SE522264C2

SE522264C2 - Gas turbine unit shield device

Info

Publication number: SE522264C2
Application number: SE0201063A
Authority: SE
Inventors: Johnny Rehn
Original assignee: Turbec Ab
Priority date: 2002-04-09
Filing date: 2002-04-09
Publication date: 2004-01-27
Also published as: SE0201063D0; AU2003216016A1; WO2003087558A1; SE0201063L

Abstract

A gas turbine unit (10) has a shield device (20) for connecting a turbine housing (30) with a compressor housing (40). The shield device supports and centers the turbine housing and forms a heat and/or pressure barrier between the turbine housing and the compressor housing. The shield device (20) is an essentially rotary symmetrical hollow element attached with a first end (20') to the turbine housing (30) by supports (30') being symmetrically distributed around a front surface on the turbine housing. The supports (30') protrude past the first end (20') of the shield device (20) in the axial direction of the shield device and are in the vicinity of the inner and/or the outer surface of the shield device.

Description

lO l5 20 25 30 35 u en o 1 n a u nu oo . - I 030729 ER P:\411O Turbec\P\026\SE\F 4110-026 033-111 svensk 'oversattning av urpsprungliq patenttextmloc 2 522 264 .ou o n uu- isoleringsegenskaper ger mindre värmeförluster, vilket förbättrar motorprestandan och reducerar behovet av dyra högtemperaturlegeringar i kompressorsektionen. Dessutom behövs tryckbarriärfunktionen hos stöd- och/eller sköld- anordningen för att täta mellan luftsidan och turbinsidan._ Luften som omger anordningen på den radiella utsidan, d v s luftsidan, trycksätts i kompressorn och förvärms i rekuper- atorn, d v s om gasturbinen är försedd med en rekuperator. lO l5 20 25 30 35 u en o 1 n a u nu oo. - I 030729 ER P: \ 411O Turbec \ P \ 026 \ SE \ F 4110-026 033-111 Swedish 'translation of original patent textmloc 2 522 264 .ou on uu insulation properties give smaller heat losses, which improves engine performance and reduces the need for expensive high temperature alloys in the compressor section. In addition, the pressure barrier function of the support and / or shield device is needed to seal between the air side and the turbine side. The air surrounding the device on the radial outside, ie the air side, is pressurized in the compressor and preheated in the recuperator, ie if the gas turbine is equipped with a recuperator.

Denna luft måste, så långt som möjligt, förhindras att komma in i turbinstegets inneslutna område. Okontrollerat luftläckage in till turbinstegets flödesväg har stor påverkan, både på motorprestanda och avgasemissioner.This air must, as far as possible, be prevented from entering the enclosed area of the turbine stage. Uncontrolled air leakage into the turbine stage's flow path has a major impact, both on engine performance and exhaust emissions.

Denna värme- och/eller tryckisolerande stöd- och/eller sköldanordning har axiella, centrerings-, och rotations-läsande funktioner och kan ha tätande funktioner.This heat and / or pressure insulating support and / or shield device has axial, centering and rotation reading functions and can have sealing functions.

Dessa funktioner behövs för att hålla alla de tillhörande/- näraliggande delarna i kompressor och turbinområdet och husen, innefattande rotorsystemet, i sina rätta positioner relativt varandra och samtidigt tillräckligt tätade från varandra.These functions are needed to keep all the associated / adjacent parts of the compressor and the turbine area and the housings, including the rotor system, in their proper positions relative to each other and at the same time sufficiently sealed from each other.

Ett sätt att uppnå centreringsfunktionen för stöd- och/eller sköldanordningen är att använda diameterstyrning, d v s tillverka stöd- och/eller sköldanordningen och till- hörande delar med styrande diametrar med små toleranser och i vissa fall inledningsvis lös passning. Denna inlednings- vis lösa passning, d v s i en kall motor, kan behövas för att hålla ner kontakttrycket mellan sammanhängande delar när gasturbinenheten arbetar och alla sammanhängande delar har expanderat fullt ut beroende på termisk belastning.One way of achieving the centering function of the support and / or shield device is to use diameter control, i.e. to manufacture the support and / or shield device and associated parts with control diameters with small tolerances and in some cases initially loose fit. This initially loose fit, ie in a cold engine, may be needed to keep the contact pressure between connected parts when the gas turbine unit is working and all connected parts have fully expanded due to thermal load.

Centrerings- och låsfunktionen mellan stöd- och/eller sköldanordningen och de sammanhängande delar som kapslar in turbinsteget uppnås, enligt känd teknik, genom att använda ett antal cylindriska bultar som sträcker sig i gasturbin- enhetens radialriktning. Här är de cylindriska bultarna presspassade och har en lång styrningslängd i stöd/sköld- u.-una lO 15 20 25 30 35 522 264 4030729 ER P:\41l0 Turbec\P\O26\SE\P 4110-026 030411 svensk översättning av urpsprunglig patenttexLdoc 3 anordningen men lös passning och relativt kort styrlängd i den tillhörande delen, i detta fall en statordel som kapslar in turbinsteget. Detta tillåter turbinstegets statorpart att expandera termiskt, särskilt i radial- riktningen, relativt till stöd- och/eller sköldanordningen under bibehållande av dess center i rätt position utan att ge stora radialkrafter och/eller deformationer.The centering and locking function between the support and / or shield device and the interconnecting parts encapsulating the turbine stage is achieved, according to known technology, by using a number of cylindrical bolts extending in the radial direction of the gas turbine unit. Here the cylindrical bolts are press-fitted and have a long guide length in support / shield- u.-una lO 15 20 25 30 35 522 264 4030729 ER P: \ 41l0 Turbec \ P \ O26 \ SE \ P 4110-026 030411 Swedish translation of original patent textLdoc 3 device but loose fit and relatively short guide length in the associated part, in this case a stator part which encapsulates the turbine stage. This allows the stator part of the turbine stage to expand thermally, especially in the radial direction, relative to the support and / or shield device while maintaining its center in the correct position without giving large radial forces and / or deformations.

Den axiella och vridande låsningen mellan stöd- och/eller sköldanordningen och de sammanhängande delarna hos kompressorn och turbinsteget uppnås genom att använda en skruvkoppling mellan stöd- och/eller sköldanordningen och kompressorsteget. Denna skruvkoppling samverkar med den cylindriska bultkopplingen mellan stöd- och/eller sköld- anordningen och turbinstegets statorpart för att bibehålla den axiella och vridande läsningen.The axial and rotary locking between the support and / or shield device and the continuous parts of the compressor and the turbine stage is achieved by using a screw coupling between the support and / or shield device and the compressor stage. This screw coupling cooperates with the cylindrical bolt coupling between the support and / or shield device and the stator part of the turbine stage in order to maintain the axial and rotating reading.

Värmebarriärsfunktionen hos stöd- och/eller sköld- anordningen uppnås genom att konstruera den med ett tunt liv/sidoyta, d v s liten tjocklek eller genomskärning, så att mindre värme överförs vid användning av gasturbin- enheten. Dessutom har de cylindriska bultarna mellan stöd- och/eller sköldanordningen och statordelen en relativt liten kontaktyta, varför mindre värme överförs från den ”heta” delen, d v s statordelen, genom en ”kall” del, d v s stöd- och/eller sköldanordningen till kompressorhuset.The heat barrier function of the support and / or shield device is achieved by constructing it with a thin web / side surface, i.e. small thickness or cross-section, so that less heat is transferred when using the gas turbine unit. In addition, the cylindrical bolts between the support and / or shield device and the stator part have a relatively small contact area, so less heat is transferred from the "hot" part, i.e. the stator part, through a "cold" part, i.e. the support and / or shield device to the compressor housing.

En sådan tidigare stöd- och/eller sköldanordning har vissa nackdelar. För det första måste den sättas fast vid kompressorsidan medelst en komplicerad skruvkoppling, var- vid det är svårt att uppnå tillräcklig tätning i gas- turbinenheten. Dessutom kräver de cylindriska bultarna och diameterstyrningen, vilka används för att sätta fast stöd- och/eller sköldanordningen på gasturbinsidan och hålla statordelens centrum i läge, en stor insats beroende på deras snäva toleranser, vilket ökar tillverkningstiden och tillverkningskostnaderna. Denna stöd- och/eller sköldanord- ning innefattar även många delar som komplicerar monter- 10 15 20 25 30 35 o 522 264 §.I=§II§"-.__.=' . . . . 030729 ER F':\411O Turbec\P\O26\5E\P 4110-026 030411 svensk översättning av urpsprungïig' patenttëctæïoc 4 ingen mot stödjande delar i gasturbinenheten och ökar svårigheterna och kostnaderna för denna mätning. Dessutom blir underhållet av stöd- och/eller sköldanordningen svårare och mer tidskrävande beroende på dess komplicerade konstruktion och många delar som kräver onödiga arbets- moment vid underhåll av anordningen i gasturbinenheten.Such a previous support and / or shield device has certain disadvantages. First, it must be attached to the compressor side by means of a complicated screw coupling, whereby it is difficult to achieve a sufficient seal in the gas turbine unit. In addition, the cylindrical bolts and diameter guide used to secure the support and / or shield device to the gas turbine side and hold the center of the stator member in position require a large effort due to their tight tolerances, which increases manufacturing time and manufacturing costs. This support and / or shield device also comprises many parts which complicate mounting 10 15 20 25 30 35 o 522 264 §.I = §II§ "-.__. = '.... 030729 ER F': \ 411O Turbec \ P \ O26 \ 5E \ P 4110-026 030411 Swedish translation of original patent patent 4 against the supporting parts of the gas turbine unit and increases the difficulties and costs of this measurement. In addition, the maintenance of the support and / or shield device becomes more difficult and time consuming. due to its complicated construction and many parts that require unnecessary work steps when maintaining the device in the gas turbine unit.

Sammanfattning av uppfinningen Huvudändamålen med föreliggande uppfinning är att förenkla konstruktionen och monteringen av stöd- och/eller sköldanordningar, d v s ledningar och/eller rör mellan de som både har en stödjande och att underlätta tät- ”varma” och ”kalla” sidorna, isolerande funktion i värmemaskiner; ningen mellan stöd- och/eller sköldanordningarna och sammanhängande delar hos värmemaskinerna; och förbättra isoleringen för värme och/tryck mellan sammanhängande delar i värmemaskiner så att skillnaderna i värme och/eller tryck mellan de ”kalla” och ”varma” sidorna bibehålls under användning av värmemaskinerna.Summary of the invention The main objects of the present invention are to simplify the construction and assembly of support and / or shield devices, ie pipes and / or pipes between those which have both a support and to facilitate the tight "hot" and "cold" sides, insulating function in heating machines; the connection between the support and / or shield devices and connected parts of the heating machines; and improve the insulation for heat and / pressure between connected parts in heating machines so that the differences in heat and / or pressure between the "cold" and "hot" sides are maintained during use of the heating machines.

Stöd- och/eller sköldanordningen kommer i fortsätt- ning av beskrivningen att av bekvämlighetsskäl benämnas endast sköldanordningen.The support and / or shield device will, in continuation of the description, for convenience only be referred to as the shield device.

Dessa ändamål uppnås för en värmemaskin, företrädes- vis en gasturbinenhet, genom att förse den med en sköld- anordning enligt uppfinningen. Gasturbinenheten innefattar en sköldanordning för att koppla samman ett turbinhus, exempelvis en turbinstator, med ett kompressorhus, varvid sköldanordningen fungerar både som ett stöd och en centrering för en turbinstator och en värme- och/eller tryckbarriär mellan turbinhuset och kompressorhuset.These objects are achieved for a heating machine, preferably a gas turbine unit, by providing it with a shield device according to the invention. The gas turbine unit comprises a shield device for connecting a turbine housing, for example a turbine stator, to a compressor housing, the shield device acting both as a support and a centering for a turbine stator and a heat and / or pressure barrier between the turbine housing and the compressor housing.

Sköldanordningen är ett huvudsakligen rotationssymmetriskt ihåligt element som med en första ände är fastsatt vid turbinhuset medelst en stödanordning som är symmetriskt fördelad runt periferin hos en frontyta på turbinhuset.The shield device is a substantially rotationally symmetrical hollow element which with a first end is attached to the turbine housing by means of a support device which is symmetrically distributed around the periphery of a front surface of the turbine housing.

Stödanordningen sticker fram förbi den första änden av 10 15 20 25 30 35 5 2 2 2 6 4 §II§ 2": "ïf :ïï: . 2"; =-ï. - n o . n n n 030729 :R P=\411o Tufbec\1>\02e\sa\v 4110-026 030411 svensk översacnninq av ufpspïunqïnfpaienccêít.dök 5 sköldanordningens axialriktning och är i kontakt med inre ytan och/eller yttre ytan hos sköldanordningen.The support device protrudes past the first end of 10 15 20 25 30 35 5 2 2 2 6 4 §II§ 2 ":" ïf: ïï:. 2 "; = -ï. - no. Nnn 030729: RP = \ 411o Tufbec \ 1> \ 02e \ sa \ v 4110-026 030411 Swedish translation of ufpspïunqinfpaienccêít.dök 5 the axial direction of the shield device and is in contact with the inner surface and / or outer surface of the shield device.

Dessutom är sköldanordningen fastsatt vid sin andra ände till kompressorhuset medelst en annan stödanordning som också är symmetriskt fördelad runt en frontytas ~ periferi på kompressorhuset. Denna stödanordning sticker ut förbi den andra änden hos sköldanordningen i sköldanord- ningens axialriktning och är i kontakt med den inre ytan och/eller den yttre ytan hos sköldanordningen.In addition, the shield device is attached at its other end to the compressor housing by means of another support device which is also symmetrically distributed around a front surface periphery of the compressor housing. This support device protrudes past the other end of the shield device in the axial direction of the shield device and is in contact with the inner surface and / or the outer surface of the shield device.

Genom att förse en gasturbinenhet med sköldanord- ningen enligt uppfinningen erhålles följande fördelar.By providing a gas turbine unit with the shield device according to the invention, the following advantages are obtained.

Tillverkningen förenklas, vilket reducerar därtill hörande kostnader. Dessutom minskar lasterna som förs över genom sköldanordningen, varvid mindre deformation på näraliggande delar och bättre styrning av motorprestandan uppnås. Vidare reduceras värmeförlusterna, varför motorprestandan förbätt- ras och behovet av dyra högtemperaturlegeringar i kompres- sorsektionen elimineras. Genom att förhindra okontrollerat luftläckage in i turbinstegets flödesväg i enlighet med uppfinningen, reduceras dessutom avgasemissionerna. Cen- treringen av turbinhuset, d v s turbinstatorn, relativt turbinhjulet förbättras, vilket ger en mer robust kon- struktion/design. Den förbättrade centreringen kan t o m användas för att reducera spelet, d V s tillåta snävare toleranser, vilket kommer att förbättra motorprestandan.Production is simplified, which reduces associated costs. In addition, the loads transferred through the shield device are reduced, whereby less deformation of adjacent parts and better control of engine performance is achieved. Furthermore, heat losses are reduced, which is why engine performance is improved and the need for expensive high-temperature alloys in the compressor section is eliminated. In addition, by preventing uncontrolled air leakage into the flow path of the turbine stage in accordance with the invention, the exhaust emissions are reduced. The centering of the turbine housing, i.e. the turbine stator, relative to the turbine wheel is improved, which gives a more robust construction / design. The improved centering can even be used to reduce the game, ie allow tighter tolerances, which will improve engine performance.

Kort beskrivning av ritningarna Föreliggande uppfinning kommer nedan att beskrivas mer detaljerat, med hänvisning till de bifogade ritning- arna, varvid: Fig. l är en genomskuren sidoplanvy av en föredragen utföringsform av en sköldanordningen i enlighet med upp- finningen, monterad i en gasturbinenhet, Fig. 2 är en transparent perspektivvy i genomskärning av sköldanordningen i Fig. l, u unu- 10 15 20 25 30 5 2 2 2 6 4 š-ï* Éïïí - ïff; - 030729 ER P:\4110 Turte:\F\O26\5E\E' 4110-026 030411 svensk översättning av urpsprunglig patenttexLdoc I 6 Fig. 3 är en plan genomskuren sidovy av sköld- anordningen i Fig. 1, Fig. 4 är en genomskuren planvy av stödet för sköldanordningen sett i gasturbinenhetens axialriktning, Fig. 5 är en planvy av stödet på ena änden av sköldanordningen i Fig. 3, sedd i gasturbinenhetens axialriktning, och Fig. 6 är en genomskuren planvy av stödet vid andra änden på sköldanordningen i Fig. 3, sedd i gasturbin- enhetens axialriktning.Brief Description of the Drawings The present invention will be described in more detail below, with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a sectional side plan view of a preferred embodiment of a shield device according to the invention, mounted in a gas turbine unit, Fig. 2 is a transparent perspective view in section of the shield device of Fig. 1, u unun- 10 15 20 25 30 5 2 2 2 6 4 š-ï * Éïïí - ïff; Fig. 3 is a plane sectional side view of the shield device of Fig. 1, Fig. 4 is a planar cross-sectional side view of the shield device of Fig. 1; Fig. 4 is a sectional plan view of the support for the shield device seen in the axial direction of the gas turbine unit, Fig. 5 is a plan view of the support at one end of the shield device in Fig. 3, seen in the axial direction of the gas turbine unit, and Fig. 6 is a sectional plan view of the support at the other end of the shield device in Fig. 3, seen in the axial direction of the gas turbine unit.

Detaljerad beskrivning av uppfinningen Fig. 1 visar en del av en värmemaskin, i denna utföringsform en gasturbinenhet 10 med en extern brännkammare (inte visad), men kan även användas i en förbränningsmotor med intern förbränning, exempelvis som ett insugs- och/eller avgasgrenrör eller vilken annan ledning som helst. En sköldanordning 20 är inpassäd i ett hus hos gasturbinenheten (som inte visas i sin helhet), mellan en ”varm” sida, d v s en gasturbininneslutning 30, och en ”kall” sida, d v s en kompressorinneslutning 40 hos ”kalla” gasturbinenheten 10 innefattar självfallet fler delar, gasturbinenheten. De ”varma” och sidorna hos exempelvis ledningar för att leda luften och gasen, vilket är väl känt av en fackman inom området, men av tydlighets- skäl visas dessa inte. Sköldanordningen 20 visas monterad, med en av dess ändar 20' mot en ”varm” del i form av en statordel 30 som bildar en inneslutning/ett hus för turbin- steget ll, åt höger i Fig. l. Här är turbinsteget en radiell turbin, men skulle kunna vara vilken annan typ av gasturbin som helst, exempelvis en axialturbin. Gasturbin- enheten 10 innefattar ännu en generator, ett luftinlopp och andra delar som behövs för att starta och använda gas- turbinenheten 10, vilket enkelt förstås av en fackman inom 10 f-J (I: 20 25 30 35 1 u nu :cos av oo .I u n n n n o n 522 264 0 v 'vann-oo n n I f 0 O I! o.. nu os. a n a , . ., . . . . . . . . 030729 ER P;\411o Tufbecwxuzﬂsmv 4110-026 030411 svensk oversanninq av ufpspšungfxq'pašencceïdhdöë " '° " " 7 området, varför dessa delar för tydlighetens skull exluderas och inte förklaras i beskrivningen.Detailed description of the invention Fig. 1 shows a part of a heating machine, in this embodiment a gas turbine unit 10 with an external combustion chamber (not shown), but can also be used in an internal combustion engine, for example as an intake and / or exhaust manifold or any other management. A shield device 20 is fitted in a housing of the gas turbine unit (not shown in its entirety), between a "hot" side, i.e. a gas turbine enclosure 30, and a "cold" side, i.e. a compressor enclosure 40 of the "cold" gas turbine unit 10. more parts, the gas turbine unit. The “hot” and sides of, for example, pipes for conducting air and gas, which is well known to a person skilled in the art, but for the sake of clarity these are not shown. The shield device 20 is shown mounted, with one of its ends 20 'against a "hot" part in the form of a stator part 30 which forms an enclosure / housing for the turbine stage 11, to the right in Fig. 1. Here the turbine stage is a radial turbine , but could be any other type of gas turbine, such as an axial turbine. The gas turbine unit 10 further comprises a generator, an air inlet and other parts needed to start and use the gas turbine unit 10, which is easily understood by a person skilled in the art within 10 fJ (I: 20 25 30 35 1 u nu: cos of oo. I unnnnon 522 264 0 v 'vann-oo nn I f 0 OI! O .. nu os. Ana,..,....... 030729 ER P; \ 411o Tufbecwxuz ﬂ smv 4110-026 030411 svensk oversanninq av ufpspšungfxq 'pašencceïdhdöë "' °" "7 area, therefore these parts are excluded for the sake of clarity and are not explained in the description.

Fig. 1 visar sköldanordningen 20 i enlighet med uppfinningen. Sköldanordningen är monterad mellan två huvuddelar hos gasturbinenheten 10, en första del, d v s - statordelen 30, 1, d v innefattande ett kompressor- till höger i Fig. och en andra del, s kompressorinneslutningen 40, steg 12, till vänster i Pig. 1. Värdera av dessa inneslut- ningar för gasturbinsteget 11 och kompressorsteget 12, innefattar andra delar, vilka inte kommer att beskrivas vidare, vilket enkelt förstås av en fackman inom området.Fig. 1 shows the shield device 20 in accordance with the invention. The shield device is mounted between two main parts of the gas turbine unit 10, a first part, i.e. the stator part 30, 1, i.e. comprising a compressor on the right in Fig. And a second part, the compressor enclosure 40, step 12, on the left in Fig. 1. Evaluation of these inclusions for the gas turbine stage 11 and the compressor stage 12, includes other parts, which will not be described further, which will be easily understood by a person skilled in the art.

Sköldanordningens 20 tjocklek skall vara mellan 1 och 20 % av dess diameter, företrädesvis mellan 2 och 15 %.The thickness of the shield device 20 should be between 1 and 20% of its diameter, preferably between 2 and 15%.

I Fig. 1 är sköldanordningen 20 fastsatt med en av dess ändar, den högra änden 20', vid turbininneslutningen eller huset 30, d v s statordelen, som innesluter gas- turbinsteget 11. För enkelhets skull visas endast en övre del av änden 20' hos sköldanordningen fastsatt vid statordelen. Den andra änden, vänstra änden 20", hos sköldanordningen är delvis visad fastsatt vid kompressor- huset 40 som innesluter kompressorsteget 12 vid en nedre ände. Här är sköldanordningen fastsatt mot sammanhängande delar 30 och 40 medelst nitar 50, av vilka endast två visas.In Fig. 1, the shield device 20 is attached with one of its ends, the right end 20 ', to the turbine enclosure or housing 30, i.e. the stator part, which encloses the gas turbine stage 11. For simplicity, only an upper part of the end 20' of the shield device is shown. attached to the stator part. The other end, the left end 20 ", of the shield device is shown partially attached to the compressor housing 40 enclosing the compressor stage 12 at a lower end. Here the shield device is secured to continuous portions 30 and 40 by rivets 50, only two of which are shown.

Fig. 2 visar en trådmodell av sköldanordningen 20.Fig. 2 shows a wire model of the shield device 20.

Endast delar av frontytorna hos statordelen 30 och kompressorinneslutningen eller huset 40, mot vilka sköldanordningen är fastsatt medelst nitarna 50, visas. l, sköldanordningen 20 exkluderade, Fig. 3 är en vy liknande Fig. med alla delar utom samma delar hos front- ytorna hos turbinstegsinneslutningen 30 och kompressor- stegsinneslutningen 40 som visas i Fig. 2 och nitarna 50. I den övre delen av Fig. 3 är sköldanordningen placerad med sin högra ände 20' över en stödanordning i form av stöd- jande punkter/noder 30' hos turbinstegsinneslutningen sett 10 15 20 25 30 . . n. » u « ~ - » n n n u n . - u n . n n . - e . - . o . v . .. . - . v . - a - . . - u . .nu . . _ | a o | nu o v n n q a u o u u n n u 1 n u 030729 ER P:\4110 Turbec\P\U26\SE\P 4110-0 4 sve er attning av urpsptungfigﬁpaïënttëggtﬂdpç' °"' ' ' ' i gasturbinenhetens 10 radialriktning. Detta betyder att stödpunkterna 30' hos turbininneslutningen 30 stöder sköldanordningen 20 från insidan av dess högra ände 20'.Only parts of the front surfaces of the stator part 30 and the compressor enclosure or housing 40, to which the shield device is attached by means of the rivets 50, are shown. 1, the shield device 20 excluded, Fig. 3 is a view similar to Fig. with all parts except the same parts of the front surfaces of the turbine stage enclosure 30 and the compressor stage enclosure 40 shown in Fig. 2 and the rivets 50. In the upper part of Figs. 3, the shield device is placed with its right end 20 'over a support device in the form of supporting points / nodes 30' of the turbine stage enclosure as seen. . n. »u« ~ - »n n n u n. - u n. n n. - e. -. o. v. ... -. v. - a -. . - u. .now . . _ | a o | nu ovnnqauouunnu 1 nu 030729 ER P: \ 4110 Turbec \ P \ U26 \ SE \ P 4110-0 4 sve er attning av urpsptungfig ﬁ païënttëggt ﬂ dpç '° "' '' '' in the radial direction of the gas turbine unit 10. This means that the support points 30 'of the turbine enclosure 30 support the shield device 20 from the inside of its right end 20 '.

Den vänstra änden 20" hos sköldanordningen 20 är placerad inuti de stödjande punkterna eller noderna 40' hos kom- _ pressorinneslutningen 40 sett i gasturbinenhetens 10 radialriktning. Detta betyder att stödjande punkterna 40' hos kompressorinneslutningen 40 stöder vänstra sidan 20" hos sköldanordningen 20 från utsidan. Stödet kan själv- fallet åstadkommas medelst ett dubbelt stöd på endast ena hos Detta änden, d v s högra änden 20' eller vänstra änden 20" sköldanordningen, eller på båda ändarna 20' och 20". innebär att den tillhörande änden samtidigt skulle kunna stödjas både från insidan och från utsidan samtidigt, varvid de stödjande punkterna 30' och/eller 40' skulle kunna placeras runt periferin/omkretsen hos både insides- och utsidesytorna hos den sammanhängande änden som skall stödjas.The left end 20 "of the shield device 20 is located inside the supporting points or nodes 40 'of the compressor enclosure 40 seen in the radial direction of the gas turbine unit 10. This means that the supporting points 40' of the compressor enclosure 40 support the left side 20" of the shield device 20 from the outside. . The support can of course be provided by means of a double support on only one of this end, i.e. the right end 20 'or the left end 20 "the shield device, or on both ends 20' and 20". means that the associated end could be supported both from the inside and from the outside at the same time, whereby the supporting points 30 'and / or 40' could be placed around the periphery / circumference of both the inside and outside surfaces of the continuous end to be supported.

I Fig. 4 visas sköldanordningen 20 och alla stödjande punkter/noder 30' och 40' med punktlinjer och en del av frontytan hos kompressorinneslutningen 40 visas med hel- dragna linjer. Fig. 4 visar alla delar som hör samman med uppfinningen vid normal användning av gasturbinenheten 10, sett i en vy från riktningen som visas med pilar och linjen A-A till höger i Fig. 3. tydlighetens skull, erna 30' hos turbininneslutningen 30 förflyttade något i Turbininneslutningen 30 visas, för inte. Här är endast de stödjande punkt- gasturbinenhetens 10 radialriktning, d v s änden 20' hos sköldanordningen 20 visas deformerad. Änden 20' hos sköld- anordningen har en något oregelbunden/deformerad cirkulär genomskärning. Denna deformering är för tydlighetens skull överdriven och skapas när en termisk expansion i den ”varma” delens radialriktning, d v s turbininneslutningen 30, deformerar högra änden 20' hos sköldanordningen 20. 10 15 20 25 30 35 522 264 g;ç@f;v:¿3æ;"; 030729 ER P:\4ll0 Turbec\P\026\SE\P 4110-026 030411 svensk översattning av urpsprunglig patenttextdoc 9 Den ”varma” statordelen 30 expanderar i gasturbin- enhetens l0 radialriktning beroende på en högre temperatur relativt den ”kalla” sidan, d v s kompressorhuset 40, vid användning av gasturbinenheten. Detta deformerar sköld- 4-6. Sköldanordningen stöds 30' i flödesriktningen i gas- anordningen, såsom visas i Fig. från insidan vid stödpunkterna sett på en första eller frontyta hos statordelen, turbinenheten 10. När statordelen expanderar beroende på hos sköld- anordningen inifrån mot utsidan i gasturbinenhetens 10 högre temperaturer, deformerar den änden 20' radialriktning, vilket tydligare visas i Fig. 6. Denna deformation uppstår eftersom de stödjande punkterna hos statordelen 30, vilka är i form av tre ansatser 30', pressar eller trycker innerdiametern hos högra änden 20' hos sköldanordningen utåt i den radiella riktningen.Fig. 4 shows the shield device 20 and all supporting points / nodes 30 'and 40' with dotted lines and a part of the front surface of the compressor enclosure 40 is shown with solid lines. Fig. 4 shows all the parts associated with the invention in normal use of the gas turbine unit 10, seen in a view from the direction shown by arrows and the line AA on the right in Fig. 3. For the sake of clarity, the 30 'of the turbine enclosure 30 moved slightly in Turbine containment 30 is shown, if not. Here, only the radial direction of the supporting point gas turbine unit 10, i.e. the end 20 'of the shield device 20 is shown deformed. The end 20 'of the shield device has a slightly irregular / deformed circular cross-section. This deformation is exaggerated for the sake of clarity and is created when a thermal expansion in the radial direction of the "hot" part, i.e. the turbine enclosure 30, deforms the right end 20 'of the shield device 20. 10 15 20 25 30 35 522 264 g; ç @ f; v: ¿3æ; "; 030729 ER P: \ 4ll0 Turbec \ P \ 026 \ SE \ P 4110-026 030411 Swedish translation of original patent text document 9 The" hot "stator part 30 expands in the radial direction of the gas turbine unit 10 due to a higher temperature relative to the The "cold" side, i.e. the compressor housing 40, when using the gas turbine unit, this deforms the shield 4-6 The shield device is supported 30 'in the flow direction of the gas device, as shown in Fig. From the inside at the support points seen on a first or front surface of the stator part When the stator part expands depending on the outside temperature of the shield device from the outside in the higher temperatures of the gas turbine unit 10, it deforms the radial direction 20 ', which is more clearly shown in Fig. 6. This deformation occurs later if the supporting points of the stator part 30, which are in the form of three projections 30 ', press or push the inner diameter of the right end 20' of the shield device outwards in the radial direction.

Ansatserna sträcker sig en viss distans in i sköldanord- ningen 20 i gasturbinenhetens 10 axialriktning; detta visas 1 och 3.The shoulders extend a certain distance into the shield device 20 in the axial direction of the gas turbine unit 10; this is shown 1 and 3.

De tre ansatserna 30' tydligare i Fig. på statordelen 30 i Fig. 4 är jämnt fördelade runt periferin hos statordelens frontyta.The three shoulders 30 'more clearly in Fig. On the stator part 30 in Fig. 4 are evenly distributed around the periphery of the front surface of the stator part.

De tre ansatserna är placerade på samma radiella avstånd från statordelens centrumaxel. De tre ansatserna 30' är symmetriskt förskjutna från varandra, företrädesvis med en vinkel på cirka 120°.The three shoulders are located at the same radial distance from the center axis of the stator part. The three shoulders 30 'are symmetrically displaced from each other, preferably at an angle of about 120 °.

Fig. 5 visar bara sköldanordningen 20, samma del hos frontytan hos kompressorhuset 40 som visas i Fig. 4, de stödjande punkterna 40' vid kompressorhuset och nitarna 50.Fig. 5 shows only the shield device 20, the same part of the front surface of the compressor housing 40 as shown in Fig. 4, the supporting points 40 'at the compressor housing and the rivets 50.

Fig. 5 visar vissa av de delar som hör samman med uppfin- ningen vid normal användning av gasturbinenheten 10, sett i en vy från riktningen som visas med pilar och linjen B-B i Fig. 3. Nitarna håller fast sköldanordningen mot kompres- sorhuset. Sköldanordningen i denna utföringsform är fast- satt med sin vänstra ände 20" vid kompressorhuset 40 och stöds från utsidan vid denna ände med sex stödjande punkter 40' på främre ytan av kompressorhuset. De sex stödjande n o u n nu coop:- o n o -nucon 10 l5 20 25 30 35 a su.- o n < .von w .'~:. :. . ..{? FMQ ,, _ _ . . I" Tf. 2' ' '. ": f: f' _» ie, ER P:\4110 lurbet\P\026\SE\P 411 - 0411 svensk o ersattnlng av urpsprunqlie païentfæfndpt ,, ,, punkterna är i form av ansatser 40', vilka är placerade symmetriskt runt kompressorhusets 40 omkrets. Dessa an- satser 40' sträcker sig ett visst avstånd över den yttre ytan hos sköldanordningen 20 i gasturbinenhetens 10 och 3.Fig. 5 shows some of the parts associated with the invention in normal use of the gas turbine unit 10, seen in a view from the direction shown by arrows and the line B-B in Fig. 3. The rivets hold the shield device against the compressor housing. The shield device in this embodiment is attached with its left end 20 "to the compressor housing 40 and is supported from the outside at this end by six supporting points 40 'on the front surface of the compressor housing. The six supporting nouns now coop: - ono -nucon 10 l5 20 25 30 35 a su.- on <.von w. '~ :.:.. .. {? FMQ ,, _ _.. I "Tf. 2 '' '. ": f: f '_» ie, ER P: \ 4110 lurbet \ P \ 026 \ SE \ P 411 - 0411 svensk o ersattnlng av urpsprunqlie païentfæfndpt ,, ,, the points are in the form of approaches 40', which are placed symmetrically around the circumference of the compressor housing 40. These projections 40 'extend a certain distance over the outer surface of the shield device 20 in the gas turbine unit 10 and 3.

Ansatserna 40' hos kompressorhuset 40 i Fig. axialriktning, vilket tydligare visas i Fig. 5 är förskjutna relativt varandra symmetriskt runt kompressor- husets omkrets. Vinkeln mellan ansatserna 40' i denna utföringsform är företrädesvis runt 60°. Denna vinkel kan vara mellan 40° och 80°, men är helst mellan 55° och 65°, vilket enkelt förstås av en fackman inom området. Ansats- erna 40' är placerade på samma radiella avstånd från kompressorhusets centrumaxel. Värdera av ansatserna 40' har i denna utföringsform en tjocklek som huvudsakligen mot- svarar sköldanordningens 20 tjocklek. Ansatsernas 30' och 40' tjocklek kan självfallet ha vilken annan storlek som helst förutom den föreslagna, det viktigaste är att tjock- leken uppfyller hållbarhetskraven. Alla sex ansatserna 40' är placerade mittemot varandra sett i en rakt motsatt riktning. Två av ansatserna är placerade på en cirkels x- axel om x-axeln sträcker sig horisontellt genom cirkelns centrum, och den yttre diametern av denna cirkel definierar den radiella positionen av varje ansats i Fig. 5. Detta betyder att en av ansatserna är placerad vid en vinkel på Oc och den andra är placerad mittemot denna vid en vinkel på 1800 på denna cirkels yttre kontur. samma del av Fig. 6 visar endast sköldanordningen 20, frontytan hos turbinhuset 30 som visas i Fig. 4. de tre stödjande punkterna 30' på turbinhuset och de tre nitarna 50. finningen Fig. 6 visar några av de delar som hör samman med upp- vid normal användning av gasturbinenheten 20, sett i en C-C i Fig. 3. ände 20' från insidan vid denna ände av de tre stödjande punkterna vy från riktningen som visas med pilar och linjen Sköldanordningen i denna utföringsform är vid sin högra fastsatt vid turbinhuset 30 och stöds o man u nu nn nu u on. 10 15 20 25 30 35 52 2 264 f; u n n a 030729 ER P:\4ll0 Turbec\P\026\SE\P 4110-026 030411 svensk översättning av urpsßrungïig* païenttéktfﬁft " ll 30' är i form av ansatser, vilka är placerade symmetriskt runt på frontytan av turbinhuset. De tre stödjande punkterna turbinhusets 30 omkrets, till Fig. 4. såsom förklarats med hänvisning Antalet ansatser 30' på turbinhuset 30, d v s stator: delen, och deras positioner väljs så att den termiska ex- pansionen hos statordelen kommer att deformera den högra änden 20' omkrets. hos sköldanordningen 20 cykliskt jämnt runt dess Denna utföringsform med vardera av de tre ansats- erna 30' jämnt fördelade med en vinkel på l20° runt stator- delens periferi ger en maximal deformation vid dessa posi- tioner för ansatserna 30', såsom visas i Fig. 6. Detta betyder att tre minimumdeformationszoner uppstår i det närmaste exakt mellan var och en av ansatserna. En av dessa minimumdeformationszoner visas i närheten av den nedersta delen av sköldanordningen, där den vertikala centrumlinjen korsar genomskärningen. En annan minimumdeformationszon visas i närheten av linjen som går från referensmärket 20 åt höger i Fig. 6. En tredje minimumdeformationszon visas i närheten av linjen från referensmärket 40 åt vänster i Fig. 6. Allt detta sammantaget betyder att det mellan maximum- och minimumdeformationszonerna på den högra sidan 20' av sköldanordningen 20 finns punkter eller noder som inte deformeras eller böjs ut alls. Denna effekt utnyttjas i uppfinningen genom att placera alla ansatser 40' på kompressorhuset 40 vid dessa positioner. Då belastas vänstra änden 20" 40' sionen hos statordelen 30 på andra änden, 20' utvidgningskoefficienten och förhållandet mellan diametern av sköldanordningen 20 och ansatserna så lite som möjligt beroende på den termiska expan- d v s högra änden av sköldanordningen. Beroende på temperaturen, värme- och tjockleken hos sköldanordningen 20, kan andra posi- tioner än nodpositionerna vara fördelaktiga, vilket enkelt förstås av en fackman inom området. Detta innebär att om exempelvis sköldanordningen har en stor diameter och en u n u can-un a _ o~uaan 10 15 20 25 30 35 r I un un; oo o: nu en n o u 1 u ; . . n . I . o n nu u ~ u n 522 264 -É-Fïï . v . 1 . I u . . . . I . ' É f i Ä 030729 ER P:\411O Turbec\P\026\SE\P 4110-026 030411 svensk översättning av urpsprunglif; pàtentfëxtiibc '° " " °' 12 n I u un v up: f o n ...n-q ~ n :una-n liten tjocklek, kan sköldanordningen deformeras på ett buckligt sätt vid användning av motorn, så att fler än sex jämnt runt den tillhörande änden fördelade ansatser skulle krävas för att uppnå tillfredsställande tätning och håll- barhet. _ Alternativt kan ansatserna 30' på turbinhuset 30, d v s statordelen, byta plats med ansatserna 40' på kompressor-huset 40, vilket lätt inses av en fackman inom området.The shoulders 40 'of the compressor housing 40 in the axial direction of Fig., Which is more clearly shown in Fig. 5, are displaced relative to each other symmetrically around the circumference of the compressor housing. The angle between the shoulders 40 'in this embodiment is preferably around 60 °. This angle can be between 40 ° and 80 °, but is preferably between 55 ° and 65 °, which is easily understood by a person skilled in the art. The lugs 40 'are placed at the same radial distance from the center axis of the compressor housing. Valuation of the shoulders 40 'in this embodiment has a thickness which substantially corresponds to the thickness of the shield device 20. The thickness of the shoulders 30 'and 40' can of course have any other size apart from the one proposed, the most important thing is that the thickness meets the durability requirements. All six shoulders 40 'are placed opposite each other seen in a straight opposite direction. Two of the shoulders are placed on the x-axis of a circle if the x-axis extends horizontally through the center of the circle, and the outer diameter of this circle defines the radial position of each shoulder in Fig. 5. This means that one of the shoulders is placed at one angle on Oc and the other is placed opposite it at an angle of 1800 on the outer contour of this circle. the same part of Fig. 6 shows only the shield device 20, the front surface of the turbine housing 30 shown in Fig. 4. the three supporting points 30 'on the turbine housing and the three rivets 50. the finding Fig. 6 shows some of the parts associated with up in normal use of the gas turbine unit 20, seen in a CC in Fig. 3. end 20 'from the inside at this end of the three supporting points view from the direction shown by arrows and the line The shield device in this embodiment is at its right attached to the turbine housing 30 and supported o man u nu nn nu u on. 10 15 20 25 30 35 52 2 264 f; untouched 030729 ER P: \ 4ll0 Turbec \ P \ 026 \ SE \ P 4110-026 030411 Swedish translation of urpsßrungïig * païenttéktf ﬁ ft "ll 30 'is in the form of projections, which are placed symmetrically around the front surface of the turbine housing. The three supporting points the circumference of the turbine housing 30, to Fig. 4. as explained with reference to the number of shafts 30 'on the turbine housing 30, i.e. the stator: part, and their positions are chosen so that the thermal expansion of the stator part will deform the circumference of the right end 20'. the shield device 20 cyclically evenly around it This embodiment with each of the three shoulders 30 'evenly distributed at an angle of 120 ° around the periphery of the stator part gives a maximum deformation at these positions of the shoulders 30', as shown in Figs. This means that three minimum deformation zones occur almost exactly between each of the shoulders, one of these minimum deformation zones is shown in the vicinity of the lower part of the shield device, where the vertical center line k causes the intersection. Another minimum deformation zone is shown near the line going from the reference mark 20 to the right in Fig. 6. A third minimum deformation zone is shown near the line from the reference mark 40 to the left in Fig. 6. All this together means that between the maximum and minimum deformation zones on on the right side 20 'of the shield device 20 there are points or nodes which are not deformed or bent out at all. This effect is utilized in the invention by placing all the shoulders 40 'on the compressor housing 40 at these positions. Then the left end 20 "40 'is loaded with the ion of the stator part 30 at the other end, the coefficient of expansion 20 and the ratio between the diameter of the shield device 20 and the shoulders as little as possible depending on the thermal expander ie the right end of the shield device. and the thickness of the shield device 20, positions other than the node positions can be advantageous, which is easily understood by a person skilled in the art, this means that if, for example, the shield device has a large diameter and an uno can u un 10 30 35 r I un un; oo o: nu en nou 1 u;.. N. I. On nu u ~ un 522 264 -É-Fïï. V. 1. I u.... I. 'É fi Ä 030729 ER P: \ 411O Turbec \ P \ 026 \ SE \ P 4110-026 030411 Swedish translation of urpsprunglif; pàtentfëxtiibc '° "" °' 12 n I u un v up: fon ... nq ~ n: una-n small thickness, the shield device can be deformed in a dented manner when using the motor, so that more than six evenly distributed around the associated end atser would be required to achieve satisfactory sealing and durability. Alternatively, the shafts 30 'on the turbine housing 30, i.e. the stator part, can be replaced with the shafts 40' on the compressor housing 40, as will be readily appreciated by one skilled in the art.

Statordelen 30 och kompressorhuset 40 kan självfallet vara försedda med vilket annat antal ansatser 30' respek- tive 40' stödjas av tre ansatser på ena änden och tre ansatser på som helst. Exempelvis kan sköldanordningen 20 andra änden. Ansatserna kan självfallet även ha vilken annan position i radialriktningen som helst, om så krävs.The stator part 30 and the compressor housing 40 can of course be provided with any other number of approaches 30 'and 40', respectively, supported by three approaches at one end and three approaches at any one. For example, the shield device 20 may have the other end. The approaches can of course also have any other position in the radial direction, if required.

Ansatserna måste då vara förskjutna från varandra med någon annan vinkel beroende på antalet ansatser, vilket inses av en fackman inom området, men uppfyllande kraven på mini- mum-, maximum- och/eller nolldeformation eller utböjning och hållbarhet och tätning. och/eller 40' sträcka sig i radialriktningen istället för axialriktningen Dessutom kan även ansatserna 30' om de är konstruerade som öron, flikar eller flänsar som sträcker sig i radialriktningen. Detta innebär exempelvis att ansatserna på ena änden av sköldanordningen 20 skulle kunna sträcka sig i axialriktningen och ansatserna på andra änden sträcka sig i radialriktningen.The approaches must then be offset from each other by some other angle depending on the number of approaches, as will be appreciated by a person skilled in the art, but meeting the requirements for minimum, maximum and / or zero deformation or deflection and durability and sealing. and / or 40 'extend in the radial direction instead of the axial direction. In addition, the shoulders 30' if they are designed as ears, flaps or flanges which extend in the radial direction can also. This means, for example, that the shoulders at one end of the shield device 20 could extend in the axial direction and the shoulders at the other end extend in the radial direction.

Sköldanordningen 20 kan självfallet också vara fast- satt med bultar, istället för nitar mot statordelen 30 och kompressorhuset 40, Sköldanordningen skulle självfallet även kunna har parti- cylindriska bultar eller klämanordningar vilket enkelt förstås av en fackman inom området. ella flänsar för fastsättning vid ena eller t o m båda Statordelen, stödpunkter, ansatser och/eller ytor kan också vara ändarna. och kompressorhuset och tillhörande 10 15 20 25 30 35 13 presspassade mot sköldanordningen. Alternativt skulle endast statordelen 30 eller kompressorhuset 40 kunna vara presspassade mot en ände av sköldanordningen 20, medan andra änden är fastsatt med fästelement, såsom bultar, nitar 50 eller cylindriska bultar. Tillhörande kopplings- och 40' exempelvis punkter eller ytor, särskilt ansatserna 30' kan även ha konstruktioner som låser i varandra, ribbor passande i spår eller utskott passande i håligheter.The shield device 20 can of course also be fastened with bolts, instead of rivets against the stator part 30 and the compressor housing 40. The shield device could of course also have part-cylindrical bolts or clamping devices, which is easily understood by a person skilled in the art. flanges for attachment to one or even both Stator part, support points, approaches and / or surfaces can also be the ends. and the compressor housing and associated press-fitted to the shield device. Alternatively, only the stator part 30 or the compressor housing 40 could be press-fitted against one end of the shield device 20, while the other end is fixed with fastening elements, such as bolts, rivets 50 or cylindrical bolts. Associated coupling and 40 ', for example points or surfaces, in particular the shoulders 30' can also have constructions that lock into each other, ribs fitting in grooves or projections fitting in cavities.

Dessutom skulle sköldanordningen 20 kunna vara och 40' istället för att sätta fast dem på statordelen 30 respektive kompressorhuset 40. utrustad med ansatserna 30' Då måste statordelen och kompressorhuset vara försedda med spår eller hål som passar i ansatserna på sköldanordningen.In addition, the shield device 20 could be and 40 'instead of attaching them to the stator part 30 and the compressor housing 40, respectively. Equipped with the shoulders 30'. Then the stator part and the compressor housing must be provided with grooves or holes which fit in the shoulders of the shield device.

Dessutom kan statordelen och/eller kompressorhuset vara försedda med ett helt cylindriskt stöd, d v s hela om- och/eller 20" istället som i denna utföringsform. kretsen hos de stödda ändarna 20' för endast ett partiellt stöd, Eventuellt kan sköldanordningen 20 också stödjas med hjälp av ett dubbelt stöd såsom förklarats tidigare, d v s den kan stödjas antingen på ena eller båda ändarna på både insides och utsides ytorna, vilket enkelt förstås av en fackman inom området.In addition, the stator part and / or the compressor housing may be provided with a completely cylindrical support, i.e. the whole re- and / or 20 "instead as in this embodiment. The circuit of the supported ends 20 'for only a partial support. Optionally, the shield device 20 can also be supported with by means of a double support as explained earlier, ie it can be supported on either or both ends of both the inside and outside surfaces, which is easily understood by a person skilled in the art.

Ytterligare en lösning för att ge en tillfreds- och 20" hos sköld- anordningen 20 uppnås genom att pressa turbinhuset 30, ställande tätning vid båda ändarna 20' d v s statordelen, mot kompressorhuset 40 eller vice versa i axialriktningen. Detta betyder att passningen mellan sköldanordningen och sammanhängande komponenterna skall vara öppen, så att monteringen blir enkel när sköld- anordningen monteras i gasturbinenheten. Trycket bör hålla 20" sammanhängande del eller tätningsyta. varje ände 20', hos sköldanordningen tätt mot dess Förspänningen eller förbelastningen mot turbinhuset och/eller kompressorhuset kan uppnås med hjälp av fjädrar eller högt tryck som skapas av gas- eller luftdrivna anordningar som påverkar det 522 264 030729 ER P:\4l10 Turbec\P\O26\$E\l'^ 411ü~026 030411 svensk óversatcnlnq av urpsprunglig patenttexndoc « 14 tillhörande huset. Fjädrarna kan vara i form av skruv- fjädrar, platt- eller bladfjädrar eller anordningar liknande förbelastade kuddar eller bälgar.A further solution for providing a satisfaction and 20 "of the shield device 20 is achieved by pressing the turbine housing 30, setting seal at both ends 20 'i.e. the stator part, against the compressor housing 40 or vice versa in the axial direction. This means that the fit between the shield device and the continuous components must be open so that installation is easy when the shield device is mounted in the gas turbine unit. The pressure should hold 20 "continuous part or sealing surface. each end 20 ', of the shield device close to it The bias or preload against the turbine housing and / or the compressor housing can be achieved by means of springs or high pressure created by gas or air driven devices affecting it 522 264 030729 ER P: \ 4l10 Turbec \ P \ O26 \ $ E \ l '^ 411ü ~ 026 030411 svensk översatcnlnq av urpsprunglig patenttexndoc «14 tillhörande huset. The springs can be in the form of helical springs, flat or leaf springs or devices similar to preloaded cushions or bellows.

Claims

10 15 20 25 30 35 o o n u p. O 522 264. -. n n n 030729 ER P: \ 4l10 Turbec \ P \ U26 \ SI-I. \ P 4110-026 030411 swedish translation of urïnsprlmgïig patenttexhdoc 15 PATENTKRAV

Shield device (20) for connecting a turbine housing (40), and a centering for the turbine housing and a heating and / or for a gas turbine unit for (30), the shield device acting both as a support _ (10) with a compressor housing pressure barrier between the turbine housing and the compressor housing, (20) substantially rotationally symmetrically hollow element attached (20 ') (30) with supports symmetrically distributed around a front surface thereof, characterized in that the shield device is one with a first end at the turbine housing (30') the turbine housing and in that the supports (30) of the shield device extends past the first end (20 ') (20) direction and is in the vicinity of the inner and / or outer surface of the axial shield device of the shield device.

Shield device wherein the shield (20) compressor housing (20) according to claim 1, with its other end (20 ') (40) by means of supports (40'), dangerously distributed around a front surface of the compressor housing, the device is attached to which the symmetry and wherein the supports extend beyond the other end of the shield device in the axial direction of the shield device and are located in the vicinity of the inner and / or outer surfaces of the shield device.

Support / shield device (20) according to claim 1 or 2, wherein the shield device (20) is a hollow element with a small thickness, i.e. the thickness is about 1 to 20% of the diameter of the shield device.

The support / shield device (20) (20) of claim 1, wherein the shield device is a hollow thin cylinder, i.e., the thickness is about 1 to 20% of the diameter of the shield device. 10 l5 20 25 u a c n nn. u I I 2 I '. . ' . . . . . ... . . : _ .nu u. u; o o nu; and an:: z z. 030729 ER P: \ 411o Tufbecwwozcwlm? 1 o 030 en k oversarcning av tgfpspgungxrg pafqqcßeggf ﬁ xdqß '.,'. 16

Support / shield device (20) according to claim 1, wherein the shield device (20) is attached to the turbine housing (30) by means of at least two projections (30 ').

Support / shield device (20) according to claim 2, wherein the shield device (20) is attached to the compressor housing (40) by means of at least two projections (40 ').

Support / shield device (20) according to claim 5, wherein the shield device (20) is attached to the turbine housing (30) by means of three projections (30 ').

Support / shield device (20) according to claim 6, wherein the shield device (20) is attached to the compressor housing (40) by means of six projections (40 '). (20) according to any of the preceding (20) (30 ')

Support / shielding device, wherein the shielding device is attached to the shafts (30 ', 40') of the turbine housing (40) and the compressor housing by means of non-demountable elements, (50). for example in the form of rivets

A support / shield device (20) according to any one of claims 1 to 8, wherein the shield device (20) is attached to the shoulders (30 ', 40') of the turbine housing (30) and the compressor housing (40) by means of detachable elements, for example in the form of bolts and / or clamps (50). lO 522 264 = “" ^ * ”*" v. . -. . v 2 "I". 2. ' ~ ". u .. an- 030729 ER P: \ 4110 Turbec \ P \ O26 \ SE \ P 4110-026 030411 Swedish translation of Lfrpspïu ﬁ glfg patenttextdoc 17

11. ll. Support / shield device (20) according to one of the claims to 8, wherein the shield device (20) is fastened to the turbine housing (30) and the compressor housing (40) by means of a press fit.

Support / shield device for 8, (20) according to one of the claims, wherein the shield device (20) is mounted against the turbine housing (30) and the compressor housing (40) with a loose fit.