SE523833C2

SE523833C2 - Radiographic examination patient organ relative location identification consists of simultaneous organ compression and marking via moveable symbols on a holder

Info

Publication number: SE523833C2
Application number: SE0101066A
Authority: SE
Inventors: Carl-Eric Ohlson
Original assignee: Arcoma Ab
Priority date: 2001-03-27
Filing date: 2001-03-27
Publication date: 2004-05-25
Also published as: SE0101066D0; SE0101066L

Abstract

The radiographic examination patient organ relative location identification comprises simultaneous marking and compression of the organ by means of left- and right-side symbols (17,16). The symbols have a drive enabling them to be moved across the examination table (3), increasing user friendliness and precision. Also claimed is apparatus implementing the process. CLAIMED APPARATUS - The apparatus has an organ compressor (1) filled to the examination table (3), with a compression plate (10) carrying left- and right-side indication marks, and a symbols holder (12).

Description

20 25 30 35 ...._ . . .. ...n *I _ ....... .- --; . u. on v' _ , ,. u v . u vv "' " , ,.- o I' ' , n . . ... .. , n o n I* 2 leder till att märkena förr eller senare lossnar och eventuellt förkommer. 20 25 30 35 ...._. . .. ... n * I _ ....... .- -; . u. on v '_,,. u v. u vv "'",, .- o I' ', n. . ... .., n o n I * 2 leads to the marks sooner or later coming loose and possibly disappearing.

Genom US-A-5,189,690 är förut känd en utrustning för orienteringsbestämning i en röntgenbild. Därvid placeras en skiva som släpper igenom röntgenstràlar mellan receptorn och patienten. Pà denna skiva kan olika indikationssymboler appliceras, företrädesvis medelst kardborrband. Detta innebär att vid inbländningen gär det ej att avgöra om de pà skivan applicerade symbolerna finns inom det inblândade stràlfältet eftersom patienten skymmer skivan.US-A-5,189,690 discloses an X-ray orientation determination equipment. A disc that transmits X-rays is placed between the receptor and the patient. Various indication symbols can be applied to this disc, preferably by means of Velcro. This means that during glare-in it is not possible to determine whether the symbols applied to the disc are within the blended-in beam field because the patient obscures the disc.

Genom US-A-5,297,l88 är förut känd en anordning för mammografi, där informationsbärande element placeras under bröstet i samband med att detta komprimeras då röntgenbilden tas. Även i detta fall kommer osäkerhet att råda om de informationsbärande elementen befinner sig i stràlfältet eller ej eftersom elementen är skymda av det komprimerade bröstet.U.S. Pat. No. 5,297,188 discloses a device for mammography, in which information-bearing elements are placed under the breast in connection with this being compressed when the X-ray image is taken. Even in this case, there will be uncertainty as to whether the information-bearing elements are in the beam field or not because the elements are obscured by the compressed breast.

Uppfinningens syften och särdrag Ett primärt syfte med föreliggande uppfinning är att anvisa ett förfarande och en anordning av det inledningsvis definierade slaget, där märkena som indikerar höger och vänster är synliga för operatören under hela inbländningen, dvs det säkerställs att märkena befinner sig i det inblândade stràlfältet.OBJECTS AND FEATURES OF THE INVENTION A primary object of the present invention is to provide a method and apparatus of the type initially defined, in which the marks indicating right and left are visible to the operator throughout the glare, i.e. it is ensured that the marks are in the blended beam field. .

Ett ytterligare syfte med föreliggande uppfinning är att justeringen av mârkenas placering skall ske pà ett användarvänligt sätt, varvid detta gäller både justering i ett plan som är i huvudsak parallellt med det underlag som patienten vilar pà samt justering i en riktning vinkelrätt mot nämnda plan. Ännu ett syfte med föreliggande uppfinning är att höja kvalitén pà röntgenbilder eftersom märkningen är speciellt lämpad att utföras i kombination med organkompression. Åtminstone det primära syftet med föreliggande uppfinning realiseras medelst ett förfarande och en anordning som erhållit de i de efterföljande självständiga patentkraven definierade särdragen. Föredragna utföringsformer av uppfinningen är definierade i de osjälvständiga patentkraven. . . « - .a .. u... . u. u. . -O-O- __ . . - - 2 _ , ,. .n 0 _ , . o _ . __ ,, .az .._ m .. ~ l , . of' u .ao o; n. . . . » 3 Kort beskrivning av ritningarna Nedan kommer en föredragen utföringsform av uppfinningen att beskrivas med hänvisning till de bifogade ritningarna, där: 5 Fig 1 visar en schematisk planvy av ett röntgenbord, vilket är försett med en anordning för organkompression, pà vars kompressionsplatta märken för indikering av höger och vänster är anbringade; Fig 2 visar i större skala ett snitt efter II-II i Fig 1; 10 Fig 3 visar en planvy av två märken enligt föreläggande uppfinning; Fig 4 visar en schematisk ändvy av röntgenbordet enligt Fig 1, varvid en patient är placerad på bordet; och Fig 5 visar en schematisk sidovy av röntgenbordet enligt Fig 15 1, varvid en patient är placerad på bordet.A further object of the present invention is that the adjustment of the placement of the marks should take place in a user-friendly manner, this applying both adjustment in a plane which is substantially parallel to the surface on which the patient rests and adjustment in a direction perpendicular to said plane. Yet another object of the present invention is to increase the quality of X-ray images since the labeling is particularly suitable for performing in combination with organ compression. At least the primary object of the present invention is realized by means of a method and a device which have obtained the features defined in the appended independent claims. Preferred embodiments of the invention are defined in the dependent claims. . . «- .a .. u .... u. u. -O-O- __. . - - 2 _,,. .n 0 _,. o _. __ ,, .az .._ m .. ~ l,. or 'u .ao o; n. . . BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Below, a preferred embodiment of the invention will be described with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows a schematic plan view of an X-ray table, which is provided with a device for organ compression, on which compression plate marks for indication of right and left are affixed; Fig. 2 shows on a larger scale a section along II-II in Fig. 1; Fig. 3 shows a plan view of two marks according to the present invention; Fig. 4 shows a schematic end view of the X-ray table according to Fig. 1, a patient being placed on the table; and Fig. 5 shows a schematic side view of the X-ray table according to Fig. 15, a patient being placed on the table.

Detaljerad beskrivning av en föredragen utföringsform av uppfinningen För att underlätta definitioner av riktningar i samband 20 med beskrivningen nedan har i Fig 1, 4 och 5 lagts in ett treaxligt koordinatsystem, varvid x-axeln sträcker sig i längdriktningen av ett röntgenbord 3, y-axeln sträcker sig i breddriktningen av röntgenbordet 3 och z-axeln sträcker sig vinkelrätt mot huvudplanet hos röntgenbordet 3. 25 Förfarandet och anordningen enligt föreliggande uppfinning kommer nedan att beskrivas i kombination med en anordning 1 för organkompression, varvid den sistnämnda anordningen 1 är anbringad på den ena längsgående sidokanten 2 av röntgenbordet 3, se Fig 1. 3-1 30 Anordningen 1 för organkompression, se även Fig 4 och 5, innefattar ett fäste 5, en i z-axelns riktning sig sträckande ; skena 7, ett utefter skenan 7 förskjutbart bärorgan 9 samt en :za av bärorganet 9 uppburen och i densamma ingående 9-g kompressionsplatta 10, vilken i sitt användningsläge är i :ni 35 huvudsak parallell med röntgenbordets 3 huvudplan. Såsom N. framgår tydligast av Fig 4 är fästet 5 anbringat på en längsgående kant 2 av röntgenbordet 3, varvid detta fäste 5 kan vara utformat på ett flertal olika sätt. Företrädesvis är fästet 5 förskjutbart utefter den längsgående kanten 2 hos annan 10 15 20 25 30 35 . . . . .a .. n.. - - , , .- an u--z 1.", _, , a -r ~ z _ , n - a z u - " ' ' ' I : n: o I I ' : » n. an. -_ _' 1 ,, . . ~ ﬂ-”I _:_, _ . - . .n n . n u ~ > 4 röntgenbordet 3. Såsom antyds med en första dubbelpil 11 i Fig 4 är bärorganet 9 förskjutbart utefter den vertikala skenan 7, varvid den av bärorganet 9 uppburna kompressionsplattan 10 följer med vid denna förskjutning, närmare bestämt är kompressionsplattan 10, i sitt aktiva läge enligt Fig 1, 4 och 5, stelt förbunden med bärorganet 9. Då bärorganet 9 förskjuts i riktning mot röntgenbordet 3 kommer kompressionsplattan 10 att utföra organkompression hos den patient som befinner sig på röntgenbordet 3. Anordningen 1 uppvisar även organ (ej visade) för att låsa bärorganet 9 i ett visst läge utefter skenan 7.Detailed description of a preferred embodiment of the invention To facilitate definitions of directions in connection with the description below, a three-axis coordinate system has been inserted in Figs. 1, 4 and 5, the x-axis extending in the longitudinal direction of an X-ray table 3, the y-axis extends in the width direction of the X-ray table 3 and the z-axis extends perpendicular to the main plane of the X-ray table 3. The method and device according to the present invention will be described below in combination with a device 1 for organ compression, the latter device 1 being mounted on one longitudinal side edge 2 of the X-ray table 3, see Fig. 1. 3-1 The device 1 for organ compression, see also Figs. 4 and 5, comprises a bracket 5, one extending in the direction of the z-axis; rail 7, a support member 9 displaceable along the rail 7 and a 9-g compression plate 10 supported by the support member 9 and contained therein, which in its position of use is substantially parallel to the main plane of the X-ray table 3. As N. is clearest from Fig. 4, the bracket 5 is arranged on a longitudinal edge 2 of the X-ray table 3, whereby this bracket 5 can be designed in a number of different ways. Preferably, the bracket 5 is slidable along the longitudinal edge 2 of another 10 15 20 25 30 35. . . . .a .. n .. - -,, .- an u - z 1. ", _,, a -r ~ z _, n - azu -" '' 'I: n: o II': »n an. -_ _ '1 ,,. . ~ ﬂ- ”I _: _, _. -. .n n. The X-ray table 3. As indicated by a first double arrow 11 in Fig. 4, the support member 9 is displaceable along the vertical rail 7, the compression plate 10 supported by the support member 9 accompanying this displacement, more specifically the compression plate 10, in its active position according to Figs. 1, 4 and 5, rigidly connected to the support means 9. When the support means 9 is displaced in the direction of the X-ray table 3, the compression plate 10 will perform organ compression of the patient who is on the X-ray table 3. The device 1 also has means (not shown) for to lock the support member 9 in a certain position along the rail 7.

Såsom framgår tydligast av Fig 1, 2 och 4 är två stycken märkeshàllare 12 respektive 13 anbringade på kompressionsplattan 10. Därvid är en första märkeshàllare 12 anbringad på en första kant 14 av kompressionplattan 10, vilken kant sträcker sig tvärs röntgenbordets 3 längdriktning, dvs i y-axelns riktning, och en andra märkeshàllare 13 är anbringad på en andra kant 15 hos kompressionsplattan 10 som är motstående den första kanten 14, varvid den andra kanten 15 likaså sträcker sig tvärs röntgenbordets 3 längdriktning, dvs i y-axelns riktning. Märkeshållarna 12, 13 är generellt plattformiga. Av Fig 3 framgår att på var och en av märkeshållarna 12, 13 är ett märke 16 respektive 17 anbringat, varvid ett Sin-märke (vänster) 16 är anbringat på den första märkeshållaren 12 medan ett Dx-märke (höger) 17 är anbringat på den andra mårkeshållaren 13. Märkeshållarna 12, 13 är utförda i ett material som släpper igenom röntgenstrålar.As can be seen most clearly from Figs. 1, 2 and 4, two marker holders 12 and 13, respectively, are mounted on the compression plate 10. A first marker holder 12 is mounted on a first edge 14 of the compression plate 10, which edge extends across the longitudinal direction of the X-ray table 3, i.e. in y direction of the shaft, and a second mark holder 13 is mounted on a second edge 15 of the compression plate 10 opposite the first edge 14, the second edge 15 also extending across the longitudinal direction of the X-ray table 3, i.e. in the direction of the y-axis. The mark holders 12, 13 are generally flat. From Fig. 3 it can be seen that on each of the mark holders 12, 13 a mark 16 and 17, respectively, is applied, a Sin mark (left) 16 being applied to the first mark holder 12 while a Dx mark (right) 17 is applied to the second marker holder 13. The marker holders 12, 13 are made of a material which transmits X-rays.

Motsvarande gäller naturligtvis även för det material som kompressionsplattan 10 är utförd i.The same, of course, also applies to the material in which the compression plate 10 is made.

Såsom framgår av Fig 2 är de första och andra kanterna 14, 15 hos kompressionsplattan 10 utformade som vulster.As shown in Fig. 2, the first and second edges 14, 15 of the compression plate 10 are formed as beads.

Märkeshållarna 12, utsträckning i märkeshållarnas 12, 13 uppvisar spår 18, vilka har en 13 huvudplan och är avsedda att uppta ett parti av kompressionsplattan 10. Den del av spåret 18 som är avsedd att samverka med kanterna 14, 15 uppvisar en utvidgning 19, i vilken de som vulster utformade kanterna 14, 15 är avsedda att upptas. Märkeshållarna 12, 13 är således monterade på kompressionsplattan 10 medelst ett snäppförband. Emellertid är toleranserna mellan spåren 18 och 10 15 20 25 30 35 , . . . .- . . u w- o: _ _ . .a 1 °' , . - - ß °" 5 kompressionsplattan 10 företrädesvis sådana att märkeshàllarna 12, 13 är förskjutbara utefter kompressionsplattans 10 längsgående kanter efter det att märkeshàllarna 12, 13 har snäppts fast på kompressionsplattan 10. Detta är antytt i Fig 1 medelst en andra dubbelpil 20 och en tredje dubbelpil 21. I detta sammanhang skall nämnas att snäppförbandet mellan märkeshàllarna 12, 13 och kompressionsplattan i hög grad säkerställer att märkeshàllarna 12, 13 ej förkommer eftersom de endast kan avlägsnas från kompressionsplattan 10 medelst aktiv demontering.The marker holders 12, extending into the marker holders 12, 13, have grooves 18, which have a main plane 13 and are intended to receive a portion of the compression plate 10. The part of the groove 18 which is intended to cooperate with the edges 14, 15 has an extension 19, in which the beaded edges 14, 15 are intended to receive. The mark holders 12, 13 are thus mounted on the compression plate 10 by means of a snap connection. However, the tolerances between the grooves 18 and 10 are 20. . . .-. . u w- o: _ _. .a 1 ° ',. The compression plate 10 is preferably such that the markers 12, 13 are displaceable along the longitudinal edges of the compression plate 10 after the markers 12, 13 have been snapped onto the compression plate 10. This is indicated in Fig. 1 by a second double arrow 20 and a third double arrow 21. In this context it should be mentioned that the snap connection between the marking holders 12, 13 and the compression plate to a large extent ensures that the marking holders 12, 13 do not occur as they can only be removed from the compression plate 10 by active disassembly.

Nedan kommer förfarandet enligt föreliggande uppfinning att beskrivas, varvid vid utövande av förfarandet anordningen enligt föreliggande uppfinning används. Såsom framgår av Fig 4 och 5 är en strålkälla 22 anbringad ovanför röntgenbordet 3 och en bildreceptor 23 anbringad pà röntgenbordets 3 undersida. Vid det i Fig 4 och 5 visade fallet ligger en patient 24 på rygg på röntgenbordet 3, varvid en röntgenbild av patientens 24 buk skall tas. Som en förberedelse för detta har anordningen 1 för organkompression justerats in i röntgenbordets 3 långdriktning och kompressionsplattan 10 har bringats till anliggning mot patientens 24 buk, varvid en lämplig kompressionsgrad har ställts in. Vid aktivering av strålkâllan 22 kommer ett strålfält 25 att utgå från strålkâllan 22, varvid detta strålfält 25 bländas in till att omfatta det patologiskt intressanta området. Strålfältets 25 utbredning på patienten 24 kan registreras av operatören eftersom strálfältet 25 genererar ett ljusfält på patienten 24. Utsträckningen av kompressionsplattan 10 i patientens 24 långdriktning är normalt så liten att strålfältet 25 täcker in kompressionsplattans 10 utsträckning i x-axels riktning. När det gäller stràlfältets 25 utsträckning i y-axelns riktning är denna utsträckning normalt lika stor som strålfältets 25 utsträckning i x-axelns riktning. Emellertid är stràlfältets 25 utsträckning i y-axelns riktning väsentligt mindre än kompressionsplattans 10 utsträckning i y-axelns riktning. För att markera vänster på den röntgenbild som skall tas skjuter operatören den första märkeshàllaren 12, se Fig 4, från det heldragna läget till det streckade läget. Eftersom den första märkeshàllaren 12 uppbär märket ”Sin” (vänster) skall den no 10 15 20 25 30 35 - . 4 » »n 523 833 6 u--a . första märkeshàllaren 12 placeras pá patientens 24 vänstra sida i stràlfältet 25. Därvid tillser operatören att den första märkeshàllaren 12 hamnar inom stràlfältet 25. Pà motsvarande sätt justerar operatören läget av den andra märkeshållaren 13, syns ej i Fig 4, varvid den andra märkeshàllaren 13 uppbär märket ”Dx” (höger), dvs den skall placeras pà patientens 24 högra sida i stràlfältet 25. En röntgenbild kan nu tas, varvid det pà denna röntgenbild kommer att finnas tydliga indikationer pà vänster (Sin) och höger (Dx). Eftersom kompressionsplattan 10 är fixerad i läge när röntgenbilden tas och märkeshàllarna 12, 13 är anbringade pà kompressionsplattan 10 kommer vânster/höger-indikationerna att avbildas med god skärpa. När röntgenbilden är tagen förs märkeshàllarna 12, 13 tillbaka till sina parkeringslägen, varefter anordningen för organkompression avlägsnas pà lämpligt sätt och patienten 24 kan resa sig fràn röntgenbordet 3.The method according to the present invention will be described below, in which case the device according to the present invention is used in carrying out the method. As shown in Figs. 4 and 5, a radiation source 22 is mounted above the X-ray table 3 and an image receptor 23 is mounted on the underside of the X-ray table 3. In the case shown in Figs. 4 and 5, a patient 24 lies on his back on the X-ray table 3, an X-ray image of the patient's abdomen being taken. In preparation for this, the device 1 for organ compression has been adjusted in the longitudinal direction of the X-ray table 3 and the compression plate 10 has been brought into abutment against the patient's abdomen 24, whereby a suitable degree of compression has been set. Upon activation of the radiation source 22, a radiation field 25 will emanate from the radiation source 22, this radiation field 25 being blinded in to comprise the pathologically interesting area. The extent of the beam 25 on the patient 24 can be recorded by the operator because the beam 25 generates a light field on the patient 24. The extent of the compression plate 10 in the longitudinal direction of the patient 24 is normally so small that the beam 25 covers the extent of the compression plate 10 in the x-axis direction. As for the extent of the beam field 25 in the direction of the y-axis, this extent is normally equal to the extent of the beam field 25 in the direction of the x-axis. However, the extent of the beam field 25 in the y-axis direction is substantially less than the extent of the compression plate 10 in the y-axis direction. To mark the left of the X-ray image to be taken, the operator slides the first mark holder 12, see Fig. 4, from the solid position to the dashed position. Since the first mark holder 12 bears the mark "Sin" (left), it must no 10 15 20 25 30 35 -. 4 »» n 523 833 6 u - a. the first marker holder 12 is placed on the left side of the patient 24 in the beam field 25. The operator then ensures that the first marker holder 12 falls within the beam field 25. Correspondingly, the operator adjusts the position of the second marker holder 13, not seen in Fig. 4, the second marker holder 13 bearing the mark "Dx" (right), ie it must be placed on the patient's 24 right side in the radiation field 25. An X-ray can now be taken, whereby on this X-ray there will be clear indications on the left (Sin) and right (Dx). Since the compression plate 10 is fixed in position when the X-ray image is taken and the mark holders 12, 13 are mounted on the compression plate 10, the left / right indications will be imaged with good sharpness. When the X-ray image is taken, the marker holders 12, 13 are returned to their parking positions, after which the organ compression device is removed in a suitable manner and the patient 24 can get up from the X-ray table 3.

Föreliggande uppfinning genererar en slags kombinationseffekt genom att kompressionsplattan 10 hos anordningen 1 för organkompression fungerar utmärkt som bârorgan för märkeshàllarna 12, 13. Eftersom märkning är i princip nödvändig i samband med röntgenundersökningar kommer det med stor sannolikhet att inträffa att ett användarvänligt koncept för märkning som utnyttjar en anordning för organkompression medför en ökad användning av organkompression, vilket i sin tur medför en förbättrad kvalité pä de tagna röntgenbilderna.The present invention generates a kind of combination effect in that the compression plate 10 of the organ compression device 1 functions excellently as a support means for the marking holders 12, 13. Since marking is in principle necessary in connection with X-ray examinations, it is very likely that a user-friendly marking concept using an organ compression device results in an increased use of organ compression, which in turn results in an improved quality of the X-ray images taken.

Tänkbara modifikationer av uppfinningen Enligt den ovan beskrivna utföringsformen av uppfinningen anbringas märkeshàllarna 12, 13 pà en kompressionsplatta 10 hos en anordning 1 för organkompression.Conceivable modifications of the invention According to the above-described embodiment of the invention, the marker holders 12, 13 are applied to a compression plate 10 of a device 1 for organ compression.

Emellertid kan man inom ramen för uppfinningen även tänka sig att märkeshàllarna bärs upp av alternativa bârorgan, exempelvis sädana bârorgan som endast har till uppgift att uppbära märkeshàllarna. Ett viktigt särdrag för föreliggande uppfinning är dock att bärorganen är positionerade mellan stràlkällan och patienten och dessutom att märkeshàllarna är belägna inuti stràlfältet. ø . - . .n ...n a 523 833 - 7 Vid den ovan beskrivna utföringsformen är mårkeshållarna 12, 13 försedda med indikationssymbolerna ”Sin” (vänster) och ”Dx” (höger). Emellertid kan man inom ramen för föreliggande uppfinning tänka sig andra indikationssymboler än de ovan 5 nämnda.However, within the scope of the invention, it is also conceivable for the marker holders to be supported by alternative support members, for example such support members which only have the task of supporting the marker holders. An important feature of the present invention, however, is that the support means are positioned between the radiation source and the patient and in addition that the marker holders are located inside the radiation field. ø. -. .n ... n a 523 833 - 7 In the embodiment described above, the mark holders 12, 13 are provided with the indication symbols "Sin" (left) and "Dx" (right). However, within the scope of the present invention, other indication symbols than those mentioned above are conceivable.

Claims

10 15 20 25 30 35 ... Ü .. .. n. . . . u, _____ ___ u U. . 523 833 ~ .H ... ::: m m-- ~~ ono una n. U: nu »- n.. 0 "'' 'i' D O O U I I I U I I I I O O 0 I 0 I I Il I 0 Patent claims

A method for performing marking of right and / or (24) X-ray examinations, wherein a radiation source (22) is arranged on the left side of a patient in connection with above an X-ray table (3), on which a patient (24) is placed, k characterized in that at least one marker holder (12, 13), which bears an indication symbol (16, 17) for the right and / or left side, is positioned between the radiation source (22) and the patient (24), inside the radiating field (25) which extends from the radiation source (22).

Method according to claim 1, characterized in that for marking the left / right side of the patient (24), the mark holder (12, 13) is displaced in a direction (y) across the longitudinal direction (x) of the X-ray table (3).

3. A method according to claim 1 or 2, characterized in that organ compression is performed in connection with the labeling being performed.

Device for performing marking of the right and / or (24), wherein a radiation source on the left side of a patient in connection with X-ray examinations, (22) above an X-ray table (3), on which a patient (24) is arranged is placed, k characterized (24) in that a support means (9, 10) is arranged between the patient and the radiation source (22), and in that at least one mark holder (12, 13), which bears an indication symbol (16, 17) for right and / or left side, is mounted on the support member (9, 10).

Device according to claim 4, characterized in that the mark holder (12, 13) is displaceable along the longitudinal direction (x) of the support member (9, 10). in one direction (y) across the X-ray table (3)

Device according to claim 4 or 5, characterized in that two marker holders (12, 13) are mounted on the support member (9, 10). 10 15 523 833 šjï ﬁ jšrm 9 v «f | n n nn

Device according to any one or more of claims 4-6, in that the support member (9, 10) comprises (10), (12, 13) is mounted on the flat element (10) by means of a characterized one flat element and that the brand holder snap bandage.

Device according to one or more of Claims 4 to 7, characterized in that the platform element consists of a compression plate (10) of a device (1) for organ compression.

Device according to claim 8, characterized in that the marking holders (12, 13) are provided with grooves (18), which in mounted position of the marking holders (12, 13) occupy an edge portion of the compression plate (10).