SE518225C2

SE518225C2 - Double axle blade sawing system

Info

Publication number: SE518225C2
Application number: SE0001026A
Authority: SE
Inventors: Anssi Partanen
Original assignee: Anssi Partanen
Priority date: 1999-08-19
Filing date: 2000-03-23
Publication date: 2002-09-10
Also published as: DE10039738A1; SE0001026D0; FI19991757A; SE0001026L; FI109185B

Abstract

Sawblade beds (20, 30) are mounted on a top bed axle (21) above the top side (11b) of the timber piece (11) being cut, and on a bottom bed axle (31) lying beneath the timber feed plane (X-X) formed by the timber guide devices (12-15), so that opposing pairs of sawblades on the top and bottom axles are vertically aligned. The diameter ratio between the first and second sawblades with respect to the timber feed direction (S) is 0.1-0.7 (0.3-0.5). The ratio between the cutting depth (h2) of the first (smaller) sawblade and the thickness (h) of the timber piece is 0.1-0.5 (0.2-0.3), and the remainder of the timber thickness is cut with the second sawblade. Lateral guides are also provided for the timber pieces.

Description

Un (Ji påverkas av ﬁiktionen mellan trävirket som skall sågas och bladen samt mellan hårdme- tallbitar på bladstyranordniitgama och bladen. Bladstyraitordninganta minskar vibrationen i sidled hos bladen i en klingsåg försedd med en enda bladaxel. men inverkan av bladstyr- anordningama minskar när skärhöjden växer. På grund av denna víbration blir inåttnog- grannheteii vid sågningen sämre och För att kompensera detta måste niatniiigsliastigheten sänkas. l en klingsåg försedd med en enda bladaxel kan vid delningssågiiiigen i skedet lI använ- das exempelvis en bladdiaineter på cirka 700 mm vid en bladtjocklek på cirka 2.8 mm. varvid sågspringans bredd är cirka -l mm. Med ett sådant blad kan ett block med höjden 225 mm sågas. Un (Ji is affected by the mellan iktion between the wood to be sawn and the blades as well as between cemented carbide pieces on the blade guide nits and the blades. Blade guide arrangement reduces the lateral vibration of the blades in a single blade shaft saw. But the effect of the blade guides decreases as the cutting height increases. Due to this vibration, the inertia accuracy in sawing becomes worse and To compensate for this, the cutting speed must be reduced. In a jigsaw provided with a single blade shaft, for example in the splitting saw in stage I, a blade diameter of about 700 mm at a blade thickness of approx. 2.8 mm, the width of the saw gap being approximately -1 mm, with such a blade a block with a height of 225 mm can be sawn.

En klingsåg försedd med en ovanoin ságytaii belägen bladaxel och en reglerbai' bladstyr- anordning är känd genom sökandens FI-patent 100778. Trävirket sågas med ett eller ﬂera bredvid varandra belägna ﬂytande klingsågblad. Vart och ett blad är i denna lösning stött vid sin yttre periferi med den ovanför sågytan belägna bladstyranordningett. som är in- ställbar i ltöjdriktningen. varvid avståndet mellan bladstyranordningeit och ett inatarplait för trävirket som sågas ltait regleras. av trävirket som sågas och den andra ligger under den undre ytan av trävirket som sågas.A blade saw provided with an above-ground saw blade shaft and a control blade guide device is known from the applicant's FI patent 100778. The wood is sawn with one or more adjacent blade saw blades. In this solution, each blade is supported at its outer periphery by the blade guide device located above the saw surface. which is adjustable in the direction of extension. wherein the distance between the blade guide device and an inatar plate for the wood which is sawn ltait is regulated. of the wood that is sawn and the other is below the lower surface of the wood that is sawn.

På vardera bladaxeln är inonterade flera bredvid varandra belägna cirkelrunda blad. Blad- genom den understa punkten av den yttre periferin av de övre bladen ligger en aning Linder ett horisontalplaii genom den översta punkten av den yttre periferiii av de undre bladen.On each blade shaft are mounted several adjacent circular blades. Leaves- through the lowest point of the outer periphery of the upper leaves lies a little Linder a horizontal plaii through the uppermost point of the outer peripheryii of the lower leaves.

Trävirket som skall sågas sägas sålunda ﬁ'ån den övre ytan med de övre bladen och från den ttitdre ytan med de undre bladen. l lJl 0 (Jr (J: ...- .. III! Ü' . ,, .- . . . _ ,, . o: . , u . »v ° ' , .- ' _ ,. ..= __ _ , ._- .The wood to be sawn is thus sawn å 'from the upper surface with the upper leaves and from the ttitre surface with the lower leaves. l lJl 0 (Jr (J: ...- .. III! Ü '. ,, .-... _ ,,. o:., u. »v °', .- '_,. .. = __ _, ._-.

.Is-n __ _, .. . 518 225 'w J I kiingsågarrläggrtingar försedda med dubbel axel används likadana blad på både den övre och den undre bladaxeln. Diametrama av de övre och de undre bladen är lika stora, bladen är lika tjocka. tänderna på bladen är till dimensionema och formen likadana och bladen vässes samtidigt och byts ut mot nya samtidigt. Strävan är att alltid hålla de övre och de undre bladen. som bildar ett par. noggrant i samma vertikalplan. så att sågsprirrgorna skall ligga mitt emot varandra. Kvistar och andra hårda ställen på trävirket som sågas medför dock att de övre och de undre bladen lever på en aning olika sätt. varvid sågsprirrgorna av de övre och de undre bladen i allmänhet inte träffar alldeles mitt emot varandra. Den ovan nämnda sidoriktade vibrationen hos bladen i samband med klingsågar försedda med en enda axel förekommer rtattirligtvis även i klingsågar försedda med dubbel axel. Den ojämna kvaliteten på sågytan är ett av de största problemen hos klingsågar med dubbel axel. l klingsågar' försedda med dubbel axel utsätts tänderna på de i rnatningsriktrtingerr av trävirket som sågas frärnst belägna bladen som sågar i kompakt trä för den största belast- ningen i krörrornrådet av bladen. där sågningerr sker i längriktningen av trävirket som sågas. På grund av detta blir de fräinst liggande sågbladen på grund av upplrettrring slöa tidigare än de blad som sågar längre bak. Ju större diametern av bladen som sågar i kom- pakt trä är. desto längre blir krönornrådet och dess näromgivrring. lklingsågar försedda med dubbel axel används normalt inte några bladstyranordningar' och vart och ett blad är monterat fast med en fläns på bladaxeln. varvid bågsågrringsegenska- pema är dåliga. Genom användning av bladstvfranordningar' och flytande blad kan bågsåg- ningsegenskapema hos en klingsåg med dubbel axel förbättras. I sågar försedda med dubbel axel används normalt blad med mindre diameter än i klingsågar försedda med en enda axel. varvid det stora böjrnotståndet i bladen försämrar' bågsågfrringsegenskapema..Is-n __ _, ... 518 225 'w J In jigsaw bearings provided with a double shaft, the same blades are used on both the upper and the lower blade shaft. The diameters of the upper and lower leaves are equal, the leaves are equally thick. the teeth of the blades are the same size and shape and the blades are sharpened at the same time and replaced with new ones at the same time. The aim is to always keep the upper and lower leaves. forming a pair. exactly in the same vertical plane. so that the saw blades are opposite each other. Twigs and other hard places on the wood that is sawn, however, mean that the upper and lower leaves live in slightly different ways. wherein the saw blades of the upper and lower blades generally do not meet exactly opposite each other. The above-mentioned lateral vibration of the blades in connection with jigsaws provided with a single shaft is of course also present in jigsaws provided with a double shaft. The uneven quality of the saw surface is one of the biggest problems with double-axis jigsaws. In double-edged jigsaws, the teeth of the wood-sawn blades are exposed in the direction of direction of the timber, which is sawn in compact wood, which saws in compact wood the greatest load in the pipe tube of the blades. where sawing takes place in the longitudinal direction of the wood being sawn. Due to this, the detached saw blades become dull earlier than the blades that saw further back due to lifting. The larger the diameter of the leaves that saw in compact wood. the longer the crown orbital area and its immediate surroundings become. Double-saw saws are not normally used, and no blade guide devices are used, and each blade is mounted with a flange on the blade shaft. whereby the arc sawing ring properties are poor. By using blade saws and floating blades, the arc sawing properties of a dual shaft blade saw can be improved. In saws provided with a double shaft, blades with a smaller diameter are normally used than in saws equipped with a single shaft. whereby the large bending resistance in the blades impairs the arc sawing properties.

I traditionella klirrgsågar' försedda med dubbel axel är den sammanlagda skärvägen för de övre och de undre bladen. eller den sträcka som bladen sågar. längre än i en klingsåg försedd med en enda axel. Det blad som sågar först i kompakt trä utsätts dessutom på ftftirtd av dålig skärvirrkel i krönornrñdet för ett större sågmotståncl än det efterföljande lJl 10 ,.._.In traditional jigsaws' equipped with a double shaft, the combined cutting path for the upper and lower blades is. or the distance that the leaves saw. longer than in a jigsaw equipped with a single shaft. The blade which first saws in compact wood is also exposed to a greater cutting resistance in the crown orn for a greater sawing resistance than the subsequent lJl 10, .._.

(J: 518 225 bladet. Dessa omständigheter leder till att effetförbrtikningen i en klingsåg försedd med dubbel axel är större är i en klingsåg försedd med en enda axel.(J: 518 225 blade. These circumstances lead to the fact that the power consumption in a jigsaw provided with a double shaft is greater than in a jigsaw provided with a single shaft.

Matniiigsltastiglieten i en klingsåg försedd med dubbel axel är inte lika kraftigt beroende av höjden av trävirket som sågas som i klingsågar försedda med en enda axel. eftersom sågningen i allmänhet fördelas jämnt på de bägge bladen.The feed capacity of a double-edged jigsaw is not as strongly dependent on the height of the timber being sawn as in a single-edged jigsaw. since the sawing is generally evenly distributed on the two blades.

I klingsågar försedda med dubbel axel kan användas en bladdiaineter på exempelvis cirka 500 mm iiär bladtjockleken är cirka 3.6 mm. varvid bredden av sågspringan iir cirka 5 mm.In double-axis saw blades, a blade diameter of, for example, approximately 500 mm can be used, while the blade thickness is approximately 3.6 mm. the width of the saw gap being about 5 mm.

WO-publikationen 98/02286 beskriver en klingsåg försedd med dubbel bladaxel. där den övre och den undre bladaxeln ligger snett ovanont varandra. Både de övre och de undre bladen är här avvikande fiån det normala stödda mot klingsàgens stoiiikotistruktiotier med i höjdriktniiigeii fasta bladstyranordningar. ifrågavarande publikation avser egentligen en speciell spindel. genom förinetlling av vilken de flytande bladen nionteras på axeln. Tvär- snittet av spindeln bildas av tre syinmetriska utsprång. Profilen av ändområdena av ut- sprången följer en sådan cirkelbåge vars medelptinkt ligger på spindelns rotationsaxel.WO publication 98/02286 describes a jigsaw provided with a double blade shaft. where the upper and lower leaf axils lie obliquely on top of each other. Both the upper and the lower blades here deviate from the normal ones supported against the blade saws' stabilizing structures with fixed blade guide devices in the height direction. the publication in question actually refers to a special spider. by pre-insulating the liquid blades onto the shaft. The cross section of the spindle is formed by three symmetrical projections. The profile of the end areas of the projections follows such an arc of a circle whose central point lies on the axis of rotation of the spindle.

Spindeln Ltppvisar dessutom dragornrådeii. vilkas profil följer en sådan cirkelbåge vars medelpunkt ligﬂer på det motstående titspråiiget. Ändamålet med uppfinningen är att utveckla en traditionell klingsåg försedd med dubbel bladaxel.The spindle Ltpp also shows the dragornrådeii. whose profile follows such an arc of a circle whose center point lig is on the opposite tithe. The object of the invention is to develop a traditional blade saw equipped with a double blade shaft.

Den ttppfiniiingseitliga klinsågaiiläggiiiiigeii försedd med dubbel bladaxel känneteckaiis huvudsakliga av vad som framgår av den kännetecknande delen av patentkravet l.The ttppfiniiingseitliga klinsågaiiläggiiiiigeii provided with a double blade shaft is characterized mainly by what appears from the characterizing part of claim 1.

I klingsågen försedd med dubbelaxel enligt tippfiiniiiigeii är diametern av de blad som ligger fränist i inatningsriktiiiiigeii för trävirket som sågas relativt liten. medan diametem av de blad som ligger längre bak i matningsriktningen för trävirket som sågas är relativt stor. så att förhållandet mellan nämnda diametrai' ligger i ontrådet 0. l-0.7. fördelaktigt i oinrådet 03-05.In the jigsaw provided with a double shaft according to the tipping finiiiiiiiiiiiiiii, the diameter of the leaves lying fringed in the inlet directioniiiiiiiiiiiiiiii for the timber being sawn is relatively small. while the diameter of the leaves further back in the feed direction of the wood being sawn is relatively large. so that the ratio of said diametrical 'is in the wire 0. l-0.7. advantageous in unrecommended 03-05.

Ur 10 IJ IJ: , ., n.. e ~ av U ", "Ü o I ' o.. nu. . _ . . . o 0 u _ , o , . v . u a . . . - - g; 22 v - - ' ' ' ,“ . - H' "' ' u u ø I ' ' ' ° u. n o 0 ° ',' .u ao " " , s - (Ja springor för de längre bak sågande bladen. varvid de efterföljande bladen inte behöver såga i krönorrrrådet och i dess rrärorngivning. Äfven rnåttrroggrarrnheten blir bättre rrär de i matnirrgsriktningen efterföljande bladen kan stöda sig i denna sàgsprirrga.Ur 10 IJ IJ:,., N .. e ~ av U "," Ü o I 'o .. nu. . _. . . o 0 u _, o,. v. u a. . . - - g; 22 v - - '' ', “. - H '"' 'uu ø I' '' ° u. No 0 ° ',' .u ao" ", s - (Yes slits for the longer rear sawing blades. Whereby the subsequent blades do not need to saw in the crown tube and in The rye moisture content is also improved so that the leaves following the food direction can be supported in this saw blade.

Med lrjälpbladen förlängs rnellarrrirrrniret för irtbyte av bladen med större diameter efter- som de större bladen inte behöver såga i krönornrådet eller i dess näromgivning. De mind- re bladen som ligger fiämst vid sågningerr slits naturligtvis i krönornrådet. där de sågar i kompakt trä i längdriktningerr av trävirket som sågas. På grund av den lilla bladdíanreteni blir är en krönorrrråtlet på bladen litet. vilket för sin del minskar förslitrringen av bladen.With the auxiliary blades, the rnellarrrirrnir is extended to replace the blades with a larger diameter, as the larger blades do not need to be sawn in the crown or the surrounding area. The smaller blades that lie furthest at the saws are, of course, worn in the crown ear area. where they saw in compact wood in the longitudinal directions of the wood being sawn. Due to the small leaf diarrhea retention, a crown rot on the leaves is small. which in turn reduces the wear and tear of the leaves.

Djupet av sågspringan av bladen är dessutom liten. varvid även sâgrnotståndet är litet och förslitrringen av bladen genom detta mindre. l en traditionell klingsåg försedd med dubbel bladaxel sågar de i rnatnirrgsriktnirrgen ﬁämst liggande bladen djupt i kompakt trä och diametern av dessa är större. varvid den förslitning som dessa utsätts för är större än vid denna uppfinning.The depth of the saw gap of the blades is also small. whereby even the saw blade position is small and the wear of the blades through it is less. In a traditional jigsaw equipped with a double blade shaft, the blades in the top direction cut the leaves deep into compact wood and the diameter of these is larger. the wear to which they are subjected is greater than in this invention.

Diametem av de i rnatningsriktningerr längre bak belägna bladen väljs fördelaktigt så stor. att den bladhälft som sågar trävirket sträcker sig över hela höjden av trävirket som sågas. vägen för dessa i trävirket som sågas blir kort. Därvid blir även den sammanlagda skärvä- gen för de mindre och de större bladen kortare än i en traditionell klirrgsåg försedd med dubbel axel. där bladen är lika stora och sågningen fördelas jämnt på de övre och de undre bladen. Effektbelrovet för klingsågen enligt uppfinningen är sålunda mindre än för ovan- nämnda traditionella klirrgsåg försedd med dubbel bladaxel.The diameter of the blades located further back in the direction of rotation is advantageously chosen to be so large. that the half of the leaf that saws the wood extends over the entire height of the wood that is sawn. the path for these in the wood that is sawn becomes short. In this case, the total cutting path for the smaller and larger blades is also shorter than in a traditional jigsaw equipped with a double shaft. where the blades are equal in size and the sawing is evenly distributed on the upper and lower blades. The power requirement for the blade saw according to the invention is thus smaller than for the above-mentioned traditional jigsaw provided with a double blade shaft.

(J: 'Jr Jr en av trävirket som sågas i förhållande till den undre bladaxeln. varvid bladen på den övre bladaxeln fungerar som lijälpblad. Därvid är i höjdriktningen fasta bladstyrariordningar' anordnade fördelaktigt i främre kanten av de undre bladen Linder matarplanet En sådan lösning kan förverkligas på sådant sätt. att bladaxeln av de övre bladen är fast i höjdriktningeri. De övre bladen används därvid som lrjälp endast vid sågning av lrögt trävfirke. och lågt trävirke sågas enbart med de ruidre stora bladen. När den övre bladaxelrr görs reglerbar i höjdled kan de övre bladen användas som hjälpblad vid alla höjder på trävirket.(J: 'Jr Jr one of the wood that is sawn in relation to the lower leaf axis. Wherein the leaves on the upper leaf axis act as auxiliary leaves. In this case, fixed leaf guide devices' are arranged in the forward direction advantageously in the front edge of the lower leaves. is realized in such a way that the blade axis of the upper blades is fixed in the height direction.The upper blades are used as a tool only when sawing smoked wood, and low wood is sawn only with the larger leaves.When the upper blade shaft is adjusted in height, the upper leaves are used as auxiliary leaves at all heights on the wood.

Den ovanorn sågytari belägna bladaxeln kan även vara vara belägen bakom i inatningsrikt- ningen av trävirket som sågas i förhållande till den undre bladaxeln. varvid bladen på den undre bladaxeln fungerar som lijälpblad. Därvid är i främre kanten av de övre bladen. ovanför den övre ytan av trävirket som sågas anordnade i höjdriktnirigen fasta eller regler- bara bladstjvrariordningar.The blade shaft located above the saw blade may also be located at the rear in the direction of insertion of the wood sawn in relation to the lower blade shaft. wherein the blades on the lower blade shaft act as helical blades. Thereby, in the leading edge of the upper leaves. above the upper surface of the timber which is sawn arranged in the height direction fixed or adjustable leaf stem arrangements.

Rotatiorisriktningen för de övre bladen är i båda fallen fördelaktigt sådan. att sågningeri med den främre kanten av bladet är riktad från den övre ytan av trävirket som sågas mot bladet är riktad från den undre ytan av trävirket som sågas mot den övre ytan av trävirket som sågas. Med sådana rotationsriktningar' hålls bladstvranordningarna rnycket rena eftersom spånstrålen inte riktas mot bladstyranordningaina. När en sådan skärrilctning i rnatningsriktnirrgen används kan även riotatiorisliastigliten på bladen höjas i jämförelse med en skärriktning mot matningsriktningen utan att bladen upphettas allför mycket.The direction of rotation of the upper blades is advantageously such in both cases. that sawing with the leading edge of the blade is directed from the upper surface of the wood sawn to the blade is directed from the lower surface of the wood sawn to the upper surface of the wood being sawn. With such directions of rotation, the blade guide devices are kept slightly clean because the chip jet is not directed towards the blade guide devices. When such a cutting direction in the direction of feeding is used, the riotatiorisliastiglite on the leaves can also be increased in comparison with a cutting direction against the feeding direction without the leaves heating too much.

Sågnirigsrrrotståridet för bladen mindre vid skärning i rnatningsriktningen. e ...u ~ a. -.- u 10 ,_..The sawn root time of the leaves decreases when cutting in the direction of rotation. e ... u ~ a. -.- u 10, _ ..

'Jr IJ 'Ju 30 u nu nu: :.n..øø. .n.u|: .nz-v.. .. f --;;:.:: . . av» n» a I' . n no o s 0 I 1 8 . . . nu 0"' ',, u u nu u 5 2 2 o a u 7 I en uppfrnningsenlig klingsåg försedd med dubbel axel kan som större blad användas likadana blad som i en traditionell klingsåg försedd med en enda bladaxel. Diametem av de större bladen är därvid exempelvis cirka 700 mm och tjockleken av dessa är cirka 2.8 mm. varvid bredden av sågspringan är cirka 4 mm. Som mindre blad kan användas blad vilkas diameter är exempelvis cirka 200 mm och tjocklek densamma som hos de större bladen. eller cirka 2.8 mm. Bredden av sågspringan är sålunda cirka l mm smalare än i en traditionell klirrgsåg törsedd med dubbel axel. varvid den andel av trävirket som sågas till spån rnlnskar och ekonomiskt vinning trppnås.'Jr IJ' Ju 30 u nu nu:: .n..øø. .n.u |: .nz-v .. .. f - ;;:. ::. . av »n» a I '. n no o s 0 I 1 8. . . nu 0 "'' ,, uu nu u 5 2 2 oau 7 In a double-edged jigsaw equipped with a double blade, the same blades can be used as larger blades as in a traditional jigsaw provided with a single blade shaft. The diameter of the larger blades is, for example, approx. 700 mm and the thickness of these is about 2.8 mm, the width of the saw gap being about 4 mm. Smaller blades can be used with blades whose diameter is, for example, about 200 mm and the thickness is the same as with the larger blades, or about 2.8 mm. is thus about 1 mm narrower than in a traditional jigsaw dried with a double shaft, whereby the proportion of the wood that is sawn to chips and economical gain is achieved.

I den uppﬁnningsenliga klingsågen törsedd med dubbel axel kan som mindre blad även arrvärrdas smalare. under 2.8 mm tjocka blad. varvid bredden av sågspringarr av de mindre bladen är Linder -l mm. Vid ett sådan arrangemang bildas den slutliga sågytarr enbart av de större bladen.In the inventive blade sawn with a double shaft, smaller blades can also be scarred like smaller blades. under 2.8 mm thick leaves. wherein the width of the saw jig of the smaller blades is Linder -1 mm. In such an arrangement, the final saw surface is formed only by the larger blades.

I klingsågen enligt uppfinningen kan det användas större matningshastiglreter än i en traditionell klingsåg försedd med dubbel bladaxel. där de övre och de undre bladen är lika stora och där sågningen fördelas järnnt på de båda bladen. i en situation då i båda lösning- arna används blad som alstar en lika bred sågspringa. I klingsâgen enligt uppfinningen försedd med dubbel axel kan det användas matningshastigheter som beroende på höjden av trävirket som sågas ligger i omrâdet cirka 100-200 nr/nrin utan att bladen upphettas arrrasf naﬁrgr.In the blade saw according to the invention it is possible to use larger feed speed registers than in a traditional blade saw equipped with a double blade shaft. where the upper and lower blades are equal in size and where the sawing is evenly distributed on the two blades. in a situation where in both solutions blades are used which produce an equally wide saw gap. In the blade saw according to the invention provided with a double shaft, feeding speeds can be used which, depending on the height of the wood being sawn, are in the range of approximately 100-200 nr / nr without the blades being heated scarring.

Klingsåganläggningen enligt uppfinningen försedd med dubbel axel kan användas vid sågning i såväl skede I som skede ll.The blade saw installation according to the invention provided with a double shaft can be used for sawing in both stage I and stage II.

Upptinningerr beskrivs i det följande under hänvisning till ﬁgurema på bifogade ritningar. vilka visar några fördelaktiga anläggningar enligt uppfinningen. Avsikten är dock inte att begränsa uppfinningen enbart till detaljerna av dessa utföringsforrner.Thinning is described in the following with reference to the gurus in the accompanying drawings. which show some advantageous plants according to the invention. However, it is not intended to limit the invention solely to the details of these embodiments.

Figur l visar en schematisk sidotfv av en klingsåganläggnirrg enligt uppfinningen. 5 m w m + 3 Ai " w ace' . o un; .enn . n . u man; a u o v n o. av ~ . u «o v n ~ c n nu , o . u a a u se oo 518 225 8 Figur 2 visar en inodifikation av klingsåganläggningen enligt figur 1.Figure 1 shows a schematic side view of a blade saw installation according to the invention. 5 mwm + 3 Ai "w ace '. O un; .enn. N. U man; auovn o. Av ~. U« ovn ~ cn nu, o. Uaau se oo 518 225 8 Figure 2 shows an inodification of the blade saw installation according to figure 1.

Figur 3 visar schematiskt klingsåganlägiiingen enligt figur 2 uppifrån sett.Figure 3 schematically shows the blade saw position according to figure 2 seen from above.

Figur 4 visar scliematiskt en fördelaktig. i liöjdled reglerbar bladstyranordning. 1 figur 1 visas en sådan såganläggriing 10 som enligt det kunnande som råder för tillfället är den fördelaktigaste utföringsforrnen av uppﬁningen. Såganläggningen 10 uppvisar under 12.13 och över 14.15 trävirket ll belägna rnataranordnirigar. som erfordras för matning av trävirket 11 genom sågenheten 10. De Linder trävirket 1 1 som sågas liggande mataraiiordniiigarna 12.13 bildar ett väsentligen liorisontalt inataiplari X-X för trävirket 1 1 som sågas. På detta plan vilar en undre yta lla av trävirket ll när trävirket 11 rör sig genom såganläggiiiiigen lO. Sågaiiläggnirigen 10 har dessutom två parallella bladaxlar 21.31. av vilka den första 21 är belägen ovariför' en övre yta 1 lb av trävirket 1 1 som sågas och den andra 31 ligger Linder inatarplaiiet X-X. På den övre bladaxeln 21 är' rnonterade flera bredvid varandra belägna klingsågblad 20 och på den undre bladaxeln 31 är likaså monterade flera bredvid varandra belägria klingsågblad 30. Vart och ett övre blad 20 bildar ett par med ett i samma vertikalplan beläget undre blad 30.Figure 4 shows scliematically an advantageous. height-adjustable blade guide device. Figure 1 shows such a saw installation 10 which, according to the knowledge prevailing at the moment, is the most advantageous embodiment of the invention. The sawmill 10 has below 12.13 and above 14.15 the timber ll located rnataranordnirigar. which is required for feeding the wood 11 through the sawing unit 10. The Linder wood 1 1 which is sawn lying on the feeding arrangements 12.13 forms a substantially horizontal inlet plan X-X for the wood 1 1 being sawn. On this plane a lower surface 11a of the wood 11 rests when the wood 11 moves through the sawing plant 10. The saw bearing assembly 10 also has two parallel blade shafts 21.31. of which the first 21 is located above an upper surface 1 lb of the timber 1 1 being sawn and the second 31 lies the Linder inatarplaiiet X-X. Mounted on the upper blade shaft 21 are several adjacent jigsaw blades 20 and on the lower blade shaft 31 several jigsaw blades 30 are also mounted next to each other. Each upper blade 20 forms a pair with a lower blade 30 located in the same vertical plane.

De på den ovanorii trävirket 11 som sågas belägna bladaxeln 21 monterade bladen 20 ligger framför de på den undre bladaxeln 31 monterade bladen 30 i inatniiigsiiktningen S för trävirket. Ett vertikalplan Y;.0 draget genom mitten av bladaxeln 31 ligger sålunda i matningsrilctningen S för trävirket 1 1 som sågas på ett avstånd från ett genom mitten av den övre bladaxeln 21 draget vertikalplan Yßn. Diametem D30 av de på den övre bladaxeln 21 inonterade bladen 20 är mindre än diametern D30 av de på den undre bladaxeln 31 monterade bladen 30. De övre bladen 21 tjänstgör' därvid som hjälpblad. med vilka sågas sågspriiigor' i den övre ytan av trävirket ll som sågas. Dessa sågspringor underlättar sågningen för de undre bladen 30 i krönoinrådet av dessa och i närheten av detta.The blades 20 mounted on the upper timber 11 which is sawn on the blade shaft 21 are located in front of the blades 30 mounted on the lower blade shaft 31 in the direction of inertia S of the wood. A vertical plane Y; 0 drawn through the center of the blade shaft 31 thus lies in the feed direction S of the timber 11 which is sawn at a distance from a vertical plane Yßn drawn through the center of the upper blade shaft 21. The diameter D30 of the blades 20 mounted on the upper blade shaft 21 is smaller than the diameter D30 of the blades 30 mounted on the lower blade shaft 31. The upper blades 21 thereby serve as auxiliary blades. with which sawn sprays' are sawn into the upper surface of the timber ll being sawn. These saw cracks facilitate the sawing of the lower blades 30 in the crest of them and in the vicinity thereof.

Vart och ett undre blad 30 är stött mot stornkoiistrrrktionerna av såganlägriirigen 10 me- delst i höjdriktningen fasta bladsqvrariordnirigar 33. som är belägna under matarplanet X-X i främre kanten av bladet 30 med avseende på rnatningsriktningeii S av trävirket ll som 10 ,_.Each lower blade 30 is supported against the large dimensions of the saw bearing 10 by means of the fixed blade fastener arrangements 33, which are located below the feed plane X-X in the leading edge of the blade 30 with respect to the direction of movement S of the timber 11 as 10, _.

'Ju 30 513 225 9 sågas. De övre bladen 20 behöver inte nödvändigtvis några bladstyranordningar på grund av den lilla bladdiametem D30 av de övre bladen. De övre bladen 20 kan dock förses med i höjdriktningen fasta eller reglerbara bladstyranordningar _3, som är belägna i 'frärnre kanten av bladet 20 med avseende på matningsriktningen S av trävirket ll som sågas.'Ju 30 513 225 9 sågas. The upper blades 20 do not necessarily need any blade guides due to the small blade diameter D30 of the upper blades. The upper blades 20 can, however, be provided with height-adjustable or adjustable blade guide devices 3, which are located in the distal edge of the blade 20 with respect to the feeding direction S of the timber 11 which is sawn.

Rotationsriktningarna P30 hos de övre bladen 20 går medsols. varvid sågningeri med den fräinre kanten av bladen är riktad från den övre ytan llb av trävirket l l som sågas mot den undre ytan lla av trävirket ll. Rotationsriktningarna P30 hos de undre bladen går motsols. varvid sågningen med den främre kanten av bladen 30 är riktad från den undre ytan lla av trävirket ll som sågas mot den övre ytan llb av trävirket l l som sågas. Med dessa rotationsriktningar riktas inte den av bladen ﬁån trävirket sågade spånstrålen mot bladstyranordningarna 23.33. varvid bladstyrairordningama 23.33 hålls rena. På grund av rotationsriktrringen P50 hos de undre bladen 30 utsätts inte heller liårdmetallbitai' på blad- styranordningaina 33 för lika stora sidokrafter som i det fall att rotationsriktningartta P30 hos de undre bladen 30 vore medsols. eftersom sågningen är riktad bort från bladstyran- ordningen 33. Genom den i matningsriktningerr gående skärriktningert av bladen 20.30 kan rotationshastiglreterr på bladen höjas i jänitörelse med en mot inatningen gående skärriktning. utan att bladen upphettas alltför mycket.The directions of rotation P30 of the upper blades 20 go clockwise. wherein sawing with the free inner edge of the leaves is directed from the upper surface 11b of the wood 11 which is sawn against the lower surface 11a of the wood 11. The directions of rotation P30 of the lower blades go counterclockwise. wherein the sawing with the leading edge of the blades 30 is directed from the lower surface 11a of the wood 11 which is sawn towards the upper surface 11b of the wood 11 which is sawn. With these directions of rotation, the chip beam sawn by the leaves from the wood is not directed towards the blade guide devices 23.33. keeping the blade guide devices 23.33 clean. Due to the direction of rotation P50 of the lower blades 30, the sheet metal bits on the blade guide devices 33 are also not subjected to the same lateral forces as in the case that the direction of rotation P30 of the lower blades 30 would be clockwise. since the sawing is directed away from the blade guide device 33. Through the cutting direction of the blades 20.30 going in the feeding directions, the rotational speed tether on the blades can be increased in a jerky direction with a cutting direction going towards the inlet. without the leaves heating too much.

Den i figur l visade klingsåganläggníngen kan exempelvis byggas på sådant sätt. att en existerande klingsåg försedd med en enda bladaxel under sågytan förses med en andra. i matningsriktnigen av trävirket som sågas fränrst belägen bladaxel ovanför trävirket som sågas. på vilken andra axel monteras övre lrjälpblad.The blade saw installation shown in Figure 1 can, for example, be built in such a way. that an existing blade saw provided with a single blade shaft below the saw surface is provided with a second one. in the feed direction of the wood being sawn from the leaf shaft located above the wood being sawn. on which second shaft the upper auxiliary blade is mounted.

I den i figur l visade anläggningen är matarplaxret X-X för trävirket ll som sågas och bladaxlama 21.31 fasta i höjdriktningen. När höjden av trävirket ll som sågas är liten deltar de övre hjälpbladen 20 inte alls i sågningexr, varvid såfgningerr sker enbart med de undre bladen 30. Anläggningen fungerar vid små höjder på trävirket l l som sågas som en normal klingsåg med en enda bladaxel och vid större höjder på trävirket 1 l som sågas som en klingsåg med dubbel bladaxel. De övre bladen 20 utnyttjas därvid först utgående från en bestämd höjd på tråixfirket l 1 som sågas. Den ör/re bladaxelrr 21 kan även göras inställ- bar i höjdriktningerr på sådant sätt. att de övre bladen 20 kan användas vid alla höjder på trävirket ll som sågas. En sådan lröjdinställning kan förverkligas med för fackmannen ,_..In the plant shown in Figure 1, the feed pile X-X for the wood III which is sawn and the leaf shafts 21.31 are fixed in the height direction. When the height of the wood ll to be sawn is small, the upper auxiliary blades 20 do not participate at all in sawing, whereby sawing takes place only with the lower blades 30. The plant operates at small heights on the wood ll which is sawn as a normal blade saw with a single blade shaft and at larger heights of the wood 1 l which is sawn as a jigsaw with a double blade shaft. The upper blades 20 are then used first on the basis of a certain height of the trawl frame 11 which is sawn. The upper leaf shaft 21 can also be made adjustable in height directions in such a way. that the upper blades 20 can be used at all heights of the timber 11 which is sawn. Such a clearance setting can be realized with for the person skilled in the art, _ ..

'Ju 518 225 l0 kända vanliga lösningar. exempelvis genom att fästa ändama av den övre bladaxeln 21 i en mekaniskt eller automatiskt höjdreglerbar anordning. Enklast kan den mekaniska höjdinställningen förverkligas exempelvis med sprintar som skjuts in i liål i två inom varandra anordnade hålfórsedda rör. Vid automatisk reglering kan användas exempelvis en hydraulisk cylinder- och kolvkonstrtrktion.Ju 518 225 l0 known common solutions. for example by attaching the ends of the upper blade shaft 21 in a mechanically or automatically height-adjustable device. The mechanical height adjustment can most easily be realized, for example, with pins which are pushed into the lumen in two perforated tubes arranged inside each other. In automatic control, for example, a hydraulic cylinder and piston construction can be used.

Figur 2 visar en modifrkation av klingsåganläggningen enligt figur l. De undre bladen 20' ligger tiamst i matningsriktrtingen S av trävirket l l som sågas. varvid de undre bladen 20' fungerar som lrjälpblad och deras diameter Dig är mindre än diametern DPr, av de i mat- ningsriktningen S av trävirket l l som sågas längre bak belägna övre bladen 302 Ett verti- kalplatrt 'Yfzri draget genom mitten av den övre bladaxeln Bl' ligger sålunda i rnatningsrikt- ningen S lör trävirket ll som sågas på ett avstånd från ett genom mitten av den undre bladaxeln 21' draget vertikalplart YÉU. l samband med de övre bladen 30' kan användas i höjdriktningert fasta eller inställbara bladstyrariordnirtgar 33'. Med i höjdled inställbara bladstyrariordníngar' 33' kan avståndet h; mellan rnatarplarret X-X för trâivirket ll som sågas och bladstyranordningerr 33' regleras på sådant sätt. att avståndet rnellan den övre ytan llb av trävirket ll som sågas och bladstyranordningen 33' hålls konstant oberoende av höjden h av trävirket ll som sågas. Rotationsriktningarna P30 hos de övre bladen 30 går medsols. varvid sågningen med den frärnre kanten av bladen 30' är riktad ﬁåri den övre ytan llb av trävirket ll som sågas mot den undre ytan lla av trävirket ll som sågas.Figure 2 shows a modification of the blade saw installation according to Figure 1. The lower blades 20 'lie at least in the feed direction S of the wood 11 which is sawn. the lower blades 20 'acting as a sub-blade and their diameter Dig being smaller than the diameter DPr, of the upper blades 301 located in the feed direction S which are sawn further behind. 302 A vertical plate' Yfzri drawn through the center of the upper blade shaft Bl 'thus lies in the direction of rotation S of the wood 11 which is sawn at a distance from a vertical part YÉU drawn through the middle of the lower blade shaft 21'. In connection with the upper blades 30 'can be used in height-fixed or adjustable blade guide arrangements 33'. With height-adjustable blade guide arrangements '33', the distance h; between the feeder X-X of the wood l11 which is sawn and the blade guide devices 33 'are regulated in such a way. that the distance from the upper surface 11b of the wood ll being sawn and the blade guide device 33 'is kept constant independent of the height h of the wood ll being sawn. The directions of rotation P30 of the upper blades 30 go clockwise. wherein the sawing with the leading edge of the blades 30 'is directed in the upper surface 11b of the wood ll sawn against the lower surface 11a of the wood ll being sawn.

Rotationsriktningarna P20 hos de undre bladen 20' går motsols. varvid sågningen med den främre kanten av bladen 20' är riktad från den undre ytan lla av trävirket l l som sågas mot den övre ytan llb av trävirket ll som sågas. Med dessa rotationsriktningar lrålls bladstyranordningama rena. l den i figur 2 visade rrttöringsforrnen trtnyttjas med det i höjdled fasta rnatarplanet X-X de tördelaktigaste skärvinklarna för bladen 30' på sämre sätt än i den i figur l visade utfö- ringsformen. i synnerhet vid små ltöjder' h på trävirket ll som sågas. l den i frgur 2 visade trttöririgsforrnen deltar hjälpbladen 21' i sågningen oberoende av höjden h på trâivirket l l som sågas. Djupet h; av den. av hjälpbladen 2l' bildade sågspringan i förhållande till höjden h av trävirket ll som sågas är i denna utföringsforrn beroende av höjden h av UI 10 518 225 rr trävirket ll som sågas på det i höjdled fasta matar-planet X-X. Med ett i höjdriktningen inställbart matarplan X-X är situationen naturligtvis en annan.The directions of rotation P20 of the lower blades 20 'go counterclockwise. wherein the sawing with the leading edge of the blades 20 'is directed from the lower surface 11a of the wood 11 which is sawn towards the upper surface 11b of the wood 11 which is sawn. With these directions of rotation, the blade guides are kept clean. In the rotating molds shown in Fig. 2, the most turbulent cutting angles of the blades 30 'are used in a worse way than in the embodiment shown in Fig. 1 with the height-fixed razor plane X-X. in particular at small ltöjder 'h on the wood ll which is sawn. In the wire mesh form shown in Fig. 2, the auxiliary blades 21 'participate in the sawing independently of the height h of the woodwork 11 being sawn. Depth h; of that. of the saw gap formed by the auxiliary blades 21 'in relation to the height h of the wood ll sawn is in this embodiment dependent on the height h of the wood ll sawn on the vertically fixed feed plane X-X. With a height-adjustable feed plane X-X, the situation is of course different.

Förhållandet mellan diametrama 03011330: D'30/D'_~,0 av de mindre bladen 20.2 ' och de större bladen 30.30' ligger inom området 0.l-0.7. fördelaktigt inom området 030.5 i utförirrgsforrnema enligt såväl figur l som figur 2. Djupet h; av sågspringan av de mindre bladen 20.20' i förhållande till höjden av trävirket l l som sågas ligger inom området 0.1- 0.5. fördelaktigt inom området 020.3. Diametem D_=0.D'_=o av de större bladen 30.30' är så vald. att den bladhälﬂ som sågar trävirket l l sträcker sig över hela höjden av trävirket 1 l som sågas.The ratio between the diameters 03011330: D'30 / D'_ ~, 0 of the smaller blades 20.2 'and the larger blades 30.30' is in the range 0.1-0.7. advantageously in the range 030.5 in the embodiments according to both Figure 1 and Figure 2. Depth h; of the saw gap of the smaller blades 20.20 'in relation to the height of the wood l l which is sawn is in the range 0.1-0.5. advantageous in the range 020.3. The diameter D_ = 0.D '_ = o of the larger blades 30.30' is so selected. that the leaf heel ﬂ which saws the wood l l extends over the entire height of the wood 1 l which is sawn.

Figur 3 visar såganläggningert 10 enligt figur' 2 schematiskt trppiﬁån sett. 1 figuren visas styranordningar 16.17 som behövs för stivming av trävirket ll i sidled Tr-Tg. den övre bladaxelri 3 l'. de övre bladen 30' och cleras bladstyranordningar 33'.Figure 3 shows the saw plant 10 according to figure '2 schematically in step. The figure shows control devices 16.17 which are needed for stiffening the timber ll laterally Tr-Tg. the upper leaf axis 3 l '. the upper blades 30 'and clear blade guides 33'.

Figur 4 visar ett fördelaktigt. i höjdriktningen reglerbart bladstyrarrangernang. vilket omfattar det övre bladet 30' och bladstyranordningen 33' i den i figur 2 visade klingsågan- läggningen 10. De övre bladen 30' är fästa med sina nav 32' vid stommen R av såganlägg- ningen 10 genom förmedling av bladaxelrr 3l'. Navet 32' av bladet 30' kan glida i längd- riktningen av bladaxeln 31'. d.v.s. i tvärriktningen Ti-T; av sâganläggningen 10 i förhål- lande till rrratningsriktningen S för trävirket ll. Navet 32' av bladet 30' är exempelvis försett med spår. det har ett av efter varandra liggande bågfytor på cirkelomkretsen bildad pepparkaksform eller rnotsvarande och bladaxeln 31 har rnotsvarande form. Genom ett dylikt arrangemang kan navet 32' av bladet 30' glida utmed bladaxeln. men det är låst i rotationsriktningen P30 av bladaxeln 30'. d.v.s. sliming i rotationsriktningen P30 är elimi- nerad.Figure 4 shows an advantageous. in the height direction adjustable leaf guide arrangement. which comprises the upper blade 30 'and the blade guide 33' in the blade saw assembly 10 shown in Figure 2. The upper blades 30 'are attached with their hubs 32' to the body R of the saw assembly 10 by means of blade shaft 31r '. The hub 32 'of the blade 30' can slide in the longitudinal direction of the blade shaft 31 '. i.e. in the transverse direction Ti-T; of the sawing plant 10 in relation to the direction of rotation S of the wood ll. The hub 32 'of the blade 30' is for example provided with grooves. it has a gingerbread shape or equivalent formed by successive arcuate surfaces on the circumference of the circle and the blade axis 31 has an opposite shape. By such an arrangement, the hub 32 'of the blade 30' can slide along the blade shaft. but it is locked in the direction of rotation P30 by the blade shaft 30 '. i.e. Slimming in the direction of rotation P30 is eliminated.

Vart och ett blad 30' är stött vid sin yttre omkrets med en ovanför sågytan belägen blad- styranordning 33'. En fästpunkt 34' tör den ovanom sågytan belägna bladstyrarrordningen 33' kan förskjutas utmed bågen av en till medelptinlden av bladet 30' dragen radie RÅ: som är större än radien R';.0 av den yttre Omkretsen av bladet 30', varvid avståndet hr mellan bladstyranordnirrgen 33' och rnatarplarret X-X för trävirket 1 l som sågas kan regleras.Each blade 30 'is supported at its outer circumference by a blade guide device 33' located above the saw surface. An attachment point 34 'to the blade guide device 33' located above the saw surface can be displaced along the arc by a radius RA 'drawn to the center of the blade 30' which is greater than the radius R '; 0 of the outer circumference of the blade 30', the distance hr between the blade guide device 33 'and the tractor plate XX for the lumber 1 l which is sawn can be adjusted.

Un l0 ,_.Un l0, _.

'Ju IJ (ll 518 225 17 Airangeinaitget kan dessutom förverkligas på sådant sätt. att en genom fastpunkten 34' för bladstyranordningen 33' dragen längdrilaad mittaxel A av bladstyranordningen vid re- gleringen hålls parallell med nämnda radie RE.. När den längdriktade mittaxeln A av bladstyranordningen 33' hålls parallell med radien R' _: under regleringen hålls hårdmetall- munstycken 35' på bladstyranordningen 33' som styr sidoytoma av den yttre periferin av bladet 30' hela tiden på konstant avstånd från medelpunkten av bladet 30' på den yttre periferin av bladet 30'.In addition, the longitudinal central axis A of the blade guide device of the blade guide during the control is kept parallel to said radius RE .. When the longitudinal central axis A of the blade guide device 33 'is kept parallel to the radius R': during the adjustment, cemented carbide nozzles 35 'on the blade guide device 33' which guide the side surfaces of the outer periphery of the blade 30 'are kept at a constant distance from the center of the blade 30' on the outer periphery of blade 30 '.

Genom ovannämnda arrangemang kan avståndet lian bladstyraiiordningeii 33' till den övre ytan l lb av träxfirket l l som sågas liâllzis konstant oberoende av höjden h av trävirket som sågas.By means of the above-mentioned arrangement, the distance between the blade guide arrangement 33 'to the upper surface 11b of the timber lumber 11 which is sawn can be kept constant independent of the height h of the timber being sawn.

Bladstyraiiordningen 33' är läst med lämpliga fastelement. exempelvis en bult och en inutter. vid en i stommen R av sågarilåiggiiiiigeii l0 iiigåeiide eller vid denna läst anord- ning. som uppvisar ett spår 36' som töjer bågen av nämnda radie R';. Bladspvraiiordiiingen 33' Lippvisai' dessutom en styrdel 3.7'. genom vilken den längdriktade iiiittaxeln ;-\ av bladstyraiiordniiigen 33' hålls parallell med nämnda radie RÅ: vid förskjutningen.The blade guide device 33 'is read with suitable fastening elements. for example a bolt and a nut. at a in the frame R of sågarilåiggiiiiigeii l0 iiigåeiide or at this read device. having a groove 36 'stretching the arc of said radius R' ;. Bladspvraiiordiiingen 33 'Lippvisai' in addition a guide part 3.7 '. by which the longitudinal axis axis of the blade guide 33 'is kept parallel to said radius RA at the displacement.

Regleriiigen av avståndet mellan de övre bladstyranordningarna 33' och mataiplanet X-X för trävirket ll som sågas kan anordnas att utföras antingen manuellt eller automatiskt.The control of the distance between the upper blade guide devices 33 'and the feed plane X-X of the timber 11 which is sawn can be arranged to be carried out either manually or automatically.

Vid automatisk reglering kan för förskjutning av bladstyranordningen 33' användas exem- pelvis hydratilik och/'ellei- en stegmötor. Inställningen av bladstyranordningen 33' i önskat läge kan därvid ske genom positionsdata erhållna från de övre styranordniiigaiiia l-l för trävirket ll. Vid den automatiska styiniiigen av bladstyranordningen 33' kan även använ- das data som uppmätts på trävirket l l Linder tidigare skeden av bearbetningen.In the case of automatic control, for example, hydrators and / or stepper motors can be used for displacing the blade guide device 33 '. The setting of the blade guide device 33 'in the desired position can then take place by position data obtained from the upper guide devices 1 - 1 for the timber 11. In the automatic control of the blade guide device 33 ', data measured on the timber in the earlier stages of the processing can also be used.

Det i figur 4 visade arrangemanget för inställning av bladstyranordningen kan naturligtvis tillämpas även på bladstyranordniiigairizi 23 lör hjälpbladen 20 i den i figur 1 visade anläggningen. om reglerbara bladstyranordningar önskas användas i samband med lijälp- bladen 20.The arrangement for adjusting the blade guide device shown in figure 4 can of course also be applied to blade guide device 23 for the auxiliary blades 20 in the plant shown in figure 1. if adjustable blade guide devices are desired to be used in conjunction with the auxiliary blades 20.

-.- . UI 10 ,_..-.-. UI 10, _ ..

LJ: nunnan - - . nu -...ns ~ ~ ~ u en .- -.ou u u ...- una' . ...- -uno 518 225 13 Både de mindre 20,20' och de större 30.30' bladen kan bestå av en enda del eller vara uppbyggda av ﬂera sektorer. Bladen 30,30' med större diameter D30.D';0, vilka normalt är försedda med bladstyranordningar 33,33, är ﬂytande. och bladen 20.20' med mindre diameter D30.D';0. vilka normalt inte är försedda med bladstyranordningar. är fástade med sin nav med en ﬂäns fast på bladaxeln 21.212 I klingsåganläggiiingen enligt uppfinningen kan i samband med bladen 30.30' med större diameter även användas en andra bladstyraiiordiiing (icke visad i figurerna). som belä- gen på motsatt sida om bladet 30.30' i Förhållande till den första bladstyranordningen 33.33 för bladen 30.30' med större diameter.LJ: nunnan - -. nu -... ns ~ ~ ~ u en .- -.ou u u ...- una '. ...- -uno 518 225 13 Both the smaller 20,20 'and the larger 30.30' leaves can consist of a single part or be made up of ﬂ your sectors. The blades 30,30 'with larger diameter D30.D'; 0, which are normally provided with blade guide devices 33,33, are ﬂ superficial. and blades 20.20 'with smaller diameter D30.D'; 0. which are not normally equipped with blade guides. are attached to their hub with an end fixed to the blade shaft 21.212 In connection with the blade saw arrangement according to the invention, in connection with the blades 30.30 'of larger diameter, a second blade guide arrangement (not shown in the figures) can also be used. as located on the opposite side of the blade 30.30 'in relation to the first blade guide 33.33 for the larger diameter 30.30' blades.

Sågenheteii 10 har dessutom en drivinotor för bladaxlarna 21. 21'.31.3l' och en eller flera drivrnotorer för transport- och styranoiningaina 12.13. 14.15.l6.l7. Därvid kan användas i och för sig kända drivniotorer. exempelvis elmotorer och vid behov kilremmar eller andra liknande drivorgan.The saw unit 10 also has a drive motor for the blade shafts 21. 21'.31.3l 'and one or more drive motors for the transport and control units 12.13. 14.15.l6.l7. In this case, drive motors known per se can be used. for example electric motors and, if necessary, V-belts or other similar drive means.

Detaljerna av uppfinningen kan avvika ﬁ'ån de ovan endast som exempel angivna inom ramen för den i vidstående patentkrav definierade Lipﬁititiitgstanken.The details of the invention may differ from those set forth above only by way of example within the scope of the concept of Lipity defined in the appended claims.

Claims

1. LJI 10, _ 'Ju 518 225 _. - n | u n »14 Claim 1. Blade saw installation (10) with double shaft comprising under the wooden frame (11) to be sawn horizontal feeding devices (12. 13). forming a feed plane (X-X) for the wood (11) to be sawn. over the timber (11) to be sawn horizontal feeder devices (1-1. 15), devices (16. 17) for guiding the wood (11) to be sawn sideways (Tr-Tg) and an upper bit axis (21. 31 ') lying above the upper surface (1 lb) of the timber (11) to be sawn and a lower bit axis (21'. 31) lying below the feed plane (XX). varwid each jigsaw bit (20. 30 ') mounted on the upper bit axis (21. 31') forms a pair with a jigsaw bit (20 '. 30) mounted in the same vertical plane on the lower bit axis (21'. 31). kiínnetecknad thereof. that the ratio (D: 0 / D; 0: D '; 0- * D'; 0) between the diameters of the blade saw bites (20. 20 ') which lie first in the feed direction (S) of the wood (1 1) to be sawn and the diameter of the blade saw bites (30. 30 ') which lie later in the feed direction (S) of the wood (11) to be sawn is in the range 0.1-0.7. advantageous in the range 0.3-0.5 and that the depth (hg) of the sawdust of the smaller bites (20. 20 ') which lies' first in the direction of the wood (S) of the wood (11) to be sawn in relation to liöjderi (h) of the wood (1 1) to be sawn is in the range O.1-0.5. advantageous in the range 0.2-0.3. wherein the remaining part (h-hg) of the height (h) of the wood (1 1) to be sawn is sawn with the larger bites (30. 30 ') which lie later in the feed direction (S) of the wood (1 1) to be sawn. sawed.

Plant according to claim 1, characterized therefrom. that the diameter (D30. D30) of the larger bites (30. 30 ') which lie later in the feed direction (S) of the wood (11) to be sawn is chosen in such a way. that the bite half which saws the timber extends over the entire width (h) of the timber (1 1) to be sawn.

Plant according to one of Claims 1 to 2. characterized by it. that the direction of rotation (P'g0. P30) of the bites (20 '. 30) mounted on the lower bit axis (212 31) is such. that the sawing with the leading edge of the bit (20 '. 30) is directed ﬁ from the lower surface 11a 1a) of the wood (1 1) to be sawn to the upper surface (1lb) of the wood (1 1) to be sawn . (J: 10, ._ 'Jr I Q' Jr 5 1 s 2 2 5 55, __. 'Ju

Plant according to one of Claims 1 to 3, characterized therefrom. that the direction of rotation (P30, P30) of the bites (20, 30 ') mounted on the upper bit axis (21, 3 1') is such that the sawing with the leading edge of the bit (20. 30 ') is directed from the upper surface (11a) of the wood (ll) to be sawn against the lower surface (llb) of the wood (l1) to be sawn.

Plant according to one of Claims 1 to 1, characterized in that the bit axis (21) which lies above the upper surface (11b) of the timber (11) to be sawn lies first in the feeding trough (S) of the timber (1l). ) to be sawn. wherein the bit (20) with the smaller diarnetem (D30) lies on the upper bit axis row (21) and the bit (30) with the larger diameter (Dj-o) lies on the lower bit axis row (31). ö..

Installation according to claim 5, characterized therefrom. that each bit (30) mounted on the lower bit shaft (31) with the larger diameter (D30) is supported against the large structures of the saw construction rig (10) with a height fixed. below the beater control device (X-X) (33).

Plant according to claim 6, characterized in that. that each lower bite stiffening device (33) lies at the front edge of the lower bite (30) in relation to the feed direction (S) of the wood (1 1) to be sawn.

Plant according to any one of claims 5-7. characterized by it. that the upper bit axis (21) is adjustable in height.

Plant according to one of Claims 1 to 4, characterized therefrom. that the bit axis (2l ') which lies Linder about the rnatarplar (X-X) lies first in the feed direction (S) of the wood (l 1) to be sawn. the smaller diameter (D50) bit (20 ') being on the lower bit axis (2l') and the larger diameter (D50) bit (30 ') being on the upper bit axis (3l').

Ariläggnirig according to claim 9, characterized therefrom. that each bit (30 ') mounted on the upper bit axis (31') with the larger diameter (D30) is supported against the frame structure. n .. a n oo nu »nu 518 225 16 nema of the sawmill (10) with one in height fixed. over the upper surface (11b) of the timber (1 1) to be sawn lying bit guide device (33 ').

Plant according to Claim 9, characterized in that each bite (30 ') mounted on the upper bite plate (3 l') with the larger diameter (D30) is abutment against the large structures of the saw plant with a height-adjustable, over about the upper surface (1 lb) of the timber (11) to be sawn lying bit guide device (33 '). wherein the distance (hr) between the upper bite guide device (33 ') and the feed plane (X-X) of the wood (l 1) to be sawn is adjustable.

Plant according to claim 9, characterized therefrom. that the attachment point (3-1 ') to each upper bite guide device (33') is adjustable along the arc of a circular radius (R'_ :) drawn to the lower part of the upper bite (30 ') and greater than the radius (RBU) of the outer the circle of the bite (30 ').

Plant according to claim 12, characterized therefrom. that a longitudinal axis (A) of said bite guide device (33 ') drawn to the insertion point (3 ~ 1') of the upper bite guide device (33 ') is held in the direction of said circle radius (RB) in the adjustment.

Plant according to one of Claims 10 to 13. characterized by it. that each upper bite guide device (33 ') lies at the far edge of the upper bite (30') in relation to the feed direction (S) of the wood (1 l) to be sawn.