätt tillslutet för att hindra före- trädesvis gas, men även eventuellt bakvatten, från att pas- sera mot flödesriktningen för avloppsvatten genom pungvatten- låset förbi luktspärren. Luktspärren l är därutöver förskjut- bar till ett andra läge i vilket pungvattenlàset 2 är mer eller mindre öppet för att medge passage av avloppsvatten i flödesriktningen härför genom pungvattenlàset förbi lukt- spärren.The odor barrier 1 is designed to assume a first position in which the pouch water trap 2 is gas-tightly closed to prevent preferably gas, but also any backwater, from passing towards the flow direction of wastewater through the pouch water trap past the odor barrier. In addition, the odor barrier 1 is displaceable to a second position in which the pouch water trap 2 is more or less open to allow passage of wastewater in the flow direction thereof through the pouch water trap past the odor barrier.

Luktspärren l är dessutom utformad så att densamma alltid strävar efter att inta nämnda första läge, d.v.s. stängnings- läget i vilket pungvattenlàset 2 är gastätt tillslutet.The odor barrier 1 is moreover designed so that it always strives to assume said first position, i.e. the closing position in which the pouch water trap 2 is gas-tight closed.

Luktspärren l innefattar härför, såsom visas i ritnings- figurerna, en av en fjäder 7 belastad hållare 8. Hállaren 8 är lagrad förskjutbar längs en i monteringsdelen 5 anordnad làngsträckt styrdel 9. Pà hállaren 8 är ett tätningsparti 10 anbringat, vilket av fjädern 7, via hállaren, bringas ligga an mot det i monteringsdelen 5 mynnande inloppsrörstycket 3, 528 964 d.v.s. mot en en öppning i detsammas ändparti 3a avgränsande ändyta 3aa, för tillslutning därav (se fig. 1)- Då Öeﬂ för" skjutbara hállaren 8 via tätningspartiet 10 påverkas av i inloppsrörstycket 3 inströmmande avloppsvatten med en kraft som överstiger fjäderkraften, d.v.s. då mängden vatten ovan- för tätningspartiet viktmässigt överstiger den kraft varmed fjädern 7 trycker tätningspartiet mot inloppsrörstycket, pressas tätningspartiet bort från det inloppsrörstycket tillslutande läget och medger passage av vattnet, genom spalten som öppnar sig mellan tätningspartiet och inlopps- rörstycket, till utloppsrörstycket 6 via monteringsdelen 5 (se fig. 2). Hur mycket tätningspartiet 10 pressas bort fràn inloppsrörstycket 3, beror pà hur kraftigt flödet är.The odor barrier 1 here comprises, as shown in the drawing figures, a holder 8 loaded by a spring 7. The holder 8 is mounted slidably along an elongate guide part arranged in the mounting part 5. A sealing portion 10 is arranged on the holder 8, which of the spring 7 via the holder, is brought to rest against the inlet pipe section 3, 528 964 opening into the mounting part 5, i.e. against an end surface 3aa delimiting an opening in its end portion 3a, for closing thereof (see Fig. 1) - When Öe ﬂ for the slidable holder 8 via the sealing portion 10 is affected by wastewater flowing into the inlet pipe section 3 with a force exceeding the spring force, i.e. above the sealing portion by weight exceeds the force by which the spring 7 presses the sealing portion against the inlet pipe piece, the sealing portion is pressed away from the inlet pipe piece closing position and allows passage of the water, through the gap opening between the sealing portion and the inlet pipe fitting Fig. 2) How much the sealing portion 10 is pressed away from the inlet pipe section 3 depends on how strong the flow is.

Dà flödet av avloppsvatten upphör, àtergàr tätningspartiet 10 till anliggning mot inloppsrörstycket 3 för tillslutning därav.When the flow of wastewater ceases, the sealing portion 10 returns to abutment against the inlet pipe section 3 for closing thereof.

Genom pungvattenlàset 2 uppnås dubbel säkerhet och skulle vattenlàset torka ut p.g.a. att den avloppsvatten avledande enheten ifråga inte använts pà làng tid, förhindrar lukt- spärren att dålig lukt fràn avloppssystemet sprider sig ut ur detsamma. Eftersom monteringsdelen 5 för luktspärren l bildas av en i huvudsak skàlformad del av pungvattenlàset 2, bildas vattenlàset av väggen 3ab till ett nedre parti, d.v.s. ändpartiet 3a, av det nedàt in i den skálformade monterings- delen förlöpande inloppsrörstycket 3 samt av en vägg i eller till den skàlformade monteringsdelen, här sidoväggen 5a till monteringsdelens skálform. Med detta utförande pà vatten- làset, utgår utloppsrörstycket 6 fràn den skálformade mon- teringsdelen 5 med fördel frán en nivà ovanför vattenlàset, såsom visas i fig. l och 2.The pouch water trap 2 achieves double safety and the water trap would dry out due to the fact that the waste water diverter unit in question has not been used for a long time prevents the odor barrier from spreading bad odor from the sewage system out of it. Since the mounting part 5 for the odor barrier 1 is formed by a substantially bowl-shaped part of the pouch water trap 2, the water trap is formed by the wall 3ab to a lower portion, i.e. the end portion 3a, of the inlet pipe section 3 extending downwards into the bowl-shaped mounting part and of a wall in or to the bowl-shaped mounting part, here the side wall 5a of the bowl-shaped mounting part. With this design of the water trap, the outlet pipe section 6 starts from the bowl-shaped mounting part 5 advantageously from a level above the water trap, as shown in Figs. 1 and 2.

Ett tänkbart alternativt, ej visat pungvattenlàsutförande kan innefatta en i den skàlformade monteringsdelen anordnad 528 964 mellanvägg som delar utrymmet i monteringsdelen i tvà delar, nämligen en del vari inloppsrörstycket förlöper ned i och en annan del varifrån utloppsrörstycket utgår, varvid ut- loppsrörstycket kan utgå från monteringsdelen i nivå med vattenlåset eller rentav från en nivå nedanför vattenlàset, och kan detta därvid ske såväl horisontellt som vertikalt.A possible alternative, pouch water lock design not shown may comprise a partition wall arranged in the bowl-shaped mounting part which divides the space in the mounting part into two parts, namely a part in which the inlet pipe piece extends down into and another part from which the outlet pipe piece emanates. the mounting part at the level of the water trap or even from a level below the water trap, and this can be done both horizontally and vertically.

Som normalt är vid pungvattenlàs, är inloppsrörstycket 3 här anordnat i huvudsak vertikalt i monteringsdelen 5, medan utloppsrörstycket 6 utgår i huvudsak horisontellt från mon- teringsdelen. Såsom angivits är ett vertikalt arrangemang av utloppsrörstycket dock tänkbart. Genom det i huvudsak vertikala arrangemanget av inloppsrörstycket 3 kommer däri inströmmande avloppsvatten att påverka tätningspartiet 10 med en över hela detsammas yta jämnt fördelad kraft, vari- genom hållaren 8 och därmed fjädern 7 belastas jämnt så att luktspärren l öppnar lika mycket längs hela ändytan 3aa som avgränsar öppningen till inloppsrörstycket.As is normal with pouch water lock, the inlet pipe piece 3 is here arranged substantially vertically in the mounting part 5, while the outlet pipe piece 6 extends substantially horizontally from the mounting part. However, as indicated, a vertical arrangement of the outlet pipe section is conceivable. Due to the substantially vertical arrangement of the inlet pipe section 3, effluent flowing into it will affect the sealing portion 10 with a force evenly distributed over the entire surface thereof, whereby the holder 8 and thus the spring 7 is loaded evenly so that the odor barrier delimits the opening to the inlet pipe section.

I syfte att erhålla en konstruktion som är enkel och lätt att montera och underhålla, även montera i efterhand, består pungvattenlàset 2 företrädesvis av två med varandra löstag- bart förbundna delar 2a och 2b, nämligen en första del 2a med in- och utloppsrörstyckena 3 resp. 6 samt en andra del 2b innefattande luktspärren 1 samt åtminstone partier av monteringsdelen 5 för luktspärren. Vid behov kan t.ex. här- vid en dylik andra del 2b innefattande en ny monteringsdel 5 och luktspärr 1 ersätta en befintlig skålformad del och vattenlàsfunktionen ändå bibehállas. Med ett gängförband ll är det lätt att skruva av nämnda andra del 2b för rengöring av luktspärren 1 och vattenlåset. En packning 2c är anord- nad mellan nämnda första och andra delar 2a, 2b av pung- vattenlåset. sza 9641 Enligt ett föredraget utförande av luktspärrens 1 styrdel 9 utgöres denna av en i monteringsdelen 5 utformad eller an- ordnad làngsträckt hylsformad del 12, vari fjädern 7 är in- förd och ena änden 7a av fjädern lagrad, antingen pà själva den hylsformade delen eller på monteringsdelen. Hàllaren 8 för tätningspartiet 10 utgöres av en i den hylsformade delen 12 införd, fjädern 7 upptagande ihålig skaftdel 13. Skaft- delen 13 har en längd i huvudsak motsvarande den hylsformade delens 12 längd, men är ju av fjädern 7 lämpligen förspänd sà, att ungefär halva skaftdelen skjuter ut ur den hylsfor- made delen. Skaftdelen 13 är vid det ur den hylsformade de- len 12 utskjutande ändpartiet 13a tillsluten av en tvärs skaftdelen förlöpande plattformad del 14. Mot den plattfor- made delens 14 mot den hylsformade delen 12 resp. skaftdelen 13 vända yta 14a, d.v.s. den del av nämnda yta 14a som i fig. 1 och 2 àterfinns radiellt innanför skaftdelen, till- slutande densamma, anligger fjädern 7 med sin andra ände 7b.In order to obtain a construction which is simple and easy to assemble and maintain, also to assemble afterwards, the pouch water lock 2 preferably consists of two parts 2a and 2b releasably connected to each other, namely a first part 2a with the inlet and outlet pipe sections 3 and 3, respectively. . 6 and a second part 2b comprising the odor barrier 1 and at least portions of the mounting part 5 for the odor barrier. If necessary, e.g. in this case a second part 2b comprising a new mounting part 5 and odor barrier 1 replaces an existing bowl-shaped part and the water-locking function is still maintained. With a threaded connection 11 it is easy to unscrew said second part 2b for cleaning the odor barrier 1 and the water trap. A gasket 2c is arranged between said first and second parts 2a, 2b of the pouch water catch. sza 9641 According to a preferred embodiment of the guide part 9 of the odor barrier 1, this consists of an elongate sleeve-shaped part 12 formed or arranged in the mounting part 5, wherein the spring 7 is inserted and one end 7a of the spring is mounted, either on the sleeve-shaped part itself or on the mounting part. The holder 8 for the sealing portion 10 consists of a hollow shaft part 13 inserted in the sleeve-shaped part 12, receiving the spring 7, the shaft part 13 has a length substantially corresponding to the length of the sleeve-shaped part 12, but is suitably biased by the spring 7 so that approx. half of the shaft part protrudes from the sleeve-shaped part. The shaft part 13 is closed at the end portion 13a projecting from the sleeve-shaped part 12 by a flat-shaped part 14 extending transversely to the shaft part. Towards the platform-shaped part 14 towards the sleeve-shaped part 12 resp. shaft portion 13 facing surface 14a, i.e. the part of said surface 14a which in Figs. 1 and 2 is found radially inside the shaft part, closing the same, abuts the spring 7 with its other end 7b.

Pà den plattformade delens 14 fràn den hylsformade delen 12 resp. skaftdelen 13 vända anliggningsyta 14b är tätnings- partiet 10 anordnat. Härmed erhålles en enkel, tillförlitlig, lätt monter- och demonterbar luktspärrkonstruktion, där fjä- dern 7 via skaftdelen 13 kontinuerligt pressar den platt- formade delen 14 med tätningspartiet 10 till stängningsläge mot ändytan 3aa på inloppsrörstyckets 3 i monteringsdelen 5 mynnande ändparti 3a. Den plattformade delen 14 är företrä- desvis utformad i ett stycke med skaftdelen 13, vilket också framgår av ritningsfigurerna.On the platform-shaped part 14 from the sleeve-shaped part 12 resp. the abutment surface 10b is arranged with the shaft part 13 facing the shaft part 13. Hereby a simple, reliable, easily mountable and demountable odor barrier construction is obtained, where the spring 7 via the shaft part 13 continuously presses the platformed part 14 with the sealing portion 10 to the closing position against the end surface 3aa of the inlet pipe piece 3 in the mounting part 5 opening end portion 3. The platformed part 14 is preferably formed in one piece with the shaft part 13, which is also apparent from the drawing figures.

I det i fig. 1 och 2 visade utförandet av en luktspärr 1 anbringad i ett pungvattenlàs 2, är den hylsformade delen 12 utformad på den skálformade monteringsdelens 5 botten 5b, i ett stycke därmed. Alternativt kan den hylsformade delen 12 utformas eller placeras i närheten av nämnda botten 5b och inte heller nödvändigtvis helt centralt i monterings- 528 964 i delen 5, som i det visade utföringsexemplet. Av ovanstående kan också utläsas att den hylsformade delen 12 kan tillver- kas som en separat del för senare montering i monterings- delen 5.In the embodiment shown in Figs. 1 and 2 of an odor barrier 1 arranged in a pouch water trap 2, the sleeve-shaped part 12 is formed on the bottom 5b of the bowl-shaped mounting part 5, in one piece therewith. Alternatively, the sleeve-shaped part 12 can be designed or placed in the vicinity of said bottom 5b and also not necessarily completely centrally in mounting 528 964 in the part 5, as in the embodiment shown. From the above it can also be read that the sleeve-shaped part 12 can be manufactured as a separate part for later assembly in the mounting part 5.

För att förhindra alltför tät anliggning av skaftdelen 13 mot den hylsformade delen 12, vilket kan försvåra förskjut- ningen av skaftdelen relativt den hylsformade delen, är den hylsformade delen pà insidan lämpligen försedd med räfflor 15 som företrädesvis förlöper i den hylsformade delens längdriktning.In order to prevent too close abutment of the shaft part 13 against the sleeve-shaped part 12, which can complicate the displacement of the shaft part relative to the sleeve-shaped part, the sleeve-shaped part on the inside is suitably provided with grooves 15 which preferably extend in the longitudinal direction of the sleeve-shaped part.

Tätningspartiet 10 pä hàllaren 8 (pà den plattformade delen 14 pá skaftdelen 13) till luktspärren 1 utgöres av ett elas- tiskt membran, lämpligen en termoplastisk elastomer. Tät- ningspartiet 10 är i visat utförande ringformat och trätt omkring en pà den plattformade delens 14 till hällaren 8 anliggningsyta l4b utformad central förhöjning 16. Det ring- formade tätningspartiet 10 uppvisar härför en radiellt inåt- riktad runtomgàende vulst 17 som då tätningspartiet anord- nas pà anliggningsytan l4b omkring förhöjningen 16, föres in i ett radiellt utàt öppet periferiellt spår 18 i för- höjningen. Tätningspartiet l0 är, för uppvisande av efter- strävad elasticitet vid anliggning mot ändytan 3aa pà in- loppsrörstyckets 3 ändparti 3a, företrädesvis utformat med ett radiellt utàt öppet periferiellt spàr 19 som delar den radiellt yttre delen av tätningspartiet i en första, ra- diellt utàt avsmalnande tunga 20 för elastisk tätande an- liggning mot nämnda ändyta 3aa, samt en i förhållande till den första tungan tjockare och därmed nagot styvare andra tunga 21 för anliggning mot anliggningsytan 14b pà den plattformade delen 14. Det är för fackmannen uppenbart att vid anliggning mot ändytan 3aa pà inloppsrörstyckets 3 änd- 528 9e4 l parti 3a kommer den första tungan 20 att ge efter något och pressas mot den andra tjockare tungan 21, vilket är möjligt tack vare spåret 19.The sealing portion 10 on the holder 8 (on the platformed part 14 on the shaft part 13) of the odor barrier 1 consists of an elastic membrane, suitably a thermoplastic elastomer. In the embodiment shown, the sealing portion 10 is annular and passes around a central elevation 16 formed on the abutment surface 14 14 of the abutment member 14 to the holder 8. The annular sealing portion 10 has a radially inwardly directed circumferential bead 17 which is then arranged in the sealing portion. on the abutment surface 14b around the elevation 16, is inserted into a radially outwardly open peripheral groove 18 in the elevation. The sealing portion 10 is, in order to exhibit the desired elasticity when abutting against the end surface 3aa of the end portion 3a of the inlet pipe piece 3, preferably formed with a radially outwardly open peripheral groove 19 which divides the radially outer part of the sealing portion into a first, radially outwardly tapered tongue 20 for elastically sealing abutment against said end surface 3aa, and a second and thus somewhat stiffer second tongue 21 relative to the first tongue 21 for abutment against the abutment surface 14b on the platformed part 14. It is obvious to the person skilled in the art that when abutting against the end surface 3aa of the end 3a of the inlet pipe piece 3 3, the first tongue 20 will yield to something and be pressed against the second thicker tongue 21, which is possible thanks to the groove 19.

I visat utförande motsvarar tätningspartiets 10 ytterradie i huvudsak den plattformade delens 14 radie och båda mot- svarar eller överstiger radien pá inloppsrörstyckets 3 änd- parti 3a.In the embodiment shown, the outer radius of the sealing portion 10 substantially corresponds to the radius of the platformed part 14 and both correspond to or exceed the radius of the end portion 3a of the inlet pipe piece 3.

I visat utförande, där den plattformade delens 14 radiella utsträckning dessutom överstiger den ihàliga skaftdelens 13 radie, uppvisar hàllaren 8 till luktspärren 1 radiellt ut- vändigt om och företrädesvis parallellt med skaftdelen, en från den plattformade delens mot den hylsformade delen 12 resp. skaftdelen 13 vända yta 14a utgående avskärmningsvägg 22. Härmed bildas en ficka 23 mellan avskärmningsväggen 22 och skaftdelen 13, vari den hylsformade delen 12 är åtmins- tone delvis införbar. Avskärmningsväggen 22 lappar alltså över delar av den hylsformade delen 12, d.v.s. den hylsfor- made delens fria ändparti l2a med den fria ändytan 12aa, och hindrar smuts i avloppsvatten som strömmar förbi lukt- spärren 1 fràn att komma in i den hylsformade delen och in till fjädern 7 däri och i den ihåliga skaftdelen 13 och få fjädern att kärva sá att luktspärren inte längre fungerar optimalt. Avskärmningsväggen 22 har dessutom en sàdan längd att den hylsformade delens 12 fria ändparti l2a alltid be- finner sig i nämnda ficka 23, d.v.s. oberoende av om lukt- spärren 1 befinner sig i stängningsläge eller i öppet läge.In the embodiment shown, where the radial extent of the platform part 14 also exceeds the radius of the hollow shaft part 13, the holder 8 of the odor barrier 1 has a radially outer circumference and preferably parallel to the shaft part, one from the plate part towards the sleeve-shaped part 12 resp. the shaft part 13 facing surface 14a of the outgoing shield wall 22. This forms a pocket 23 between the shield wall 22 and the shaft part 13, in which the sleeve-shaped part 12 is at least partially insertable. The shield wall 22 thus overlaps parts of the sleeve-shaped part 12, i.e. the free end portion 12aa of the sleeve-shaped part with the free end surface 12aa, and prevents dirt in waste water flowing past the odor barrier 1 from entering the sleeve-shaped part and into the spring 7 therein and into the hollow shaft part 13 and causing the spring to hard so that the odor barrier no longer works optimally. The shield wall 22 also has such a length that the free end portion 12a of the sleeve-shaped part 12 is always located in said pocket 23, i.e. regardless of whether the odor barrier 1 is in the closed position or in the open position.

Det är för fackmannen uppenbart att utöver vad som framkom- mit ovan kan uppfinningen ändras eller modifieras inom ramen för efterföljande patentkrav utan att frángà uppfinningens idé och ändamål. Således är det uppenbart att t.ex. en eller flera av de i visat utförande enligt ritningsfigurerna i 528 9-64 huvudsak med cirkelformat tvärsnitt àskàdliggjorda delarna kan uppvisa annan tvärsnittsform, t.ex. oval eller fyrkan- tig, i andra applikationer. Likasà kan materialet för de olika delarna, plast och/eller metall och/eller keramiskt material, väljas efter applikation, storlek, utseende etc., så länge bara eftersträvad funktion uppnàs. Fjäderförspän- ningen är också anpassningsbar efter behov och applikation.It is obvious to the person skilled in the art that in addition to what has emerged above, the invention can be changed or modified within the scope of the appended claims without departing from the idea and purpose of the invention. Thus, it is obvious that e.g. one or more of the parts shown in the embodiment shown according to the drawing figures in 528 9-64, mainly with circular cross-section, can have another cross-sectional shape, e.g. oval or square, in other applications. Likewise, the material for the various parts, plastic and / or metal and / or ceramic material, can be selected according to application, size, appearance, etc., as long as only the desired function is achieved. The spring preload is also adaptable to needs and application.

Claims

528 964 10. Patent claims: II II II II Il Il II II II II

An odor barrier for a bag water trap to a waste water diverting unit, preferably a sink or washbasin, the bag water drain (2) comprising an inlet pipe section (3) for connecting a drain pipe (4) from the waste water diverting unit to said pouch water. substantially shell-shaped mounting part (5) for the odor barrier, in which the inlet pipe piece opens, and an outlet pipe piece (6) emanating from said mounting part for connecting the pouch water trap to a drainage system, the water trap being formed by the wall (3ab) to a lower portion (3a) downwardly into the shell-shaped mounting part extending inlet pipe section (3) and of a wall (5a) in or to the bowl-shaped mounting part, and wherein the odor barrier (1) comprises an elongate guide part (9) arranged in said mounting part (5) and a spring-loaded, slidably mounted holder (8) mounted along the guide part with a sealing portion (10) mounted on the holder which in a first position of the spring (7) is brought to rest against the inlet pipe piece (3) opening into the mounting part for gas-tight closure thereof in order to prevent gas from preferably passing towards the flow direction of waste water through the pouch water trap past the odor barrier, as in a second position when the displaceable holder is applied via the sealing portion. wastewater with a force exceeding the spring force, is forced away more or less from the closing position of the inlet pipe piece and allows passage of the waste water in said flow direction thereof to the outlet pipe piece (6) via the mounting part, and which, when wastewater ceases to flow into the inlet , by the action of the spring, strives to assume the said first position again, 528 96-4 * J ... sleeve-shaped part (12), in which the spring (7) is inserted and one end of the spring is mounted, and that the holder (8) for the sealing portion (10 ) consists of a hollow shaft part (13) receiving in the sleeve-shaped part, which receives at the end portion (13a) projecting from the sleeve-shaped part is closed by a flat-shaped part (14) extending transversely to the sleeve-part, against which the sleeve-shaped part resp. the shaft part facing the surface (14a) of the spring abuts and on whose from the sleeve-shaped part resp. the sealing portion (14b) facing the abutment surface (14b) is arranged.

Odor barrier according to Claim 1, characterized in that the outlet pipe section (6) starts from the shell-shaped mounting part (5) from a level above the water trap.

Odor barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet pipe section (3) is arranged substantially vertically in the mounting part (5), while the outlet pipe section (6) extends substantially horizontally from the mounting part.

Odor barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the odor barrier (1) and at least parts of the mounting part (5) of the odor barrier are included in one part (2b) of one of two parts (2a) detachably connected to one another. 2b) existing pouch water load (2), while the other part (Za) of the pouch water trap includes the inlet and outlet pipe sections (3 and 6, respectively). 528 964 12.

Odor barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve-shaped part (12) is designed or arranged on or near the bottom of the shell-shaped mounting part (5).

Odor barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve-shaped part (12) is provided on the inside with grooves (15), preferably grooves extending in the longitudinal direction of the sleeve-shaped part.

Odor barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing portion (10) on the holder (8) of the odor barrier (1) consists of an elastic membrane.

Odor barrier according to claim 7, characterized in that the sealing portion (10) is made of a thermoplastic elastomer.

Odor barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing portion (10) is annular and treads on a central elevation (16) formed on the abutment surface (14b) of the bearing part (14).

Odor barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing portion (10) is formed with a radially outwardly open peripheral groove (19) which divides the radially outer part of the sealing portion into a first, radially outwardly tapered tongue (20). ) for sealing abutment against the inlet pipe section (3), and a second and slightly stiffer second tongue (21) relative to the first tongue for abutment against the abutment surface (14b) on the platformed part (14). 528 964 13.

11. ll. Odor barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the holder (8) of the odor barrier (1) has a radially outer circumference about the hollow shaft part (13) from the platform part (14) towards the sleeve-shaped part (12) resp. the shaft part facing surface (14a) extending shielding wall (22) to form a pocket (23) between said shielding wall and the shaft part, in which the sleeve-shaped part is at least partially inserted.

Odor barrier according to claim 11, characterized in that the shielding wall (22) has such a length that the free end portion (12a) of the sleeve-shaped part (12) is always in said pocket (23).