SE527595C2

SE527595C2 - Pillow cover used in hospitals or nursing homes, has handles for lifting pillow and patient

Info

Publication number: SE527595C2
Application number: SE0400590A
Authority: SE
Inventors: Britt-Marie Roennback; Kristin Toernkvist
Original assignee: Ross Medical Equipment Romedic
Priority date: 2004-03-09
Filing date: 2004-03-09
Publication date: 2006-04-18
Also published as: SE0400590L; SE0400590D0

Abstract

The cover has at least two handles which are positioned so that a part of the body resting on the pillow in between them can be lifted and moved using these handles.

Description

nu o o o I!!! 000 0 0 o o II OI 000 0 10 15 20 25 30 35 527 595 2 eller glömmer att ta med sig hjålpmedlet. Därför är det vanligt att en medhjälpare väljer att förflytta en exempelvis sängliggande person helt utan hjälpmedel. nu o o o I !!! 000 0 0 o o II OI 000 0 10 15 20 25 30 35 527 595 2 or forget to take the aid with you. Therefore, it is common for an assistant to choose to move a person lying in bed, for example, completely without aids.

Detta innebär naturligtvis ökade risker och ökat obehag för personen som ska förflyttas, men även en betydligt ökad risk för arbetsskador hos medhjälparen.This of course means increased risks and increased discomfort for the person to be moved, but also a significantly increased risk of work injuries with the assistant.

Sammanfattning av uppfinningen Ãndamàlet med föreliggande uppfinning är därför att åstadkomma en förflyttningsanordning som en medhjälpare alltid kan ha tillhands för förflyttning av en person i eller nåra en säng.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is therefore to provide a moving device which an assistant can always have on hand for moving a person in or near a bed.

Detta ändamål uppnås enligt uppfinningen genom att sângkuddöverdraget av det inledningsvis nämnda slaget ges de kännetecken som framgår av efterföljande patentkrav 1.This object is achieved according to the invention by giving the song cushion cover of the kind mentioned in the introduction the features which appear from the following claim 1.

Föredragna utföringsformer framgår av underkraven. Ändamålet uppnås enligt uppfinningen också genom användning av ett med handtag försett sängkuddöverdrag enligt kravet 19. Härvid kan sängöverdraget vara av ett sådant slag som definieras i något av kraven 1 - 18.Preferred embodiments appear from the subclaims. The object is also achieved according to the invention by using a bed pillow cover provided with a handle according to claim 19. In this case, the bed cover can be of a type defined in any of the claims 1 - 18.

Till grund för uppfinningen ligger således insikten att en förflyttningsanordning alltid kommer att finnas tillhands för medhjälparen och personen vid förflyttning eller uppresning, om den är utformad så att den kan förvaras i en säng.The basis for the invention is thus the realization that a moving device will always be available for the assistant and the person when moving or getting up, if it is designed so that it can be stored in a bed.

Sângkuddöverdraget enligt uppfinningen är därmed å ena sidan så utformat att det kan ersätta ett konventionellt örngott, det vill säga att det kan användas tillsammans med en kudde som exempelvis en huvudkudde i en säng. Å andra sidan är sângkuddöverdraget också så utformat att det kan fungera som förflyttningshjàlpmedel med god ergonomi för medhjälparen och hög säkerhet för personen.The song pillow cover according to the invention is thus on the one hand designed so that it can replace a conventional pillowcase, i.e. it can be used together with a pillow such as a head pillow in a bed. On the other hand, the song pillow cover is also designed so that it can function as a transport aid with good ergonomics for the helper and high safety for the person.

Inom ramen för denna ansökan avses med begreppet kudde någon form av vadderad, stoppad eller mjuk anordning som är avsedd för att vila någon kroppsdel mot, exempelvis ett huvud i en säng. Härvid kan kudden ha en 0000 00 00 00 0 0 0 0 000 0 0 0000 000 0 0 n 0 00 10 15 20 25 30 35 527 595 3 konventionell rektangulär form. Det är också möjligt att kudden âr utformad för att passa något speciellt syfte, exempelvis som en hårdare stoppad U-formad, nackkudde eller en kilformad kudde för placering under en arm eller ett ben. “ Med begreppet ”kropp” avses i denna ansökan en mànniskokropp. Med ”parti av en kropp” eller en ”kroppsdel” avses en del av en mânniskokropp, såsom ett huvud, en arm, ett ben eller en del av bålen, eller något annat parti som åtminstone delvis kan ligga på en kudde med ett sängkuddöverdrag enligt föreliggande uppfinning.Within the scope of this application, the term pillow refers to any form of padded, padded or soft device which is intended to rest some body part against, for example a head in a bed. In this case, the cushion can have a conventional rectangular shape 0000 00 00 00 0 0 0 0 000 0 0 0000 000 0 0 n 0 00 10 15 20 25 30 35 527 595 3. It is also possible for the pillow to be designed to suit a particular purpose, for example as a harder padded U-shaped, neck pillow or a wedge-shaped pillow for placement under an arm or leg. The term "body" in this application refers to a human body. "Part of a body" or a "body part" means a part of a human body, such as a head, an arm, a leg or part of the torso, or any other part which may be at least partially resting on a pillow with a bed pillow cover according to present invention.

Den person som har en kroppsdel vilande på sàngkuddöverdraget betecknas med ”patient” eller "sängliggande person” även om det naturligtvis är möjligt att en fullt frisk person vilar en kroppsdel mot sàngkuddöverdraget.The person who has a body part resting on the cushion cover is referred to as a "patient" or "bedridden person", although it is of course possible for a fully healthy person to rest a body part against the cushion cover.

Med medhjälpare avses i denna ansökan generellt den person som flyttar sàngkuddöverdraget, det är alltså möjligt att det är personen som ligger på sàngkuddöverdraget som själv även är medhjälpare.Assistant in this application generally refers to the person who moves the song pillow cover, it is thus possible that it is the person who is on the song pillow cover who is also an assistant.

Personen i sängen kan själv flytta exempelvis en skadad fot eller ett ben. När en medhjälpare flyttar eller ändrar läget för ett parti av en kropp som vilar pä sàngkuddöverdraget enligt föreliggande uppfinning genom att flytta sàngkuddöverdraget med det därpå vilande partiet, är det naturligtvis möjligt att åtminstone en del av den övriga kroppen följer med eller ändrar läge.The person in the bed can move, for example, an injured foot or a leg. When an assistant moves or changes the position of a portion of a body resting on the cushion cover of the present invention by moving the cushion cover with the portion resting thereon, it is of course possible for at least a portion of the rest of the body to follow or change position.

Kuddfodralet är tillverkat av ett dukmaterial, alltså ett material som är böjligt och som har tillräcklig hållfasthet för att kunna hanteras vid tillverkning och användning. Exempel på lämpliga dukmaterial är bomull, polyester eller blandningar därav.The pillow case is made of a fabric material, ie a material that is flexible and has sufficient strength to be handled during manufacture and use. Examples of suitable fabric materials are cotton, polyester or mixtures thereof.

Det är emellertid också tänkbart att kuddfodralets material innefattar en andel av styva materialbitar, varvid dock materialet som helhet uppför sig som ett dukmaterial. 00 0000 00 00 00 0 0 0 0 0 I 0 0 ola 000 O 0 Oloo 000 0 0 0 c 0 0 0 00 009 00 00 00 0:00 I00 0 O I 0 Uni 10 15 20 25 30 35 n 527 595 4 Kuddfodralet har vidare en sådan form och dess material är valt så att kuddfodralet är lämpat som fodral för en kudde. Härvid kan kuddfodralet innefatta flera materialstycken som är sammanfogade med varandra. Det är också möjligt att kuddfodralet är tillverkat av ett enda materialstycke som sammanfogats för bildande av ett fodral. Kuddfodralet kan vara sammanfogat medelst sömmar, svetsning, knappar, dragkedja, vidhäftningsmedel eller någon annan lämplig anordning.However, it is also conceivable that the material of the cushion cover comprises a proportion of rigid pieces of material, whereby, however, the material as a whole behaves like a cloth material. 00 0000 00 00 00 0 0 0 0 0 I 0 0 ola 000 O 0 Oloo 000 0 0 0 c 0 0 0 00 009 00 00 00 0:00 I00 0 OI 0 Uni 10 15 20 25 30 35 n 527 595 4 Kuddfodralet further has such a shape and its material is chosen so that the pillow case is suitable as a case for a pillow. In this case, the cushion cover can comprise several pieces of material which are joined together. It is also possible that the cushion cover is made of a single piece of material joined together to form a case. The cushion cover can be joined by means of seams, welding, buttons, zipper, adhesive or any other suitable device.

Sängkuddöverdraget innefattar enligt uppfinningen åtminstone två handtag men kan vara försett med flera.According to the invention, the bed pillow cover comprises at least two handles but can be provided with several.

Härvid är det föredraget att ha ett jämnt antal, alltså exempelvis 2, 4 eller 6 stycken handtag.In this case, it is preferable to have an even number, i.e. for example 2, 4 or 6 handles.

Handtagen är därvid så placerade att de medger att en medhjälpare flyttar sängkuddöverdraget med hjälp av handtagen när någon kroppsdel vilar på det. Medhjâlparen kan lyfta sängkuddöverdraget eller dra det över ett underlag, exempelvis en säng. Därför är handtagen vanligtvis anordnade på avstånd från varandra så att ifrågavarande kroppsdel får plats mellan dem. Således kan förflyttningen utgöra en dragrörelse, exempelvis då en medhjälpare drar sängkuddöverdraget med ett därpå vilande huvud till ett bekvämt läge efter att patienten rullats över på en annan sida. Förflyttningen kan också utgöra ett lyft av en kroppsdel, exempelvis ett ben.The handles are then positioned so that they allow an assistant to move the bed pillow cover with the help of the handles when some body part rests on it. The helper can lift the bed pillow cover or pull it over a surface, such as a bed. Therefore, the handles are usually arranged at a distance from each other so that the body part in question can fit between them. Thus, the movement can constitute a pulling movement, for example when an assistant pulls the bed pillow cover with a head resting thereon to a comfortable position after the patient has been rolled over to another side. The movement can also be a lifting of a body part, for example a leg.

Förflyttningen kan också betraktas som en vinkeländring, exempelvis av bålen då en patient hjälps från liggande till sittande ställning.The movement can also be considered as an angular change, for example of the torso when a patient is helped from a lying to a sitting position.

Sängkuddöverdraget har, för patientens säkerhet, en sådan styrka att det tål att användas av en medhjälpare för förflyttning av en kroppsdel utan att gå sönder.The bed pillow cover has, for the patient's safety, such a strength that it can be used by an assistant to move a body part without breaking.

Sammantaget mäste konstruktionen av kuddfodralet enligt uppfinningen tåla en lämplig dragbelastning mellan handtagen. Exempelvis är för vissa användningsområden en dragbelastning på ungefär 10 kg eller ungefär 25 kg tillräcklig, till exempel då sängkuddöverdraget används för lättare kroppsdelar eller personer eller som ﬁf> ao 0:0: no Oc co 0 o 0 I I c nun os: O o coon att I 0 O I O O I! oc. en no oo 10 15 20 25 30 35 f527 595 5 draghjälpmedel. För andra tillämpningar är en dragbelastning på ungefär 50 kg, ungefär 100 kg eller ungefär 150 kg lämplig. I vissa fall kan en dragbelastning på ungefär 200 kg, ungefär 300 kg, eller till och med ungefär 400 kg vara nödvändig. Alltså måste kuddfodralets material vara valt bland material med för ifrågavarande belastning tillräcklig hållfasthet och ha en tillräcklig tjocklek eller vara lagt i flera skikt.Overall, the construction of the cushion cover according to the invention must withstand a suitable tensile load between the handles. For example, for certain applications a tensile load of approximately 10 kg or approximately 25 kg is sufficient, for example when the bed pillow cover is used for lighter body parts or persons or as ﬁ f> ao 0: 0: no Oc co 0 o 0 II c nun os: O o coon that I 0 OIOOI! oc. a no oo 10 15 20 25 30 35 f527 595 5 traction aids. For other applications, a tensile load of about 50 kg, about 100 kg or about 150 kg is suitable. In some cases, a tensile load of about 200 kg, about 300 kg, or even about 400 kg may be necessary. Thus, the material of the cushion cover must be selected from materials with sufficient strength for the load in question and have a sufficient thickness or be laid in several layers.

Detsamma gäller för handtagens materialval. Likaså måste sammanfogningen av sängkuddöverdragets komponenter klara ifrågavarande belastning, alltså exempelvis tillräckligt stark tråd och typ av söm. Ytterligare en parameter är dimensioneringen av kuddfodral och handtag. Med givna förutsättningar inser en fackman hur han ska gå till väga för erhållande av ett sängkuddöverdrag som uppfyller hållfasthetskravet, exempelvis med hjälp av materialtabeller eller praktiska försök.The same applies to the material selection of the handles. Likewise, the joining of the bed cushion cover components must withstand the load in question, ie, for example, sufficiently strong thread and type of seam. Another parameter is the dimensioning of the cushion cover and handle. With given conditions, a professional realizes how to go about obtaining a bed pillow cover that meets the strength requirement, for example with the help of material tables or practical experiments.

Om sängkuddöverdraget är försett med ett jämnt antal handtag är dessa vanligtvis även anordnade parvis väsentligen varandra motsatt. Härigenom erhåller kuddfodralet god balans vid lyft och den kan dras i motsatta riktningar över ett underlag.If the bed pillow cover is provided with an even number of handles, these are usually also arranged in pairs substantially opposite each other. In this way, the cushion cover obtains a good balance when lifting and it can be pulled in opposite directions over a surface.

Enligt en utföringsform är handtagen anordnade på eller nära kuddfodralets omkrets. Härigenom får en patients kroppsdel lättare plats mellan handtagen och handtagen påverkar komforten för patienten mindre.According to one embodiment, the handles are arranged on or near the circumference of the cushion cover. This makes a patient's body part easier to fit between the handles and the handles affect the patient's comfort less.

Handtagen kan vara tillverkade av ett bandformat material eller utgöras av en styv kropp såsom en plast- eller trädetalj. Handtagen kan också utgöra en kombination av ett böjligt, exempelvis bandformat material och en styv kropp. Handtagen kan även vara av samma material som kuddfodralet, eventuellt i flera lager för erhållande av ökad styrka.The handles can be made of a strip-shaped material or consist of a rigid body such as a plastic or wooden part. The handles can also be a combination of a flexible, for example band-shaped material and a rigid body. The handles can also be of the same material as the cushion cover, possibly in several layers to obtain increased strength.

Handtagen kan utgöra separata detaljer som är fästade vid kuddfodralet medelst sömmar, svetsning, knappar, dragkedja, vidhäftningsmedel eller någon annan lämplig anordning. Handtagen kan också vara i ett stycke 10 15 20 25 30 35 527 595 6 med kuddfodralet, det vill säga integrerade med kuddfodralet.The handles can be separate details that are attached to the cushion cover by means of seams, welding, buttons, zipper, adhesive or any other suitable device. The handles can also be in one piece with the cushion cover, i.e. integrated with the cushion cover.

Exempel pà material för bandliknande handtag är polyester, bomull, blandningar därav eller polyamid.Examples of materials for strap-like handles are polyester, cotton, mixtures thereof or polyamide.

Enligt en utföringsform med bandliknande handtag innefattar vart och ett av handtagen ett handtagsgrepparti. Vart och ett av handtagen är fästa vid kuddfodralet i två fästpunkter pà ömse sidor om handtagsgreppartierna. Härvid kan greppartiet utskjuta olika mycket frän kuddfodralet beroende pà hur nära fästpunkterna är placerade varandra på kuddfodralet. Det ligger dock inom ramen för uppfinningen att anordna handtag som endast är fästade vid kuddfodralet i en av sina ändar.According to an embodiment with strap-like handles, each of the handles comprises a handle gripping portion. Each of the handles is attached to the cushion cover in two attachment points on either side of the handle grip portions. In this case, the gripping portion can project differently from the cushion cover depending on how close the attachment points are located to each other on the cushion cover. However, it is within the scope of the invention to provide handles which are only attached to the cushion cover at one of its ends.

Enligt en utföringsform är det vidare möjligt att bringa handtagen i ätminstone ett läge där de inte sticker ut från kuddfodralet, eller uttryckt med andra ord, där väsentligen hela handtaget anligger mot kuddfodralet. Handtagen kvarhälls i detta läge pä ett sådant sätt att de inte oönskat faller ut och utskjuter väsentligt förbi kuddfodralets kanter. Handtagen kan vara sä säkrade i flera eller alla sina lägen. Härvid kan handtagen inta ett säkrat läge av sig självt då medhjälparens belastning pá handtagen upphör. Det är också möjligt att handtagen aktivt mäste fastsättas.According to one embodiment, it is further possible to bring the handles into at least one position where they do not protrude from the cushion cover, or in other words, where substantially the entire handle abuts against the cushion cover. The handles are retained in this position in such a way that they do not undesirably fall out and protrude substantially past the edges of the cushion cover. The handles can be so secured in several or all of their positions. In this case, the handles can assume a secured position by themselves when the assistant's load on the handles ceases. It is also possible that the handles must be actively fastened.

Eventuellt kan det vara tillräckligt att vika in handtagen under sängkuddfodralet varvid de säkras av kroppsdelens vikt. Detta handtagens säkrade läge minskar risken för att patienten ska fastna i handtagen när de inte används. Patienten skulle annars kunna skada sig eller fastna i ett obekvämt läge utan att själv kunna ta sig loss.It may be sufficient to fold the handles under the bed pillow case, securing them by the weight of the body part. This secure position of the handle reduces the risk of the patient getting caught in the handles when not in use. The patient could otherwise injure himself or get stuck in an uncomfortable position without being able to free himself.

Enligt en utföringsform har kuddfodralet tvä huvudsidor. Vid användningen är vanligtvis en av dessa sidor vända mot underlaget och den andra mot ifrågavarande kroppsdel.According to one embodiment, the cushion cover has two main sides. In use, usually one of these sides is facing the ground and the other towards the body part in question.

Ib 00 0000 Il Oo I O u o I 0 o o I O c I o III I c u o I OI Il OQO 10 15 20 25 30 35 .~ 527 595 7 Den sida som är vänd mot kroppsdelen kan ha ett parti som är väsentligen slätt, dvs fritt fràn permanenta sömmar och veck. Vidare kan handtagen vara infästa utanför detta parti och de sträcker sig åtminstone i ett säkrat läge inte in över detta parti. Detta är fördelaktigt för sängkuddöverdragets upplevda komfort och för undvikande av liggsàr. Om sängkuddöverdragets båda huvudsidor har ett sådant väsentligen slätt parti kan sängkuddöverdraget med tillhörande kudde fördelaktigt användas ät bàda häll med likvärdig komfort.Ib 00 0000 Il Oo IO uo I 0 oo IO c I o III I cuo I OI Il OQO 10 15 20 25 30 35. ~ 527 595 7 The side facing the body part may have a portion which is substantially smooth, i.e. free from permanent seams and folds. Furthermore, the handles may be attached outside this portion and they do not extend over this portion at least in a secured position. This is beneficial for the perceived comfort of the bed pillow cover and for avoiding bedsores. If both main sides of the bed pillow cover have such a substantially smooth portion, the bed pillow cover with the associated pillow can be advantageously used on both hobs with equal comfort.

Enligt en utföringsform är handtagen säkrade genom att varje bandliknande handtag är fäst vid kuddfodralet i två fästpunkter, varvid handtagens längd mellan fästpunkterna, det vill säga ett handtagsgreppartis längd, är lika med eller mindre än kuddfodralets längd mellan fästpunkterna. Härigenom strävar handtagsgreppartierna av sig själva tillbaka mot kuddfodralet när medhjälparens belastning pà handtagen upphör. Handtagen kan härvid eventuellt ha en viss elasticitet.According to one embodiment, the handles are secured in that each strap-like handle is attached to the cushion cover at two attachment points, the length of the handles between the attachment points, i.e. a length of a handle grip part, being equal to or less than the length of the cushion cover between the attachment points. In this way, the handle gripping portions of themselves strive back towards the cushion cover when the assistant's load on the handles ceases. The handles may have a certain elasticity.

Enligt en utföringsform innefattar de bandliknande handtagen lásorgan av tvà delar som samverkar med varandra för ästadkommande av säkringen. Härvid år den ena delen anordnad pà handtaget och den andra pà kuddfodralet. Handtagen kan vara så anordnade vid kuddfodralet att de måste vikas in över kuddfodralet eller sträckas upp längs kuddfodralets kanter/periferi för läsning. Làsorganets delar kan också vara anordnade pä var sitt handtag så att handtagen läser varandra pä sängkuddöverdragets ena sida. Làsorganets delar kan också vara anordnade i två punkter pà samma handtag, så att handtagets viks ihop och tvingas mot anliggning mot sängkuddöverdraget vid läsning. Lásorganet kan utgöras av ett kardborrförband, ett knappförband, ett knytförband eller något annat lämpligt frigörbart förband.According to one embodiment, the strap-like handles comprise locking means of two parts which cooperate with each other to provide the fuse. In this case, one part is arranged on the handle and the other on the cushion cover. The handles may be so arranged at the cushion cover that they must be folded over the cushion cover or extended along the edges / periphery of the cushion cover for reading. The parts of the locking member can also be arranged on separate handles so that the handles read each other on one side of the bed pillow cover. The parts of the locking member can also be arranged at two points on the same handle, so that the handle is folded and forced against abutment against the bed cushion cover when reading. The locking means may consist of a velcro dressing, a button dressing, a tie dressing or any other suitable releasable dressing.

Enligt en utföringsform innefattar kuddfodralet en ficka för varje handtag. Varje ficka innefattar en 00 00 0 0 0 0 0 0000 000 0 0 0 0 00 0000 00 0 0 0 0 000 000 O O 000 00 CI OO I O O O 0 0 0 0 0 0 0 00 00 10 15 20 25 30 35 »i 527 595 i 8 öppning genom vilken handtaget kan dras ut eller näs inuti fickan. Öppningen kan därvid vara så utformad, exempelvis med avseende pà sin storlek eller förslutbarhet, att en patient inte fastnar i den.According to one embodiment, the cushion cover comprises a pocket for each handle. Each pocket includes a 00 00 0 0 0 0 0 0000 000 0 0 0 0 00 0000 00 0 0 0 0 000 000 OO 000 00 CI OO IOOO 0 0 0 0 0 0 0 00 00 10 15 20 25 30 35 »i 527 595 in 8 opening through which the handle can be pulled out or reached inside the pocket. The opening can then be designed, for example with respect to its size or closability, that a patient does not get stuck in it.

Enligt en utföringsform är fickan anordnad inuti kuddöverdraget, det vill säga på en mottagen sângkuddes sida av kuddöverdraget, varvid handtagen dock naturligtvis är åtkomliga från utsidan. Om fickan âr sydd så att inga sömmar befinner sig pà kuddöverdragets utsida, kan härigenom ett kuddfodral åstadkommas vid vilket patientens komfort knappast âr försämrad på grund av handtagens närvaro och vid vilket risken för att patienten ska fastna i handtagen är liten.According to one embodiment, the pocket is arranged inside the cushion cover, i.e. on a side of a received singing cushion of the cushion cover, whereby the handles are of course accessible from the outside. If the pocket is sewn so that no seams are on the outside of the cushion cover, a cushion cover can thereby be produced in which the patient's comfort is hardly impaired due to the presence of the handles and in which the risk of the patient getting stuck in the handles is small.

Enligt en utföringsform sträcker sig fickorna nära och parallellt med motsatta partier av kuddfodralets omkrets.According to one embodiment, the pockets extend close and parallel to opposite portions of the circumference of the cushion cover.

Enligt en utföringsform âr kuddöverdraget försett med ett handtag som innefattar en greppurtagning. Härvid kan handtaget vara i ett stycke med kuddfodralet, egentligen ett parti av kuddfodralet. Handtaget kan också vara ett materialstycke som applicerats pà kuddfodralet, vilket materialstycke innefattar greppurtagningen.According to one embodiment, the cushion cover is provided with a handle which comprises a grip recess. In this case, the handle can be in one piece with the cushion cover, in fact a portion of the cushion cover. The handle can also be a piece of material applied to the cushion cover, which piece of material includes the grip recess.

Greppurtagningen bör inte vara så stor att en patient ofrivilligt ska kunna fastna i den med någon kroppsdel.The grip removal should not be so large that a patient may involuntarily get caught in it with any body part.

Greppurtagningen kan vara så stor att den precis kan utnyttjas som just grepp för en normalstor hand. Det kan också vara möjligt att säkra partier av greppurtagningens omkrets mot varandra, exempelvis medels kardborrförband eller liknande, så att flera mindre urtagningar bildas.The grip recess can be so large that it can just be used as a grip for a normal-sized hand. It may also be possible to secure portions of the circumference of the grip recess against each other, for example by means of Velcro or similar, so that several smaller recesses are formed.

Greppurtagningen kan vara genomgående.The grip removal can be continuous.

Enligt en utföringsform har handtagen åtminstone ett läge där de âr dolda. Handtagen kan vara dolda endast i ett säkrat eller låst läge, i flera eller alla lägen.According to one embodiment, the handles have at least one position where they are hidden. The handles can be hidden only in a secured or locked position, in several or all positions.

Handtagen kan exempelvis döljas i en ficka i vilken de kan stoppas in. Handtagen kan också döljas under ett vid sângkuddöverdraget fäst materialstycke. Exempelvis kan materialstycket utgöra ett större parti dukmaterial som 10 15 20 25 30 35 :_ 527 595 9 träs över både kuddfodral och handtag. Härigenom àstadkoms förbättrad patientsäkerhet och patientkomfort.The handles can, for example, be hidden in a pocket in which they can be inserted. The handles can also be hidden under a piece of material attached to the song cushion cover. For example, the piece of material may constitute a larger portion of fabric material which is threaded over both the cushion cover and the handle. This achieves improved patient safety and patient comfort.

Enligt en utföringsform är åtminstone en av kuddfodralets sidor av ett glatt dukmaterial som åstadkommer att sängkuddöverdraget lättare glider över ett vanligt, konventionellt lakan än vad ett konventionellt örngott gör. Vanliga konventionella lakan och örngott är vävda i en teknik som kallas tvåskaftsbindning. Det glatta dukmaterialet kan vara exempelvis polyestertextil, polyamidtextil eller en textil med satängbindning. Det glatta dukmaterialet kan också åstadkommas medelst en silikonbeläggning.According to one embodiment, at least one of the sides of the pillow case is of a smooth cloth material which causes the bed pillow cover to slide more easily over an ordinary, conventional sheet than a conventional pillowcase does. Ordinary conventional sheets and pillowcases are woven in a technique called two-shaft bonding. The smooth fabric material can be, for example, polyester textile, polyamide textile or a textile with satin binding. The smooth fabric material can also be provided by means of a silicone coating.

Enligt en utföringsform kan den tillhörande kudden tas ut ur sängkuddöverdraget. Härför innefattar kuddfodralet en öppning. Det är fördelaktigt om denna öppning är förslutbar så att patienten inte ska kunna fastna i denna öppning. Öppningen kan vara utformad enligt standard för sjukhus, varvid den har ett sâckparti in i vilket en kudde böjs in. Härigenom kan kuddfodralet enligt föreliggande uppfinning användas för befintliga kuddar och kan tvättas, lagras och hanteras separat.According to one embodiment, the associated pillow can be removed from the bed pillow cover. For this purpose, the cushion cover comprises an opening. It is advantageous if this opening is closable so that the patient cannot get stuck in this opening. The opening can be designed according to the standard for hospitals, whereby it has a sack portion into which a pillow is bent. Hereby, the pillow case according to the present invention can be used for existing pillows and can be washed, stored and handled separately.

Sângkuddöverdraget kan vidare i alla sina komponenter uppfylla sjukhusens och hemsjukvårdens standardkrav. Den kan således ha standardmått och vara av material som uppfyller standardkrav på hållfasthet, tvättbarhet, strykbarhet och så vidare. Detta är särskilt fördelaktigt om sängkuddöverdraget är avtagbart från kudden.Furthermore, the song pillow cover can in all its components meet the standard requirements of hospitals and home care. It can thus have standard dimensions and be of material that meets standard requirements for strength, washability, ironability and so on. This is especially advantageous if the bed pillow cover is removable from the pillow.

Uppfinningen avser också en användning av ett sàngkuddöverdrag som försetts med handtag för förflyttning av ett därpå vilande parti av en kropp inom sjukhusvården eller hemsjukvården. Härvid kan Det bör även uppfylla standardkrav inom ifrågavarande verksamhet sängkuddöverdraget vara av ovan beskrivet slag. såsom tvättbarhet, dimensioner och hàllfasthet.The invention also relates to a use of a song pillow cover which is provided with handles for moving a part of a body resting thereon in hospital care or home health care. In this case, it should also meet standard requirements within the activity in question. The bed pillow cover can be of the type described above. such as washability, dimensions and strength.

Kort beskrivning av ritningarna 00 0 00 00 0000 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n n 0 0 0 000 000 0 0 0010 010 0 0 0000 0 0 0 0 0 0 I 0 00 00 000 00 10 15 20 25 30 35 §527 595 10 Uppfinningen kommer i det följande att förklaras närmare med hjälp av utföringsexempel och under hänvisning till bifogade ritning.Brief Description of the Drawings 00 0 00 00 0000 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 000 0 0 0010 010 0 0 0000 0 0 0 0 0 0 I 0 00 00 000 005 15 20 25 30 35 §527 595 10 The invention will be explained in more detail below with the aid of exemplary embodiments and with reference to the accompanying drawing.

Fig. 1 är en perspektivvy av en första utföringsform av ett sängkuddöverdrag enligt uppfinningen med handtag som år anordnade i fickor.Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment of a bed pillow cover according to the invention with handles arranged in pockets.

Fig. 2a och 2b är tvärsnitt genom sängkuddöverdraget enligt fig. l med en kudde.Figs. 2a and 2b are cross-sections through the bed pillow cover according to Fig. 1 with a pillow.

Fig. 3 är en schematisk vy ovanifràn av en andra utföringsform av ett sängkuddöverdrag enligt uppfinningen med handtag som utgörs av handtagsgreppartier av en slinganordning.Fig. 3 is a schematic top view of a second embodiment of a bed pillow cover according to the invention with handles consisting of handle gripping portions of a loop device.

Fig. 4 är en schematisk vy ovanifrån av en tredje utföringsform av ett sängkuddöverdrag enligt uppfinningen med handtag som är i ett läge där de är säkrade medelst ett kardborrförband.Fig. 4 is a schematic top view of a third embodiment of a bed pillow cover according to the invention with handles which are in a position where they are secured by means of a velcro connection.

Fig. 5 är en schematisk vy ovanifràn av en fjärde utföringsform av ett sängkuddöverdrag enligt uppfinningen med handtag som är dolda.Fig. 5 is a schematic top view of a fourth embodiment of a bed pillow cover according to the invention with handles that are hidden.

Fig. 6 är en perspektivvy av en femte utföringsform av ett sängkuddöverdrag enligt uppfinningen som år avsedd för en nackkudde.Fig. 6 is a perspective view of a fifth embodiment of a bed pillow cover according to the invention which is intended for a neck pillow.

Fig. 7a är en schematisk vy ovanifràn av en sjätte utföringsform av ett sängkuddöverdrag enligt uppfinningen med handtag som innefattar greppurtagningar.Fig. 7a is a schematic top view of a sixth embodiment of a bed pillow cover according to the invention with handles comprising grip recesses.

Fig. 7b och 7c är schematiska delvyer ovanifràn av varianter pà den sjätte utföringsformen.Figs. 7b and 7c are schematic partial views from above of variants of the sixth embodiment.

I Fig. 8 visas hur ett sängkuddöverdrag enligt den första utföringsformen av föreliggande uppfinning kan användas.Fig. 8 shows how a bed pillow cover according to the first embodiment of the present invention can be used.

Beskrivning av föredragna utföringsformer I figur 1 visas en första utföringsform av ett sängkuddöverdrag enligt föreliggande uppfinning.Description of Preferred Embodiments Figure 1 shows a first embodiment of a bed pillow cover according to the present invention.

Sàngkuddöverdraget innefattar ett kuddfodral 1 av ett dukmaterial i form av ett tyg av en bomull- polyesterblandning. Kuddfodralet 1 år rektangulärt och 0100 00 00 0 0 0 0 0 0 000 000 0 0 0 0 0 0 I 0 00 000 00 0 00 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 00 0 0 l0 15 20 25 30 35 ~:» 527 595 ll har en omkrets 2 med två kortsidor och två långsidor.The song pillow cover comprises a pillow case 1 of a cloth material in the form of a fabric of a cotton-polyester mixture. The pillowcase 1 year is rectangular and 0100 00 00 0 0 0 0 0 0 000 000 0 0 0 0 0 0 I 0 00 000 00 0 00 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 00 0 0 l0 15 20 25 30 35 ~: »527 595 ll has a circumference 2 with two short sides and two long sides.

Kuddfodralet uppvisar vidare två huvudsidor 3, varav den ena vid användningen är vänd mot en kroppsdel (inte visad) och den andra mot ett underlag (inte visat). Två sydda fickor 4 är anordnade längs kortsidorna. Varje kanal 4 har en utàtvänd, central öppning 5. I varje kanal finns ett handtag 6 i form av ett böjligt polyesterband.The cushion cover further has two main sides 3, one of which, in use, faces a body part (not shown) and the other against a base (not shown). Two sewn pockets 4 are arranged along the short sides. Each channel 4 has an outwardly facing, central opening 5. In each channel there is a handle 6 in the form of a flexible polyester strip.

Därmed är handtagen 6 anordnade varandra motsatt och nära kuddfodralets 1 periferi 2. Varje handtag 6 är fäst medelst en söm i två fästpunkter 7 på ömse sidor om tillhörande öppning 5. Varje handtags 6 längd mellan dess fästpunkter 7 är lika med kuddfodralets 1 längd mellan nämnda fästpunkter 7. Handtagets parti mellan fästpunkterna bildar ett handtagsgrepparti.Thus, the handles 6 are arranged opposite each other and close to the periphery of the cushion cover 1. Each handle 6 is fixed by means of a seam in two attachment points 7 on either side of the associated opening 5. The length of each handle 6 between its attachment points 7 is equal to the length of the cushion cover 1. attachment points 7. The portion of the handle between the attachment points forms a handle grip portion.

Såsom framgår av fig. 2a och 2b, innefattar sàngkuddöverdraget vidare en kuddöppning 8. Genom denna kuddöppning 8 är en kudde 9 införbar i kuddfodralet 1.As can be seen from Figs. 2a and 2b, the song cushion cover further comprises a cushion opening 8. Through this cushion opening 8 a cushion 9 is insertable into the cushion cover 1.

Kudden 9 är instickbar i en säckliknande säckficka 10, medelst vilken öppningen är försluten och kudden 9 kvarhålls i kuddfodralet 1.The cushion 9 is insertable into a sack-like sack pocket 10, by means of which the opening is closed and the cushion 9 is retained in the cushion cover 1.

På sängkuddöverdragets kortsida med kuddöppningen 8 är fickan 4 utformad som en ytterligare, grund ficka i denna säckficka 10. Båda fickorna 4 är utformade inuti kuddöverdraget 1 och sträcker sig parallellt med motsatta partier av omkretsen 2, nämligen de motsatta kortsidorna.On the short side of the bed pillow cover with the pillow opening 8, the pocket 4 is designed as a further, shallow pocket in this bag pocket 10. Both pockets 4 are formed inside the pillow cover 1 and extend parallel to opposite portions of the circumference 2, namely the opposite short sides.

Båda kanalerna 4 är sydda och sömmarna är så belägna att de befinner sig inuti kuddfodralet.Both channels 4 are sewn and the seams are so located that they are inside the cushion cover.

Därmed utgörs sängkuddöverdragets två huvudsidor 3 av opåverkat dukmaterial, det vill säga de är helt fria från sömmar och veck. Därför upplever patienten en god komfort oberoende av vilken sida som är vänd mot den kroppsdel som vilar mot sängkuddöverdraget.Thus, the two main sides 3 of the bed pillow cover consist of unaffected fabric material, ie they are completely free of seams and folds. Therefore, the patient experiences good comfort regardless of which side is facing the body part that rests against the bed pillow cover.

De valda materialen för handtagen 6 och kuddfodralet 1 är slitstarka och tvättbara enligt sjukhuskrav utan att nämnvärt påverkas. Vidare är alla sömmar dimensionerade för att klara belastningen från handtagen 6 när en medhjälpare använder sängkuddöverdraget med istoppad II II Iv-Ic II II I I I I I I I I I I I I I III II I I I I I II II III II I I I I I I I I I n IIII OO O 10 15 20 25 30 35 527 595 12 kudde 9 för förflyttning av en kroppsdel.The selected materials for the handles 6 and the cushion cover 1 are durable and washable according to hospital requirements without being significantly affected. Furthermore, all seams are dimensioned to withstand the load from the handles 6 when an assistant uses the bed pillow cover with padded II II Iv-Ic II II IIIIIIIIIIIII III II IIIII II II III II IIIIIIIII n IIII OO O 10 15 20 25 30 35 527 595 12 pillow 9 for moving a body part.

Sängkuddöverdraget uppfyller uppstâllt hàllfasthetskrav ör dragnelastning mellan handtagen 6.The bed cushion cover meets the set strength requirements for traction loading between the handles 6.

I fig. 8 visas hur ett sängkuddöverdrag enligt den Ph första utföringsformen av föreliggande uppfinning kan användas, exempelvis inom sjukhusvárden.Fig. 8 shows how a bed pillow cover according to the Ph first embodiment of the present invention can be used, for example in hospital care.

En sångliggande person använder sängkuddöverdraget med istoppad sängkudde väsentligen som en konventionell huvudkudde, det vill säga personen vilar sitt huvud och sin nacke mot kuddfodralets 1 ena huvudsida 3. När personen/patienten önskar att sätta sig upp i sängen kan en medhjälpare använda sängkuddöverdraget som hjälpmedel för att underlätta för personen. Medhjâlparen tar då tag i handtagen 6 genom fickornas 4 öppningar 5. Härvid skrynklas sängkuddöverdragets kortsidor ihop något så att handtagen 6 glider ut ett stycke ur fickorna 4 och blir greppvänliga för medhjälparen. Därefter drar medhjälparen ner sängkuddöverdraget ett stycke mellan sängen och patientens rygg genom att dra i handtagen 6. Sedan lyfter medhjâlparen upp patientens överkropp genom att dra i handtagen 6 så att patienten hamnar i sittande ställning.A bedridden person uses the bed pillow cover with a padded bed pillow essentially as a conventional pillow, ie the person rests his head and neck against one pillow cover 1 when the person / patient wishes to sit up in bed, an assistant can use the bed pillow cover as an aid for to make it easier for the person. The helper then grasps the handles 6 through the openings 4 of the pockets 4. In this case, the short sides of the bed pillow cover are wrinkled slightly so that the handles 6 slide out a bit from the pockets 4 and become easy to grip for the helper. Then the caregiver pulls down the bed pillow cover a distance between the bed and the patient's back by pulling the handles 6. Then the caregiver lifts the patient's upper body by pulling on the handles 6 so that the patient ends up in a sitting position.

Därefter lägger medhjälparen tillbaks sângkuddöverdraget pà dess plats i sängen, varvid handtagen 6 äter glider in i fickorna 4 till följd av kuddfodralets och den istoppade kuddens 9 strävan att åter räta ut sig.Then the helper puts the song pillow cover back in its place in the bed, the handles 6 again sliding into the pockets 4 as a result of the pillow case and the stuffed pillow 9 striving to straighten again.

Sängkuddöverdraget enligt en andra utföringsform av uppfinningen, som visas i fig. 3, är väsentligen utformat pà samma sätt som kuddfodralet enligt den första utföringsformen. Till skillnad från den första utföringsformen innefattar detta sängkuddöverdrag en slinganordning ll. Handtagen 6 utgörs härvid av handtagsgreppartier av slinganordningen 11, vilka befinner sig mitt för var sin öppning 5 i respektive ficka 4. Denna utföringsform ger konstruktionen ytterligare draghállfasthet.The bed pillow cover according to a second embodiment of the invention, shown in Fig. 3, is designed in substantially the same way as the pillowcase according to the first embodiment. Unlike the first embodiment, this bed cushion cover comprises a loop device 11. The handles 6 here consist of handle gripping portions of the loop device 11, which are located in the middle of their respective openings 5 in the respective pocket 4. This embodiment gives the construction additional tensile strength.

I utföringsformerna enligt fig. 4 - fig. 7 visas nägra alternativa konstruktioner av handtagen och deras 10 15 20 25 30 35 527 595 i 13 placering. I övrigt uppvisar utföringsformerna samma särdrag som beskrivits i samband med den första utföringsformen.In the embodiments according to Fig. 4 - Fig. 7, some alternative constructions of the handles and their placement are shown in 137 placement. Otherwise, the embodiments have the same features as described in connection with the first embodiment.

I figur 4 visas en tredje utföringsform av sängkuddöverdraget enligt uppfinningen, vid vilken handtagen 6 är anordnade på utsidan av den ena av kuddfodralets huvudsidor 3. Handtagen 6 sträcker sig parallellt med kortsidorna nära deras ytterkanter, alltså nära kuddfodralets 1 omkrets 2. Därmed har även den huvudsida 3 på vilken handtagen 6 är anordnade ett tillräckligt stort, i komforthänseende för patienten opäverkat parti. Handtagen 6 är fästade i två fästpunkter 7 nära kuddfodralets 1 längsidor och har en längd mellan fästpunkterna 7 som väsentligen motsvarar kuddöverdragets 1 längd mellan fästpunkterna 7. Handtagen 6 är på den mot kuddfodralet 1 vända sidan försedda med ena delen 12 av ett kardborrförband och kuddfodralet 1 är vid handtagen 6 försett med den andra delen av kardborrförbandet 13.Figure 4 shows a third embodiment of the bed pillow cover according to the invention, in which the handles 6 are arranged on the outside of one of the main sides 3 of the pillow case 3. The handles 6 extend parallel to the short sides near their outer edges, i.e. near the circumference 2 of the pillow case 1. main side 3 on which the handles 6 are arranged a sufficiently large portion, in terms of comfort for the patient unaffected. The handles 6 are attached to two attachment points 7 near the long sides of the cushion cover 1 and have a length between the attachment points 7 which substantially corresponds to the length of the cushion cover 1 between the attachment points 7. The handle 6 is provided on the side facing the cushion cover 1 with one part 12 of a velcro is provided at the handles 6 with the second part of the velcro connection 13.

Medhjälparen mäste i denna utföringsform aktivt se till att kardborrförbandet läser handtagen 6 mot kuddfodralet 1. Handtagen 6 har i denna utföringsform därmed åtminstone ett läge där de är så säkrade att väsentligen hela handtaget 6 anligger mot kuddfodralet 1.In this embodiment, the assistant must actively ensure that the velcro dressing reads the handles 6 against the cushion cover 1. In this embodiment, the handles 6 thus have at least one position where they are so secured that substantially the entire handle 6 abuts against the cushion cover 1.

I utföringsformen enligt fig. 5 är handtagen 6 i ett säkrat läge dolda i en materialficka 14 hos kuddfodralet 1. Materialfickan 14 är förslutbar medelst ett kardborrförband, varav en första del 13 är anordnad pä materialfickans 14 insida vid ytterkanten och en andra del 12 pä kuddfodralet 1. Tack vara materialfickorna 14 är även denna huvudsida av kuddfodralet 1 tämligen komfortabel att vila en kroppsdel mot. Huvudsidan 3 uppvisar också ett parti som är fritt frän sömmar och veck eller dylikt. Även i denna utföringsform har handtagen 6 åtminstone ett läge där de väsentligen helt anligger mot kuddfodralet 1.In the embodiment according to Fig. 5, the handles 6 are hidden in a secured position in a material pocket 14 of the cushion cover 1. The material pocket 14 is closable by means of a velcro connection, of which a first part 13 is arranged on the inside of the material pocket 14 at the outer edge and a second part 12 on the cushion cover 1. Thanks to the material pockets 14, this main side of the cushion cover 1 is also quite comfortable to rest a body part against. The main side 3 also has a portion which is free from seams and creases or the like. Also in this embodiment the handles 6 have at least one position where they abut substantially completely against the cushion cover 1.

I fig. 6 visas ett sängkuddöverdrag enligt uppfinningen som är avsett för en speciell nackkudde. Den o: oo oooo oo oo II 4 I o o o o o o I o o I o o ooo o o oloo olo o o o I o l 0 oo oo ooo OI 0 10 15 20 527 595 14 har utöver sina huvudsidor 3 även kantsidor 15.Fig. 6 shows a bed pillow cover according to the invention which is intended for a special neck pillow. The o: oo oooo oo oo II 4 I o o o o o o o o I o o I o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 0 15 15 20 527 595 14 has in addition to its main sides 3 also edge sides 15.

Sängkuddöverdraget innefattar tre handtag 6 som är anordnade på kantsidorna 15. Handtagen är försedda med en första del av ett kardborrförband 12 som samverkar med en andra del som är fäst på kantsidan 15. Medhjälparen kan med hjälp av kardborrförbandet aktivt bringa handtagen 6 till ett läge där handtagen 6 är sä säkrade de anligger mot kuddfodralets 1 kantsidor 15.The bed pillow cover comprises three handles 6 which are arranged on the edge sides 15. The handles are provided with a first part of a velcro connection 12 which cooperates with a second part which is attached to the edge side 15. The assistant can actively bring the handles 6 to a position where by means of the velcro connection the handles 6 are so secured they abut against the edge sides 15 of the cushion cover 1.

I fig. 7a, 7b och 7c visas varianter av en sjätte utföringsform av sängkuddöverdraget. Handtag 6 i form av materialstycken är fästa längs kuddfodralets 1 kortsidor. materialstyckena âr försedda med greppurtagningar 17.Figs. 7a, 7b and 7c show variants of a sixth embodiment of the bed pillow cover. Handles 6 in the form of pieces of material are attached along the short sides of the cushion cover 1. the pieces of material are provided with grip recesses 17.

Enligt fig. 7a utgörs respektive handtags 6 greppurtagning 17 av en enskild, genomgående urtagning.According to Fig. 7a, the gripping recess 17 of the respective handle 6 consists of a single, continuous recess.

Greppurtagningen 17 kvarhàlls i sin làngstråckta form medelst en plastdetalj 16. Därigenom àstadkoms en greppurtagning 17 som är tillräckligt stor för att fungera som grepp för en normalstor hand samtidigt som risken för att en patient ska fastna i greppurtagningen 17 är liten.The grip recess 17 is retained in its elongated shape by means of a plastic part 16. Thereby a grip recess 17 is provided which is large enough to function as a grip for a normal-sized hand while the risk of a patient getting stuck in the grip recess 17 is small.

I fig. 7b och 7c visas greppurtagningar 17 i form av två eller flera fingerhàl.Figs. 7b and 7c show gripping recesses 17 in the form of two or more finger holes.

Claims

OI o 0000 000 0 a 00 10 15 20 25 30 35 527 595 15 PATENT REQUIREMENTS

A cushion cover comprising a cushion cover (1) of a cloth material, which cushion cover (1) is adapted to receive a bed cushion (9), characterized in that the bed cushion cover comprises at least two handles (6), the handles (6) being so positioned and wherein the bed pillow cover has such a strength that it and a portion of a body resting thereon are movable by means of the handles (6).

A song pillow cover according to claim 1, wherein two handles (6) are arranged at opposite portions of the circumference (2) of the pillow case (1).

A song cushion cover according to claim 1 or 2, wherein each of the handles (6) comprises a strip-like piece of material, which is attached to the cushion cover (1) in two attachment points (7), so that a handle grip portion is formed between the attachment points (7).

A song cushion cover according to claims 2 and 3, wherein the handles (6) have at least one position where they are so secured that substantially the entire handle (6) abuts against the cushion cover (1).

A song cushion cover according to claim 4, wherein the cushion cover (1) has two main sides (3), namely a front side and a back side, the handles (6) in said at least one position abutting against the back side.

A song cushion cover according to claim 4 or 5, wherein each of said handles (6) is secured by being attached to two attachment points (7) so that the length of the handles (6) between the attachment points (7) is equal to or less than the length of the cushion cover (1) between the attachment points (7).

A cushion cover according to any one of claims 4 to 6, wherein each of said handles (6) comprises a first part (13) of a locking means and the cushion cover (1) comprises a second, complementary part (12) of the locking means, and wherein each of the handles (6) is secured o: ion annu an: g: - 00 I 0 0 nn eo 0 ll Il 10 15 20 25 30 35 527 595 16 by means of the locking means (12, 13) so that substantially the entire handle ( 6) is located within the circumference (2) of the cushion cover (1).

A song cushion cover according to claims 2 and 3, wherein the cushion cover (1) further comprises two pockets (4) which pockets (4) each comprise an opening (5), the handles (6) being so arranged in each pocket (4) that they are accessible through the respective opening (5).

A song pillow cover according to claim 8, wherein the pockets (4) extend substantially parallel to said opposite portions of the circumference (2) of the pillow case (1).

A song cushion cover according to claim 8 or 9, wherein the pockets (4) are arranged inside the cushion cover (1) and wherein the opening (5) is connected to the outside of the cushion cover (1).

A song cushion cover according to any one of claims 8 - 10, wherein each of said handles (6) is so attached to two attachment points (7) on either side of the opening (5) that the length of the handles (6) between the attachment points is (7) equal to or less than the length of the pockets (4) between the attachment points (7).

A song cushion cover according to any one of claims 3 - 11, wherein the strip-like piece of material (6) is a separate detail applied to the cushion cover (1).

A cushion cover according to any one of claims 8 to 11 and claim 12, further comprising a loop device (11) extending between and through the pockets (4), the handles (6) being made of handle grip portions (6) of the loop device, which are accessible through the openings (5).

A song cushion cover according to any one of claims 3 - 11, wherein the band-like piece of material (6) is integrated in the cushion cover (1).

A cushion cover according to any one of claims 1 or 2, wherein the cushion cover (1) is provided with a handle (6) comprising a grip recess (17), the handle Inc luv cn IUO Inc 10 15 527 595 17 (6) being an integrated part of the cushion cover (1) or a piece of material applied to the cushion cover (1).

A bed pillow cover according to any one of claims 1 - 15, wherein the handles (6) have at least one position where they are hidden.

Bed pillow cover according to claim 16, wherein the handles (6) are hidden under at least one cover piece (14) which is attached to the bed pillow cover.

A bed pillow cover according to any one of claims 1 to 17, wherein at least one of the sides of the pillow case (1) is of a fabric material which has lower friction against a cotton sheet with two-shaft binding than two parts of a cotton sheet with two-shaft binding have against each other, for example polyester textile or a textile with satin binding.

19. Use of a hand-cushioned cushion cover for moving a portion of a body resting thereon in hospital or home care.