SE519660C2

SE519660C2 - Bed underlay, especially for nursing bed, comprises pivotally connected length sections with flexible surface layer and rollers for moving this layer sideways

Info

Publication number: SE519660C2
Application number: SE0201336A
Authority: SE
Inventors: Jan Ahlen
Original assignee: Jan Ahlen
Priority date: 2002-05-03
Filing date: 2002-05-03
Publication date: 2003-03-25
Also published as: SE0201336D0; SE0201336L

Abstract

The underlay (30) comprises a flexible surface layer, rollers along each length side for rolling up the opposing side regions of the surface layer and moving the surface layer backwards and forwards in the lateral direction, and a drive device for the rollers. The surface layer and rollers are divided into length sections (30A-30C) which are pivotally connected via the rollers to enable the underlay to be used on beds (60) with adjustable angle sections.

Description

20 25 30 519 660 2 Fastän andra lösningar är möjliga, innefattar drivanordningen vardera en elmotor i drivande ingrepp med en rulle vid en ände av varje långsida. Although other solutions are possible, the drive device each comprises an electric motor in driving engagement with a roller at one end of each long side.

Varje längssektion har lämpligen en separat ram vid vilken tillhörande rullar är roterbart lag- rade.Each longitudinal section suitably has a separate frame at which associated rollers are rotatably mounted.

I den föredragna utföringsfonnen är liggunderlaget utbildat som en madrass avsedd att place- ras i en säng. Sektionemas längder är därvid valda i överensstämmelse med längder hos led- bara sektioner i sängen.In the preferred embodiment, the sleeping pad is formed as a mattress intended to be placed in a bed. The lengths of the sections are then selected in accordance with the lengths of articulated sections in the bed.

KORTFATTAD RITNIN GSBESKRIVNIN G FIG. 1 visar en bortbruten hömsektion av ett liggunderlag enligt uppfinningen; FIG. 2 är en schematisk sidovy med bortbrutna delar av ett liggunderlag enligt uppfinningen; och i FIG. 3 är en vy motsvarande FIG. 1 visande liggunderlaget i ett vinklat läge.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 shows a broken corner section of a sleeping pad according to the invention; FIG. 2 is a schematic side view with broken away parts of a sleeping pad according to the invention; and in FIG. 3 is a view corresponding to FIG. 1 showing the sleeping pad in an angled position.

DETALJERAD BESKRIVNING AV UTFÖRINGSEXEMPEL Det i Fig. 1 visade liggunderlaget har formen av en med 30 allmänt betecknad madrass som är avsedd att placeras på en säng 60 (Fig. 2, 3). Madrassen 30 innefattar ett liggparti 34 med en liggyta och ett par motsatta längsgående kantpartier 32 av vilka endast det ena visas.DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS The sleeping pad shown in Fig. 1 is in the form of a mattress generally designated 30 which is intended to be placed on a bed 60 (Figs. 2, 3). The mattress 30 comprises a lying portion 34 with a lying surface and a pair of opposite longitudinal edge portions 32, of which only one is shown.

Liggpartiet 34 har en kärna 40 innefattande ett par undre elastiska skumplastskikt 42, 44 och ett i sig känt övre luftfyllt skikt 46. Det övre luftfyllda skiktet 46 innefattar ett ﬂertal långsträckta, uppblåsbara luftelement avsedda att åstadkomma en mjuk ovansida hos liggpar- tiet 34. Trycket i det luftfyllda skiktet 46 regleras med en ej visad luftpump via slangar 48.The reclining portion 34 has a core 40 comprising a pair of lower elastic foam plastic layers 42, 44 and an upper air-filled layer 46 known per se. in the air-filled layer 46 is regulated with an air pump (not shown) via hoses 48.

Liggpartiet 34 är omslutet av ett överdrag 38-.The reclining portion 34 is enclosed by a cover 38-.

Som framgår av särskilt Fig. 3, är madrassen 30 uppdelad i (t.ex. fyra) längssektioner 30A, 30B, 30C mellan vilka madrassen kan vinklas. Sektionemas längder är valda så att de över- ensstämmer med motsvarande (t.ex. fyra) sektioner hos den likaså vinklingsbara sängen 60.As shown in particular in Fig. 3, the mattress 30 is divided into (eg four) longitudinal sections 30A, 30B, 30C between which the mattress can be angled. The lengths of the sections are chosen so that they correspond to the corresponding (eg four) sections of the likewise angled bed 60.

K:\Patent\l 100-\l 1008 I lO0se\O20503text.doc 10 15 20 25 30 519 660 3 Varje längssektion 30A, 30B, 30C uppvisar en lätt ram 16 (Fig. 1, 2) av t.ex. aluminium eller plast. Varje ram 16 innefattar i sin tur tvärbalkar 18 (Fig. 1) som sträcker sig genom madras- sens skumplastskikt 42, 44, fram till de motsatta kantpartiema 18. Vid de båda motsatta kant- partierna 18 uppbär varje ram 16 vardera en rulle 12 hos ett rullarrangemang 10. Närmare bestämt uppbärs rullarna av lagerbockar 20 som sträcker sig uppåt från tillhörande ram 16 och roterbart lagrar axeltappar 14 vid rullarnas 12 ändar.Each longitudinal section 30A, 30B, 30C has a light frame 16 (Figs. 1, 2) of e.g. aluminum or plastic. Each frame 16 in turn comprises crossbeams 18 (Fig. 1) extending through the foam layer 42, 44 of the mattress, up to the opposite edge portions 18. At the two opposite edge portions 18, each frame 16 each carries a roll 12 of more specifically, the rollers are supported by bearing brackets 20 extending upwardly from the associated frame 16 and rotatably bearing shaft journals 14 at the ends of the rollers 12.

Som framgår av Fig. 2, innefattar varje rullarrangemang 10 en axiell följd av rullar 12, vilkas mot varandra vända ändar är förenade med universalkopplingar 24 belägna mellan längssek- tionema 30A, 30B, 30C (Fig. 3). Vid en ände av varje rullarrangemang 10 ﬁnns en elmotor 22 (endast en visas) som förmår rotera den axiella följden av rullar 12. Varje elmotor 22 är fast förbunden med ett hörnorriråde av tillhörande ram 16. Andra ej visade motorarrangemang är dock möjliga. Exempelvis kan motorema vara placerade ungefär mitt på madrassens 30 kant- partier 32. En enda centralt placerad motor är likaså möjlig. En kabel 50 förser elmotom 22 på ej närmare visat sätt med drivspänning från en styrenhet 54. En fjärrkontroll 52 är anordnad för manövrering av de båda elmotorema 22 och eventuellt även ovannämnda luftpump. Luft- pumpen kan även vara en liten enhandsmanövrerad handpump med tryckmätare (ej visat). Återgående till Fig. 1, visas-ett böjligt ytskikt 26 på madrassens ovansida. Ytskiktet är i den föredragna utföringsformen ett tyglarninat innefattande ett övre tygskikt 26A och ett undre tygskikt 26B. Medan det övre tygskiktet 26A kan vara av varje tygmaterial lämpligt som un- derlag för ett bäddlakan, är det undre tygskiktet 26B ett nylonbaserat starkt lågfriktionstyg som tål att rengöras med lösningsmedel, t.ex. av den typ som används för högkvalitativa spin- nakersegel av typ ”SOFT”. Lågfriktionstyget kan även vara belagt med ett lågfriktionsmateri- al, såsom PTFE. Även liggpartiets 34 överdrag 38 består åtminstone vid liggytans ovansida av ett lågfriktionstyg, så att ytskiktet 26 kan glida med låg friktion mot överdraget 38, även när en person ligger på madrassen; För varje par av motsatta rullar 12 i varje längdsektion av madrassen 30 är anordnat ett sepa- rat ytskikt 26. Det rektangulära ytskiktet 26 har en bredd (dvs. utsträckning i madrassens längdriktning) som motsvarar rullarnas längd, och en längd - t.ex. 1,5 á 2 ggr liggytans bredd - som är tillräcklig åtminstone för att sidvända en på madrassen ryggliggande person ivalfri riktning. Varje kortände av ytskiktet 26 är fastsatt vid periferin av respektive rulle 12 och upp- rullad därpå så att ytskiktet hålls sträckt över liggytan.As shown in Fig. 2, each roller arrangement 10 includes an axial sequence of rollers 12, the opposite ends of which are joined by universal joints 24 located between the longitudinal sections 30A, 30B, 30C (Fig. 3). At one end of each roller arrangement 10 there is an electric motor 22 (only one is shown) which is capable of rotating the axial sequence of rollers 12. Each electric motor 22 is fixedly connected to a corner area of associated frame 16. However, other motor arrangements not shown are possible. For example, the motors may be located approximately in the middle of the edge portions 32 of the mattress 30. A single centrally located motor is also possible. A cable 50 supplies the electric motor 22 in a manner not shown in more detail with drive voltage from a control unit 54. A remote control 52 is arranged for operating the two electric motors 22 and possibly also the above-mentioned air pump. The air pump can also be a small one-hand-operated hand pump with pressure gauge (not shown). Returning to Fig. 1, a flexible surface layer 26 is shown on the top of the mattress. In the preferred embodiment, the surface layer is a fabric laminate comprising an upper fabric layer 26A and a lower fabric layer 26B. While the upper fabric layer 26A may be of any fabric material suitable as a backing for a bed sheet, the lower fabric layer 26B is a nylon-based strong low friction fabric that can be cleaned with solvent, e.g. of the type used for high-quality spinnaker sails of the “SOFT” type. The low-friction fabric can also be coated with a low-friction material, such as PTFE. The cover 38 of the reclining portion 34 also consists, at least at the upper side of the reclining surface, of a low-friction fabric, so that the surface layer 26 can slide with low friction against the cover 38, even when a person is lying on the mattress; For each pair of opposite rollers 12 in each longitudinal section of the mattress 30, a separate surface layer 26 is arranged. 1.5 á 2 times the width of the lying surface - which is sufficient at least to turn a person lying on the back of the mattress in any direction. Each short end of the surface layer 26 is attached to the periphery of the respective roller 12 and wound thereon so that the surface layer is kept stretched over the lying surface.

K:\Patent\l I 00-\1 10081 I 0Ose\020503text.doc 10 15 20 25 30 519 660 Varje kantparti 32 av madrassen 30 är lämpligen försett med ett tyghölje 11. Ytskiktet '26 sträcker sig in i kantpartiet 32 genom en slits 34 i tyghöljet 11. Det inre av kantpartiet 32 kan vara utfyllt av ett ej visat styvt skumplastmaterial, t.ex. HD polyester, vilket uppvisar hålrum som tillhandahåller tillräckligt spel för rullamas 12 rotation och universalkopplingarnas vin- kelrörelser. Om detta inte skulle vara tillräckligt, kan hålrummens väggar vara förstärkta med omslutande kåpor eller höljen av plast eller metallplåt (ej visat).Each edge portion 32 of the mattress 30 is suitably provided with a fabric cover 11. The surface layer '26 extends into the edge portion 32 through a slot 34 in the fabric cover 11. The interior of the edge portion 32 may be filled in by a rigid foam material (not shown), e.g. HD polyester, which has cavities that provide sufficient play for the rotation of the rollers 12 and the angular movements of the universal joints. If this were not sufficient, the walls of the cavities may be reinforced with enclosing covers or casings of plastic or sheet metal (not shown).

Elmotom 22 i det ena kantpartiet 32 har en motsatt drivrotationsriktning relativt elmotorn i det andra, ej visade kantparitet, så att den högra motom driver ytskikten 26 åt höger och den vänstra motorn driver ytskikten 26 åt vänster. Motorema driver därvid aldrig samtidigt, utan den icke drivande motom tvingas vid varje tillfälle att rotera ”bakåt” av den drivande motorn när ytskikten 26 rullas upp på det ena kantpartiets 32 rullar 12 och rullas därvid av från det andra kantpartiets rullar genom dragkraft i ytskikten 26.The electric motor 22 in one edge portion 32 has an opposite drive rotation direction relative to the electric motor in the other, not shown edge parity, so that the right motor drives the surface layers 26 to the right and the left motor drives the surface layers 26 to the left. The motors never drive simultaneously, but the non-driving motor is forced at every opportunity to rotate "backwards" by the driving motor when the surface layers 26 are rolled up on the rollers 12 of one edge portion 32 and thereby rolled off from the rollers of the other edge portion by traction in the surface layers 26 .

Vid vändning av sängliggande personer på det sätt som beskrivits inledningsvis, är det lämp- ligt att madrassen ligger plant ovinklad som i Fig. 2. För att undvika manuell påverkan av motorerna via fjärrkontrollen 52 när madrassen 30 / sängen 60 är vinklad, kan i madrassen finnas ej visade vinkelsensorer som signalerar till styrenheten 54 att motorerna då ej får dri- VaS .When turning bedridden persons in the manner described initially, it is advisable for the mattress to be flat angled as in Fig. 2. To avoid manual actuation of the motors via the remote control 52 when the mattress 30 / bed 60 is angled, the mattress can there are no angle sensors shown which signal to the control unit 54 that the motors are then not allowed to drive VaS.

Förutom att vända sängliggande personer kan madrassen 30 enligt uppﬁnningen även använ- das till att periodvis, t.ex. var eller varannan timme, automatiskt utföra små sidoförﬂyttningar av den sängliggande personen. Detta är särskilt fördelaktigt för liggsårspatienter, som inte bör ligga för länge med samma tryckfördelning mellan kropp och liggyta. En sådan liten periodisk sidoförﬂyttning är oftast tillräcklig ﬂör att omfördela skadliga höga punktbelastningar mellan kroppen och liggytan, så att dessa punktbelastningar inte kan uppträda på samma ställe under längre tid. Styranordningen 54 för elmotorema 22 är i det enklaste fallet programmerad tör att med inställbar periodicitet omväxlande driva den ena och den andra elmotorn 22 en bestämd rotationsvinkel, så att ytskikten 26 varje gång förﬂyttas några centimeter i sidled. Detta är oltast tillräckligt för att nämnda punktbelastningar skall omtördelas och ej åter uppträda på samma ställen. Det är naturligtvis även möjligt att varje gång låta motorerna 22 drivas enligt ett program i styrenheten 54 med slumpartat olika små förﬂyttningar. Den automatiska sido- K:\Patent\l 100-\l 10081 l00se\O20503tcxt.doc 519 sen ä? ešíwﬂï íníïäﬁë i? 5 förﬂyttningen kan tillåtas även när madrassen 30 är vinklad, t.ex. med något uppfällt ryggstöd 30A (Fig. 3). V K:\Patent\1 l00-\l 10081 l0()se\020503text.dncIn addition to turning bedridden people, the mattress 30 according to the invention can also be used to periodically, e.g. every two hours, automatically perform small side movements of the bedridden person. This is particularly beneficial for bedsore patients, who should not lie for too long with the same pressure distribution between body and lying surface. Such a small periodic lateral displacement is usually sufficient to redistribute harmful high point loads between the body and the lying surface, so that these point loads cannot occur in the same place for a long time. The control device 54 for the electric motors 22 is in the simplest case programmed to drive with one adjustable periodicity alternately one and the other electric motor 22 a certain angle of rotation, so that the surface layers 26 are each time a few centimeters laterally moved laterally. This is at least sufficient for the said point loads to be reversed and not reappear in the same places. Of course, it is also possible each time to let the motors 22 be driven according to a program in the control unit 54 with randomly different small displacements. The automatic side- K: \ Patent \ l 100- \ l 10081 l00se \ O20503tcxt.doc 519 sen ä? ešíw ﬂ ï íníïä ﬁ ë i? 5 for the surface can be allowed even when the mattress 30 is angled, e.g. with slightly raised backrest 30A (Fig. 3). V K: \ Patent \ 1 l00- \ l 10081 l0 () se \ 020503text.dnc

Claims

10 15 20 25 30

1.. I. - 'H. 'i,, -i t .. t. . , 1 ..,. . t n. ._ f -. . . .,, - ,. | . > à r 1 <.a-y: mV-in ..- n: PATENTKRAV V1. Lying pads (30) comprising a lying portion (34) with a pair of opposite long sides; a flexible surface layer (26) arranged on the lying portion; rollers (12) at each longitudinal side for rolling up opposite side areas of the surface layer (26) and for moving the surface layer (26) back and forth laterally on the lying portion; and a drive device (22) for the rollers (12); characterized in that the surface layer (26) and the rollers (12) are separately divided into longitudinal sections (30A, 30B, 30C) between which the bed base (30) can be angled, and that facing ends of the rollers (12) at each long side are axially bonded by universal joints (24) between adjacent longitudinal sections (30A, 3OB, 30C).

Lying pad according to claim 1, characterized in that the drive device each comprises an electric motor (22) in driving engagement with a roller (12) at one end of each long side.

Bed base according to one of the preceding claims, characterized in that each longitudinal section (30A, 30B, 30C) comprises a separate frame (16) at which associated rollers (12) are rotatably mounted. of that

A sleeping pad according to any one of the preceding claims, characterized in that it is formed as a mattress (30) intended to be placed in a bed (60).

Sleeping pad according to claim 4, characterized in that the lengths of the sections (30A, 3GB, 30C) are selected in accordance with the lengths of angular sections in the bed (60). K: \ Patent \ l l00- \ 1 10081 l00Se \ 020503IeXt.d0C