SE526065C2

SE526065C2 - Cable strain relief device for e.g. electric cables, comprises radially deformable sleeve containing elastomer lining and plastic deformable ring

Info

Publication number: SE526065C2
Application number: SE0401559A
Authority: SE
Inventors: Kim Silfverberg
Original assignee: Watercap Ab
Priority date: 2004-06-17
Filing date: 2004-06-17
Publication date: 2005-06-28
Also published as: WO2005124957A1; SE0401559D0; SE0401559L

Abstract

Device (1) comprises a radially deformable sleeve (2) containing a tubular elastomer lining (4) which has at least one ring (3) made from a plastic deformable material fitted over it so that the inner ring periphery and outer ring periphery roughly coincide with the inner side of the lining and inner side of the sleeve respectively. The device is secured to the cable (5) by plastic radial deformation of the rings via the sleeve.

Description

0 0000 0000 00 OI O I I C 0 000 000 000 0000 0 0 0 0 000 000 000 00 000 0 0 O O 00: 10 15 20 25 30 35 526 oss 2 formade elementet direkt ingriper med kabeln. De plastiskt deformerbara ringelementen är vanligen burna av eller integrerade i en hylsa, som exempelvis vid ena änden är försedd med ett kopplingsorgan med vilket hylsan tätt och stabilt kan anslutas till ett därmed samverkande kopplings- element som är förbundet med en vägg runt en väggöppning, genom vilken kabeln skall genomledas. 0 0000 0000 00 OI O I I C 0 000 000 000 0000 0 0 0 0 000 000 000 00 000 0 0 O O 00: 10 15 20 25 30 35 526 us 2 shaped element directly engages the cable. The plastically deformable ring elements are usually carried by or integrated in a sleeve, which for example is provided at one end with a coupling member with which the sleeve can be tightly and stably connected to a cooperating coupling element which is connected to a wall around a wall opening, by which cable is to be routed.

I de förut kända anordningarna bör vidare ringelementen vara välanpassade till de aktuella kablarnas diameter, sà att man för varje kabeldiameter mäste tillhandahålla en därtill speciellt anpassad anordning.In the previously known devices, the ring elements should furthermore be well adapted to the diameter of the cables in question, so that for each cable diameter a device specially adapted thereto must be provided.

Ett ändamål med uppfinningen är att anvisa en ny dragav- lastningsanordning som kan monteras pà kabeln med en enkel kontaktpressningsoperation, som erbjuder tät och god drag- avlastning av kabeln och enkelt kan anpassas till olika kabelstorlekar, Ett ytterligare ändamål med uppfinningen är att anvisa en teknik som gör det möjligt att reducera kostnaderna för att tillhandahålla anordningar som är anpassade till olika stora kablar.An object of the invention is to provide a new strain relief device which can be mounted on the cable with a simple contact pressing operation, which offers tight and good strain relief of the cable and can be easily adapted to different cable sizes. A further object of the invention is to provide a technique which makes it possible to reduce the cost of providing devices that are adapted to different sized cables.

Ett ytterligare ändamål med uppfinningen är att anvisa en teknik som gör det möjligt att utnyttja ett och samma kon- taktpressningsverktyg för flera olika anordningar som är anpassade för olika respektive kabelstorlekar, varvid kontaktpressningsverktyget är drivbart till ett i förväg bestämt kontaktpressningsändläge (krimpningsändläge). Åndamàlen uppnås helt eller delvis genom uppfinningen.A further object of the invention is to provide a technique which makes it possible to use one and the same contact pressing tool for several different devices which are adapted for different respective cable sizes, the contact pressing tool being drivable to a predetermined contact pressing end position (crimping end position). The objects are achieved in whole or in part by the invention.

Uppfinningen definieras i de bilagda självständiga patent- kraven. 0 0 0000 0000 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 000 000 000 0000 0 0 0 0 0 0 00 000 000 000 00 10 15 20 25 30 35 3 ø Q o n nu I o »ua å. 526 065 Utföringsformer av uppfinningen anges i de bilagda osjälv- ständiga patentkraven och i den häri givna beskrivningen av uppfinningen.The invention is defined in the appended independent patent claims. 0 0 0000 0000 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 000 000 000 0000 0 0 0 0 0 0 00 000 000 000 00 10 15 20 25 30 35 3 ø Q on nu I o »ua å. 526 065 Embodiments of the invention are set forth in the appended dependent claims and in the description of the invention given herein.

I en för närvarande särskilt föredragen utföringsform av uppfinningen tillhandahàlles för kablar av olika ytter- diameter inom ett i förväg bestämt diameteromràde standard- hylsor med en i förväg bestämd innerdiameter. För varje kabelstandarddiameter tillhandahàlles en rörformig elasto- merbussning, vars innerdiameter motsvarar ytterdiametern för den aktuella kabeln. I elastomerbussning är àtminstone ett, företrädesvis àtminstone två, axiellt åtskilda ring- element av plastiskt deformerbart material emottagna.In a presently particularly preferred embodiment of the invention, standard sleeves with a predetermined inner diameter are provided for cables of different outer diameters within a predetermined diameter range. For each standard cable diameter, a tubular elastomeric bushing is provided, the inner diameter of which corresponds to the outer diameter of the cable in question. In elastomeric bushing, at least one, preferably at least two, axially spaced ring elements of plastically deformable material are received.

Ringelementen har sin inneromkrets belägen i närheten av elastomerbussningens inneryta. Företrädesvis är ringelemen- tens inneromkretsyta täckt av ett ungefär 2 mm tjockt skikt av elastomerbussningen. Ringarnas ytteryta är vald för att nära motsvara standardhylsans innerdiameter, så att buss- ningen med de därav burna ringarna axiellt kan inskjutas i hylsan. Kabeln kan införas i bussningen före eller efter det att bussningen införts i hylsan. Bussningen kan vara försedd med ett ändanslag som säkerställer korrekt axial- läge för bussningen i hylsan. Hylsan kan bestå av ett plas- tiskt deformerbart material sàsom rostfritt stål eller mäs- sing. Ringelementen kan bestå exempelvis av aluminium.The ring elements have their inner circumference located in the vicinity of the inner surface of the elastomeric bushing. Preferably, the inner circumferential surface of the ring element is covered by an approximately 2 mm thick layer of the elastomeric bushing. The outer surface of the rings is chosen to correspond closely to the inner diameter of the standard sleeve, so that the bushing with the rings worn therefrom can be axially inserted into the sleeve. The cable can be inserted into the bushing before or after the bushing is inserted into the sleeve. The bushing can be provided with an end stop that ensures the correct axial position for the bushing in the sleeve. The sleeve may consist of a plastically deformable material such as stainless steel or brass. The ring elements can consist of, for example, aluminum.

Ringelementen har en axiell tjocklek som är tillräcklig för att förhindra avskärningsfenomen relativt kabeln och för att hindra ringen från att bucklas ut dä anordningen kon- taktpressas på kabeln. Exempelvis kan tjockleken ligga i omrâdet 3-10 mm för kablar i diameteromràdet 14 - 30 mm.The ring elements have an axial thickness which is sufficient to prevent the cutting phenomenon relative to the cable and to prevent the ring from buckling out when the device is contact-pressed onto the cable. For example, the thickness can be in the range 3-10 mm for cables in the diameter range 14 - 30 mm.

För kablar med en ytterdiameter i området 30-14 mm kan standardhylsan ha en väggtjocklek av ca 1 mm och en inner- diameter av 33 mm, varvid ringelementen har en radiell tjocklek från ca 1,5 mm till ca 1 cm för att korrekt växel- verka med respektive kabelstorlek. Vid päklämningen av anordningen pà kabeln erbjuder verktyget exempelvis en oo o oooo ouoo oo o o oo o o o o o o ooo ooo ooo oooo o o o o o ooo ooo ooo oo 10 15 20 25 30 35 526 065 krimpning av anordningen från en cirkulär ytterdiameter av 35 mm till formen av en regelbunden sexhörning, vars diago- nalmått är 32 mm. I det fall anordningen innehåller två ringelement är lämpligen avståndet mellan dem något större än den aktuella kabeldiametern. Den radiella deformationen av ringarna vid kontaktpressnings-(krimpnings)operationen är vald för att ge kabeln en deformation, som inte skadar kabeln, men som frambringar bästa möjliga tätning och drag- lastöverföring mellan ringen och kabeln.For cables with an outer diameter in the range 30-14 mm, the standard sleeve can have a wall thickness of about 1 mm and an inner diameter of 33 mm, the ring elements having a radial thickness from about 1.5 mm to about 1 cm in order to correctly change operate with the respective cable size. When clamping the device on the cable, the tool offers, for example, a crimp crimping of the device from a circular outer diameter of 35 mm to the shape of a regular one................................ hexagon, whose diagonal dimension is 32 mm. In the case where the device contains two ring elements, the distance between them is suitably slightly greater than the actual cable diameter. The radial deformation of the rings in the contact pressing (crimping) operation is chosen to give the cable a deformation which does not damage the cable, but which produces the best possible seal and tensile load transfer between the ring and the cable.

Genom uppfinningen uppnås en särskilt god tätning mellan anordningen och kabeln runt dess omkrets och vidare uppnås en mycket god axiell dragavlastning till kabeln.By the invention a particularly good seal is achieved between the device and the cable around its circumference and furthermore a very good axial strain relief to the cable is achieved.

Uppfinningen kommer i det följande att beskrivas i exempel- form med hänvisning till den bilagda ritningen.The invention will be described in the following in an exemplary form with reference to the accompanying drawing.

Fig. l visar schematiskt en axialsektion med en anordning enligt uppfinningen såsom påträdd på en kabel.Fig. 1 schematically shows an axial section with a device according to the invention as stepped on a cable.

Fig. 2 visar föremålet för fig. 1 efter en radiell press- ning av anordningen på kabeln.Fig. 2 shows the object of Fig. 1 after a radial pressing of the device on the cable.

Fig. 3 visar schematiskt ett verktyg för applicering av anordningen, såsom monterad på kabeln.Fig. 3 schematically shows a tool for applying the device, as mounted on the cable.

Fig. 4 visar verktyget i slutet tillstànd.Fig. 4 shows the tool in the closed state.

På fig. 1 visas en cirkulärcylindrisk plàthylsa 2 av ett plastiskt deformerbart material, exempelvis rostfritt stål eller mässing. Hylsan 2 har en godstjocklek av exempelvis 1 mm. På insidan av hylsan 2 finns en rörformig gummibuss- ning 4. Dess inneryta 42 har en diameter som väsentligen motsvarar ytterdiametern för en kabel 5, som sträcker sig genom bussningen 4.Fig. 1 shows a circular-cylindrical plate sleeve 2 of a plastically deformable material, for example stainless steel or brass. The sleeve 2 has a wall thickness of, for example, 1 mm. On the inside of the sleeve 2 there is a tubular rubber bushing 4. Its inner surface 42 has a diameter which substantially corresponds to the outer diameter of a cable 5, which extends through the bushing 4.

Bussningen har en ytteryta som närgränsar till hylsans 2 cl 0 lol! OIIO Ao 0 O 00 O I 0 U I Q O n Q IDO 000 000 IIOO OIII I I I 'O O O A to 000 lot ICC OO OO 10 15 20 25 30 35 n 0 0 toboul I o 000 0 0 0 nu 526 065 5 inneryta. Bussningen 4 har utåt öppna spår som emottar tvà axiellt åtskilda ringformiga element 3, som är bildade av plastiskt deformerbart material, exempelvis aluminium Mellan hylsans 2 inneryta och ringelementens 3 ytteryta finns ett spel av exempelvis 0,1 mm. Ringelementens 3 inneromkretsyta är belägen på ett avstånd av ca 2 mm från kabelns 5 ytteromkrets sà att gummibussningen 4 har mate- rialbryggor 45 med en motsvarande tjocklek mellan de ring- formiga elementen 3 och kabeln 5. Materialbryggorna 45 sammanhàller bussningens 4 av ringelementen 3 avgränsade delar.The bushing has an outer surface that is close to the sleeve 2 cl 0 lol! OIIO Ao 0 O 00 O I 0 U I Q O n Q IDO 000 000 IIOO OIII I I I '' O O O A to 000 lot ICC OO OO 10 15 20 25 30 35 n 0 0 toboul I o 000 0 0 0 nu 526 065 5 inneryta. The bushing 4 has outwardly open grooves which receive two axially spaced annular elements 3, which are formed of plastically deformable material, for example aluminum Between the inner surface of the sleeve 2 and the outer surface of the ring elements 3 there is a clearance of, for example, 0.1 mm. The inner circumferential surface of the ring elements 3 is located at a distance of about 2 mm from the outer circumference of the cable 5 so that the rubber bushing 4 has material bridges 45 with a corresponding thickness between the annular elements 3 and the cable 5. The material bridges 45 hold the boundary parts 4 of the ring elements 3 bounded. .

Hylsan 2 visas trattformigt vidgad i sin ena ände, för att begränsa risken för skador hos kabeln 5 om denna böjes ut till kontakt med hylsan 2.The sleeve 2 is shown funnel-shaped widened at one end, in order to limit the risk of damage to the cable 5 if it is bent out into contact with the sleeve 2.

Vid sin andra ände har hylsan 2 ett kopplingsorgan som erbjuder tät och stabil anslutning till motsvarande kon- taktelement pà en vägg 8 som har en öppning 9 för genom- föring av kabeln 5. Kopplingsorganet pà hylsan 1 kan bestå av en radiell ändfläns 74 med en yttergänga 71, vilken samverkar med en innergànga 82 på väggen 8, varvid flänsen 74 stöder mot en väggyta via en ringformig tätning 76.At its other end, the sleeve 2 has a coupling member which offers a tight and stable connection to the corresponding contact element on a wall 8 which has an opening 9 for the passage of the cable 5. The coupling member on the sleeve 1 may consist of a radial end flange 74 with a outer thread 71, which cooperates with an inner thread 82 on the wall 8, the flange 74 abutting a wall surface via an annular seal 76.

Fackmannen inser dock att hylsans 2 täta eller otäta anslutning till ett bärande element 8 kan etableras pà många i sig förut väl kända sätt.Those skilled in the art will, however, realize that the tight or non-leaky connection of the sleeve 2 to a supporting element 8 can be established in many ways well known per se.

Dragavlastningsanordningen som illustreras pà fig. 1 för- ankras till kabeln 5 genom att anordningen 1, dvs. gummi- bussningen 4 med de ringformiga elementen 3 och den omgi- vande hylsan 2 radiellt komprimeras med ett kontaktpress- ningsverktyg, så att åtminstone de ringformade elementen 3 och de närgränsande delarna av hylsan 2 erfar en plastisk deformering i riktning radiellt inàt och i omkretsriktning, till den form som schematiskt illustreras pà fig. 2. Av fig. 2 kan man utläsa att de ringformade elementen 3 ingri- per med och formar ringformiga fördjupningar i kabelns 5 omkretsregion, varvid kabelns 5 omkretsyta skyddas av gummibryggorna 45 fràn direkt inverkan av ringelementen 3. 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 000 0000 0 00 0000 0000 0 0 0 000 000 0 O 000 000 000 10 15 20 25 30 35 526 065 i Härigenom är det möjligt att stegra ingreppet av ring- elementen 3 i kabeln S utan att skada denna. Vidare kan man se att gummibussningen inspännes mellan hylsan 2 och kabeln 5, i synnerhet den bussningsdel som är belägen mellan ring- elementen 3, vilket innebär att denna bussningsdel erbjuder en väsentlig förstärkning av hylsans och ringelementens 3 axiella förankring till kabeln 5.The strain relief device illustrated in Fig. 1 is anchored to the cable 5 by the device 1, i.e. the rubber bushing 4 with the annular elements 3 and the surrounding sleeve 2 is radially compressed with a contact pressing tool, so that at least the annular elements 3 and the adjacent parts of the sleeve 2 experience a plastic deformation in the direction radially inwards and in the circumferential direction, to the shape schematically illustrated in Fig. 2. From Fig. 2 it can be seen that the annular elements 3 engage and form annular depressions in the circumferential region of the cable 5, the circumferential surface of the cable 5 being protected by the rubber bridges 45 from direct action of the ring elements 3. 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 000 0000 0 00 0000 0000 0 0 0 000 000 0 O 000 000 000 10 15 20 25 30 35 526 065 i This makes it possible to increase the engagement of the ring elements 3 in the cable. S without damaging it. Furthermore, it can be seen that the rubber bushing is clamped between the sleeve 2 and the cable 5, in particular the bushing part located between the ring elements 3, which means that this bushing part offers a substantial reinforcement of the axial anchorage of the sleeve and the ring elements 3 to the cable 5.

Enligt en viktig aspekt på uppfinningen skall dragavlast- ningsanordningar 1 tillhandahållas väl anpassade till olika, kabelstorlekar. För att reducera kostnaderna för att till- handahålla ett sådant sortiment av anordningar 1 för olika standardkabelstorlekar inom ett i förväg bestämt diameter- område tillhandahàlles för detta diameteromràde en stan- dardhylsa 2 med en i förväg bestämd innerdiameter. I bero- ende av den aktuella kabelns 5 ytterdiameter, tillhanda- hàlles en motsvarande gummibussning 4, vars innerdiameter motsvarar kabelns ytterdiameter och vars ytterdiameter mot- svarar standardhylsans 2 innerdiameter.According to an important aspect of the invention, strain relief devices 1 are to be provided well adapted to different cable sizes. In order to reduce the cost of providing such an assortment of devices 1 for different standard cable sizes within a predetermined diameter range, a standard sleeve 2 with a predetermined inner diameter is provided for this diameter range. Depending on the outer diameter of the cable in question, a corresponding rubber bushing 4 is provided, the inner diameter of which corresponds to the outer diameter of the cable and whose outer diameter corresponds to the inner diameter of the standard sleeve 2.

I denna bussning 4 finns de ringformade elementen 3 monte- rade på sådant sätt att de invändigt skyddas av material- bryggorna 45. Bussningen 4 med ringarna 3 kan enkelt skjutas in i standardhylsan 2 före eller efter kabelns genomträdning genom bussningen 4.In this bushing 4, the annular elements 3 are mounted in such a way that they are internally protected by the material bridges 45. The bushing 4 with the rings 3 can easily be pushed into the standard sleeve 2 before or after the cable has penetrated through the bushing 4.

För varje kabelstorlek 5 tillverkas alltså en häremot sva- rande bussning 4 med tillhörande ringar 3, varvid den till kabeln 5 anpassade bussningen kan införas i hylsan 2, som alltså kan användas för alla kabelstorlekar inom det i förväg bestämda diameterområdet.For each cable size 5, a corresponding bushing 4 with associated rings 3 is thus manufactured, whereby the bushing adapted to the cable 5 can be inserted into the sleeve 2, which can thus be used for all cable sizes within the predetermined diameter range.

Genom att dragavlastningsanordningen 1 sålunda har en och samma ytterdiameter för alla dragavlastningsanordningarna inom den aktuella gruppen, kan anordningen 1 ympas fast på kabeln 5 med en enkel i sig känd krimpningsoperation, till ett krimpningsslutläge som är detsamma för alla kabelstor- lekarna inom gruppen. Exempelvis kan man som krimpnings- verktyg 10 utnyttja tvà inbördes linjärt mot varandra rör- c 0000 0000 00 00 0 0 0 0 0 000 000 000 0000 O I i U 000 000 000 00 10 15 20 25 30 35 40 526 065 liga klämbackar ll, som har inbördes lika urtagningar, vilka tillsammans och i delarnas ll sammanförda ändläge definierar ett regelbundet sexkantigt utrymme som definie- rar ett krimpningsändläge för anordningen 1 pà den aktuella kabeln 5 såsom illustreras på fig. 4. Av fig. 3 kan man utläsa att verktygsdelarna 11 är linjärt rörliga mot var- andra medelst ett par parallella skruvar som sträcker sig vinkelrätt mot verktygsdelarnas ll delningsplan. Verktyget enligt fig. 3 och 4 är i sig förut känt.Because the strain relief device 1 thus has one and the same outer diameter for all the strain relief devices within the group in question, the device 1 can be grafted onto the cable 5 with a simple crimping operation known per se, to a crimp end position which is the same for all cable sizes within the group. For example, two crimping tools 10 can be used as crimping tools 10 mutually linearly facing each other in clamping jaws ll, c 0000 0000 00 00 0 0 0 0 0 0 000 000 000 0000 OI in U 000 000 000 00 10 having mutually equal recesses, which together and in the joined position of the parts 11 define a regular hexagonal space which defines a crimping end position of the device 1 on the cable in question 5 as illustrated in Fig. 4. From Fig. 3 it can be seen that the tool parts 11 are linearly movable towards each other by means of a pair of parallel screws extending perpendicular to the pitch plane of the tool parts 11. The tool according to Figs. 3 and 4 is known per se.

Efter genomförd krimpningsoperation öppnas verktyget l0, varvid kabeln 5, bussningen 4 och hylsan 2 erfar viss àter- fjädring fràn det krimpade tillståndet, varvid àterfjäd- ringen naturligen är mindre vid området för ringelementen 3. Krimpningsoperationen genomföres lämpligen enbart i ett längdmittomräde av hylsan 2 omfattande ringelementen 3.After performing the crimping operation, the tool 10 is opened, whereby the cable 5, the bushing 4 and the sleeve 2 experience some resilience from the crimped condition, the resilience of course being smaller at the area of the ring elements 3. The crimping operation is suitably performed only in a longitudinal center of the sleeve 2 comprising ring elements 3.

Kabeln 5 har viss elasticitet och äterfjädring och växel- verkar med relativt högt yttryck via materialbryggorna 45 med ringarna 3, varigenom kabelpartiet mellan ringarna 3 har en utåtriktad välvning som motverkar en axiell utdrag- ning av kabeln relativt ringarna 3. Gummibussningsdelen som är instängd mellan kabeln 5, hylsan 2 och de båda ringele- menten 3 erfar en komprimering som medverkar till att erbjuda en axiell fasthàllning av kabeln i anordningen 1.The cable 5 has some elasticity and resilience and interacts with relatively high surface pressure via the material bridges 45 with the rings 3, whereby the cable portion between the rings 3 has an outward curvature which counteracts an axial extension of the cable relative to the rings 3. The rubber bushing part which is trapped between the cable 5, the sleeve 2 and the two ring elements 3 experience a compression which helps to offer an axial holding of the cable in the device 1.

Uppfinningen har i utföringsexemplet redovisats i anslut- ning till en utföringsform med tvà ringformiga element 3, men det bör stå klart att man i vissa utföringsformer kan uppnå fördelar av uppfinningen även om dragavlastnings- anordningen enbart har ett enda ringformat element 3, i synnerhet om någon del av gummibussningen 4 kan innestängas mellan detta enda ringelement 3 och någon annan likartad ringformig stödyta, exempelvis mot väggen 8, givetvis under förutsättning att anordningen utsättes för en krimpnings- operation som omfattar den innestängda bussningsdelen. Men även utan innestängningseffekter för någon del av bussning- en 4 uppnås uppfinningens ändamål med en dragavlastnings- anordning som enbart innefattar ett enda ringformigt ele- ment 3.The invention has been reported in the exemplary embodiment in connection with an embodiment with two annular elements 3, but it should be clear that in certain embodiments advantages of the invention can be achieved even if the strain relief device has only a single annular element 3, in particular if any part of the rubber bushing 4 can be enclosed between this single ring element 3 and some other similar annular support surface, for example against the wall 8, of course provided that the device is subjected to a crimping operation which comprises the enclosed bushing part. But even without confinement effects for any part of the bushing 4, the object of the invention is achieved with a strain relief device which only comprises a single annular element 3.

Claims

0 I IOI 0000 II OI 00 O 0000 1000 00 IO 00 0 0 0 II 0 000 000 Qcc 0 0 0 0 I ut 000 000 000 00 0 0 0 OI 10 15 20 25 30 35 526 oss 4 8 gg I 0 0 Qonønc Patent claims

Device for strain relief of a cable (5), characterized by a radially deformable sleeve (2) and a tubular elastomeric bushing (4), which is received in the sleeve (2) and surrounds the cable, that the bushing (4) carries at least one annular element (3) of plastically deformable material, and that the outer and inner circumferential surfaces of the ring elements adjoin the inner surface of the sleeve (2) and the inner surface of the bushing, the strain relief device being connectable to the cable by radial contact pressing, comprising plastic radial deformation of the annular elements via the sleeve for strain relief engagement with the cable (5).

Device according to claim 1, characterized in that the inner circumferential surface of the annular element is covered by an elastomeric layer, which is preferably integrated in the elastomeric bushing, and that the layer has a thickness in the range 0.5-4 mm, preferably about 2 mm, and that the sleeve is provided with coupling means (71, 74).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the annular elements (3) project radially a short distance past the outer circumference of the unloaded bushing (4).

Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the annular elements (3) are incorporated in the rubber bushing (4) in an injection molding operation for the bushing (4).

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the bushing (4) has an outer diameter which substantially corresponds to the inner diameter of the sleeve, and in that the inner diameter of the bushing substantially corresponds to the outer diameter of the cable. 0000 0000 00 0 0 0 0 000 000 000 0000 0 0 0 000 I 0 0 0 00 000 000 000 000 00 10 15 20 25 30 b.) U '| 526 065 9 -ë

Device according to any one of claims 1-5, characterized in that the bushing with the annular elements is axially insertable in the sleeve and that the sleeve has a preselected inner diameter for all strain relief devices for cables with a diameter within a preselected diameter range, whereby substantially equal sleeves can be used for the strain relief devices for cables within said diameter range.

Method for manufacturing a strain relief device for a cable, characterized in that sleeves with a standard inner diameter are provided for cables within a preselected diameter range, that for each of a plurality of different standard cable diameters a separate one is provided therefor. adapted tubular elastomeric bushing (4), which carries at least one annular elastically deformable element (3), which has an outer diameter and an inner diameter which substantially correspond to the inner diameter of the sleeve (2) and the outer diameter of the cable in question, respectively, the annular elements (3) in the sleeve (2) and that the annular elements are radially deformed via the sleeve into a close strain relief interaction with the cable around its circumference.

Method according to claim 7, characterized in that the inner circumference of the annular elements (3) is clad with a layer (45) of elastomeric material, which is preferably integrated in the bushing (4), the elastomeric layer (45) having a thickness in the region 0, 5-4 mm, and preferably amounts to about 2 mm.

Method according to Claim 8, characterized in that the radial deformation of the devices with equal deformation operations is produced for the strain relief devices for different large cables belonging to the preselected diameter range. 0000 00 0 0 0 000 000 0I00 0 0 OI 526 oss 1 ”

Method according to one of Claims 7 to 9, characterized in that a strain relief device for a cable of standard diameter is prepared by inserting a bushing associated with the cable size into one of the sleeves, the cable being passed through the bushing before or after the bushing is inserted. in the sleeve.