-517 055 2 handhållet märkningdon som har en öppningsbar genomgående kanal (17) för kabeln med en anordning (4,9,10) för fasthållning av kabeln ett tangentbord (13) för inskrivning av en märkningsidentitet, en display (14) för visning av inskriven märkningsidentitet, och en märkningsenhet (15), stillastående i kanalen (17), för märkning direkt på kabelns yta med den i displayen visade märkningsidentiteten och en matningsanordning (9,10,12) anordnad för matning av kabeln längs kanalen under märkningen.
A handheld marking device having an openable through channel (17) for the cable with a device (4,9,10) for holding the cable, a keyboard (13) for entering a marking identity, a display (14) for displaying inscribed marking identity, and a marking unit (15), stationary in the channel (17), for marking directly on the surface of the cable with the marking identity shown in the display and a feeding device (9,10,12) arranged to feed the cable along the channel during marking.
Kort beskrivning av ritningarna som visar ett exempel på uppfinningen o Figur 1 visar i perspektiv ett handhållet kabelmärkningsdon som är delbart. o Figur 2 visar i sidovy innanmätet i ena delel av donet visat i figur1. o Figur 3 är en vy sedd som indikeras av pilarna 3-3 i figur 2. o Figur 4 visar den andra delen av donet visat i figur 1. o Figur 5 är en vy sedd som indikeras av pilarna 5-5 i figur 4.Brief description of the drawings which shows an example of the invention o Figure 1 shows in perspective a hand-held cable marking device which is divisible. o Figure 2 shows in side view the inside measurement in one part of the device shown in fi gur1. o Figure 3 is a view seen indicated by arrows 3-3 in Figure 2. o Figure 4 shows the second part of the device shown in Figure 1. o Figure 5 is a view indicated by arrows 5-5 in Figure 4.
Detaljbeskrivning av visat och föredraget exempel på uppfinningen Märkningsdonet visat på figurerna är en handdosa som har ett hölje som består av tre delar, nämligen en del 1 som innehåller donets mekaniska detaljer, en del 2 som innehåller donets elektroniska detaljer, och en bottendel 3 som innehåller donets uppladdningsbara batteri.Detailed description of the shown and preferred example of the invention The marking device shown on the ur gures is a hand box having a housing consisting of three parts, namely part 1 containing the mechanical details of the device, part 2 containing the electronic details of the device, and a bottom part 3 containing the device's rechargeable battery.
Höljesdelen 1 bär en käft 4 som är linjärt gejdrad på höljet och är rörlig såsom indikeras av pilarna i figur 3. Käften 4 har ett antal fritt lagrade rullar 9 och höljet har två rullar 10 som är kopplade till en elektrisk motor 12 medelst en transmission 11 som visas som en remtransmission.The housing part 1 carries a jaw 4 which is linearly guided on the housing and is movable as indicated by the arrows in Figure 3. The jaw 4 has a number of freely mounted rollers 9 and the housing has two rollers 10 which are connected to an electric motor 12 by means of a transmission 11. displayed as a belt transmission.
Käften 4 manövreras av tangenten 5 som via en länkstång 6 och en hävarm 7 öppnar käften, dvs för den åt höger i figur 2 för att tillåta att en kabel eller annat motsvarande långsträckt föremål förs in mellan käften och höljet. En fjäder 8 är 517 oss 3 kopplad att ge en återföringskraft på käften så att den införda kabeln kläms fast mellan de motordrivna rullarna 10 och de frilöpande rullarna 9. Höljesdelen 1 och käften 4 bildar således en öppningsbar genomgående kanal 17 för kabeln med en fasthållningsanordning för kabeln och motorn 12 kan driva kabeln genom kanalen.The jaw 4 is operated by the key 5 which via a link rod 6 and a lever 7 opens the jaw, ie for it to the right in fi gur 2 to allow a cable or other corresponding elongate object to be inserted between the jaw and the housing. A spring 8 is 517 os 3 connected to give a return force on the jaw so that the inserted cable is clamped between the motor-driven rollers 10 and the free-running rollers 9. The casing part 1 and the jaw 4 thus form an openable through channel 17 for the cable with a holding device for the cable and motor 12 can drive the cable through the duct.
Höljesdelen 2 har ett tangentbord med tangenter 13, en display 14 och en märkningsenhet 15 i form av ett skrivhuvud. Med tangentbordet 13 kan man programmera in en kabelidentitet direkt från kabellistan och den inprogrammerade kan direkt avläsas på displayen 14. Man för sedan in kabeln i kabelkanalen och märker kabeln direkt på kabelytan genom att trycka på en print-tangent 16.The housing part 2 has a keyboard with keys 13, a display 14 and a marking unit 15 in the form of a printhead. With the keyboard 13 you can program a cable identity directly from the cable list and the programmed one can be read directly on the display 14. You then insert the cable into the cable channel and mark the cable directly on the cable surface by pressing a print key 16.
Lämpligen märker man kabeln på ett flertal ställen med jämna mellanrum så att 1-2 meter av kabeländarna blir märkta. Märkningsenheten kan exempelvis vara en bläckstråleskrivare som skriver beröringsfritt på kabelytan, men märkningen kan också vara mekanisk. Märkningsenheten kan alternativt skriva på eller på annat sätt märka en etikett och direkt fästa tiketten på kabelytan.It is advisable to mark the cable in a number of places at regular intervals so that 1-2 meters of the cable ends are marked. The marking unit can be, for example, an ink jet printer that writes contactlessly on the cable surface, but the marking can also be mechanical. The marking unit can alternatively write on or otherwise mark a label and directly attach the label to the cable surface.
När sedan kabeln ska anslutas i skåp eller apparat skalas dess ände och den kan då fixeras så att någon av de tidigare gjorda märkningarna hamnar på rätt ställe i förhållande till anslutningspunkten. Om inte någon av de tidigare gjorda märkningarna stämmer för anslutningspunkten kan en ny likadan märkning enkelt anbringas med hjälp av handdosan.When the cable is to be connected in a cabinet or appliance, its end is peeled and it can then be x-rayed so that one of the previously made markings ends up in the right place in relation to the connection point. If none of the previously made markings are correct for the connection point, a new similar marking can be easily applied with the help of the hand box.