SE522795C2

SE522795C2 - Method and apparatus of a paper web finishing machine for wetting the air

Info

Publication number: SE522795C2
Application number: SE9902454A
Authority: SE
Inventors: Juha Leimu
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 1998-07-03
Filing date: 1999-06-29
Publication date: 2004-03-09
Also published as: FI981536A0; DE19929661A1; SE9902454D0; FI981536A; SE9902454L; FI108633B; SE522795C3

Abstract

For the finishing of webs of paper, and the like, air streams (28) are blown from one side to the other at rolled or unrolled webs. The blown air has a moisture content which is higher than the ambient air round the machine. The blown air streams directed over the machine have a moisture content which is 30-60% higher than the ambient air, or 60-95% higher and preferably 80-90% higher. The moisture content of the blow air streams is such that, on mixing with the ambient air round one or more paper rolls or webs, creates an air zone to bring the paper rolls or webs at the machine to the required level. The blown air is at a temperature of 5-15 deg C lower than the air temperature round the machine, and preferably <= 20 deg C and typically 16 deg C. The blown air streams are directed to move downwards to mix with the ambient air round the paper rolls or webs. The air is blown from one side of the paper rolls or webs to the other side at a speed of <= 0.8 m/s and typically <= 0.5 m/s, so that the air sinks down to the ground at the other side of the machine. The blown air is taken from the ambient air in the machine room, and passed through a humidifier which also reduces the air temperature, before being blown out. The blown air rises, with a temperature increase, to mix with the ambient air round the machine. The blown air moisture is set by evaporation or steaming. An Independent claim is included for an assembly with blowers (24,26) to deliver one or more air streams (28) with a raised moisture content.

Description

20 25 30 522 795 Som en lösning på detta har tidigare föreslagits att luften i hela pappersmaskinsalens torra ända fuktas tills erforderlig luftfuktighet uppnåtts. As a solution to this, it has previously been suggested that the air throughout the dry end of the paper machine room be humidified until the required humidity is reached.

Eftersom hela torra ändans volym dock är anmärkningsvärt stor, tusentals och till och med tiotusentals kubikmeter, skulle denna fuktning kräva mycket stora energi- och vattenmängder, för att den balanserade fuktighetet som papperet kräver skall uppnås.However, since the volume of the entire dry end is remarkably large, thousands and even tens of thousands of cubic meters, this wetting would require very large amounts of energy and water in order to achieve the balanced moisture required by the paper.

Pappersbanans krympning till följd av torkning t.ex. i skärmaskiner är ett känt problem. Tidigare har man i en amerikansk patentpublikation US 5, 619, 807 som lösning föreslagit att man bildar en huva runt pappersrullen i lagret och att luftfuktigheten och -temperaturen inne i huvan regleras till lämplig nivå. Den föreslagna huvan av fast konstruktion försvårar dock den ständiga förﬂyttningen av pappersrullarna och gör att denna lösning i praktiken är svår att använda. l patentskriften SE 508301 visas en anordning för fuktning av luften i den torra änden i en pappersmaskinsal. Anordningen innefattar luftblåsningsorgan som är anordnade på ovansidan och undersidan av pappersbanan och blåser fuktig luft mot denna.The shrinkage of the paper web due to drying e.g. in cutting machines is a known problem. Previously, in a U.S. patent publication US 5, 619, 807, as a solution, it has been proposed that a hood be formed around the paper roll in the warehouse and that the humidity and temperature inside the hood be regulated to a suitable level. However, the proposed fixed construction hood complicates the constant movement of the paper rolls and makes this solution difficult to use in practice. Patent specification SE 508301 discloses a device for humidifying the air at the dry end in a paper machine room. The device comprises air blowing means which are arranged on the top and bottom of the paper web and blow moist air towards it.

Syftet med den nu föreliggande uppﬁnningen är därför att åstadkomma vid en pappersbanas efterbehandlingsmaskin ett bättre sätt att hålla pappersrullarna och motsvarande vid önskad jämn fuktighet.The object of the present invention is therefore to provide a paper web finishing machine with a better way of holding the paper rolls and the like at the desired even humidity.

Syftet är då speciellt att åstadkomma en anordning, med hjälp av vilken pappersrullarna omedelbart före efterbehandlingen kan lagras så, att deras fuktighet hålls på önskad nivå.The object is then in particular to provide a device by means of which the paper rolls can be stored immediately before the finishing so that their moisture is kept at the desired level.

Syftet är dessutom att åstadkomma en anordning, med hjälp av vilken man runt pappersrullarna och motsvarande kan skapa ett begränsat luftrum med lämplig luftfuktighet. 10 15 20 25 30 522 795 3 Syftet är ännu att åstadkomma ett förfarande och en anordning, med hjälp av vilka man med en relativt liten vatten- och energimängd kan upprätthålla pappersrullarnas och/eller den avrullade banans fuktighet på önskad nivå.The object is also to provide a device, by means of which one can create a limited air space with suitable humidity around the paper rolls and the like. The object is still to provide a method and a device by means of which the humidity of the paper rolls and / or the unwound web can be maintained at the desired level with a relatively small amount of water and energy.

Syftet är dessutom att åstadkomma en enkel och lätt genomförbar anordning för upprätthållande av fuktbalansen i pappersrullar och/eller en avrullad bana vid en efterbehandlingsmaskin.The object is furthermore to provide a simple and easily feasible device for maintaining the moisture balance in paper rolls and / or a unwound web at a finishing machine.

För att uppnå ovannämnda syften är förfarandet och anordningen enligt föreliggande uppﬁnning kännetecknad av det som nedan definierats i de oberoende kravens kännetecknande del.In order to achieve the above-mentioned objects, the method and the device according to the present invention are characterized by what is defined below in the characterizing part of the independent claims.

För lösningen enligt uppﬁnningen är huvudsakligen kännetecknande, att anordningen omfattar organ för blåsande av luft med sådan lämplig fuktighet runt pappersrullar eller pappersbana, att man åstadkommer ett sådant dynamiskt lufthölje runt pappersrullarna och/eller den avrullade pappersbanan, vars fuktighet är väsentligen i balans med eller högre än pappersrullarnas och/eller den avrullade pappersbanans önskade jämna fuktighet.For the solution according to the invention it is mainly characteristic that the device comprises means for blowing air with such suitable moisture around paper rolls or paper web, that such a dynamic air envelope is provided around the paper rolls and / or the unrolled paper web, whose humidity is substantially in balance with or higher than the desired even moisture of the paper rolls and / or the unwound paper web.

Vid en typisk lösning enligt uppﬁnningen arrangeras ovanom pappersrullarna eller den avrullade pappersbanan i efterbehandlingsmaskinen en eller ﬂera separata luftstrålar eller ett lufthölje bestående av luftstrålar, som sträcker sig från maskinens första sida till dess andra sida, vilka en eller flera luftstrålar är riktade från maskinens första sida mot dess andra sida och vilkas ena eller flera luftstrålars fuktighet är större än fuktigheten i luftrummet runt maskinen.In a typical solution according to the invention, one or two separate air jets or an air jacket consisting of air jets extending from the first side of the machine to its second side, which one or more air jets are directed from the first side of the machine, are arranged above the paper rolls or the unwound paper web in the finishing machine. towards its other side and whose humidity of one or more air jets is greater than the humidity in the air space around the machine.

Med ovanom maskinen avses i samband med denna uppfinning ovanom den del av maskinen, där pappersrullen avrullas, lagras eller där den avrullade pappersbanan väntar på den egentliga efterbehandlingen. Enligt uppﬁnningen blåses ovanom denna del av maskinen en eller flera luftstrålar, vilkas relativa fuktighet är sådan, att nämnda en eller flera luftstrålar vid inblandning i luften runt maskinen åstadkommer ett luftrum runt en eller flera pappersrullar och/eller avrullad pappersbana, vars fuktighet är tillräckligt stor för att förhindra att 10 15 20 25 30 522 795 4 pappersrullen och/eller den avrullade pappersbanan torkar eller lämpar sig för att utjämna fuktigheten i de pappersrullar och/eller avrullad pappersbana som behandlas i maskinen till önskad högre eller ibland till och med lägre nivå.By above the machine is meant in connection with this invention above the part of the machine where the paper roll is unrolled, stored or where the unwound paper web is waiting for the actual finishing. According to the invention, above this part of the machine, one or more air jets are blown, the relative humidity of which is such that said one or more air jets when mixing in the air around the machine create an air space around one or more paper rolls and / or unwound paper web, whose humidity is sufficiently large to prevent the paper roll and / or the unwound paper web from drying or being suitable for equalizing the moisture in the paper rolls and / or unwound paper web processed in the machine to the desired higher or sometimes even lower level.

Luftstrålarna åstadkommes i maskinens riktning medelst en blåslåda av erforderlig längd, - som placerats på maskinens första sida, fördelaktigt på maskinens förarsida, fördelaktigt på en nivå 1 - 2 m ovanom pappersrullarna, och - som är utrustad - huvudsakligen med ett slitsmunstycke som är lika långt som det område som skall behandlas med luftstrålar och bredden b1 på munstyckets öppning är > 15 mm, typiskt 20 - 80 mm, eller - med flera i maskinens längdriktning efter varandra placerade slits- eller hålmunstycken, där bredden b1 på slitsmunstyckenas öppning är > 15 mm, typiskt 20 - 80 mm, och diametern på hålen i hålmunstyckena är mellan 10 - 40 mm, eller i - med flera i maskinens längdriktning efter varandra placerade separata blåsmunstycken, där diametern på hålen i munstyckena är mellan 20 - 100 mm. l anslutning till blåslådan eller före denna har fördelaktigt placerats organ för fuktning av de första luftstrålarnas luft så att luftfuktigheten i dem är större än luftfuktigheten Luften fuktas fördelaktigt avdunstningsfuktning, varvid luftens temperatur sjunker. runt maskinen. genom Anordningen enligt uppfinningen omfattar dessuton fördelaktigt - organ för blåsning av andra luftstrålar under pappersrullarna från maskinens andra sida mot maskinens första sida och - organ för fuktning av luften som blåses från de andra luftstrålarna, fördelaktigt genom avdunstningsfuktning eller vid behov ångningsfuktning.The air jets are provided in the direction of the machine by means of a blow box of the required length, - placed on the first side of the machine, advantageously on the driver's side, advantageously at a level 1 - 2 m above the paper rolls, and - equipped - mainly with a slot nozzle of equal length as the area to be treated with air jets and the width b1 of the nozzle opening is> 15 mm, typically 20 - 80 mm, or - with several slot or hole nozzles placed one after the other in the longitudinal direction of the machine, where the width b1 of the slot nozzle opening is> 15 mm , typically 20 - 80 mm, and the diameter of the holes in the hole nozzles is between 10 - 40 mm, or i - with several separate blow nozzles placed in the longitudinal direction of the machine, where the diameter of the holes in the nozzles is between 20 - 100 mm. In connection with or before the bladder, means have been advantageously placed for humidifying the air of the first air jets so that the humidity in them is greater than the humidity. around the machine. The device according to the invention furthermore advantageously comprises - means for blowing other air jets under the paper rolls from the other side of the machine towards the first side of the machine and - means for humidifying the air blown from the other air jets, advantageously by evaporative humidification or if necessary steam humidification.

Nämnda organ för blåsande av de andra luftstrålarna har placerats huvudsakligen på maskinsalens golvnivå och utrustats 10 15 20 25 30 522 795 5 - med ett slitsmunstycke som är lika långt som det område som skall behandlas med luftstrålar och bredden b1 på munstyckets öppning är > 15 mm, typiskt 20 - 80 mm, eller - med flera i maskinens längdriktning efter varandra placerade slits- eller hålmunstycken, där bredden b1 på slitsmunstyckenas öppning är > 15 mm, typiskt 20 - 80 mm, och diametern på hålen i hålmunstyckena är mellan 10 - 40 mm, eller - med flera i maskinens längdriktning efter varandra placerade separata blåsmunstycken, där diametern på hålen i munstyckena är mellan 20 - 100 mm.Said means for blowing the other air jets have been placed mainly on the floor level of the engine room and are equipped with a slit nozzle which is as long as the area to be treated with air jets and the width b1 of the nozzle opening is> 15 mm , typically 20 - 80 mm, or - with several successive slot or hole nozzles in the longitudinal direction of the machine, where the width b1 of the slot of the slot nozzles is> 15 mm, typically 20 - 80 mm, and the diameter of the holes in the hole nozzles is between 10 - 40 mm, or - with several separate blow nozzles placed one after the other in the longitudinal direction of the machine, where the diameter of the holes in the nozzles is between 20 - 100 mm.

Den relativa fuktigheten i luftstrålarna i lufthöljet som bildats ovanom maskinen äri allmänhet cirka 30 - 60 %-enheter högre än den relativa fuktigheten i luften som omger maskinen. Luftstrålarnas relativa fuktighet är då typiskt cirka 60 - 95 %, fördelaktigt cirka 80 - 90 %.The relative humidity of the air jets in the air casing formed above the machine is generally about 30 - 60% units higher than the relative humidity of the air surrounding the machine. The relative humidity of the air jets is then typically about 60 - 95%, advantageously about 80 - 90%.

Ovanom maskinen blåses i allmänhet luftstrålar, vilkas temperatur är cirka 5 - 15°C lägre än temperaturen i luftrummet runt maskinen, eller fördelaktigt < 20°C, typiskt cirka 16°C. Ovanom maskinen blåses då luftstrålar, vilkas temperatur är så mycket lägre än den omgivande luftens, att luftstrålarna tenderar att att glida neråt och blandas med luften som omger pappersrullarna i maskinen eller den avrullade pappersbanan i maskinen. Till luftstrålarna används maskinsalsluft, som fuktas genom avdunstningsfuktning, varvid denna lufts temperatur samtidigt ofta sjunker till lämplig nivå.Above the machine, air jets are generally blown, the temperature of which is about 5 - 15 ° C lower than the temperature in the air space around the machine, or advantageously <20 ° C, typically about 16 ° C. Above the machine, air jets are blown, the temperature of which is so much lower than that of the ambient air, that the air jets tend to slide down and mix with the air surrounding the paper rolls in the machine or the unwound paper web in the machine. The air jets use machine room air, which is humidified by evaporative humidification, whereby the temperature of this air often drops to a suitable level at the same time.

Enligt en fördelaktig utföringsform av uppfinningen är luften som blåses typiskt filtrerad maskinsalsluft, vars temperatur är t.ex. cirka 26°C och fuktighet cirka 30% Rh (relative humidity = relativ fuktighet). Denna luft fuktas fördelaktigt genom avdunstningsfuktning, t.ex. till cirka 90 % Rh fuktighet, varvid dess temperatur sjunker t.ex. till cirka 14°C. Denna så bildade undertempererade stråle tenderar att glida neråt och inblandas i den underliggande luften, t.ex. mellan pappersrullarna.According to an advantageous embodiment of the invention, the air blown is typically filtered engine room air, the temperature of which is e.g. about 26 ° C and humidity about 30% Rh (relative humidity = relative humidity). This air is advantageously moistened by evaporative humidification, e.g. to about 90% Rh humidity, whereby its temperature drops e.g. to about 14 ° C. This thus formed sub-temperate jet tends to slide downwards and interfere with the underlying air, e.g. between the paper rolls.

Så bildas runt pappersrullarna ett luftrum, vars temperatur är t.ex. 23°C och 10 15 20 25 30 522 795 6 fuktighet 50%, vilket motsvarar pappersrullarnas jämviktsfuktighet dvs. den fuktighet som håller papperets fuktighet jämn i hela pappersrullen.This forms an air space around the paper rolls, the temperature of which is e.g. 23 ° C and 10 15 20 25 30 522 795 6 humidity 50%, which corresponds to the equilibrium humidity of the paper rolls, ie. the moisture that keeps the moisture of the paper even throughout the paper roll.

Enligt uppfinningen kan i och för sig kända blåsmunstycken användas, med vilka blåses luftstrålar ovanom området som skall kontrolleras. Luftstrålarnas kastlängd dimensioneras fördelaktigt så, att deras hastighet på maskinens andra sida dvs. vid bortre ändan av området som skall kontrolleras (typiskt på maskinens drivsida) är liten < 0,8 m/s, typiskt cirka 0,5 m/s, varvid Iuftstrålarna på maskinens andra sida glider neråt mot golvet.According to the invention, per se known blowing nozzles can be used, with which air jets are blown above the area to be checked. The throw length of the air jets is advantageously dimensioned so that their speed on the other side of the machine, ie. at the far end of the area to be checked (typically on the drive side of the machine) is small <0.8 m / s, typically about 0.5 m / s, with the air jets on the other side of the machine sliding down towards the floor.

För de andra Iuftstrålarna som blåses i motsatt riktning och typiskt längs maskinsalens golv används fördelaktigt även maskinsalsluft. l en fördelaktig utföringsform av uppﬁnningen används även i detta fall ett slitsmunstycke, som placeras på golvet eller i närheten av golvet vid bortre ändan av området som skall kontrolleras, kontrollområdet. Med hjälp av en på detta sätt åstadkommen golvblåsning blåses en liten stråle sval eller uppvärmd luft i motsatt riktning längs golvet. Dessa andra luftstrålars temperatur kan vara högre än de första luftstrålarnas temperatur.For the other air jets that are blown in the opposite direction and typically along the floor of the engine room, engine room air is also advantageously used. In an advantageous embodiment of the invention, a slit nozzle is also used in this case, which is placed on the floor or near the floor at the far end of the area to be inspected, the control area. With the aid of a floor blowing achieved in this way, a small jet of cool or heated air is blown in the opposite direction along the floor. The temperature of these second air jets may be higher than the temperature of the first air jets.

Kontrollutrymmets fuktighet och temperatur kan också påverkas genom kontroll av golvstrålens avdunstningsfuktning, eller eventuell ångningsfuktning.The humidity and temperature of the control room can also be affected by checking the evaporation humidity of the floor jet, or any steam humidification.

Medelst uppfinningen kan fuktighetsförhållandena i pappersrullarnas och pappersbanans omgivning kontrolleras utan fasta huvkonstruktioner som försvårar arbetet. Samtidigt kan vattenmängden som behandlas hållas möjligast liten.By means of the invention, the humidity conditions in the surroundings of the paper rolls and the paper web can be controlled without fixed hood constructions which complicate the work. At the same time, the amount of water that is treated can be kept as small as possible.

Medelst uppfinningen kan man med hjälp av strålarna begränsa ett luftkonditionerat utrymme så att det är möjligast litet för att så minimera fläktarnas effekter och vattenmängderna. Den fuktade luften fås med hjälp av luftstrålarnas temperaturer och hastigheter och eventuella tilläggsstrålar att cirkulera kontrollerat runt pappersrullarna och/eller den avrullade pappersbanan. Luftblåsningarna kan speciellt vid tillverkning av tunna papperskvaliteter hållas i gång bara när efterbehandlingsmaskinen, t.ex. avrullningsmaskinen eller skärmaskinen inte är i 10 15 20 25 30 522 795 7 gång. Blåsningarna stoppas när skärmaskinen krypkör. När pappersrullarna roterar och banan rör sig hinner ingen skadlig torkning ske.By means of the invention, it is possible with the aid of the jets to limit an air-conditioned space so that it is as small as possible in order to minimize the effects of the fans and the amounts of water. The humidified air is obtained by means of the temperatures and speeds of the air jets and any additional jets to circulate in a controlled manner around the paper rolls and / or the unwound paper web. The air blows, especially in the production of thin paper grades, can be kept going only when the finishing machine, e.g. the unrolling machine or cutting machine is not in operation 15 15 20 25 30 522 795 7. The blows are stopped when the cutting machine creeps. When the paper rolls rotate and the web moves, no harmful drying takes place.

Med hjälp av en lösning enligt uppfinningen kan man inne i det s.k. kontrollområdet skapa en jämn fuktighet och temperatur. Dessa kontrolleras så att ingen väsentlig överföring av fuktighet sker mellan papperet och luften. Då sker inte heller någon besvärlig uttänjning eller krympning av pappersbanan. Luftens önskade optimala tillstånd varierar som en funktion av papperskvaliteten, fuktigheten och temperaturen.With the aid of a solution according to the invention, one can inside the so-called control area create an even humidity and temperature. These are checked so that no significant transfer of moisture takes place between the paper and the air. Then there is also no troublesome stretching or shrinkage of the paper web. The desired optimal condition of the air varies as a function of the paper quality, humidity and temperature.

En av uppﬁnningens grundtankar är att man genom användning av luftstrålar av olika temperatur åstadkommer önskade temperatur- och fuktighetsförhållanden i kontrollutrymmet. Temperaturen kan manipuleras på många sätt, men målsättningen är hela tiden den samma. Fuktningen av luften kan också åstadkommas med hjälp av olika förfaranden.One of the basic ideas of the invention is that by using air jets of different temperatures, desired temperature and humidity conditions are achieved in the control room. The temperature can be manipulated in many ways, but the goal is always the same. The humidification of the air can also be accomplished by various methods.

Pappersrullen har i allmänhet rätt fuktighet när den kommer till maskinsalens torra ända och därför är det viktigt, att någon överföring av vatten/fukt inte kan ske mellan luften och pappersbanan. Överföring av värme är däremot i allmänhet inte skadlig. l det följande beskrivs uppfinningen närmare genom hänvisningar till bifogade ritningar, där lfigur1 har presenterats ett schematiskt vertikalt tvärsnitt av en avrullningsmaskin, på vilken placerats en anordning enligt uppﬁnningen, I ﬁgur 2 har presenterats en sidovy av avrullningsmaskinen i Figur 1 I ﬁgur 3 har presenterats avrullningsmaskinen i Figur 2 uppifrån.The paper roll generally has the right moisture when it reaches the dry end of the machine room and therefore it is important that no transfer of water / moisture can take place between the air and the paper web. Heat transfer, on the other hand, is generally not harmful. In the following, the invention is described in more detail by reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 has been presented a schematic vertical cross-section of a unrolling machine, on which a device according to the invention has been placed. in Figure 2 from above.

I figurerna 1,2 och 3 har presenterats en avrullningsmaskin 10 i tvärsnitt, från sidan och uppifrån. Till maskin 10 har anslutits en anordning enligt uppﬁnningen för åstadkommande av en lämplig luftkonditionering runt en pappersrulle 12.Figures 1, 2 and 3 show a unrolling machine 10 in cross section, from the side and from above. A device according to the invention has been connected to machine 10 for providing a suitable air conditioning around a roll of paper 12.

Avrullningsmaskinen 10 omfattar en ramkonstruktion 14, 14', som stöder 10 15 20 25 30 522 795 8 pappersrullar 12, 12', 12" avsedda för avrullning. Ramkonstruktionen har placerats på golvnivå 16. Maskinen 10 har en förarsida 18 och en drivsida 20.The unwinding machine 10 comprises a frame structure 14, 14 ', which supports paper rolls 12, 12', 12 "intended for unwinding. The frame structure is placed at floor level 16. The machine 10 has a driver side 18 and a drive side 20.

Anordningen enligt uppﬁnningen omfattar på maskinens förarsida 18 vertikala luftkanaler 22, 22', 22" och en till deras övre del monterad blåslåda 24, som har arrangerats så att den blåser via en i denna befintligt slitsmunstycke 26 huvudsakligen horisontella luftstrålar 28 i maskinens tvärriktning från maskinens förarsida 18 mot maskinens drivsida 20. l det fall som ﬁgurerna visar har anordningen endast en gemensam blåslåda, som har ett slitsmunstycke som är lika långt som lådan. Ofta kan det vara fördelaktigt att dela lådan i maskinens längdriktning i delar och utrusta den med flera slits- eller hålmunstycken efter varandra.The device according to the invention comprises on the operator's side 18 of the machine vertical air ducts 22, 22 ', 22 "and a blow box 24 mounted to their upper part, which is arranged so that it blows via a substantially horizontal air jets 28 in this existing slot nozzle 28 in the transverse direction of the machine. driver side 18 towards the drive side 20 of the machine In the case shown by the ﬁ gures, the device has only one common blow box, which has a slot nozzle which is as long as the box.It can often be advantageous to divide the box in the longitudinal direction of the machine into parts - or hole nozzles one after the other.

Luftstrålarna 28 bildar ett lufthölje runt pappersrullarna, som åtminstone delvis isolerar det luftrum 32 som ligger närmast pappersrullen från maskinsalens luftrum 34. Luften som kommer till blåslådan 24 från kanal 22 är fuktad, i denna lösning i en avdunstningsfuktare 30, som befinner sig under golvnivån. På grund av fuktningen har luftstrålarnas temperatur sjunkit så att den är lägre än den omgivande luftens. Luftstrålarna 28', som är tyngre än den omgivande luften, glider neråt mot pappersrullarna och mellan pappersrullarna och blandas med luften som stiger uppåt i närheten av pappersrullarna 12 och åstadkommer så den önskade jämna luftfuktigheten i rummet 32 runt pappersrullarna. Resten av luftstrålarna har när de nått maskinens drivsida 20 tappat sin hastighet och bildar ett på maskinens sida neråt strömmande skydd även framför rullarnas gavlar.The air jets 28 form an air envelope around the paper rolls, which at least partially insulates the air space 32 closest to the paper roll from the air space 34 of the engine room. Due to the humidification, the temperature of the air jets has dropped so that it is lower than that of the surrounding air. The air jets 28 ', which are heavier than the ambient air, slide downward toward the paper rolls and between the paper rolls and mix with the air rising upwardly near the paper rolls 12, thus providing the desired even humidity in the space 32 around the paper rolls. The rest of the air jets, when they have reached the drive side 20 of the machine, have lost their speed and form a protection flowing downwards on the side of the machine even in front of the ends of the rollers.

På maskinens 10 drivsida har placerats en annan blåslåda, från vars munstycke 40 blåses luftstrålar 42 längs golvet 16 mot maskinens förarsida 18. Luftstrålarna som rör sig längs golvet värms upp tack vare de varma pappersrullarna, varvid de blir lättare och åtminstone en del 42' av dem stiger uppåt mot pappersrullarna och mellan pappersrullarna och blandas med luften runt pappersrullarna. En del av luftstrålarna 42" når ända till förarsidan och skyddar medan de stiger uppåt pappersrullarnas gavlar på förarsidan mot torkning. 10 522 795 9 Från blåslådan 38 kan blåsas samma luft som från blåslådan 24, varvid blåsluften har fuktats i avdunstningfuktaren 30. Å andra sidan kan det någon gång vara nödvändigt att fukta luften utan att dess temperatur sjunker eller att den till och med stiger. Då kan luften som blåses alternativt fuktas i ångningsfuktaren 44, som bara som exempel visats i Figur 1.On the drive side of the machine 10 is placed another blow box, from the nozzle 40 of which air jets 42 are blown along the floor 16 towards the driver's side 18 of the machine. The air jets moving along the floor are heated thanks to the hot paper rolls, they rise upwards towards the paper rolls and between the paper rolls and mix with the air around the paper rolls. A portion of the air jets 42 "reaches all the way to the driver's side and protects as they rise up the ends of the paper rolls on the driver's side against drying. it may at some point be necessary to humidify the air without lowering its temperature or even rising, in which case the air which is blown may alternatively be moistened in the steam humidifier 44, which is shown as an example only in Figure 1.

Uppfinningen är inte avsedd att begränsas till den ovan enbart som exempel visade utföringsformen utan den är tvärtom avsedd att vidsträckt tillämpas inom ramen för den uppfinning som definieras i patentkraven som presenteras nedan.The invention is not intended to be limited to the embodiment shown above by way of example only, but on the contrary is intended to be widely applied within the scope of the invention defined in the claims presented below.

Claims

10 15 20 25 30 522 795 10 Patent claims

A method of paper web finishing machine or equivalent for humidifying the air around one or more paper rolls and / or unwound paper webs in the machine, in which method - above said one or more paper rolls and / or unwound paper web is blown from the first side of the machine towards it other side directed one or more air jets, characterized therefrom. that above said at least one paper roll and / or unwound paper web is blown from the first side of the machine one or advantageously several air jets (28) extending from the first side of the machine to its second side and whose moisture is greater than the humidity in the air space around the machine.

Method according to claim 1, characterized in that one or advantageously several air jets are blown above the machine, the relative humidity of which is - about 30 - 60% - units higher than the relative humidity in the air space surrounding the machine.

Method according to claim 1, characterized in that one or advantageously several air jets are blown above the machine, the relative humidity of which is - about 60 - 95%, advantageously about 80 - 90%.

A method according to claim 1, characterized in that one or advantageously several air jets are blown above the machine, the relative humidity of which is such that said one or ﬂ air jets when mixing in the air around the machine create an air space around said one or ﬂ your paper rolls and / or unwound paper web, the humidity of which is suitable for equalizing the moisture in the paper rolls and / or in the unwound paper web processed in the machine to the desired level.

Method according to claim 1, characterized in that one or advantageously ﬂ your air jets are blown above the machine, the temperature of which is approximately 5 - 15 ° C lower than the temperature in the air space around the machine, advantageously <20 ° C , typically about 16 ° C.

Method according to claim 1, characterized in that one or advantageously several air jets are blown above the machine, the temperature of which is so much lower than the ambient air that the air jet tends to slide downwards and mix with the air around the paper rolls in the machine or the unwound paper web. the machine.

Method according to claim 1, characterized in that one or advantageously several air jets are blown over the machine, the speed of which when it has reached its other side from one side of the machine has dropped to a speed <0.8 m / s, typically <0.5 m / s, with the air jet on the other side of the machine sliding down towards the floor.

A method according to claim 1, characterized in that for said one or air, evaporation humidification, wherein the temperature of this air drops simultaneously. several air jets are used in the engine room which are moistened with the help of

Method according to claim 1, characterized in that during the paper rolls one or the other air jets are blown mainly from the other side of the machine towards the first side of the machine, the humidity of which is greater than the humidity in the air space around the machine. the air around the machine.

Method according to claim 9, characterized in that for said one or more other air jets, the air in the engine room is used, which is humidified by means of evaporation or steam humidification.

Device at the paper web finishing machine or equivalent, for humidifying the air around one or more paper rolls (12) present in the machine and / or unwound paper web, which device comprises the above-mentioned one or more paper rolls and / or unwound paper webs placed means for blowing one or more first air jets from the first side of the machine to its second side, characterized in that the means (22, 24, 26) for blowing one or more first air jets (28) are arranged to the first side of the machine. side and comprises means for humidifying the air which is blown so that its humidity becomes greater than the humidity in the air space around the machine.

Device according to claim 11, characterized in that it comprises means (30) for humidifying the air which is blown by means of evaporative humidification.

Device according to claim 11, characterized by. that it further comprises - means (38, 40) for blowing one or more other air jets (42) under the paper rolls from the other side of the machine towards the first side of the machine - and means for humidifying the air in the second air jet, advantageously by means of evaporation or steam wetting.

Device according to claims 11 - 13, characterized in that the device comprises means for raising or lowering the temperature of the air jets to the desired temperature level.

Device according to claim 11, characterized in that the means for blowing the first air jets comprise substantially a blowing arrangement which is as far as the area to be treated with air jets, - which blowing arrangement has been placed on the first side of the machine, advantageously on the driver's side of the machine, advantageously at a level 1 - 2 m above the paper rolls, and - which is equipped - mainly with a slit nozzle equal to the area to be treated with air jets and the width b1 of the nozzle opening is> 15 mm, typically 20 - 80 mm, or with ﬂ era slot or hole nozzles placed one after the other in the longitudinal direction of the machine, where the width b1 of the slot of the slot nozzles is 10 15 20 522 7195 13> 15 mm, typically 20 - 80 mm, and the diameter of the holes in the hole nozzle is between 10 - 40 mm, or - with several blowing nozzles placed one after the other in the longitudinal direction of the machine, where the diameter of the holes in the nozzles is between 20 - 100 mm.

Device according to claim 11, characterized in that the means for blowing one or more other air jets have been placed substantially at the floor level of the engine room and equipped - mainly with a slit nozzle equal to the area to be treated with air jets and the width b1 of the nozzle opening is> 15 mm, typically 20 - 80 mm, or - with ﬂ era slot or hole nozzles mounted in the machine's longitudinal direction, where the width b1 of the slot nozzle opening is> 15 mm, typically 20 - 80 mm, and the diameter of the holes in the hole nozzle is between 10 - 40 mm, or - with several blowing nozzles mounted in the longitudinal direction of the machine, where the diameter of the holes in the nozzles is between 20 - 100 mm.