SE525085C2

SE525085C2 - Filter for cartridge used in preparing liquid solution for medical procedure, includes slit-shaped opening having first extension and second extension that is perpendicular to flow direction and to first extension

Info

Publication number: SE525085C2
Application number: SE0301022A
Authority: SE
Inventors: Jan-Olof Lorentzon; Ragnar Tryggvason; Ingvar Losell
Original assignee: Gambro Lundia Ab
Priority date: 2003-04-07
Filing date: 2003-04-07
Publication date: 2004-11-23
Also published as: CN1767866A; SE0301022D0; CN100506298C; SE0301022L

Abstract

A filter (23) for a cartridge used in preparing a liquid solution for a medical procedure, has a slit-shaped opening with a first extension and a second extension that is perpendicular to the flow direction and to the first extension. The second extension is significantly shorter than the first extension. A filter for a cartridge (9) used in preparing a liquid solution for a medical procedure, comprises a hollow body (24) defined by a wall (50) enclosing a cavity of the body. The body has two ends (52, 53). It is provided with slit-shaped opening(s) (55) extending through the wall. The first end is open and adapted for receiving liquid to be introduced into the cartridge, which liquid leaves the filter through the slit-shaped opening in a flow direction. The slit-shaped opening has a first extension and a second extension that is perpendicular to the flow direction and to the first extension. The second extension is significantly shorter than the first extension. An independent claim is also included for a system for preparing a liquid solution for a medical procedure, comprising a cartridge, three liquid conduits, and the above filter.

Description

25 30 35 - . - . .- 525 085 - | ~ - . -n Föreliggande uppﬁnning hänför sig också till ett system för framställning av en ﬂytande lösning för ett medicinskt förfarande, vilket system innefattar: en patron som inrymmer ett partikelformigt material i ett inre utrymme därav och som innefattar ett inlopp och ett utlopp; en första vätskeledning som har en första ände som står i förbindelse med en vätskekälla för att dra ut vätskan in i den första vätskeledningen och en andra ände för avgivning av den ﬂytande lösningen; en andra vätskeledning som har en första ände som står i förbindelse med en vätskekälla och en andra ände som står i förbindelse med patronens inlopp för införsel av vätskan i det inre utrymmet för framställning av en koncentrerad, ﬂytande lösning som innehåller åtminstone en del av det partikelformiga materialet upplöst i vätskan; en tredje vätskeledning som står i förbindelse med utloppet och med en blandningspunkt i den första vätskeledningen mellan de första och de andra ändarna för ledning av den koncentrerade, ﬂytande lösningen från patronen in i den första vätskeledningen för blandning med vätskan som leds genom den första vätskeledningen för framställning därigenom av den flytande lösningen i den första vätskeledningen för avgivning till den andra änden av den första vätskeledningen. 25 30 35 -. -. .- 525 085 - | ~ -. The present invention also relates to a system for producing a surface solution for a medical procedure, which system comprises: a cartridge which contains a particulate material in an interior space thereof and which comprises an inlet and an outlet; a first liquid conduit having a first end communicating with a source of liquid for drawing the liquid into the first liquid conduit and a second end for dispensing the surface solution; a second liquid conduit having a first end communicating with a source of liquid and a second end communicating with the cartridge inlet for introducing the liquid into the interior space to produce a concentrated, liquid solution containing at least a portion of the particulate solution; the material dissolved in the liquid; a third fluid conduit communicating with the outlet and having a mixing point in the first fluid conduit between the first and second ends for conducting the concentrated, liquid solution from the cartridge into the first fluid conduit for mixing with the fluid conducted through the first fluid conduit for thereby producing the liquid solution in the first liquid line for delivery to the other end of the first liquid line.

Dialys är en välkänd metod för behandling av njurinsufñciens. Vid hemodialys förs blodet hos en patient som lider av försämrad njurfunktion från ett blodkärl hos patienten till en dialysmaskin och återförs till patienten efter behandlingen. Blodet leds längs en sida av ett permeabelt membran i en dialysator eller ett ﬁlter som är anslutet till dialysmaskinen samtidigt som dialysvätska eller dialysat kan ledas längs den motsatta sidan av samma membran. Avfallssubstanser eller gifter avlägsnas från blodet medelst diffusion och /eller konvektion från blodet till dialysvätskan genom membranet. Överﬂödigt vatten avlägsnas också från blodet.Dialysis is a well-known method of treating renal insufficiency. In hemodialysis, the blood of a patient suffering from impaired renal function is transferred from a blood vessel of the patient to a dialysis machine and returned to the patient after treatment. The blood is passed along one side of a permeable membrane in a dialyzer or an alter connected to the dialysis machine while dialysis fluid or dialysate can be passed along the opposite side of the same membrane. Waste substances or toxins are removed from the blood by diffusion and / or convection from the blood to the dialysis fluid through the membrane. Excess water is also removed from the blood.

Framställning av dialysvätska on-line är känt. Exempelvis beskrivs framställning on-line av en mättad bikarbonatlösning från partikelformig bikarbonat i en patron i DE-A- 19801 107. 10 15 20 25 30 35 . - - - .- 525 085 Också i EP-B-27810O beskrivs en sådan patron. Patronen innefattar ett slutet kärl som vid sin övre inloppsände resp. nedre utloppsände är försett med genomträngliga membran. Inuti kärlet ﬁnns anordnad en bädd med partikelformigt material i sådan mängd att det räcker till en session med dialysbehandling. I samband med framställning av en dialysvätska kan koncentratet exempelvis bestå av partikelformig natriumklorid eller natriumbikarbonat. Den kvantitet därav som patronen innehåller kan vara i storleksordningen 400-1500 gram.Production of dialysis fluid on-line is known. For example, the on-line preparation of a saturated bicarbonate solution from particulate bicarbonate in a cartridge is described in DE-A-19801 107. 10 15 20 25 30 35. - - - .- 525 085 Such a cartridge is also described in EP-B-27810O. The cartridge comprises a closed vessel which at its upper inlet end resp. lower outlet end is provided with permeable membranes. A bed of particulate matter is arranged inside the vessel in such an amount that it is sufficient for a session of dialysis treatment. In connection with the preparation of a dialysis fluid, the concentrate may, for example, consist of particulate sodium chloride or sodium bicarbonate. The quantity thereof contained in the cartridge may be in the order of 400-1500 grams.

Vid användning ﬂödas en sådan patron först med en vätska, såsom vatten, antingen uppifrån eller nedifrån. Tillräckligt mycket vätska införs i patronen under ﬂödningen för att vätskenivån skall vara över det partikelformiga materialets nivå. Det partikelformiga materialet löses i vätskan och en mättad lösning kan lämna patronen genom utloppet i patronens botten. När lösningen lämnar patronen införs en motsvarande mängd ny vätska i patronen. För att fastställa att mättnadsgraden hos den lösning som lämnar patronen är tillfredsställande kan lösningens konduktivitet mätas. Om en otillräcklig mättnad detekteras genom avkänning av lösningens konduktivitet kan ett larm sättas igång i dialysmaskinen.In use, such a cartridge is first sprayed with a liquid, such as water, either from above or below. Sufficient liquid is introduced into the cartridge during ﬂ desertion so that the liquid level is above the level of the particulate matter. The particulate material dissolves in the liquid and a saturated solution can leave the cartridge through the outlet at the bottom of the cartridge. When the solution leaves the cartridge, a corresponding amount of new liquid is introduced into the cartridge. To determine that the degree of saturation of the solution leaving the cartridge is satisfactory, the conductivity of the solution can be measured. If an insufficient saturation is detected by sensing the conductivity of the solution, an alarm can be triggered in the dialysis machine.

Ovan angivna sätt för framställning on-line av ﬂytande lösningar för medicinskt bruk medelst en patron som innehåller partikelformigt material har många fördelar. Det finns emellertid en del nackdelar med de tidigare kända patronerna. blandningen av vätskan och det partikelformiga materialet i patronen bli Efter några timmars användning kan inhomogen. I vissa fall kan klumpar bildas. Vid användning av patronen kan vidare gasbubblor som innehåller koldioxid bildas. Klumparna kan förhindra att sådana gasbubblor stiger till vätskans yta. När en bubbla sedan friges kan en kanal skapas i det partikelformiga materialet, vilken ibland kan sträcka sig hela vägen ned till patronens nedre utlopp. Detta kan göra det möjligt för omättad lösning att lämna patronen och förorsaka ett konduktivitetslarm. Larmet måste åtgärdas antingen av patienten eller av en sjuksköterska eller medicinsk personal. Om dessa problem uppstår kan de åtgärdas genom att man knackar på patronens vägg eller skakar patronen. Emellertid måste patronen ofta kasseras medan den fortfarande 10 15 20 25 30 35 - . » | n. 525 085 . . . ; - -. 4 innehåller en avsevärd mängd partikelformigt material, och ersättas med en ny patron. Utbytet av patron är tidskrävande och kostsamt.The above methods for making on-line surface solutions for medical use by means of a cartridge containing particulate matter have many advantages. However, there are some disadvantages with the prior art cartridges. the mixture of the liquid and the particulate matter in the cartridge may become After a few hours of use may be inhomogeneous. In some cases, lumps may form. Furthermore, when using the cartridge, gas bubbles containing carbon dioxide can be formed. The lumps can prevent such gas bubbles from rising to the surface of the liquid. When a bubble is then released, a channel can be created in the particulate material, which can sometimes extend all the way down to the lower outlet of the cartridge. This may allow unsaturated solution to leave the cartridge and cause a conductivity alarm. The alarm must be rectified either by the patient or by a nurse or medical staff. If these problems occur, they can be remedied by tapping the cartridge wall or shaking the cartridge. However, the cartridge often has to be discarded while still 15 -. »| No. 525 085. . . ; - -. 4 contains a considerable amount of particulate matter, and is replaced by a new cartridge. Replacing the cartridge is time consuming and costly.

Bildningen av kanaler i det partikelformiga materialet kan ha andra orsaker. Exempelvis kan vätskan införas gradvis genom det övre ínloppet och falla i droppar ned på vätskeytan och träffa denna. Detta kan ge upphov till tryckvågor i vätskan, vilka i sin tur skapar vätskeströmmar som är rätvinkliga mot bäddens av partikelformigt material yta. Dessa strömmar kan arbeta sig ned i bädden av partikelformigt material och skapa kanaler i det partikelformiga materialet, vilka kanaler når det nedre utloppet och gör det möjligt för omättad lösning att lämna patronen.The formation of channels in the particulate material may have other causes. For example, the liquid can be introduced gradually through the upper inlet and fall in drops down on the liquid surface and hit it. This can give rise to pressure waves in the liquid, which in turn create liquid flows which are perpendicular to the surface of the bed of particulate material. These streams can work their way into the bed of particulate matter and create channels in the particulate material, which channels reach the lower outlet and allow unsaturated solution to leave the cartridge.

Ett annat problem med de patroner som hittills har använts är risken att partikelformigt material skall komma ut via ínloppet och utloppet. För att reducera denna risk finns en ﬁltplatta eller godtyckligt liknande poröst element inkorporerat vid ínloppet och utloppet. I synnerhet under ﬂödning av patronen nedifrån, dvs. via utloppet, är den porösa ﬁltplattan vid ínloppet viktig. Den porösa ﬁltplattan är vanligen tillverkad av annat material än den övriga patronen, vilket är av nackdel med tanke på återvinning.Another problem with the cartridges that have been used so far is the risk that particulate matter will come out via the inlet and the outlet. To reduce this risk, a flat plate or any similar porous element is incorporated at the inlet and outlet. In particular during ﬂ desolation of the cartridge from below, ie. via the outlet, the porous pl lt plate at the inlet is important. The porous plate is usually made of a different material than the rest of the cartridge, which is a disadvantage in terms of recycling.

Ett annat problem i samband med en sådan patron är den potentiella risken för läckage av det partikelformiga materialet innan patronen tas i bruk. Idag har detta problem lösts genom att en tillslutningsmekanism arrangeras över patronens inlopp och utlopp. Innan patronen används och ansluts till en dialysmaskin måste tillslutningsmekanismen öppnas.Another problem associated with such a cartridge is the potential risk of leakage of the particulate material before the cartridge is put into service. Today, this problem has been solved by arranging a closing mechanism over the cartridge inlet and outlet. Before using the cartridge and connecting it to a dialysis machine, the locking mechanism must be opened.

Tillslutningsmekanismen kan exempelvis ha formen av en ventil, en avlägsningsbar kåpa eller ett fast hölje som skall brytas med hjälp av ett vasst redskap.The closing mechanism may, for example, be in the form of a valve, a removable cover or a fixed housing which is to be broken by means of a sharp tool.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Ändamålet med föreliggande uppfinning är att möjliggöra en förbättring av framställningen av en ﬂytande lösning för ett medicinskt förfarande, i synnerhet en natriumklorid- eller bikarbonatlösning för dialysbehandling, såsom bland annat hemodialys HD, hemoﬁltrering HF eller 10 15 20 25 30 35 n | - - a; n . 525 085 hemodiaﬁltrering HDF. Närmare bestämt är ändamålet att åstadkomma en korrekt fördelning av en vätska i en patron som innehåller ett partikelformigt material. Ett annat ändamål är att förhindra att det partikelformiga materialet lämnar patronen på oönskat sätt.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to enable an improvement of the preparation of a surface solution for a medical procedure, in particular a sodium chloride or bicarbonate solution for dialysis treatment, such as, inter alia, hemodialysis HD, hemoliteration HF or 35 15. - - a; n. 525 085 hemodialysis HDF filtering. More specifically, the object is to provide a correct distribution of a liquid in a cartridge containing a particulate material. Another object is to prevent the particulate material from leaving the cartridge in an undesired manner.

Detta ändamål uppnås medelst en anordning som är avsedd för användning i en patron för framställning av en ﬂytande lösning för ett medicinskt förfarande, vilken anordning innefattar en ihålig kropp som avgränsas av en vägg som omger ett hålrum i kroppen, vilken kropp har en första ände och en andra ände och är försedd med minst en slitsformad öppning som sträcker sig genom väggen, varvid den första änden är öppen och anpassad att motta vätska som skall införas i patronen, vilken vätska lämnar slitsformade öppningen i en slitsformade öppningen har en första anordningen genom den ﬂödesriktning, varvid den utsträckning och en andra utsträckning som är väsentligen rätvinklig mot ﬂödesriktningen och mot den första utsträckningen och varvid den andra utsträckningen är avsevärt kortare än den första utsträckningen.This object is achieved by means of a device intended for use in a cartridge for the preparation of a surface solution for a medical method, which device comprises a hollow body delimited by a wall surrounding a cavity in the body, which body has a first end and a second end and is provided with at least one slit-shaped opening extending through the wall, the first end being open and adapted to receive liquid to be introduced into the cartridge, which liquid leaves the slit-shaped opening in a slit-shaped opening has a first device through the , wherein the extent and a second extent which is substantially perpendicular to the direction of fate and to the first extent and wherein the second extent is considerably shorter than the first extent.

Medelst en sådan anordning i en patron med partikelformigt material kan den vätska som kontinuerligt införs i patronen fördelas på önskat sätt för att minimera risken för att kanaler och inhomogeniteter skall bildas i det partikelformiga materialet. Detta minimerar i sin tur risken för att omättad lösning skall lämna patronen. Möjligheten för att hela mängden partikelformigt material i patronen skall kunna användas blir därmed större. Under den inledande ﬂödningen av patronen ger anordningen vidare en jämnare fördelning av vätskan. På grund av de smala, slitsformade öppningarna kan ett önskat tryckfall över den ihåliga kroppens vägg uppnås. Det önskade tryckfallet kan väljas så att det reducerar risken för kanalbildning.By means of such a device in a cartridge with particulate material, the liquid which is continuously introduced into the cartridge can be distributed in the desired manner in order to minimize the risk of channels and inhomogeneities being formed in the particulate material. This in turn minimizes the risk of unsaturated solution leaving the cartridge. The possibility that the entire amount of particulate material in the cartridge can be used is thus greater. During the initial desalination of the cartridge, the device further provides a more even distribution of the liquid. Due to the narrow, slit-shaped openings, a desired pressure drop across the hollow body wall can be achieved. The desired pressure drop can be selected so that it reduces the risk of duct formation.

Vidare kommer, tack vare de smala, slitsformade öppningarna, eventuella partiklar i det partikelformiga materialet som har en minsta storlek som är större än den andra utsträckningen på effektivt sätt att förhindras från att lämna patronen via inloppet, i synnerhet innan anordningen används.Furthermore, thanks to the narrow, slit-shaped openings, any particles in the particulate material having a minimum size greater than the second extent will be effectively prevented from leaving the cartridge via the inlet, especially before the device is used.

Detta möjliggör enkel och billig hantering av patronen före dess faktiska användning, exempelvis genom tillhandahållande av en med lätthet 10 15 20 25 30 35 525 085 avlägsningsbar kåpa för tillslutning av inloppet innan anordningen skall användas. Vidare kan den tidigare använda filtplattan utelämnas.This enables easy and inexpensive handling of the cartridge before its actual use, for example by providing an easily removable cover for closing the inlet before the device is to be used. Furthermore, the previously used felt plate can be omitted.

Enligt en utföringsform av föreliggande uppfinning har den ihåliga kroppen en mittaxel och en långsträckt, rörformig form längs mittaxeln.According to one embodiment of the present invention, the hollow body has a central axis and an elongate tubular shape along the central axis.

Med en sådan långsträckt form är det möjligt att låta vätskan matas ut nedanför vätske/luft-ytan också när vätskenivån gradvis sjunker. Därför kommer vätskan inte att falla i droppar ned på vätskeytan. Alstrandet av tryckvågor undviks därmed. Följaktligen minimeras uppkomsten av kanaler i det partikelformiga materialet.With such an elongated shape, it is possible to let the liquid be discharged below the liquid / air surface even when the liquid level gradually drops. Therefore, the liquid will not fall in drops down on the liquid surface. The generation of pressure waves is thus avoided. Consequently, the occurrence of channels in the particulate material is minimized.

Enligt ytterligare en utföringsform av föreliggande uppfinning smalnar den ihåliga kroppen av längs mittaxeln mot den andra änden. Med en sådan avsmalnande form kan anordningen med lätthet stickas in i det torra partikelformiga materialet när patronen prepareras.According to a further embodiment of the present invention, the hollow body tapers along the central axis towards the other end. With such a tapered shape, the device can be easily inserted into the dry particulate material when the cartridge is being prepared.

Enligt ytterligare en utföringsform av föreliggande uppfinning har den ihåliga kroppen vid den första änden ingreppsorgan som är avpassade för att ansluta anordningen till patronen.According to a further embodiment of the present invention, the hollow body at the first end has engaging means adapted to connect the device to the cartridge.

Enligt ytterligare en utföringsform av föreliggande uppfinning är den andra utsträckningen avsevärt kortare än den slitsformade öppningens längd i ﬂödesriktningen. Detta särdrag medger en viss väggtjocklek för anordningens kropp, vilket säkerställer en tillräcklig hållfasthet hos anordningen. Företrädesvis är den första utsträckningen väsentligen rätvinklig mot ﬂödesriktningen.According to a further embodiment of the present invention, the second extent is considerably shorter than the length of the slit-shaped opening in the direction of fate. This feature allows a certain wall thickness of the body of the device, which ensures a sufficient strength of the device. Preferably, the first extent is substantially perpendicular to the direction of fate.

Enligt ytterligare en utföringsform av föreliggande uppfinning är den andra utsträckningen lika med eller mindre ån 0,1 mm, företrädesvis lika med eller mindre än 0,08 mm. Vidare kan den andra utsträckningen vara lika med eller större än 0,02 m, företrädesvis lika med eller större än 0,04 mm. Enligt en fördelaktig utföringsform år den andra utsträckningen ungefär 0,06 mm.According to a further embodiment of the present invention, the second extent is equal to or less than 0.1 mm, preferably equal to or less than 0.08 mm. Furthermore, the second extent may be equal to or greater than 0.02 m, preferably equal to or greater than 0.04 mm. According to an advantageous embodiment, the second extent is approximately 0.06 mm.

Enligt ytterligare en utföringsform av föreliggande uppfinning innefattar anordningen ett ﬂertal slitsformade öppningar vilka sträcker sig genom 10 15 20 25 30 35 o n o - a. 525 085 väggen. Den totala ﬂödesarean för de slitsformade öppningarna, som styr hastigheten för tillförsel av vätska, kan på lämpligt sätt ställas in genom val av ett lämpligt antal slitsformade öppningar.According to a further embodiment of the present invention, the device comprises a plurality of slit-shaped openings which extend through the wall. The total fate area of the slit-shaped openings, which controls the rate of supply of liquid, can be suitably set by selecting an appropriate number of slit-shaped openings.

Enligt ytterligare en utföringsform av uppfinningen är de slitsformade öppningarna fördelade kring väggen. På sådant sätt kan tillförseln av vätska in i det partikelformiga materialet fördelas jämnt. Det skall noteras att den ihåliga kroppen kan ha godtycklig tvärsnittsform, såsom cirkulär, oval, trekantig, kvadratisk, rektangulär eller godtycklig annan polygon form. I fallet med en rektangulär eller kvadratisk tvärsnittsform kan en korrekt vätskefördelning erhållas också om slitsformade öppningar är anordnade genom endast en eller två av sidoväggarna hos en sådan form.According to a further embodiment of the invention, the slit-shaped openings are distributed around the wall. In this way, the supply of liquid into the particulate material can be evenly distributed. It should be noted that the hollow body may have any cross-sectional shape, such as circular, oval, triangular, square, rectangular or any other polygonal shape. In the case of a rectangular or square cross-sectional shape, a correct liquid distribution can be obtained even if slit-shaped openings are provided through only one or two of the side walls of such a shape.

Enligt ytterligare en utföringsform av föreliggande uppﬁnning har den ihåliga kroppen en väggdel åtminstone i närheten av den andra änden, varvid den slitsformade öppningen sträcker sig genom väggdelen. En sådan väggdel vid den andra nedre änden gör det möjligt för den eller de slitsformade öppningen/öppningarna att åtminstone inledningsvis vara belägen/belägna under den övre vätskeytan. Emellertid är en sådan väggdel praktisk även om vätskeytan är belägen nedanför väggdelen.According to a further embodiment of the present invention, the hollow body has a wall part at least in the vicinity of the other end, the slit-shaped opening extending through the wall part. Such a wall part at the other lower end enables the slit-shaped opening (s) to be located at least initially below the upper liquid surface. However, such a wall part is practical even if the liquid surface is located below the wall part.

Enligt ytterligare en utföringsform av föreliggande uppﬁnning har väggdelen en spetsliknande form, i synnerhet kan väggdelen vara väsentligen konisk.According to a further embodiment of the present invention, the wall part has a tip-like shape, in particular the wall part can be substantially conical.

Enligt ytterligare en utföringsform av föreliggande uppﬁnning är väggdelen väsentligen plan. En sådan väsentligen plan väggdel är fördelaktig ur tillverkningssynpunkt eftersom den medger en förhållandevis enkel formsprutningsprocess. Enligt ett alternativ kan en normalriktning till väggdel bilda en lutningsvinkel till mittaxeln, ﬂödesriktningen bildar en vinkel till mittaxeln. Enligt ett annat alternativ sträcker sig mittaxeln väsentligen parallellt med en normalriktning till denna varvid planet.According to a further embodiment of the present invention, the wall part is substantially flat. Such a substantially flat wall part is advantageous from a manufacturing point of view because it allows a relatively simple injection molding process. According to an alternative, a normal direction to the wall part can form an angle of inclination to the central axis, ﬂ the direction of fate forms an angle to the central axis. According to another alternative, the central axis extends substantially parallel to a normal direction thereto, the plane.

Enligt ytterligare en utföringsform av föreliggande uppﬁnning har den slitsformade öppningen en uppströmsände och en nedströmsände i 10 15 20 25 30 35 525 085 8 förhållande till ﬂödesriktningen, varvid den slitsformade öppningens andra utsträckning ökar i ﬂödesriktningen från ett minsta värde vid uppströmsänden av den slitsformade öppningen till ett största värde vid öppningens nedströmsände. En sådan form för den eller de slitsformade öppningen / öppningarna är också fördelaktig när det gäller tillverkningen. Ändamålet uppnås också medelst en patron som är avsedd för framställning av en ﬂytande lösning för ett medicinskt förfarande och anordnad att inrymma ett partikelformigt material, varvid patronen innefattar: ett inre utrymme för inrymmande av det partikelformiga materialet; ett inlopp som är anordnat att medge införsel av en vätska i det inre utrymmet; ett utlopp som är anordnat att medge uttömning av vätska från det inre utrymmet; och en anordning som innefattar en ihålig kropp som avgränsas av en vägg som omger ett hålrum hos kroppen, vilken kropp har en första ände och en andra ände och är försedd med minst en slitsformad öppning som sträcker sig genom väggen, varvid den första änden är monterad på patronen vid inloppet på sådant sätt att kroppen sträcker sig in i det inre utrymmet och den andra änden är belägen i patronens inre utrymme, varvid den första änden är öppen och anpassad att motta vätskan som skall införas i patronen, vilken vätska lämnar patronen genom den slitsformade öppningen i en ﬂödesriktning, varvid den slitsformade öppningen har en första utsträckning och en andra utsträckning som är väsentligen rätvinklig mot ﬂödesriktníngen och mot den första utsträckningen, varvid den andra utsträckningen är kortare än den Fördelaktiga utföringsformer av patronen definieras i underkraven 24 och 25. avsevärt första utsträckningen.According to a further embodiment of the present invention, the slit-shaped opening has an upstream end and a downstream end in relation to the fate direction, the second extent of the slit-shaped opening increasing in the fate direction from a minimum value at the upstream end of the slit-shaped end of the slit end. a maximum value at the downstream end of the opening. Such a shape for the slit-shaped opening (s) is also advantageous in the manufacture. The object is also achieved by means of a cartridge which is intended for the preparation of a surface solution for a medical method and arranged to accommodate a particulate material, the cartridge comprising: an inner space for accommodating the particulate material; an inlet arranged to allow the introduction of a liquid into the interior space; an outlet arranged to allow discharge of liquid from the interior space; and a device comprising a hollow body defined by a wall surrounding a cavity of the body, said body having a first end and a second end and provided with at least one slit-shaped opening extending through the wall, the first end being mounted on the cartridge at the inlet in such a way that the body extends into the inner space and the second end is located in the inner space of the cartridge, the first end being open and adapted to receive the liquid to be introduced into the cartridge, which liquid leaves the cartridge through the the slit-shaped opening in a direction of fate, the slit-shaped opening having a first extent and a second extent which is substantially perpendicular to the direction of fate and towards the first extent, the second extent being shorter than the Advantageous embodiments of the cartridge. to the first extent.

Enligt en fördelaktig utföringsform kan patronen således vara försedd med en anordning som är anordnad vid inloppet och har minst en smal slitsformad öppning, och ett filter som är anordnat vid utloppet och har minst en slitsforrnad öppning. Med en sådan patron kan det partikelformiga materialet i det fasta tillståndet hållas kvar på säkert sätt i patronen. Ändamålet uppnås också medelst användning av en anordning i en patron som är avsedd för framställning av en ﬂytande lösning för ett medicinskt 10 15 20 25 30 35 525 085 a o - . nu a - . - ; . .n förfarande och som är anordnad att inrymma ett partikelformigt material, varvid patronen innefattar: ett inre utrymme för inrymmande av det partikelformiga materialet; ett inlopp som är anordnat att medge införsel av en vätska i det inre utrymmet; ett utlopp som är anordnat att medge uttömning av väska från det inre utrymmet; och vilken anordning innefattar en ihålig kropp som avgränsas av en vägg som omger ett hålrum hos kroppen, vilken kropp har en första ände och en andra ände och är försedd med minst en slitsformad öppning som sträcker sig genom väggen, varvid den första änden är monterad på patronen vid inloppet på sådant sätt att kroppen sträcker sig in i det inre utrymmet och den andra änden är belägen i patronens inre utrymme, varvid den första änden är öppen och anpassad att motta vätskan som skall införas i patronen, vilken vätska lämnar anordningen genom den slitsformade öppningen i en ﬂödesriktning, varvid den slitsformade öppningen har en första utsträckning och en andra utsträckning som är väsentligen rätvinklig mot ﬂödesriktningen och mot den första utsträckningen, varvid den andra utsträckningen är avsevärt kortare än den första utsträckningen, vilken användning innefattar steget att tillföra vätskan till patronen via inloppet på sådant sätt att vätskan passerar genom det partikelformiga materialet och därigenom löser upp åtminstone en del av det partikelformiga Fördelaktiga utföringsformer av användningen definieras i underkraven 27 till 29. materialet för att framställa en ﬂytande lösning. Ändamålet uppnås också medelst ett system för framställning av en ﬂytande lösning för ett medicinskt förfarande, vilket system innefattar: en patron som i ett inre utrymme därav innehåller ett partikelformigt material och som innefattar ett inlopp och ett utlopp; en första vätskeledning som har en första ände som står i förbindelse med en vätskekälla för att dra ut vätskan in i den första vätskeledningen och en andra ände; en andra vätskeledning som har en första ände som står i förbindelse med en vätskekälla och en andra ände som står i förbindelse med patronens inlopp för införsel av vätskan i det inre utrymmet för framställning av en koncentrerad, ﬂytande lösning som innehåller åtminstone en del av det partikelformiga materialet upplöst i vätskan; en tredje vätskeledning som står i förbindelse med patronens utlopp och med en blandningspunkt i den första vätskeledningen mellan den första och 10 15 20 25 30 35 5 '. 2 5 0 8 5 f _ t". e . n . .. u.. .- . . . .. . - - . . . . . . . . .. . . . , :v u. u . ...n-_ . . . . .. . . , , _ . . . _ .. . .. . - ~ - n . u 10 den andra änden för införande av den koncentrerade vätskelösningen från patronen in i den första vätskeledningen för blandning med vätskan som leds genom den första vätskeledningen för framställning därigenom av den ﬂytande lösningen i den första vätskeledningen för avgivning till den andra änden av den första vätskeledningen; och en anordning som innefattar en ihålig kropp som avgränsas av en vägg som omger ett hälrum hos kroppen, vilken kropp har en första ände och en andra ände och är försedd med minst en slitsformad öppning som sträcker sig genom väggen, varvid den första änden är monterad på patronen vid inloppet på sådant sätt att kroppen sträcker sig in i det inre utrymmet och den andra änden är belägen i patronens inre utrymme, varvid den första änden är öppen och anpassad att motta vätskan som skall införas i patronen, vilken vätska lämnar anordningen genom den slitsformade öppningen i en ﬂödesriktning, varvid den slitsformade öppningen har en första utsträckning och en andra utsträckning som är väsentligen rätvinklig mot flödesriktningen och mot den första utsträckningen, varvid den andra utsträckningen är avsevärt kortare än den första utsträckningen.According to an advantageous embodiment, the cartridge can thus be provided with a device which is arranged at the inlet and has at least one narrow slit-shaped opening, and a filter which is arranged at the outlet and has at least one slit-shaped opening. With such a cartridge, the particulate material in the solid state can be safely retained in the cartridge. The object is also achieved by using a device in a cartridge which is intended for the preparation of a surface solution for a medical 10 15 20 25 30 35 525 085 a o -. nu a -. -; . a method and adapted to accommodate a particulate material, the cartridge comprising: an interior space for accommodating the particulate material; an inlet arranged to allow the introduction of a liquid into the interior space; an outlet arranged to allow discharge of bag from the interior space; and which device comprises a hollow body defined by a wall surrounding a cavity of the body, which body has a first end and a second end and is provided with at least one slit-shaped opening extending through the wall, the first end being mounted on the cartridge at the inlet in such a way that the body extends into the inner space and the second end is located in the inner space of the cartridge, the first end being open and adapted to receive the liquid to be introduced into the cartridge, which liquid leaves the device through the slit-shaped the opening in a direction of fate, the slit-shaped opening having a first extent and a second extent which is substantially perpendicular to the direction of fate and to the first extent, the second extent being considerably shorter than the first extent, which use comprises the step of supplying the liquid to the cartridge. via the inlet in such a way that the liquid passes through the particulate food The material and thereby dissolves at least a part of the particulate Advantageous embodiments of the use are defined in the subclaims 27 to 29. the material for producing a surface solution. The object is also achieved by means of a system for producing a surface solution for a medical procedure, which system comprises: a cartridge which in an inner space thereof contains a particulate material and which comprises an inlet and an outlet; a first fluid conduit having a first end communicating with a source of fluid to draw the fluid into the first fluid conduit and a second end; a second liquid conduit having a first end communicating with a source of liquid and a second end communicating with the cartridge inlet for introducing the liquid into the interior space to produce a concentrated, liquid solution containing at least a portion of the particulate solution; the material dissolved in the liquid; a third liquid line communicating with the outlet of the cartridge and with a mixing point in the first liquid line between the first and 5 '. 2 5 0 8 5 f _ t ". E. N. .. u .. .-..... - -............,: V u. U. the second end for introducing the concentrated liquid solution from the cartridge into the first liquid line for mixing with the liquid passed through the first liquid line to thereby produce the surface solution in the first liquid line for delivery to the other end of the first liquid line, and a device comprising a hollow body defined by a wall surrounding a cavity of the body , which body has a first end and a second end and is provided with at least one slit-shaped opening extending through the wall, the first end being mounted on the cartridge at the inlet in such a way that the body extends into the inner space and the second the end is located in the inner space of the cartridge, the first end being open and adapted to receive the liquid to be introduced into the cartridge, which liquid ka leaves the device through the slit-shaped opening in a direction of fate, the slit-shaped opening having a first extent and a second extent which is substantially perpendicular to the flow direction and to the first extent, the second extent being considerably shorter than the first extent.

Fördelaktiga utföringsformer av systemet definieras i underkraven 31 till 35.Advantageous embodiments of the system are defined in subclaims 31 to 35.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Föreliggande uppñnning kommer nu att beskrivas närmare genom följande beskrivning av olika utföringsformer och med hänvisning till de bifogade ritningarna.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The present invention will now be described in more detail by the following description of various embodiments and with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 visar schematiskt ett system för framställning av en flytande lösning för ett medicinskt förfarande.Fig. 1 schematically shows a system for preparing a liquid solution for a medical procedure.

Fig. 2 visar schematiskt en patron som innefattar en anordning enligt föreliggande uppñnning.Fig. 2 schematically shows a cartridge comprising a device according to the present invention.

Fig. 3 visar schematiskt en planvy av ett ﬁlter som skall arrangeras i patronen enligt ﬁg. 2.Fig. 3 schematically shows a plan view of an alter to be arranged in the cartridge according to ﬁ g. 2.

Fig. 4 visar schematiskt en snittvy av ﬁltret längs linje IV-IV i ﬂg. 3.Fig. 4 schematically shows a sectional view of the filter along line IV-IV in ﬂ g. 3.

Fig. 5 visar schematiskt en snittvy av ﬁltret längs linje V-V i ﬁg. 3.Fig. 5 schematically shows a sectional view of the filter along line V-V in ﬁ g. 3.

Fig. 6 visar schematiskt en snittvy i längdriktning av en del av anordningen arrangerad i patronen enligt ñg. 2. 10 15 20 25 30 35 525 085 . « n ~ . »n 11 Fig. 7 visar schematiskt en snittvy i tvärriktning av den del av anordningen som är arrangerad i patronen enligt ñg. 2.Fig. 6 schematically shows a longitudinal sectional view of a part of the device arranged in the cartridge according to ñg. 2. 10 15 20 25 30 35 525 085. «N ~. Fig. 7 schematically shows a sectional view in the transverse direction of the part of the device which is arranged in the cartridge according to ñg. 2.

Fig. 8 visar schematiskt en perspektivvy av en första utföringsform av anordningen arrangerad i patronen enligt ñg. 2.Fig. 8 schematically shows a perspective view of a first embodiment of the device arranged in the cartridge according to ñg. 2.

Fig. 9 visar schematiskt en perspektivvy av en andra utföringsform av en anordning som skall arrangeras i patronen enligt ñg. 2.Fig. 9 schematically shows a perspective view of a second embodiment of a device to be arranged in the cartridge according to ñg. 2.

Fig. 10 visar schematiskt en perspektivvy av en tredje utföringsform som skall arrangeras i patronen enligt ñg. 2.Fig. 10 schematically shows a perspective view of a third embodiment to be arranged in the cartridge according to ñg. 2.

Fig. 11 visar schematiskt en perspektivvy av en fjärde utföringsform av en anordning som skall arrangeras i patronen enligt ﬁg. 2.Fig. 11 schematically shows a perspective view of a fourth embodiment of a device to be arranged in the cartridge according to ﬁ g. 2.

DETALJERAD BESKRIVNING AV OLIKA UTFÖRINGSFORMER AV UPPFINNINGEN I ñg. 1 visas schematiskt ett system för framställning av en ﬂytande lösning för ett medicinskt förfarande. Närmare bestämt är systemet utformat för framställning av en ﬂytande dialyslösning för genomförande av en hemodialys-behandling. Systemet kan också användas för hemodiaﬁltrering och hemoﬁltrering. Det system som visas i ñg. 1 kan därmed utgöra del av en dialysutrustning.DETAILED DESCRIPTION OF VARIOUS EMBODIMENTS OF THE INVENTION In ñg. 1 schematically shows a system for producing a surface solution for a medical procedure. More specifically, the system is designed to produce a surface dialysis solution for performing a hemodialysis treatment. The system can also be used for hemodialysis and hemoliteration. The system shown in ñg. 1 can thus form part of a dialysis equipment.

Systemet innefattar en källa 1 som innehåller en vätska, och i synnerhet en dialysvätska. Källan 1 kan matas med vätskan via en inloppsledning 2.The system comprises a source 1 which contains a liquid, and in particular a dialysis liquid. The source 1 can be supplied with the liquid via an inlet line 2.

En första vätskeledning 3 har en första ände 4 som står i förbindelse med källan 1 för att dra ut dialysvätskan in i den första vätskeledningen 3. Den första vätskeledningen 3 har också en andra ände 5 för avgivning av en ﬂytande dialyslösning till en mottagare (ej visad) såsom en dialysutrustning. En andra vätskeledning 6 har en första ände 7 som står i förbindelse med källan 1 och en andra ände 8 som står i förbindelse med inloppet till en patron 9 för införsel av vätskan från källan 1 till ett inre utrymme 10 i patronen 9 för framställning av en koncentrerad, ﬂytande lösning. En tredje vätskeledning ll har en första ände 12 som står i förbindelse med den första vätskeledningen 3 vid en blandningspunkt 13 mellan den första änden 4 och den andra änden 5. 10 15 20 25 30 35 525 085 . ~ - . a u. 12 Den tredje vätskeledningen 11 är således anordnad att dra ut den koncentrerade, ﬂytande lösningen från patronen 9 in i den första vätskeledningen 3 för blandning med den vätska som leds genom den första vätskeledningen 3 från källan 1 i syfte att framställa en ﬂytande lösning för avgivning till mottagaren. Den koncentrerade, ﬂytande lösningen transporteras genom den tredje vätskeledningen 11 medelst en pump 15. Vätskan transporteras från källan 1 till mottagaren genom den första vätskeledningen 3 medelst en pump 16. En reglerslinga 17 som innefattar en ventil 18 kan finnas anordnad för att styra den kvantitet av koncentrerad, ﬂytande lösning som skall avges till vätskan i den första vätskeledningen 3.A first liquid line 3 has a first end 4 which communicates with the source 1 for drawing the dialysis liquid into the first liquid line 3. The first liquid line 3 also has a second end 5 for delivering a surface dialysis solution to a receiver (not shown). ) as a dialysis kit. A second liquid line 6 has a first end 7 which communicates with the source 1 and a second end 8 which communicates with the inlet of a cartridge 9 for introducing the liquid from the source 1 into an inner space 10 in the cartridge 9 for producing a concentrated, ﬂ surface solution. A third liquid line 11 has a first end 12 which communicates with the first liquid line 3 at a mixing point 13 between the first end 4 and the second end 5. 525 085. ~ -. a u. 12 The third liquid line 11 is thus arranged to draw the concentrated, liquid solution from the cartridge 9 into the first liquid line 3 for mixing with the liquid passed through the first liquid line 3 from the source 1 in order to produce a liquid solution. for delivery to the recipient. The concentrated surface solution is transported through the third liquid line 11 by means of a pump 15. The liquid is transported from the source 1 to the receiver through the first liquid line 3 by means of a pump 16. A control loop 17 comprising a valve 18 may be provided to control the quantity of concentrated, ﬂ liquid solution to be delivered to the liquid in the first liquid line 3.

Patronen 9 förklaras nedan med hänvisning till ﬁg. 2. I den visade utföringsformen görs hänvisning till framställning av en ﬂytande dialyslösning till vilken natriumbikarbonat har tillsatts. Det skall noteras att också andra substanser än natriumbikarbonat kan tillsättas på liknande sätt till dialysvätskan, exempelvis natriumklorid och andra salter. Det skall också noteras att systemet, patronen och de däri ingående komponenterna kan användas också för framställning av andra ﬂytande lösningar än en dialysvätska.The cartridge 9 is explained below with reference to ﬁ g. 2. In the embodiment shown, reference is made to the preparation of a surface dialysis solution to which sodium bicarbonate has been added. It should be noted that substances other than sodium bicarbonate can also be added in a similar manner to the dialysis fluid, for example sodium chloride and other salts. It should also be noted that the system, the cartridge and the components contained therein can also be used for the production of surface solutions other than a dialysis fluid.

Patronen 9 är anordnad att innehålla ett partikelformigt material 20 i ett inre utrymme 10. I den visade utföringsformen är det partikelformiga materialet 20 ett natriumbikarbonatpulver. Patronen 9 har ett inlopp 21 som är arrangerat att medge införsel av en vätska i det inre utrymmet 10.The cartridge 9 is arranged to contain a particulate material 20 in an inner space 10. In the embodiment shown, the particulate material 20 is a sodium bicarbonate powder. The cartridge 9 has an inlet 21 which is arranged to allow the introduction of a liquid into the inner space 10.

I den visade utföringsformen är inloppet 21 anslutet till och står i förbindelse med den andra vätskeledningen 6.In the embodiment shown, the inlet 21 is connected to and communicates with the second liquid line 6.

Patronen 9 har också ett utlopp 22 som är anordnat att medge uttömning av vätska från det inre utrymmet 10. I den visade utföringsformen är utloppet 22 anslutet till och står i förbindelse med den tredje vätskeledningen 11 för uttömning av den koncentrerade, ﬂytande lösningen. Den patron som visas i ﬁg. 2 har förberetts för användning. I ett första steg har luft sugits ut från patronen 9 i syfte att skapa ett vakuum i patronen 9. Sedan har patronen 9 ﬂödats med en vätska 28, dvs. ett lösningsmedel såsom vatten, genom att vätskan 28 har fått ﬂöda 10 15 20 25 30 35 - . - ~ n. 525 085 . . . . » .. 13 in i patronen 9. Såsom framgår av ñg. 2 bildar vätskan 28 ett vätskeskikt där vätskans 28 nivå är över nivån för det partikelformiga materialet 20.The cartridge 9 also has an outlet 22 which is arranged to allow discharge of liquid from the inner space 10. In the embodiment shown, the outlet 22 is connected to and communicates with the third liquid line 11 for discharge of the concentrated, surface solution. The cartridge shown in ﬁ g. 2 has been prepared for use. In a first step, air has been sucked out of the cartridge 9 in order to create a vacuum in the cartridge 9. Then the cartridge 9 ﬂ has been blown with a liquid 28, i.e. a solvent such as water, in that the liquid 28 has been ﬂ dissolved. - ~ n. 525 085. . . . ».. 13 into the cartridge 9. As shown in ñg. 2, the liquid 28 forms a liquid layer where the level of the liquid 28 is above the level of the particulate material 20.

Ett filter 23 finns anordnat vid utloppet 22 för att medge passage av vätskan genom filtret 23 men förhindra passage av det partikelformiga materialet 20 genom filtret 23. Filtret 23 definierar en ñlterriktning a, se ñg. 4 och 5, och gör det därmed möjligt för vätskan att passera genom filtret 23 i filterriktningen a. Patronen 9 innefattar också en anordning i form av en långsträckt, ihålig kropp 24 som är anordnad vid inloppet 21 för att medge passage av vätskan genom den ihåliga kroppen 24 men förhindra passage av det partikelformiga materialet 20 genom den ihåliga kroppen 24. Den ihåliga kroppen 24 har en mittaxel x som sträcker sig väsentligen vertikalt under normal användning av anordningen och patronen 9. Mittaxeln x bildar också en mittaxel x för patronen 9. Den ihåliga kroppen 24 definierar en ﬂödesriktning b, se fig. 6 och 7, och tillåter vätskan att passera genom den ihåliga kroppen 24 i ﬂödesriktningen b in i det inre utrymmet 10.A filter 23 is provided at the outlet 22 to allow passage of the liquid through the filter 23 but to prevent the passage of the particulate material 20 through the filter 23. The filter 23 defines an inlet direction a, see ñg. 4 and 5, thereby enabling the liquid to pass through the filter 23 in the filter direction a. the body 24 but prevent the passage of the particulate material 20 through the hollow body 24. The hollow body 24 has a central axis x which extends substantially vertically during normal use of the device and the cartridge 9. The central axis x also forms a central axis x of the cartridge 9. The the hollow body 24 defines a direction of fate b, see Figs. 6 and 7, and allows the liquid to pass through the hollow body 24 in the direction of the fate b into the inner space 10.

Filtret 23 vilar på ett stödelement i form av en klack 25 som sträcker sig runt det inre utrymmets 10 inre omkrets intill utloppet 22. En mindre klack 26 sträcker sig kring det inre utrymmets 10 inre omkrets ovanför filtret 23 i syfte att möjliggöra fixering av ﬁltret 23 i dess läge på klacken 25. 'Pvå olika utföringsformer av filtret 23 beskrivs nedan med hänvisning till fig. 3-7.The filter 23 rests on a support element in the form of a lug 25 which extends around the inner circumference of the inner space 10 adjacent the outlet 22. A smaller lug 26 extends around the inner circumference of the inner space 10 above the filter 23 in order to enable fixing of the filter 23 in its position on the lug 25. Two different embodiments of the filter 23 are described below with reference to Figs. 3-7.

I ﬁg. 3-5 visas en utföringsform av ﬁltret 23. Filtret 23 har formen av en väsentligen cirkulär och väsentligen plan skiva 29 som har ett huvudsakligt utsträckningsplan. Det skall noteras att skivans 29 tjocklek har överdrivits i ritningarna i syfte att förenkla förklaringen av ﬁltrets konstruktion. Filtret 23 innefattar ett antal slitsformade öppningar 30.I ﬁ g. 3-5 show an embodiment of the filter 23. The filter 23 has the shape of a substantially circular and substantially flat disc 29 which has a substantially extension plane. It should be noted that the thickness of the disc 29 has been exaggerated in the drawings in order to simplify the explanation of the construction of the filter. The filter 23 comprises a number of slit-shaped openings 30.

Varje sådan öppning har en första utsträckning som visas med linjen 31 i fig. 3 för en av öppningarna 30. Varje öppning 30 har också en andra utsträckning som visas av linjen 32 i fig. 3 och 5. Den andra utsträckningen 32 är väsentligen rätvinklig mot den första utsträckningen 31. Både den andra utsträckningen 32 och den första utsträckningen 31 är väsentligen rätvinkliga mot filterriktningen a. 10 15 20 25 30 35 525 085 - Q a . oo n . n | - .a 14 Den andra utsträckningen 32 är avsevärt kortare än den första utsträckningen 31. Vidare är den andra utsträckningen 32 också avsevärt kortare än den slitsformade öppningens 30 längd 33 i ﬁlterriktningen a.Each such opening has a first extent shown by line 31 in Fig. 3 for one of the openings 30. Each opening 30 also has a second extent shown by line 32 in Figs. 3 and 5. The second extent 32 is substantially perpendicular to the first extent 31. Both the second extent 32 and the first extent 31 are substantially perpendicular to the filter direction a. 10 15 20 25 30 35 525 085 - Q a. oo n. n | 14 The second extent 32 is considerably shorter than the first extent 31. Furthermore, the second extent 32 is also considerably shorter than the length 33 of the slit-shaped opening 30 in the direction a.

Exempelvis längden 33 10-1000 gånger utsträckningen 32. I synnerhet är den andra utsträckningen 32 lika med eller mindreän 0,1 mm, företrädesvis lika med eller mindre än 0,08 mm.For example, the length 33 is 10-1000 times the extent 32. In particular, the second extent 32 is equal to or less than 0.1 mm, preferably equal to or less than 0.08 mm.

Vidare är den andra utsträckningen 32 lika med eller större än 0,02 mm, företrädesvis lika med eller större än 0,04 mm._ Enligt en föredragen kan vara den andra utföringsform är den andra utsträckningen 32 ungefär 0,06 mm.Furthermore, the second extent 32 is equal to or greater than 0.02 mm, preferably equal to or greater than 0.04 mm. According to a preferred embodiment, the second extent may be the second extent 32 approximately 0.06 mm.

De slitsformade öppningarna 30, som sträcker sig genom skivan 29, är i den beskrivna utföringsformen så anordnade att de sträcker sig i en radiell riktning med avseende på den första utsträckningen 31 och en mittpunkt hos skivan 29. Emellertid kan de slitsformade öppningarna 30 också vara så arrangerade att de sträcker sig i andra riktningar, exempelvis kan skivan 29 innefatta ett ﬂertal slitsformade öppningar 30 som sträcker sig parallellt med varandra. Skivan 29 är tillverkad av polymermaterial, exempelvis polykarbonat eller polypropen. Skivan 29 kan vara tillverkad medelst en formsprutningsprocess genom att polymermaterialet sprutas in i ett formrum som har skivans 29 form.The slit-shaped openings 30 extending through the disc 29 are, in the described embodiment, arranged so as to extend in a radial direction with respect to the first extension 31 and a center point of the disc 29. However, the slit-shaped openings 30 may also be so arranged to extend in other directions, for example the disc 29 may comprise a number of slit-shaped openings 30 extending parallel to each other. The board 29 is made of polymeric material, for example polycarbonate or polypropylene. The disc 29 can be manufactured by means of an injection molding process by injecting the polymeric material into a mold space having the shape of the disc 29.

Varje slitsformad öppning 30 har en uppströmsände och en nedströmsände i förhållande till ﬁlterriktningen a. Såsom framgår av ñg. 5 ökar den slitsformade öppningens 30 andra utsträckning 32 i ñlterriktningen a från ett minsta värde vid den slitsformade öppningens 30 uppströmsände till ett största värde vid den slitsformade öppningens 30 nedströmsände. En sådan form på den slitsformade öppningen underlättar formsprutningen av skivan 29.Each slot-shaped opening 30 has an upstream end and a downstream end in relation to the direction a. As shown in ñg. 5, the second extent 32 of the slit-shaped opening 30 increases in the direction a from a minimum value at the upstream end of the slit-shaped opening 30 to a largest value at the downstream end of the slit-shaped opening 30. Such a shape on the slit-shaped opening facilitates the injection molding of the disc 29.

Filtret 23 innefattar en runt omkretsen förlöpande, ﬂexibel kantdel 36 som är utformad som en del av skivan 29. Kantdelen 36 är ﬂexibel i en riktning radiellt inåt och utformad genom anordnande av ett kring Omkretsen förlöpande spår 37 som sträcker sig radiellt innanför kantdelen 36.The filter 23 comprises an circumferentially extending edge portion 36 which is formed as part of the disc 29. The edge portion 36 is visible in a radially inward direction and formed by arranging a circumferential groove 37 extending radially inside the edge portion 36.

Följaktligen kan den flexibla kantdelen 36 böjas radiellt inåt när ﬁltret 23 sätts in på sin plats på klacken 25 för att passera klacken 26. Efter att 10 15 20 25 30 35 525 085 a . n n ao e u - - n . »- 15 den har passerat klacken 26 kan den ﬂexibla kantdelen 36 fjädra tillbaka till det yttre läge som visas i ñg. 4.Accordingly, the flexible edge portion 36 can be bent radially inwardly when the filter 23 is inserted into place on the lug 25 to pass the lug 26. After 525 085 a. n n ao e u - - n. »- 15 it has passed the lug 26, the ib visible edge part 36 can spring back to the outer position shown in ñg. 4.

Anordningen i form av den ihåliga kroppen 24, och dess arrangemang i patronen 9, kommer nu att beskrivas närmare med hänvisning till ﬁg. 2 samt 6 till 11 som visar olika utföringsformer av den ihåliga kroppen 24.The device in the form of the hollow body 24, and its arrangement in the cartridge 9, will now be described in more detail with reference to ﬁ g. 2 and 6 to 11 showing different embodiments of the hollow body 24.

Den ihåliga kroppen 24 har en långsträckt utsträckning längs mittaxeln x.The hollow body 24 has an elongate extent along the central axis x.

Vidare kan den ihåliga kroppen 24 ha en rörformig form längs mittaxeln x, i synnerhet en avsmalnande form längs mittaxeln x mot den andra änden 53. I de visade utföringsformerna är en huvudsaklig del av den ihåliga kroppen 24 väsentligen konisk. Den ihåliga kroppen 24 avgränsas av en vägg 50 som omger ett hålrum hos kroppen 24. Den ihåliga kroppen 24 har en första ände 52 som utgör en övre ände under normal användning av den ihåliga kroppen 24, och en andra ände 53 som utgör en nedre ände under normal användning av den ihåliga kroppen 24. Den ihåliga kroppen 24 är försedd med ett flertal slitsformade öppningar 55 som sträcker sig genom väggen 50.Furthermore, the hollow body 24 may have a tubular shape along the central axis x, in particular a tapered shape along the central axis x towards the other end 53. In the embodiments shown, a main part of the hollow body 24 is substantially conical. The hollow body 24 is defined by a wall 50 surrounding a cavity of the body 24. The hollow body 24 has a first end 52 which forms an upper end during normal use of the hollow body 24, and a second end 53 which forms a lower end. during normal use of the hollow body 24. The hollow body 24 is provided with a plurality of slot-shaped openings 55 extending through the wall 50.

Den andra änden 53 är sluten i vissa av utföringsformerna. Den första änden 52 är öppen och anpassad att motta den vätska som skall införas i patronen 9. Vätskan lämnar den ihåliga kroppens 24 hålighet genom de slitsformade öppningarna 55 i en ﬂödesritning b. Varje sådan slitsformad öppning 55 avgränsat var sin specifika ﬂödesriktning b, se ñg. 6 och 7.The other end 53 is closed in some of the embodiments. The first end 52 is open and adapted to receive the liquid to be introduced into the cartridge 9. The liquid leaves the cavity of the hollow body 24 through the slit-shaped openings 55 in a des destiny drawing b. . 6 and 7.

Den ihåliga väggen sträcker sig nedåt in i det inre utrymmet 10 av patronen 9. Åtminstone inledningsvis sträcker sig den ihåliga kroppen 24 ned till vätskan 28 och det partikelformiga materialet 20, så att vätskan som tillförs via den ihåliga kroppen 24 kan strömma väsentligen horisontellt in i bädden av partikelformigt material 20, eller åtminstone in i vätskan 28.The hollow wall extends downwardly into the inner space 10 of the cartridge 9. At least initially, the hollow body 24 extends down to the liquid 28 and the particulate material 20, so that the liquid supplied through the hollow body 24 can flow substantially horizontally into the the bed of particulate matter 20, or at least into the liquid 28.

På samma sätt som för ﬁltret 23 har varje slitsformad öppning 55 en första utsträckning, som visas av linjen 61 i ﬁg. 6, och en andra utsträckning som visas av linjen 62 i ñg. 6 och 7. Den andra utsträckningen 62 är väsentligen rätvinklig mot den första utsträckningen 61. Både den andra utsträckningen 62 och den första utsträckningen 61 är väsentligen rätvinkliga mot flödesriktningen b. 10 15 20 25 30 35 525 085 u n n | a. - . - . | .- 16 Den andra utsträckningen 62 är avsevärt kortare än den första utsträckningen 61. Vidare är den andra utsträckningen 62 avsevärt kortare än den slitsformade öppningens 55 längd 63 i ﬂödesriktningen b.In the same way as for the altar 23, each slit-shaped opening 55 has a first extent, which is shown by the line 61 in ﬁ g. 6, and a second extent shown by line 62 in ñg. 6 and 7. The second extent 62 is substantially perpendicular to the first extent 61. Both the second extent 62 and the first extent 61 are substantially perpendicular to the flow direction b. 10 15 20 25 30 35 525 085 u n n | a. -. -. | .- 16 The second extent 62 is considerably shorter than the first extent 61. Furthermore, the second extent 62 is considerably shorter than the length 63 of the slit-shaped opening 55 in the direction of fate b.

Närmare bestämt är den andra utstråckningen 62 lika med eller mindre än 0,1 mm, företrädesvis lika med eller mindre än'0,08 mm. Vidare är den andra utsträckningen 62 lika med eller större än 0,02 mm, företrädesvis lika med eller större än 0,04 mm. Enligt en föredragen utföringsform är den andra utsträckningen 62 ungefär 0,06 mm.More specifically, the second extent 62 is equal to or less than 0.1 mm, preferably equal to or less than 0.08 mm. Furthermore, the second extent 62 is equal to or greater than 0.02 mm, preferably equal to or greater than 0.04 mm. In a preferred embodiment, the second extent 62 is approximately 0.06 mm.

Den ihåliga kroppen 24 är tillverkad av ett polymermaterial, exempelvis polykarbonat eller polypropen. Den ihåliga kroppen 24 kan tillverkas medelst en formsprutningsprocess genom att polymermaterialet sprutas in i ett formrum som har formen av den ihåliga kroppen 24. Varje slitsformad öppning 55 har en uppströmsände och en nedströmsände i förhållande till den respektive ﬂödesriktningen b. Såsom framgår ur ﬁg. 7 ökar slitsformade öppningens 55 andra utsträckning 62 i ﬂödesriktningen b från ett minsta värde vid den slitsformade öppningens den 55 uppströmsände till ett största värde vid den slitsformade öppningens 55 nedströmsände. En sådan form hos de slitsformade öppningarna 55 underlättar formsprutningsprocessen för den ihåliga kroppen 24.The hollow body 24 is made of a polymeric material, for example polycarbonate or polypropylene. The hollow body 24 can be manufactured by an injection molding process by injecting the polymeric material into a mold space having the shape of the hollow body 24. Each slit-shaped opening 55 has an upstream end and a downstream end relative to the respective ﬂ direction of b. As shown in ﬁ g. 7, the second extent 62 of the slit-shaped opening 55 in the direction of fate b increases from a minimum value at the upstream end of the slit-shaped opening 55 to a largest value at the downstream end of the slit-shaped opening 55. Such a shape of the slit-shaped openings 55 facilitates the injection molding process of the hollow body 24.

Den ihåliga kroppen 24 har också en vid den första övre änden 52 belägen ingreppsdel 71, vilken skall komma till ingrepp med en övre del av patronen 9. Denna övre del kan vara utformad som ett fastsättbart lock 72. Den övre delen har en öppning i vilken den ihåliga kroppen förs in.The hollow body 24 also has an engaging part 71 located at the first upper end 52, which is to come into engagement with an upper part of the cartridge 9. This upper part can be designed as an attachable lid 72. The upper part has an opening in which the hollow body is inserted.

Ingreppsdelen 71 innefattar två ﬂânsar 73 och 74 som sträcker sig runt den ihåliga kroppens 24 yttre omkrets och är anordnade efter varandra längs mittaxeln x. När de har förts in i den övre delens öppning är ﬂänsarna 73, 74 anordnade på var sin sida av väggen hos den övre delen eller locket 72 såsom framgår av ﬁg. 2. Alternativt kan den ihåliga kroppen 24 vara tillverkad i ett stycke med den övre delen eller locket 72.The engaging part 71 comprises two grooves 73 and 74 which extend around the outer circumference of the hollow body 24 and are arranged one after the other along the central axis x. the upper part or lid 72 as shown in ﬁ g. Alternatively, the hollow body 24 may be made in one piece with the upper part or the lid 72.

Den ihåliga kroppen 24 kan också vara försedd med en eller ﬂera långsträckta ﬂänsar eller åsar 76. En sådan ﬂäns 76 visas med prickade linjer i ﬁg. 2. Flänsarna 76 kan vara arrangerade i längdriktningen längs 10 15 20 25 30 35 525 085 17 den ihåliga kroppens 24 insidesvägg. Flänsarna 76 kan fungera som ”vätskestyrningafï Den inkommande vätskan kan då följa den ihåliga kroppens 24 insidesvägg eller strömma längs ﬂänsarna 76. Alternativt kan vätskestyrningama innefatta plastpellets.The hollow body 24 may also be provided with one or more elongated ridges 76. 2. The flanges 76 may be arranged longitudinally along the inside wall of the hollow body 24. The flanges 76 may act as "fluid guides". The incoming fluid may then follow the inside wall of the hollow body 24 or flow along the ridges 76. Alternatively, the fluid guides may comprise plastic pellets.

I den utföringsform som visas i ﬁg. 8 har den ihåliga kroppen 24 en huvudsaklig väggdel 81 som har en väsentligen konisk form. I närheten av den andra, nedre änden 53 är den ihåliga kroppens 24 koniska väggdel 81 försedd med ett ﬂertal slitsformade öppningar 55 som är enhetligt fördelade runt den ihåliga kroppen 24. Den första utsträckningen 61 av varje slitsformad öppning 55 har en första, huvudsaklig komponent som sträcker sig parallellt med mittaxeln x och, på grund av väggdelens 81 koniska form, en andra, mindre komponent som sträcker sig väsentligen radiellt utåt från mittaxeln x. Flödesriktningen b kan därmed sträcka sig utåt med en väsentligen rät vinkel till mittaxeln x. Det skall noteras att den ihåliga kroppen 24 också kan ha annan tvärsnittsform än cirkulär, exempelvis oval, trekantig, kvadratisk, rektangulär eller godtycklig annan polygon form. I fallet med någon polygon form kan alla eller ett utvalt antal av de på detta sätt utförda sidoväggarna vara försedda med slitsformade öppningar 55. I synnerhet skall nämnas att om den ihåliga kroppen 24 har kvadratisk eller rektangulär tvärsnittsform behöver endast en eller två av sidoväggarna vara försedd(a) med slitsformade öppningar 55.In the embodiment shown in ﬁ g. 8, the hollow body 24 has a main wall portion 81 which has a substantially conical shape. In the vicinity of the second, lower end 53, the conical wall portion 81 of the hollow body 24 is provided with a plurality of slit-shaped openings 55 which are uniformly distributed around the hollow body 24. The first extension 61 of each slit-shaped opening 55 has a first, main component which extends parallel to the central axis x and, due to the conical shape of the wall portion 81, a second, smaller component extending substantially radially outward from the central axis x. The flow direction b may thus extend outwardly at a substantially right angle to the central axis x. that the hollow body 24 may also have a cross-sectional shape other than circular, for example oval, triangular, square, rectangular or any other polygonal shape. In the case of any polygonal shape, all or a selected number of the side walls designed in this way may be provided with slit-shaped openings 55. In particular, it should be mentioned that if the hollow body 24 has a square or rectangular cross-sectional shape, only one or two of the side walls need be provided. (a) with slot-shaped openings 55.

I den utföringsform som visas i ﬁg. 9 har den ihåliga kroppen 24 också en huvudsaklig väggdel 81 som har en väsentligen konisk form. Dessutom har den ihåliga kroppen 24, vid den andra, nedre änden 53, en mindre väggdel 82 som har en spetsliknande form, och närmare bestämt en väsentligen konisk form. Konicitetsvinkeln i förhållande till mittaxeln x är avsevärt större för den mindre väggdelen 82 än för den huvudsakliga väggdelen 81. Den mindre, koniska väggdelen 82 är försedd med ett ﬂertal slitsformade öppningar 55 som är enhetligt fördelade kring den ihåliga kroppen 24. Varje slitsformig öppnings 55 första utsträckning 61 har en första komponent som sträcker sig parallellt med mittaxeln x och en andra komponent som sträcker sig väsentligen radiellt utåt från mittaxeln x. Därmed kommer ﬂödesriktningen b att bilda en vinkel till mittaxeln x. 10 15 20 25 30 35 525 085 - . . ø . »- 18 Det skall noteras att också i denna utföringsform kan den ihåliga kroppen och den mindre väggdelen 82 ha annan tvärsnittsform än cirkulär, exempelvis oval, trekantig, kvadratisk, rektangulär eller godtycklig annan polygon form. Också i detta fall kan antalet sidoväggar som förses med slitformade öppningar 55 väljas i enlighet med omständigheterna.In the embodiment shown in ﬁ g. 9, the hollow body 24 also has a main wall portion 81 which has a substantially conical shape. In addition, the hollow body 24, at the second, lower end 53, has a smaller wall portion 82 which has a tip-like shape, and more particularly a substantially conical shape. The angle of conicity with respect to the central axis x is considerably larger for the smaller wall portion 82 than for the main wall portion 81. The smaller, conical wall portion 82 is provided with a plurality of slit-shaped openings 55 which are uniformly distributed around the hollow body 24. Each slit-shaped opening 55 first extension 61 has a first component extending parallel to the center axis x and a second component extending substantially radially outward from the center axis x. . ø. It should be noted that also in this embodiment, the hollow body and the smaller wall portion 82 may have a cross-sectional shape other than circular, for example oval, triangular, square, rectangular or any other polygonal shape. Also in this case, the number of side walls provided with wear-shaped openings 55 can be selected according to the circumstances.

I den utföringsform som visas i ﬁg. 10 har den ihåliga kroppen 24 också en huvudsaklig väggdel 81 med väsentligen konisk form. Dessutom har den ihåliga kroppen 24, vid den andra, nedre änden 53, en mindre väggdel 83 som har en väsentligen plan form. Väggdelen 83 är belägen på sådant sätt att den plana Väggdelen 83 sluttar och att en normalriktning till Väggdelen 83 bildar en lutningsvinkel till mittaxeln x. I den visade utföringsformen är denna vinkel nära 90°. Den plana Väggdelen 83 är försedd med ett ﬂertal slitsformade öppningar 55 som sträcker sig parallellt med varandra. Varje slitsformad öppnings 55 första utsträckning 61 har en första komponent som sträcker sig parallellt med mittaxeln x.In the embodiment shown in ﬁ g. 10, the hollow body 24 also has a substantially wall portion 81 of substantially conical shape. In addition, the hollow body 24, at the second, lower end 53, has a smaller wall portion 83 which has a substantially planar shape. The wall part 83 is located in such a way that the flat wall part 83 slopes and that a normal direction to the wall part 83 forms an angle of inclination of the central axis x. In the embodiment shown, this angle is close to 90 °. The flat wall part 83 is provided with a number of slit-shaped openings 55 which extend parallel to each other. The first extension 61 of each slot-shaped opening 55 has a first component extending parallel to the central axis x.

Också i detta fall kommer ﬂödesriktningen b att bilda en vinkel med mittaxeln x som ligger nåra 90°.Also in this case, the direction of fate b will form an angle with the central axis x which is close to 90 °.

I den utföringsform som visas i ﬂg. 11 har den ihåliga kroppen 24 också en huvudsaklig väggdel 81 med en väsentligen konisk form. Dessutom har den ihåliga kroppen 24, vid den andra, nedre änden 53, en mindre, tvärgående väggdel 84 som har en väsentligen plan form. Den tvärgående, plana Väggdelen 84 är placerad på sådant sätt att en normalriktning till Väggdelen 84 år parallell med mittaxeln x. Den tvärgående, plana Väggdelen 84 är försedd med ett ﬂertal slitsformade öppningar 55 som sträcker sig i en radiell riktning i förhållande till mittaxeln x. Placeringen av den tvärgående väggdelens 84 slitsformade öppningar 55 motsvarar placeringen av de slitsformade öppningarna 30 hos ﬁltrets 23 skiva 29.In the embodiment shown in ﬂ g. 11, the hollow body 24 also has a main wall portion 81 having a substantially conical shape. In addition, the hollow body 24, at the second, lower end 53, has a smaller, transverse wall portion 84 which has a substantially planar shape. The transverse, flat wall part 84 is positioned in such a way that a normal direction to the wall part 84 is parallel to the central axis x. The transverse, flat wall part 84 is provided with a number of slot-shaped openings 55 extending in a radial direction relative to the central axis x. The location of the slit-shaped openings 55 of the transverse wall portion 84 corresponds to the location of the slit-shaped openings 30 of the disc 29 of the filter 23.

Medelst den ihåliga kroppen 24 för tillförsel av vätska till det partikelformiga materialet 20 kommer vätskan att införas direkt i det partikelformiga materialet 20 eller vätskeskiktet 28. Våtskan kan då förhindras från att falla fritt i droppar ned på vätskeytan. Tryckvågorna och strömmarna kommer då att riktas mot patronens 9 insidesvägg och innan de når det materialet 20. dämpas ut partikelformiga 10 525 085 - n o u ~ .- 19 Kanalbildningseffekten kan därmed minimeras. Enligt utföringsformerna i ﬁg. 8 till 10 kan vätskan också införas väsentligen horisontellt i det partikelformiga materialet 20 eller i vätskeskiktet 28. Tester har visat att funktionstiden innan ett larm sätts igång kan förlängas med så mycket som två timmar jämfört med när en tidigare känd patron, som är avsedd för exempelvis 8 timmars bruk, används.By means of the hollow body 24 for supplying liquid to the particulate material 20, the liquid will be introduced directly into the particulate material 20 or the liquid layer 28. The liquid can then be prevented from falling freely in drops down on the liquid surface. The pressure waves and currents will then be directed towards the inside wall of the cartridge 9 and before they reach that material 20. particulate matter is attenuated and the channel formation effect can thus be minimized. According to the embodiments in ﬁ g. 8 to 10, the liquid can also be introduced substantially horizontally into the particulate material 20 or into the liquid layer 28. Tests have shown that the operating time before an alarm is triggered can be extended by as much as two hours compared to when a prior art cartridge intended for e.g. 8 hours use, used.

Föreliggande uppfinning är inte begränsad till de utföringsformer som har beskrivits utan kan varieras och modifieras inom omfånget för de bifogade kraven. I de beskrivna utföringsformerna är ﬁltrets 23 och den ihåliga kroppens 24 första utsträckning 31, 61 väsentligen rak. Det skall emellertid inses att den första utsträckningen 31, 61 som ett alternativ kan vara krökt.The present invention is not limited to the embodiments described but may be varied and modified within the scope of the appended claims. In the described embodiments, the first extent 31, 61 of the filter 23 and the hollow body 24 is substantially straight. It should be understood, however, that the first extent 31, 61 as an alternative may be curved.

Claims

10 15 20 25 30 35 525 085 -. u - n. -. n ». .- 20 PATENT REQUIREMENTS

An apparatus for use in a cartridge (9) for producing a surface solution for a medical procedure, the apparatus comprising a hollow body (24) defined by a wall (50) surrounding a cavity of the body, the body having a first end (52) and a second end (53) and is provided with at least one slotted opening (55) extending through the wall, the first end being open and adapted to receive liquid to be introduced into the cartridge (9), which liquid leaves the device through the slit-shaped opening (55) in a ﬂ direction of fate (b), the slit-shaped opening having a first extent (61) and a second extent (62) which is substantially perpendicular to the ﬂ direction of fate (b) and towards the first extent ( 61), the second extent (62) being considerably shorter than the first extent (61).

The device of claim 1, wherein the hollow body (24) has a central axis (X) and an elongate tubular shape along the central axis.

Device according to any one of claims 1 and 2, wherein the hollow body (24) tapers along the central axis (x) towards the other end (53).

Device according to any one of the preceding claims, wherein the hollow body (24) at the first end (52) has engaging means (73, 74) which are adapted for connecting the device to the cartridge (9).

Device according to any one of the preceding claims, wherein the second extent (62) is considerably shorter than the length (63) of the slit-shaped opening (55) in the ﬂ direction of fate (b).

Device according to any one of the preceding claims, wherein the first extent (61) is substantially perpendicular to the direction of fate (b).

Device according to any one of the preceding claims, wherein the second extent (62) is equal to or less than 0.1 mm. 10 15 20 25 30 35 525 085 | »-. - »- 21

Device according to any one of the preceding claims, wherein the second extent (62) is equal to or less than 0.08 mm.

Device according to any one of the preceding claims, wherein the second extent (62) is equal to or greater than 0.02 mm.

Device according to any one of the preceding claims, wherein the second extent (62) is equal to or greater than 0.04 mm.

The device of any preceding claim, wherein the second extent (62) is approximately 0.06 mm.

Device according to any one of the preceding claims, wherein the device comprises a number of slit-shaped openings (55), which extend through the wall (50).

The device of claim 12, wherein the slit-shaped openings (55) are distributed around the wall (50).

Device according to any one of the preceding claims, wherein the hollow body (24) has a wall part (81-84) at least in the vicinity of the other end (53), and wherein the slot-shaped opening (55) extends through this wall part (81). -84).

The device of claim 14, wherein the wall portion (82) has a tip-like shape.

The device of claim 15, wherein the wall portion (82) is substantially conical.

The device of claim 14, wherein the wall portion (83, 84) is substantially planar.

Device according to claim 17, wherein a normal direction to the wall part (83) forms an angle of inclination of the central axis (x). 10 15 20 25 30 35 525 085 »Q u. n. -. -. ~ »N 22

Device according to one of the preceding claims, wherein the direction of fate (b) forms an angle to the central axis (x).

The device of claim 18, wherein the center axis (x) extends substantially parallel to a normal direction to the planar wall portion (84).

Device according to any one of the preceding claims, wherein the slit-shaped (55) relationship to the direction of fate (b), wherein the second extent of the slit-shaped opening increases in the direction of fate (b) from a minimum value at the upstream end of the slit-shaped opening to a maximum value at the opening ( 55) downstream end. the opening has an upstream end and a downstream end in

A cartridge for preparing a surface solution for a medical method, which cartridge is arranged to contain a particulate material (20), the cartridge (9) comprising: an inner space (10) for accommodating the particulate material (20): an inlet (21) arranged to allow the introduction of a liquid into the inner space (10); an outlet (22) arranged to allow discharge of liquid from the interior space (10); and a device comprising a hollow body (24) defined by a wall (50) surrounding a cavity of the body, said body having a first end (52) and a second end (53) and provided with at least one slot-shaped opening (55) extending through the wall, the first end being mounted on the cartridge (9) at the inlet in such a way that the body (24) extends into the inner space (10) and the second end is located in the inner space of the cartridge. , the first end being open and adapted to receive the liquid to be introduced into the cartridge, which liquid leaves the device through the slit-shaped opening (55) in a direction of fate (b), the slit-shaped opening having a first extent (61) and (62 ) ﬂ the direction of fate (b) and towards the first extent (61), the second extent (62) being the extent (61). a second extent which is substantially rectangular towards considerably shorter than the first 10 15 20 25 30 35 ø. Q; a. 525 085. . - n. .n 23

A cartridge for preparing a surface solution for a medical procedure, the cartridge being arranged to contain a particulate material, the cartridge (9) comprising: an inner space (10) for accommodating the particulate material; an inlet (21) arranged to allow introduction of a liquid into the interior space; an outlet (22) arranged to allow discharge of a liquid from the interior space; and a device according to any one of claims 2 to 21, wherein the first end (52) is mounted on the cartridge (9) at the inlet in such a way that the body extends into the inner space and the second end is located in the inner space.

A cartridge according to any one of claims 22 and 23, wherein the cartridge (9) comprises a filter (23) arranged at the outlet (22) and for allowing passage of the liquid through the filter (23) but for preventing passage of particulate matter through the filter, the filter allowing the liquid to pass through the filter in a filter direction (a).

A cartridge according to claim 24, wherein the filter (23) comprises at least one slit-shaped opening (30) having a first extent (31) and a second extent (32) which is substantially perpendicular to the direction (a) and to the first extent, wherein the second extent is considerably shorter than the first extent.

Use of a device in a cartridge (9) for the preparation of a liquid solution for a medical procedure, which cartridge is arranged to contain a particulate material (20), the cartridge comprising: an inner space (10) for accommodating the the particulate material; an inlet (21) arranged to allow introduction of a liquid into the interior space; an outlet (22) arranged to allow discharge of liquid from the interior space; and which device comprises a hollow body (24) defined by a wall (50) surrounding a cavity of the body, which body has a first end (52) and a second end (53). ) and is provided with at least one slit-shaped opening (55) extending through the wall, the first end being mounted on the cartridge (9) at the inlet (21) in such a way that the body extends into the inner space (10) and the second end (53) is located inside the inner space of the cartridge, the first end being open and adapted to receive the liquid to be introduced into the cartridge (9), which liquid leaves the device through the slit-shaped opening (55) in a direction of fate (b) ), the slit-shaped opening having a first extent (61) and a second extent (62) which is substantially perpendicular to the direction of fate (b) and to the first extent, the second extent (62) being considerably shorter than the first extent ( 61), which use includes ste to supply the liquid to the cartridge (9) via the inlet (21) of the particulate material (20) and thereby dissolve at least a part of such a way that the liquid passes through the particulate material to provide a surface solution.

Use according to claim 26, wherein the fluid is a dialysis fluid.

Use according to any one of claims 26 and 27, wherein the particulate material comprises bicarbonate and / or sodium chloride.

Use according to any one of claims 26 to 28, wherein the device comprises the features according to any one of claims 2 to 21.

A system for preparing a surface solution for a medical procedure, the system comprising: a cartridge (9) containing a particulate material in an interior space thereof and comprising an inlet and an outlet; a first liquid line (3) having a first end (4) communicating with a source (1) of liquid for drawing the liquid into the first liquid line and a second end; a second liquid line (6) having a first end (7) communicating with a source (1) of liquid and a second end (8) communicating with the inlet of the cartridge (9) for introducing the liquid into the interior the space (10) for the preparation of a concentrated, surface solution such as 10 15 20 25 30 35 525 085. . n ~; Contains at least a portion of the particulate material dissolved in the liquid; - a third liquid line (11) communicating with the outlet of the cartridge and with a mixing point (13) in the first liquid line (3) between the first and second ends (4, 5) for directing the concentrated, surface solution from the cartridge ( 9) into the first liquid line for mixing with the liquid passed through the first liquid line for production thereby of the ﬂ liquid solution in the first liquid line for delivery to the second end of the first liquid line; and in a device comprising a hollow body (24) defined by a wall (50) surrounding a cavity of the body, which body has a first end (52) and a second end (53) and is provided with at least one slit-shaped opening (55) extending through the wall, the first end being mounted on the cartridge (9) at the inlet in such a way that the body extends into the inner space (10) and the second end (53) is located in the interior of the cartridge space, the first end being open and adapted to receive the liquid to be introduced into the cartridge, which liquid leaves the device through the slot-shaped opening (55) in a direction of bending (b), the slot-shaped opening having a first extension (61) and a second extent (62) perpendicular to the direction of fate (b) and to the first extent (61), the (62) being substantially second extent being considerably shorter than the first extent (61).

The system of claim 30, wherein the device comprises the features of any of claims 2 to 21.

A system according to any one of claims 30 and 31, wherein the cartridge (9) comprises an filter (23) arranged at the outlet (22) and for allowing passage of the liquid through the filter (23), but for preventing passage of the the particulate material through the filter, the filter allowing the liquid to pass through the filter in a filter direction (a).

The system of claim 32, wherein the filter comprises at least one slit-shaped opening (30) having a first extent (31) and a second extent (32) that is substantially perpendicular to the direction (a) and to the first extent. , the second extent (32) being considerably shorter than the first extent (31).

A system according to any one of claims 30 and 33, wherein the fluid is a dialysis fluid.

A system according to any one of claims 30 to 34, wherein the particulate material comprises bicarbonate and / or sodium chloride.