SE525753C2

SE525753C2 - Ventilation device for e.g. window frame, comprises elongated frame with replaceable frame extending over ventilation conduit cross section at ambient air inlet opening

Info

Publication number: SE525753C2
Application number: SE0400941A
Authority: SE
Inventors: Jorma S Tiiri; Markku Riihimaeki; Osmo Laitila; Armas Lakanen
Original assignee: Muoviitala Oy; Tiivituote Oy; Metsaepuu Oy
Priority date: 2003-04-10
Filing date: 2004-04-08
Publication date: 2005-04-19
Also published as: SE0400941D0; SE0400941L; FIU20030146U0; FI5879U1

Abstract

The device (1) extends between an installation cavity (16) provided in the window or ventilation hatch frame (2) and allowing ambient air (3) to flow through it. The device comprises an elongated frame with at least one opening to allow air to flow through it. Housed inside the frame is at least one replaceable frame (13) extending over substantially the entire ventilation conduit cross-section where the inlet opening (12) for ambient air is present. A replaceable filter (14) is optionally mounted in the replaceable frame.

Description

25 30 35 2 finningens drag i de riktningar som i förhållande till det uppfinningsenliga frisk- luftsorganet är så som är illustrerat i bifogade ﬁgurer. The features of the invention in the directions which, in relation to the fresh air means according to the invention, are as illustrated in the appended diagrams.

Genom uppﬁnningen uppnås betydliga fördelar. I friskluftsorganet har àstadkommits strömningsförhållanden, vilka trots luftﬁltreringen och den ef- fektiva bullerdämpningen säkrar en tillräcklig friskluftsströmning in i den varma rumsluften.The invention achieves significant benefits. Flow conditions have been established in the fresh air means, which, despite the air filtration and the effective noise reduction, ensure a sufficient flow of fresh air into the warm room air.

Det är mycket enkelt att montera det uppfinningsenliga friskluftsor- ganet i en i fönsterkarmen utformad kanal. Montering och underhåll av anord- ningen förutsätter inte heller någon specialkunskap inom branschen, utan de kan enkelt inläras. Då anordningen förses med ett ﬁlter kan byte av ﬁltret utfö- ras genom några snabba handrörelser via ett mellanrum i fönstret. Härvid be- höver man inte alls avlägsna ett i fönstret beﬁntlig munstycke för att genomföra bytet. Då anordningen är försedd med ett ﬁlter, passerar all ersättningsluft som strömmar in i rummet verkligen via ﬁltret då det är anordnat till kanalens tvär- snittsyta.It is very easy to mount the fresh air member according to the invention in a duct formed in the window frame. Installation and maintenance of the device also does not require any special knowledge in the industry, but they can be easily learned. When the device is equipped with an alter, the alteration of the alter can be performed by a few quick hand movements via a space in the window. In this case, you do not need to remove a nozzle in the window at all to carry out the change. When the device is provided with an terlter, all replacement air that flows into the room really passes through the ﬁlter when it is arranged to the cross-sectional area of the duct.

Anordningen är även lätt att framställa i olika storlek - särskilt i olika längd - så att den skall lämpa sig för användning i samband med möjligast många olika fönstertyper eller -storlekar. Genom att använda den uppﬁn- ningsenliga anordningen kan ﬁltrets yta göras större än kanalens och det därtill anslutna munstyckets tvärsnittsyta. Detta är möjligt då anordningen är anord- nad i ett i riktning mot kanalen utformat monteringsurtag som står i förbindelse därmed, vilket betydligt utvidgar kanalens tvärsnittsyta vid filtret. Sålunda fun- gerar strömningen och ﬁltreringen av ersättningsluft betydligt effektivare utan en menlig stypning av strömningen.The device is also easy to manufacture in different sizes - especially in different lengths - so that it will be suitable for use in connection with as many different window types or sizes as possible. By using the device according to the invention, the surface of the filter can be made larger than the cross-sectional area of the channel and the nozzle connected thereto. This is possible when the device is arranged in a mounting recess designed in the direction of the duct which is connected to it, which considerably expands the cross-sectional area of the duct at the filter. Thus, the flow and alteration of replacement air works much more efficiently without a detrimental cutting of the flow.

Eftersom anordningen kan framställas till exempel av återanvänd- bart plastråmaterial, är den förmånlig både med avseende på framställnings- kostnaderna och i ekologiskt hänseende.Since the device can be manufactured, for example, from reusable plastic raw material, it is advantageous both in terms of manufacturing costs and in ecological terms.

Den till sin konstruktion höga manteldelen hos friskluftsorganet möj- liggör förbättring av organets ljudisoleringsförmåga genom att man i den eller i kanalen i anslutning därtil kan bilda ytor, vilka skjuter ut från kanalens ytor och förhindrar en direkt fortplantning av ljudvàgor. Tack vare anordningens kon- struktion minskar dylika ytor likväl inte i menlig grad kanalens strömningstvär- snittsyta.The jacket part of the fresh air member, which is high in its construction, makes it possible to improve the sound insulation capacity of the member by forming surfaces in it or in the duct adjacent thereto, which protrude from the surfaces of the duct and prevent a direct propagation of sound waves. Thanks to the construction of the device, however, such surfaces do not adversely reduce the flow cross-sectional area of the duct.

Ett på anfört sätt framställt friskluftsorgan är hållbart och eftersom friskluftsorganet monteras fast i ett i fönsterkarmen urfräst monteringsurtag blir det även stadigt. Tack vare sin konstruktion är friskluftsorganet omärkbart då 10 15 20 25 30 35 ÜÜÜ' 'V77 3 det är monterat i fönsterkarmen, men är dock lättillgängligt med tanke på un- derhállsarbete. Monteringen av friskluftsorganet i det i fönsterkarmen urfrästa monteringsurtaget säkrar även att det inte uppkommer någon förbiströmning av luft, som skulle försämra friskluftsorganets funktion.A fresh air means produced in the manner stated is durable and since the fresh air means is mounted fixedly in a mounting recess milled out in the window frame, it also becomes stable. Thanks to its construction, the fresh air member is imperceptible when it is mounted in the window frame, but is nevertheless easily accessible for maintenance work. The mounting of the fresh air means in the mounting recess milled out in the window frame also ensures that there is no by-flow of air, which would impair the function of the fresh air means.

KORT BESKRlVNlNG AV FlGURERNA I det följande beskrivs en fördelaktig utföringsform enligt uppﬁnning- en närmare med hänvisning till bifogade ritning, där ﬁgur 1 visar ett vertikalsnitt av ett friskluftsorgan monterat i en föns- terkarm, i dess första användningsfonn, då ersättnlngsluft strömmar direkt via kanalen i karmkonstruktionen in i ett rum, ﬁgur 2 visar fönsterkarmen och friskluftsorganet enligt figur 1 i hori- sontalsnitt, ﬁgur 3 visar ett tvärsnitt av det i fönsterkarmen monterade frisklufts- organet, i dess andra användningsform, då ersättnlngsluft strömmar via ett mellanrum ifönstret till kanalen i karmkonstmktionen och vidare in i rummet, ﬁgur 4 visar fönsterkarmen och friskluftsorganet enligt ﬁgur 3 i hori- sontalsnitt, ﬁgur 5 visar en axonometrisk sprängbild av friskluftsorganet, varvid en del av friskluftsorganet är visad.BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES In the following, an advantageous embodiment according to the invention is described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows a vertical section of a fresh air member mounted in a window frame, in its first form of use, when replacement air flows directly the frame construction into a room, ﬁ figure 2 shows the window frame and the fresh air means according to figure 1 in horizontal section, ﬁ figure 3 shows a cross section of the fresh air means mounted in the window frame, in its second form of use, when replacement air flows via a window window and further into the room, ﬁ figure 4 shows the window frame and the fresh air means according to ﬁ figure 3 in horizontal section,. figure 5 shows an axonometric exploded view of the fresh air means, a part of the fresh air means being shown.

DETALJERAD BESKRIVNING AV EN FÖRDELAKTIG UTFÖRINGSFORM l det följande är en del fördelaktiga utföringsformer av föreliggande friskluftsorgan beskrivna med hänvisning till ovan nämnda ﬁgurer. Härvid om- fattar friskluftsorganet de i ﬁgurerna med hänvisningssiffror markerade kon- struktionsdelana, som motsvarar hänvisningssiffrorna som används i denna beskrivning.DETAILED DESCRIPTION OF AN ADVANTAGEOUS EMBODIMENT In the following, some advantageous embodiments of the present fresh air means are described with reference to the above-mentioned urer gures. In this case, the fresh air means comprises the structural parts marked in the ﬁ gures with reference numerals, which correspond to the reference numerals used in this description.

Figurema visar en fördelaktig utföringsform av ett uppfinningsenligt friskluftsorgan 1. Ett dylikt friskluftsorgan är avsett att anordnas särskilt i an- slutning till ett fönster eller en ventilationslucka exempelvis i dess karm 2 eller ram sà att man med hjälp av det reglerar införseln av ersättnlngsluft 3 via åt- minstone en i fönstret eller ventilationsluckan beﬁntlig kanal 4 från uteluften 5 till en uppehàllszon i ett rum 6.The figures show an advantageous embodiment of a fresh air means according to the invention 1. Such a fresh air means is intended to be arranged in particular in connection with a window or a ventilation hatch, for example in its frame 2 or frame, so that the introduction of replacement air 3 via - at least one duct 4 in the window or ventilation door from the outdoor air 5 to a living zone in a room 6.

Utöver friskluftsorganet 1 omfattar arrangemanget för införsel av er- sättnlngsluft till ett rum konventionellt ett i fönstrets horisontalkarm anordnat mottagningsmedel, som kan utgöras till exempel av en dämpningskasett och ett yttre spjälverk vilka är planerade för denna montering och är i och för sig kända. Vidare omfattar arrangemanget ett munstycke 7 för att styra ersätt- 10 15 20 25 30 35 rfo '7F7 _-.__«J j 4 ningsluften i rummet. Härvid kan ersättningsluften ledas utifrån in i rummet ge- nom att följa två huvudsakliga sätt. Således kan i enlighet med figurerna 1 och 2 enligt den första utföringsformen en förhållandevis direkt förbindelse bildas i fönstrets karmkonstruktion 2 mellan uteluften 5 och ett rum 6. l en dylik lösning strömmar ersättningsluft 3 snabbt utifrån in i mmmet utan att knappt alls hinna värmas.In addition to the fresh air means 1, the arrangement for introducing replacement air into a room conventionally comprises a receiving means arranged in the horizontal frame of the window, which may be constituted, for example, by a damping cassette and an outer damper which are planned for this mounting and are known per se. Furthermore, the arrangement comprises a nozzle 7 for controlling the replacement air in the room. In this case, the replacement air can be led from the outside into the room by following two main ways. Thus, according to Figures 1 and 2 according to the first embodiment, a relatively direct connection can be formed in the window frame construction 2 between the outdoor air 5 and a room 6. In such a solution, replacement air 3 flows rapidly from outside into the room without having time to heat at all.

I en andra utföringsform har ersättningsluft 3 letts på något i och för sig känt sätt till ett i fönstret befintligt mellanrum, dvs. ett glasmellanrum 8, ex- empelvis genom åtminstone en i fönsterkarmen i vertikal- eller horisontalläge anordnad kanal. Från fönstrets mellanrum har ersättningsluft letts vidare på det i ﬁgurerna 3 och 4 visade sättet in i rummet via en annan i fönstrets karmkon- struktion anordnad kanal 4. I den fördelaktiga utföringsformen enligt ﬁguren är friskluftsorganet 1 med kanalen som leder ersättningsluft anordnad i fönstrets övre karm. Kanalen som leder ersättningsluft utifrån till glasmellanrummet och det till kanalen anslutna tilluftsmottagningsmedlet kan till exempel vara anord- nade i en sidokarm av fönstret. Konventionellt leds ersättningsluft till ett rum via ett glasavgränsat mellanrum, men naturligtvis är det tänkbart att ersätt- ningsluft leds till rummet exempelvis genom ett mellanrum avgränsat av de ytt- re mantlarna av en i och för sig känd ventilationslucka. I bägge fallen åstad- kommer man dock att ersättningsluften värms, vilket är fördelaktigt då man strävar att minska känslan av drag som förorsakas av friskluftsorganet. l de fördelaktiga utföringsforrnerna enligt ﬁgurerna 1-4 är frisklufts- organet 1 således anordnat i den i fönstrets övre karm 2 beﬁntliga kanalen 4 som leder ersättningsluft 3. Då det är sålunda monterat i kanalen i enlighet med ﬁgurerna 1 och 2 åstadkoms med hjälp av friskluftsorganet en tätning av en öppning 9 på mellanrummets 8 sida. vilket dock möjliggör en tillräcklig dämpning av luftljud. Å andra sidan möjliggör friskluftsorganet i utföringsfor- men enligt ﬁgurema 3 och 4 att ersättningsluften värms före den leds in i rum- met. Trots detta förmàr man avlägsna bullret som kommer in med luftström- men genom att använda tillräckligt med ljuddämpningsmaterial, likväl utan att tillåta att luftströmmen på ett menligt sätt svänger sig i riktning mot uteluften.In a second embodiment, replacement air 3 has been led in a manner known per se to a space present in the window, i.e. a glass gap 8, for example through at least one channel arranged in the window frame in vertical or horizontal position. From the space of the window, replacement air has been passed on in the manner shown in ﬁ gures 3 and 4 into the channel via another duct 4 arranged in the window frame construction. In the advantageous embodiment according to . The duct which directs replacement air from the outside to the glass gap and the supply air receiving means connected to the duct can, for example, be arranged in a side frame of the window. Conventionally, replacement air is led to a room via a glass-delimited space, but of course it is conceivable that replacement air is led to the room, for example through a space delimited by the outer sheaths of a ventilation hatch known per se. In both cases, however, the replacement air will be heated, which is advantageous when striving to reduce the feeling of drafts caused by the fresh air means. In the advantageous embodiments according to Figures 1-4, the fresh air means 1 is thus arranged in the duct 4 in the upper frame 2 of the window which conducts replacement air 3. When it is thus mounted in the duct in accordance with Figures 1 and 2, the fresh air means is provided by the fresh air means. a seal of an opening 9 on the side of the gap 8. which, however, enables a sufficient attenuation of airborne noise. On the other hand, in the embodiment according to ﬁ gures 3 and 4, the fresh air means enables the replacement air to be heated before it is led into the room. Despite this, it is possible to remove the noise that enters the air stream by using sufficient sound-absorbing material, however, without allowing the air stream to swing in a detrimental manner towards the outdoor air.

Beroende på monterings- och användningssättet kan friskluftsorga- nets 1 konstruktion variera något. Huvudsakligen omfattar föreliggande frisk- luftsorgan dock ett organ i enlighet med ﬁgur 5. l denna ﬁgur visas endast en del av friskluftsorganet som monteras i en fönsterkarm, varvid denna del utgör hälften eller en änddel av ett helt friskluftsorgan. Detta friskluftsorgan är anord- 10 15 20 25 30 35 rrfwr* 'vr-z view-_.) f vd 5 nat l en kanal 4 i anslutning till ett fönster eller en ventilationslucka, vilken ka- nal leder av uteluft bildad ersättningsluft att blandas med rumsluft. Organet är sådant till sin konstruktion att det tillåter åtminstone en delvis genomströmning av ersättningsluft, varvid det fördelaktigt uppvisar en långsträckt stomme 10, vilken stomme omfattar åtminstone en öppning 11 och/eller 12 som tillåter strömning av luft. En dylik öppning som är genomsläpplig för ersättningsluft bildas exempelvis av åtminstone en i stommen beﬁntlig ram 13, som är anord- nad att sträcka sig väsentligen över hela tvärsnittet för kanalen som leder er- sättningsluft. Ramen kan lösgöras från friskluftsorganets stomme och även ett särskilt ﬁltermedel 14 kan anordnas däri. I ﬁgur 1 visas även den från stommen lösgjorda och med filtermedel försedda ramen.Depending on the method of installation and use, the design of the fresh air device 1 may vary slightly. However, the present fresh air means mainly comprises a means in accordance with ﬁ figure 5. In this ﬁ figure only a part of the fresh air means is mounted which is mounted in a window frame, this part constituting half or an end part of an entire fresh air means. This fresh air means is arranged in a duct 4 in connection with a window or a ventilation hatch, which duct leads to replacement air formed by outdoor air to be mixed. with room air. The means is such in its construction that it allows at least a partial flow of replacement air, it advantageously having an elongate body 10, which body comprises at least one opening 11 and / or 12 which allows air to flow. Such an opening which is permeable to replacement air is formed, for example, by at least one frame 13 which is insensitive in the body, which is arranged to extend substantially over the entire cross section of the duct which carries replacement air. The frame can be detached from the body of the fresh air means and also a special filter means 14 can be arranged therein. Figure 1 also shows the frame detached from the frame and equipped with filter media.

Filtermedlet 14 omfattar åtminstone ett fördelaktigt av ett fiberaktigt material veckat eller av ett cellformigt ämne framställt medel, som kan anord- nas i ramen 13 så att ersättningsluften 3 måste passera genom filtermedlet på sin väg till ett munstycke 7 och vidare in i ett rum.The filter means 14 comprises at least one advantageous means made of a fibrous material folded or made of a cellular substance, which can be arranged in the frame 13 so that the replacement air 3 must pass through the filter means on its way to a nozzle 7 and further into a room.

Friskluftsorganet 1 är mekaniskt fäst vid fönstrets eller ventilations- luckans karmkonstruktion 2 så att stommens 10 huvudsakliga del är anordnad parallell med en ytteryta 15 av karmen, varvid den eventuellt är delvis ned- sänkt i ett monteringsurtag 16 som är utformat i riktning mot kanalen och stàri förbindelse därmed. Härvid uppvisar stommen vid en öppning 12 som leder er- sättningsluft åtminstone en ersättningsluftsöppning 11 som är väsentligen vin- kelrätt anordnad i förhållande till ramen 13 för att leda en luftström till en kanal 4 från ett mellanrum 8 i fönstret. Friskluftsorganet omfattar även däri anordna- de begränsarmedel 17.The fresh air means 1 is mechanically attached to the frame construction 2 of the window or ventilation door so that the main part of the frame 10 is arranged parallel to an outer surface 15 of the frame, it being possibly partially immersed in a mounting recess 16 which is formed in the direction of the duct and connection therewith. In this case, the body at an opening 12 which conducts replacement air has at least one replacement air opening 11 which is arranged substantially perpendicularly in relation to the frame 13 for directing an air flow to a duct 4 from a space 8 in the window. The fresh air means also comprises limiting means arranged therein 17.

Dylika begränsarmedel 17 kan anordnas på olika sätt i friskluftsor- ganets stomme 10 beroende på dess monterings- och användningssätt. Om friskluftsorganet är anordnat i karmkonstruktionen i enlighet med figurerna 1 och 2 är begränsarmedlen anordnade att stänga ersättningsluftsöppningarna 11 i stommen. Sålunda åstadkoms en smidig strömning av ersättningsluft 3 ut- ifrån in i rummet. , Om friskluftsorganet åter är anordnat i karmkonstruktionen 2 i utfö- ringsformen enligt ﬁgurema 3 och 4 är begränsarmedlen 17 anordnade i mot- satt position i förhållande till föregående utföringsform. Sålunda är i begrän- sarmedlen beﬁntliga ben 18 anordnade att skilja i begränsarrnedlen befintliga lockkonstruktioner 19 från ersättningsluftsöppningarna 11. Konstruktionen möj- liggör en strömning av ersättningsluft utifrån via ett mellanrum i fönstret eller 10 15 20 25 Vfïff' '7É7 u; .__ , 6 ventilationsluckan vidare in i ett rum. l en dylik utföringsform är det väsentligt att man kan förhindra en återströmning av rumsluft, varvid fukt skulle komma åt att samlas i mellanrummet och härvid förorsaka kondensationsproblem. För att förhindra àterströmningen har åtminstone en slutklaff 20, som styrs av luft- strömningen, anordnats i utrymmet som avgränsas av ersättningsluftsöppning- en och begränsarmedlen.Such restrictor means 17 can be arranged in different ways in the frame 10 of the fresh air member depending on its mounting and use method. If the fresh air means is arranged in the frame construction in accordance with Figures 1 and 2, the restricting means are arranged to close the replacement air openings 11 in the body. Thus, a smooth flow of replacement air 3 from outside into the room is achieved. If the fresh air means is again arranged in the frame construction 2 in the embodiment according to Figures 3 and 4, the restricting means 17 are arranged in the opposite position in relation to the previous embodiment. Thus, in the limiting means, peg legs 18 are arranged to separate existing cover constructions 19 from the replacement air openings 11 in the limiting means. The construction enables a flow of replacement air from the outside via a space in the window or 10 15 .__, 6 ventilation hatch further into a room. In such an embodiment, it is essential that one can prevent a backflow of room air, whereby moisture would accumulate in the space and thereby cause condensation problems. In order to prevent the backflow, at least one end flap 20, which is controlled by the air flow, has been arranged in the space delimited by the replacement air opening and the restricting means.

Naturligtvis ställs krav på ett dylikt friskluftsorgan 1 även med avse- ende på dess ljudisoleringsförmåga. Således kan exempelvis begränsarorga- net 17 anordnas att omfatta ljuddämpningsmaterial för att dämpa ljudvågor som fortplantar sig i kanalen som leder ersättningsluft. Det är även möjligt att fästa ljudisoleringsmaterial till friskluftsorganets stomme och de stödkonstruk- tioner som det eventuellt uppvisar.Of course, requirements are placed on such a fresh air means 1 also with regard to its sound insulation ability. Thus, for example, the limiter means 17 can be arranged to comprise sound attenuation material for attenuating sound waves which propagate in the duct which conducts replacement air. It is also possible to attach sound insulation material to the body of the fresh air member and the support structures that it may have.

Det i monteringsurtaget 16 nedsänkta friskluftsorganet 1 som sträcker sig till kanalen 4 är till konstruktionen högt och bildar en kapseldel som åtminstone delvis omger stommen 10. Denna höga kapselformiga del möjliggör en betydlig förbättring av ljudisoleringsförmågan. Således kan ytor 21, som skjuter ut mot kanalen och förhindrar direkt fortplantning av ljudvàgor- na, anordnas i friskluftsorganet eller i kanalen anslutning därtill. Tack vare an- ordningens konstruktion minskar dylika ytor likväl inte i menlig grad kanalens strömningstvärsnittsyta.The fresh air means 1 immersed in the mounting recess 16 which extends to the duct 4 is high in construction and forms a capsule part which at least partially surrounds the body 10. This high capsule-shaped part enables a considerable improvement of the sound insulation capacity. Thus, surfaces 21 which project towards the duct and prevent direct propagation of the sound carriages can be arranged in the fresh air means or in the duct connection thereto. Thanks to the construction of the device, however, such surfaces do not adversely reduce the flow cross-sectional area of the duct.

Det är förståeligt att beskrivningen ovan och ﬂgurerna i anslutning därtill endast är avsedda att illustrera föreliggande lösning. Lösningen är så- lunda inte begränsad enbart till den ovan anförda eller i patentkraven deﬁnie- rade utföringsformen, utan för en fackman inom området är dess många olika variationer och modiﬁeringar, som är möjliga inom ramen för uppfinningens idé såsom den är deﬁnierad i patentkraven, uppenbara.It is understandable that the above description and the ur gures in connection therewith are only intended to illustrate the present solution. The solution is thus not limited only to the embodiment stated above or in the claims, but to a person skilled in the art its many different variations and modifications, which are possible within the scope of the idea of the invention as it is defined in the claims, are obvious. .

Claims

10 15 20 25 30 35 iïfirå u. ._ »J FIF? i) \ J \ J Patent Claims

Fresh air means (1) to be arranged in particular in connection with a frame construction (2) of a window or a ventilation hatch, which fresh air means is arranged in connection with a duct (4) present in the window or ventilation hatch, by means of which replacement air (3) formed by outdoor air (5) is led to be mixed with room air (6), which supply air means is arranged to extend from a mounting recess (16) provided in the frame construction at a space (8) present in the window or ventilation hatch all the way to the duct , which allows at least partial flow of replacement air, and which fresh air means advantageously has an elongate body (10), which comprises at least one opening (11, 12) which allows the air to flow, characterized in that at least one frame (13) is releasably arranged in the body (10) so that the frame is arranged to extend substantially over the entire cross-section of the channel (4), forming an opening (12) which releases r through replacement air (3), whereby a filter means (14) can be arranged in the frame.

Fresh air means (1) according to claim 1, characterized in that the body (10) has at least one second replacement air opening (11) which is arranged substantially perpendicularly in relation to the frame (13) for guiding replacement air (3) via the mounting recess (16). ) to the channel (4) from a gap (8) which becomes between two substantially parallel surfaces delimiting it.

Fresh air means (1) according to claim 2, characterized in that the replacement air opening (11) has an end flap (20) for preventing the air flow in the direction of the gap (8).

Fresh air means (1) according to claim 3, characterized in that the body (10) surrounding the replacement air opening (11) has at least one restrictor means (17) extending in connection with the replacement air opening to limit the end flap arranged in the fresh air means (1). (20) movements and limit the backflow of room air.

Fresh air means (1) according to claim 4, characterized in that the limiting means (17) comprises sound-absorbing material for damping sound waves which propagate in the duct (4) which conducts replacement air (3).

Fresh air means according to one of the preceding claims, characterized in that an filter means (14) made of carrier material is arranged in the frame (13).