SE517740C2

SE517740C2 - Flexible jacket protection method for press, reduces height of arched portion over shoe by applying force inside roll jacket, to ensure removal of jacket from hot counter roll

Info

Publication number: SE517740C2
Application number: SE0004258A
Authority: SE
Inventors: Erik Brox
Original assignee: Metso Paper Karlstad Ab
Priority date: 2000-11-20
Filing date: 2000-11-20
Publication date: 2002-07-09
Also published as: SE0004258D0; SE0004258L

Abstract

The roll nip (5) is opened by removing the press shoe (11) and the hot counter roll (3) from the other such that the jacket (15) is spaced from the press surface of press shoe (11). The roll jacket is tensioned over the press surface by applying force inside roll jacket so as to reduce height of the arched portion and ensures removal of the jacket from hot counter roll. An Independent claim is included for flexible jacket protection apparatus.

Description

20 25 30 _517_ 740 2 ningsdon konstaterar när banbrott uppstår i en varmkalandreringsprocess och låter en signal från avkänningsdonet gå till en styranordning, som styr varmkalandreringsprocessen. Vid banbrott ser styranordningen till att motvalsen lyfts bort från kontakt med skopressvalsen och/eller att tryckskon i skopressvalsen dras tillbaka tillräckligt för att den ﬂexibla sko- pressmanteln inte ska anlig ga mot den varma motvalsen. För att säkerställa att manteln inte värmeskadas kan man bli tvungen att öppna pressen en förhållandevis lång sträcka om valsnypet är långt och motvalsen har liten diameter. Därvid erfordras att såväl press- cylindrar som stativmekanism har lång slaglängd. Det är dock önskvärt att använda befintliga presscylindrar och stativkonstruktioner. The detector detects when a web break occurs in a hot calendering process and passes a signal from the sensing device to a control device which controls the hot calendering process. In the event of a web break, the guide device ensures that the counter roller is lifted away from contact with the shoe press roller and / or that the pressure shoe in the shoe press roller is retracted sufficiently so that the ﬂ visible shoe press jacket does not abut against the hot counter roller. To ensure that the jacket is not damaged by heat, you may have to open the press a relatively long distance if the roll nip is long and the counter roll has a small diameter. This requires that both press cylinders and the frame mechanism have a long stroke. However, it is desirable to use existing press cylinders and frame structures.

Det har tidigare föreslagits, se t ex US-A 4 563 245 (Voith), att i en skopressvals stabilisera en roterande ﬂexibel valsmantel genom att sträcka den i omkretsled så att den spänns inåt mot en rörformig, huvudsakligen cylindrisk stödkropp, som uppbärs av och omger en bärbalk för valsen. Tryckskon uppbärs direkt av den cylindriska stödkroppen och manövreras med hjälp av en rad hydraulcylíndrar, som uppburna av bärbalken verkar mot den cylindriska stödkroppens insida. Sträckningen av valsmanteln åstadkoms av en diamet- ralt mot tryckskon placerad sträcksko, som manövreras med hjälp av egna hydraulcylindrar.It has previously been proposed, see for example U.S. Pat. surrounds a support beam for the roller. The thrust shoe is supported directly by the cylindrical support body and is actuated by means of a series of hydraulic cylinders which, supported by the support beam, act against the inside of the cylindrical support body. The stretching of the roll shell is effected by a stretching shoe placed diametrically against the pressure shoe, which is operated by means of its own hydraulic cylinders.

När sträckskon trycks radiellt utåt mot ett angränsnde parti av manteln, kommer manteln i övrigt att spännas inåt mot den cylindriska stödkroppen.When the tension shoe is pressed radially outwards against an adjacent portion of the jacket, the jacket will otherwise be clamped inwards against the cylindrical support body.

DE-Al 32 27 768 (Voith) visar att man som alternativ till sträckskon kan använda en sugkammare, i vilken ett parti av mantehi sugs in, så att manteln spärms mot den cylindriska stödkroppen.DE-Al 32 27 768 (Voith) shows that, as an alternative to the stretching shoe, a suction chamber can be used, in which a portion of the mantle is sucked in, so that the mantle is clamped against the cylindrical support body.

Det har också föreslagits, se t ex DE-A1 199 30 983 (Valmet), att inuti skopressvalsen anordna expanderbara stödelement. Dessa aktiveras t ex vid hantering av valsen för att medge att valsen lyfts med bandfonniga lyftstroppar, som anligger mot den ﬂexibla vals- manteln, utan att valsens tyngd får lyftstropparna att skada manteln.It has also been proposed, see for example DE-A1 199 30 983 (Valmet), to arrange expandable support elements inside the shoe press roller. These are activated, for example, when handling the roller to allow the roller to be lifted with band-shaped lifting straps, which abut against the visible roller jacket, without the weight of the roller causing the lifting straps to damage the jacket.

UPPENBARANDE AV UPPFINNINGEN Ändamålet med föreliggande uppﬁnning är att åstadkomma ett förfarande och en anordning av det inledningsvis angivna slaget, som medger att beﬁntliga presscylindrar och stativkonstruktioner används, samtidigt som öppningen av pressen vid behov ändock säkerställs, så att manteln inte värmeskadas. 10 15 20 25 30 517_740 3 Enligt uppﬁnningen uppnås detta ändamål vid det inledningsvis angivna förfarandet genom att man inuti valsmanteln anbringar en bort från valsnypet riktad kraft som sträcker valsmanteln över tryckskons framkant och bakkant, så att det välvda partiets pilhöjd (eng. "height of arch") över skon minskas tillräckligt för att med säkerhet avlägsna mantehi från kontakt med den varma motvalsen.DISCLOSURE OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a method and a device of the type indicated in the introduction, which allows considerable press cylinders and frame constructions to be used, while at the same time ensuring the opening of the press if necessary, so that the jacket is not heated. 10 15 20 25 30 517_740 3 According to the invention, this object is achieved in the initially stated method by applying inside the roller shell a force directed away from the roller nip which extends the roller jacket over the front edge and rear edge of the pressure shoe, so that the height of the arched portion. arch ") over the shoe is reduced sufficiently to safely remove the mantehi from contact with the hot counter roll.

På motsvarande sätt uppnås detta ändamål vid den inledningsvis angivna anordningen genom att andra don är anordnade att inuti valsmanteln anbringa en bort från valsnypet riktad kraft som sträcker valsmanteln över tryckskons framkant och bakkant, så att det välvda partiets pilhöjd över skon minskas tillräckligt för att med säkerhet avlägsna manteln från kontakt med den varma motvalsen.Correspondingly, this object is achieved in the initially stated device in that other means are arranged to apply inside the roll shell a force directed away from the roll nip which extends the roll shell over the front edge and rear edge of the pressure shoe, so that the arched height of the curved portion is sufficiently reduced. remove the jacket from contact with the hot counter roller.

Företrädesvis anbringas kraften med en släpsko, vilken det nämnda andra kraftdonet, som lämpligtvis innefattar en tryckmediecylinder, pressar mot valsmantelns insida och själv lämpligen uppbärs av en bärbalk som sträcker sig axiellt genom den ﬂexibla valsmanteln.Preferably, the force is applied with a trailing shoe, which said second force means, which suitably comprises a pressure medium cylinder, is pressed against the inside of the roll shell and itself is suitably supported by a support beam extending axially through the visible roll shell.

Därigenom uppnås en enkel men ändock tillförlitlig konstruktion.Thereby a simple but still reliable construction is achieved.

I kostnadsbesparande syfte är det länipligt att släpskon består av bockad plåt, och den har lämpligtvis uppvikt framkant och bakkant.For cost-saving purposes, it is flexible that the trailer shoe consists of bent sheet metal, and it has suitably folded up the front edge and rear edge.

Företrädesvis har släpskon en konvex sida, som vid aktivering av kraftdonet är avsedd att anligga mot insidan av den ﬂexibla mantehi. Det är därvid lämpligt att krökningen av den konvexa sidan är sådan, att - när kraftdonet tryckt ut släpskon mot manteln i sådan utsträckning att manteln med säkerhet avlägsnats från kontakt med den varma motvalsen - det lokala trycket mellan släpskon och manteln är av samma storleksordning över hela den konvexa sidan av släpskon. Därigenom utsätts den ﬂexibla manteln för minsta möjliga påfrestning vid påverkan från släpskon.Preferably, the trailer shoe has a convex side, which upon activation of the power unit is intended to abut against the inside of the manexable mantehi. It is then appropriate that the curvature of the convex side is such that - when the power tool pushes the trailer shoe against the jacket to such an extent that the jacket is safely removed from contact with the hot counter-roller - the local pressure between the trailer shoe and the jacket is of the same order throughout the convex side of the trailer shoe. Thereby, the ﬂ visible sheath is exposed to the least possible stress under the influence of the trailer shoe.

Uppﬁnningen kommer nedan att beskrivas närmare under hänvisning till bifogade ritningar.The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings.

KORTFATTAD BESKRIVNING AV RITNINGARN A Figur 1 är en förenklad tvärsnittsvy av en press enligt tidigare känd teknik med en skopressvals och en uppvärmbar, svängbart monterad motvals i slutet läge för normal drift.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS A Figure 1 is a simplified cross-sectional view of a prior art press with a shoe press roll and a heatable, pivotally mounted counter roll in the closed position for normal operation.

Figur 2 är en förenklad tvärsnittsvy som visar pressen enligt ﬁgur 1 i öppet läge, så att tryckskon i skopressvalsen avlägsnats maximalt från motvalsen, men med den ﬂexibla valsmanteln fortfarande i kontakt med den varma motvalsen. 10 15 20 25 30 ,517_ 740 4 Figur 3 är ett förenklat kopplíngsschema för en del av en hydraulkrets med en hydraulcylinder, exempelvis för manövrering av tryckskon.Figure 2 is a simplified cross-sectional view showing the press according to Figure 1 in the open position, so that the pressure shoe in the shoe press roll has been removed maximally from the counter roll, but with the visible roll jacket still in contact with the hot counter roll. 10 15 20 25 30, 517_ 740 4 Figure 3 is a simplified wiring diagram for a part of a hydraulic circuit with a hydraulic cylinder, for example for operating a pressure shoe.

Figur 4 är en förenklad tvärsnittsvy av en press försedd med en anordning enligt föreliggande uppfinning för att undvika att den ﬂexibla valsmanteln vid banbrott skadas av värmen från motvalsen.Figure 4 is a simplified cross-sectional view of a press provided with a device according to the present invention in order to avoid that the visible roll shell in the event of a web break is damaged by the heat from the counter roll.

BESKRIVNING AV DE FÖREDRAGNA UTFÖRINGSFORMERNA Figurerna 1 och 2 visar en press enligt tidigare känd teknik. Pressen innefattar en skopressvals 1 och en motvals 3, som tillsammans definierar ett i maskinriktnirtgen utsträckt valsnyp 5. Genom valsnypet 5 löper i den visade utföringsformen en ändlös ﬁltslinga 7, som uppbär en ﬁberbana 9, såsom en pappersbana eller ﬁltbana, som ska pressas. I den visade utföringsfonnen är skopressvalsen 1 placerad under motvalsen 3 och ﬁberbanan 9 är belägen mellan ﬁlten 7 och motvalsen 3. Skopressvalsen 1 innefattar en trycksko 11 med en konkav, plan eller något konvex tryckyta 13 för samverkan med motvalsen 3, en omgivande ﬂexibel valsmantel 15, som vanligtvis består av armerad polyuretan, och en stationär bärbalk 17 som uppbär tryckskon 11 och sträcker axiellt genom den flexibla valsmanteln 15. Valsmantelns 15 axiella ändar är fästa vid icke visade gavlar som är roterbart lagrade på bärbalken 17. För att manövrera tryckskon 11 i riktning mot och från den utanför valsmanteln 15 belägna ﬂexibla motvalsen 3 uppbär bärbalken 17 minst ett kraftdon 19, lämpligtvis minst en rad av tryckmediedrivna ställdon, företrädesvis hydraulcylindrar. Vidare är det i vissa fall lämpligt att den flexibla manteln 15 kan drivas av ett icke visat drivdon på i och för sig känt sätt, se exempelvis den ovarmänmda DE-Ul 299 02 451 (Valmet).DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Figures 1 and 2 show a prior art press. The press comprises a shoe press roll 1 and a counter-roll 3, which together define a roll nip 5 extending in the machine direction direction. In the embodiment shown, the shoe press roll 1 is located below the counter roll 3 and the web 9 is located between the belt 7 and the counter roll 3. The shoe press roll 1 comprises a pressure shoe 11 with a concave, flat or slightly convex pressure surface 13 for co-operation with the counter roll 3, a surrounding exile roll shell 15 , which usually consists of reinforced polyurethane, and a stationary support beam 17 which supports the pressure shoe 11 and extends axially through the flexible roll shell 15. The axial ends of the roll shell 15 are attached to ends (not shown) rotatably mounted on the support beam 17. To operate the pressure shoe 11 in direction towards and from the visible counter-roller 3 located outside the roll shell 15, the support beam 17 carries at least one power device 19, suitably at least a row of pressure medium-driven actuators, preferably hydraulic cylinders. Furthermore, in some cases it is suitable that the flexible jacket 15 can be driven by a drive device (not shown) in a manner known per se, see for example the unheated DE-Ul 299 02 451 (Valmet).

Motvalsen 3, som åtminstone vid breda maskiner lämpligen utgörs av en böjningskom- penserad vals, t ex en av de valsar som ingår i Valmet Corporations valsfamilj med benäm- ningen SYM-ZTM valsar, är i den visade utföringsformen anordnad att på i och för sig känt sätt uppvärmas utifrån med ett uppvärmingsdon 21, t ex en induktionsvärmare. Vidare är en sensor 23 belägen uppströms om valsnypet 5 och anordnad att avkärma ett eventuellt banbrott, dvs frånvaro av ﬁberbanan 9 på ñlten 7. Vid banbrott får en med sensorn 23 förbunden styrenhet 25 besked därom och ser till att omgående dra tillbaka tryckskon 11 maximalt mot bärbalken 17, såsom beskrivs närmare i samband med ﬁgur 3 nedan.The counter-roller 3, which at least in the case of wide machines suitably consists of a bending-compensated roller, for example one of the rollers included in Valmet Corporation's roller family with the name SYM-ZTM rollers, is in the embodiment shown arranged on itself known method is heated from the outside with a heater 21, for example an induction heater. Furthermore, a sensor 23 is located upstream of the roller nip 5 and is arranged to shield a possible web break, ie the absence of the bearing web 9 on the belt 7. In the event of a web break, a control unit 25 connected to the sensor 23 is notified and immediately withdraws the pressure shoe 11 the support beam 17, as described in more detail in connection with Figure 3 below.

Samtidigt ser styrenheten 25 till att den varma motvalsen 3 och skovalsen 1 avlägsnas från 10 15 20 25 30 n - u - » n - . -e varandra. Vid den visade utföringsformen sker detta avlägsnande genom att motvalsen 3 är svängbart anordnad på ett par av tvåannade hävstänger 27, som är vridbara i en ﬁxerad lagringspunkt 29. Två av styrenheten 25 styrda påverkningsdon 31, tex hydraulcylindrar, är monterade mellan var sin av de fria, motsatta hävstångsändarna och maskinstativet för vridning av hävstängema 27 på lagringspunktema 29, så att skopressvalsen 1 och motvalsen 3 säras från varandra. Tillsammans utgör hävstängema 27, lagringspunkterna 29 och påverkningsdonen 31 en första utföringsform 33A av ett första don för att vid banbrott avlägsna den ena av tryckskon 11 och den varma motvalsen 3 från den andra.At the same time, the control unit 25 ensures that the hot counter-roller 3 and the shoe roller 1 are removed from n - u - »n -. -e each other. In the embodiment shown, this removal takes place in that the counter-roller 3 is pivotally arranged on a pair of two different levers 27, which are rotatable in an axial bearing point 29. Two actuators 31 controlled by the control unit 25, eg hydraulic cylinders, are mounted between each of the free , opposite the lever ends and the machine frame for rotating the levers 27 on the bearing points 29, so that the shoe press roll 1 and the counter roll 3 are separated from each other. Together, the levers 27, the storage points 29 and the actuators 31 form a first embodiment 33A of a first device for removing one of the pressure shoe 11 and the hot counter-roller 3 from the other in the event of a web break.

Såsom nämnts ovan manövreras tryckskon 11 i riktning mot och från den utanför valsmanteln 15 belägna ﬂexibla motvalsen 3 av minst ett kraftdon 19, lämpligtvis minst en rad av tryckmediedrivna ställdon, företrädesvis hydraulcylindrar, som uppbärs av bärbalken 17. I den nedan beskrivna, föredragna utföringsfonnen används dubbelverkande hydraul- cylindrar 19 varav en visas i ﬁgur 1. Som fackmarmen lätt inser ligger det dock inom uppﬁnningens ram att använda t ex enkelverkande tryckcylindrar för att trycka skon 11 mot motvalsen 3 och att därvid använda enkelverkande dragcylindrar för att dra tillbaka skon 11 mot bärbalken 17 . I stället för hydraulcylindrar kan också andra ställdon användas, t ex s k kulskruvar eller rullskruvar. Dessa har roterbara recirkulerande kulor eller spårförsedda rullar eller roterbara icke-recirkulerande gängförsedda rullar anordnade mellan en mutter och en genom muttern sig sträckande skruv, som är roterbar relativt muttern. För att dra tillbaka tryckskon 11 mot bärbalken 17 är det självfallet möjligt att använda andra välkända ändamålsenliga tillbakadragare, t ex skruvﬁädrar.As mentioned above, the pressure shoe 11 is actuated in the direction of and from the visible counter-roller 3 located outside the roll shell 15 by at least one power device 19, preferably at least a row of pressure medium driven actuators, preferably hydraulic cylinders supported by the support beam 17. In the preferred embodiment described below, double-acting hydraulic cylinders 19, one of which is shown in Figure 1. As the specialist arm easily realizes, however, it is within the scope of the invention to use, for example, single-acting pressure cylinders to press the shoe 11 against the counter roller 3 and to use single-acting tension cylinders to retract the shoe 11 against the support beam. 17. Instead of hydraulic cylinders, other actuators can also be used, such as ball screws or roller screws. These have rotatable recirculating balls or grooved rollers or rotatable non-recirculating threaded rollers arranged between a nut and a screw extending through the nut which is rotatable relative to the nut. In order to retract the pressure shoe 11 against the support beam 17, it is of course possible to use other well-known expedient retractors, for example screw springs.

Figur 3 visar schematiskt en dubbelverkande hydraulcylinder 19 med tillhörande hydraulrnedieledningar för manövrering av tryckskon 11. Den visade hydraulcylindern är av konventionellt utförande med en cylinder 35 och en i cylindem förskjutbar kolv 37 med en utskjutande kolvstång 39 som är förbunden med den icke visade tryckskon 11. I cylindern 35 skiljer kolven 37 en tryckkammare 41 och en dragkammare 43 från varandra.Figure 3 schematically shows a double-acting hydraulic cylinder 19 with associated hydraulic line lines for operating the pressure shoe 11. The hydraulic cylinder shown is of conventional design with a cylinder 35 and a piston 37 displaceable in the cylinder with a projecting piston rod 39 which is connected to the pressure shoe 11 not shown. In the cylinder 35, the piston 37 separates a pressure chamber 41 and a drawing chamber 43 from each other.

En första huvudledning 45 är anordnad att genom en första grenledning 47 tillföra hydraulmedíum till tryckkammaren 41, varvid kolven 37 via kolvstången 39 trycker skon 11 i riktning mot motvalsen 3 och hydraulmedium förs bort från dragkammaren 43 via en andra grenledning 49 till en andra huvudledning 51. Den första huvudledningen 45 är via en styrbar backventil S3 ansluten till en avloppsledning 55. Backventilen är anordnad att 10 15 20 25 30 51,7 7,40 öppnas när trycket i den andra huvudledningen 51 är högre än i den första huvudledningen 45, vilket förhållande uppstår när man reverserar trycket i ledningarna för att utföra en tillbakadragning av kolven 37 och tryckskon 11. Genom att använda en styrbar backventil kan man åstadkomma en snabbare evakuering av hydrauhnediet i tryckkammaren 41 och därmed en snabbare tillbakadragning av tryckskon 11 från valsnypet 5. Tillsammans utgör raden av dubbelverkande hydraulcylindrar 19 med tillhörande ledningssystem 45 - 51 och 55 samt de styrbara backventilema 53 en andra utföringsforrn 33B av det första donet för att vid banbrott avlägsna den ena av tryckskon 11 och den varma motvalsen 3 från den andra.A first main line 45 is arranged to supply hydraulic medium to the pressure chamber 41 through a first branch line 47, the piston 37 pushing the shoe 11 in the direction of the counter roller 3 via the piston rod 39 and hydraulic medium being removed from the traction chamber 43 via a second branch line 49 to a second main line 51. The first main line 45 is connected via a controllable non-return valve S3 to a drain line 55. The non-return valve is arranged to open 51.7 7,40 when the pressure in the second main line 51 is higher than in the first main line 45, which ratio occurs when reversing the pressure in the lines to perform a retraction of the piston 37 and the pressure shoe 11. By using a controllable non-return valve one can achieve a faster evacuation of the hydraulics in the pressure chamber 41 and thus a faster retraction of the pressure shoe 11 from the roller nip 5. Together row of double-acting hydraulic cylinders 19 with associated control systems 45 - 51 and 55 and the steerable the non-return valves 53 a second embodiment 33B of the first device for removing one of the pressure shoe 11 and the hot counter-roller 3 from the other in the event of a web break.

Som antytts ovan, när sensorn 23 konstaterar ett banbrott, får styrenheten 25 besked därom och ser till att valsnypet 5 öppnas på lämpligt sätt, så att tryckskon 11 avlägsnas från motvalsen 3. Företrädesvis använder man sig av både lyftningen av motvalsen 3 och tillbakadragningen av tryckskon 11 och utför båda stegen samtidigt. Om tryckskon 11 är bred i maskinriktningen kan då den situation uppstå som visas i ﬁgur 2. Trots att valsnypet 3 öppnats maximalt och tryckskon 11 dragits tillbaka maximalt, varigenom manteln 15 återtar en i huvudsak cylindrisk form med ett mitt för skon 11 beläget välvt parti, anligger den ﬂexibla manteln 15 fortfarande mot den varma motvalsen 3. För att åtgärda detta problem och undvika att den ﬂexibla manteln 15 skadas av värmen, utan att man därför måste bygga om skopressen så att valsama 1 och 3 kan föras isär en längre sträcka och/eller så att hydraulcylindrarna 19 för manövrering av tryckskon 11 får större slaglängd, är det lämpligt att använda den lösning som visas i ﬁgur 4.As indicated above, when the sensor 23 detects a web break, the control unit 25 is notified and ensures that the roller nip 5 is opened in a suitable manner, so that the pressure shoe 11 is removed from the counter roller 3. Preferably, both the lifting of the counter roller 3 and the retraction of the pressure shoe are used. 11 and perform both steps simultaneously. If the pressure shoe 11 is wide in the machine direction, then the situation shown in Figure 2 may occur. the ﬂexable jacket 15 still abuts against the hot counter-roller 3. To remedy this problem and avoid the ﬂexable jacket 15 being damaged by the heat, without having to rebuild the shoe press so that the rollers 1 and 3 can be moved apart a longer distance and / or so that the hydraulic cylinders 19 for operating the pressure shoe 11 have a greater stroke, it is advisable to use the solution shown in Figure 4.

Enligt uppﬁnningen anbringar man i samband med öppningen av valsnypet 5 en bort från valsnypet 5 riktad kraft som sträcker valsmanteln 15 över tryckskons 11 framkant och bakkant, så att det välvda partiets pilhöjd över skon 11 minskas tillräckligt för att med säkerhet avlägsna manteln 15 från kontakt med den varma motvalsen 3.According to the invention, in connection with the opening of the nip 5, a force directed away from the nip 5 is applied which extends the roll shell 15 over the front edge and rear edge of the pressure shoe 11, so that the arrow height of the curved portion above the shoe 11 is reduced enough to safely remove the shell 15 from contact with the hot counter roll 3.

Som framgår av ﬁgur 4 är andra don 57 anordnade att inuti valsmanteln 15 anbringa en bort från valsnypet 5 riktad kraft som sträcker valsmanteln 15 över tryckskons 11 framkant och bakkant, så att det välvda partiets pilhöjd över skon 11 minskas tillräckligt för att med säkerhet avlägsna manteln 15 från kontakt med den varma motvalsen 3. Det nämnda andra donet 57 innefattar lämpligtvis ett av bärbalken 17 uppburet kraftdon 59 och en släpsko 61, som av kraftdonet 59 kan pressas mot mantelns 15 insida. Kraftdonet 59 är 10 _517_ 740 en släpsko 61, som av kraftdonet 59 kan pressas mot mantelns 15 insida. Kraftdonet 59 är lämplígtvis anordnat diametralt motställt kraftdonet 19 och innefattar företrädesvis en rad av tryckmediedrivna ställdon, såsom hydraulcyljndrar. Hydraulcylindrarna 59 kan vara dubbelverkande eller också enkelverkande kompletterade med ändamålsenliga tillbaka- dragare för släpskon 61. Vid normal drift är släpskon 61 tillbakadragen från kontakt med insidan av den ﬂexibla manteln 15.As can be seen from Figure 4, second means 57 are arranged to apply a force inside the roll shell 15 away from the roll nip 5 which extends the roll shell 15 over the front edge and rear edge of the pressure shoe 11, so that the arrow height of the curved portion above the shoe 11 is reduced enough to safely remove the jacket. The said second device 57 suitably comprises a power device 59 supported by the support beam 17 and a trailing shoe 61, which can be pressed by the power device 59 against the inside of the jacket 15. The power device 59 is a trailer shoe 61, which can be pressed by the power device 59 against the inside of the jacket 15. The actuator 59 is suitably arranged diametrically opposed to the actuator 19 and preferably comprises a series of pressure medium driven actuators, such as hydraulic cylinders. The hydraulic cylinders 59 can be double-acting or also single-acting, supplemented with appropriate retractors for the towing shoe 61. During normal operation, the towing shoe 61 is retracted from contact with the inside of the ﬂ-visible jacket 15.

Eftersom släpskon 61 icke utsätts för några nämnvärda påkänningar kan den vara av ett enkelt utförande och såsom visas i ﬁgur 4 utgöras av en bockad plåt, lärnpligen med uppvikt framkant och bakkant. Den har en konvex sida, som vid aktivering av kraftdonet 59 är avsedd att anligga mot insidan av den ﬂexibla manteln 15. Krökningen av den konvexa sidan är lämpligen sådan, när kraftdonet 59 tryckt ut släpskon 61 mot manteln 15 i sådan utsträckning att manteln 15 med säkerhet avlägsnats från kontakt med den varma motvalsen 3, att det lokala trycket mellan släpskon 61 och manteln 15 är av samma storleksordning över hela den konvexa sidan av släpskon.Since the trailer shoe 61 is not subjected to any appreciable stresses, it can be of a simple design and, as shown in Figure 4, consist of a bent plate, a leather shoulder with a folded front edge and a rear edge. It has a convex side, which upon actuation of the power device 59 is intended to abut against the inside of the visible jacket 15. The curvature of the convex side is suitably such, when the power device 59 pushes the trailer shoe 61 against the jacket 15 to such an extent that the jacket 15 with safety has been removed from contact with the hot counter-roller 3, that the local pressure between the trailer shoe 61 and the jacket 15 is of the same order of magnitude over the entire convex side of the trailer shoe.

Claims

1. 0 15 20 25 30 517. 740 CLAIM PROCEDURE Method for forming in a roller nip (5) between a shoe press roller (1) with concave, flat or slightly convex pressure shoe (11) and a visible jacket (15) and a won counter roller (3 ) to avoid damage to the jacket (15) in the event of a web break, due to the heat from the counter-roller (3), opening the roller nip (5) by removing one of the pressure shoe (11) and the hot roller (3) from the other, ) regains a substantially cylindrical shape with a curved portion located in the middle of the shoe (11), characterized in that a force is applied inside the roll shell (15) directed away from the roll nip (5) which extends the roll shell (15) over the leading edge of the pressure shoe (11). and trailing edge, so that the arrow height of the curved portion above the shoe (11) is reduced sufficiently to safely remove the jacket (15) from contact with the hot counter-roller (3). Method according to Claim 1, characterized in that the force is applied by means of a trailer shoe. Device for avoiding, in a roller nip (S) formed between a shoe press roller (1) with concave, flat or slightly convex pressure shoe (11) and a visible jacket (15) and a hot counter-roller (3), that the jacket (15) is damaged by web breakage the heat from the counter-roller (3), in which device first devices (33A and / or 33B) are arranged to remove one of the pressure shoe (11) and the hot counter-roller (3) from the other in the event of a web break, whereby the jacket (15) takes back a substantially cylindrical shape with a curved portion located in the middle of the shoe (11), characterized in that second means (57) are arranged to apply inside the roller shell (15) a force directed away from the roller nip (5) which extends the roller shell (1S) over the leading edge and trailing edge of the pressure shoe (11), so that the arrow height of the curved portion above the shoe (11) is reduced sufficiently to safely remove the jacket (15) from contact with the hot counter-roller (3). Device according to claim 3, wherein the shoe press roller (1) comprises a support beam (17) which supports a power device (19) for operating the pressure shoe (11), which power device is included in said first device (33A and / or 33B) and is surrounded by the visible sheath (15), characterized in that said second device (57) comprises a power device (59) supported by the support beam (17) and a trailer shoe (61), which can be pressed against its power device (S9) against the inside of the mantle (15). Device according to Claim 4, characterized in that the towing shoe (61) and its power actuator (S9) are diarnetrally opposite pressure shoe (11) and its power device (19). Device according to Claim 4 or 5, characterized in that the trailer (59) of the trailer (61) comprises a pressure medium-driven actuator (59). Device according to one of Claims 4 to 6, characterized in that the trailer shoe (61) consists of bent sheet metal, suitably with a folded-up front edge and a rear edge. Device according to one of Claims 4 to 7, characterized in that the trailer shoe (61) has a convex side which, when actuated by the power device (59), is intended to abut against the inside of the visible sheath (15). Device according to claim 9, characterized in that the curvature of the convex side is such that - when the power device (59) pushes the trailer shoe (61) against the jacket (15) to such an extent that the jacket (15) is safely removed from contact with the hot the counter roller (3) - the local pressure between the trailer shoe (61) and the jacket (15) is of the same order of magnitude over the entire convex side of the trailer shoe.