51-6 970 gram. Fördelarna med anošdningen i figur 1 äro låg regenereringgn temperatur till följd ay_f§3tgrkning av regenereringsluften, energi- återvinning, eftersom den i dessa processer erforderliga befuktninger sker medelst sorptionsrotor 4 och därvid värmer och avfuktar regene_ reringsluften, ingen risk för fuktöverföring såsom vid kylning med roterande värmeväxlare och man utnyttfiar lättillgängliga och billiga energiformer. Olägenneter, som kunna uppkomma i anordningen i figur1, äro dels att den kalla luftens temperatur och fukt äro beroende av inkommande regenereringslufts relativa fukt, vilket är åtgärdat i figur 2, dels att det för vissa installationer är omöjligt att an- vända stadsvatten till kallvattenbatteri 5, vilket har åtgändats i figur 3. I figur 2 ledes såsom i figur 1 det Iftflödeæl, som skall avfuktas och kylas, genom en sorptionsrotor 2 och avfuktss samt där- efter sänkas temperaturen vid passage genom t.ex. ett kallvattenbat- terf.5. Det härigenom avfuktade och kylda luftflödet ledes:sedan ge- nom en sorptionsrotor 4, där luftens temperatur sänkas ytterligare samtidigt som luften fuktas uppytill normalt fuktinnehåll. Ett andra luftflöde i form av regenereringsluft II föres genom ett evaporamivt befuktarorgan Zt som fuktar upp luften till den relativa luftfuktig- het, som man önskar i den kylda luften, varefter regenersringsluften II ledes genom en sorptionsrotor 4, där luften avfuktas samtidigt som temperaturen stiger, varpå regenereringsluften föres genom ett värmebatteri, t.ex. ett varmvattenbatteri 3. Slutligen regeneronar- den varma och torkade regenereringsluften sorptionsrotor 2 och lades ut med fläktorgan 1. Luftbehandling framgår av bifogat IX-diagram.
51-6 970 grams. The advantages of the device in Figure 1 are low regeneration and temperature due to defrosting of the regeneration air, energy recovery, since the humidification required in these processes takes place by means of sorption rotor 4 and thereby heats and dehumidifies the regeneration air, no risk of moisture transfer with cooling heat exchangers and easily accessible and inexpensive forms of energy are used. Disadvantages which may arise in the device in Figure 1 are partly that the temperature and humidity of the cold air are dependent on the relative humidity of the incoming regeneration air, which is remedied in Figure 2, and partly that for some installations it is impossible to use city water for cold water coil. , which has been remedied in figure 3. In figure 2, as in figure 1, the Iftflödeæl, which is to be dehumidified and cooled, is led through a sorption rotor 2 and dehumidified and then the temperature is lowered during passage through e.g. a cold water battery.5. The thereby dehumidified and cooled air flow is led: then through a sorption rotor 4, where the air temperature is further lowered at the same time as the air is humidified above the normal moisture content. A second air flow in the form of regeneration air II is passed through an evaporative humidifier Zt which humidifies the air to the relative humidity desired in the cooled air, after which the regeneration ring air II is passed through a sorption rotor 4, where the air is dehumidified while the temperature rises, whereupon the regeneration air is passed through a heating coil, e.g. a hot water battery 3. Finally, the regenerated hot and dried regeneration air sorption rotor 2 and was laid out with fan means 1. Air treatment is shown in the attached IX diagram.
Med det evaporativa luftbefuktarorganet 7 kan man med tillgång till kallvatten, såsom normalt stadsvatten ellen sjövatten och varmvatten av temperaturen 700-80°C uppnå en komplett luftkonditionering;för* flertalet av installationsfall. Fördelen med denna befuktning är, att risk för bakterietillväxt i processluften elimineras medelst den indirekta befuktningen genom sorptionsrotorn. I figur 3 ledas såsom i figur 1 det luftflöde I, som skall avfuktas och kylas, genom en sorptiomsrotor 2 och avger där fukt och föres sedan till ett kallvat- tenbatteri 5, som får sitt vatten från den evaporativa kylningen i organ 7 och därefter lades luften genom en sorptionsrotor 4, där luftens temperatur sänkas ytterligare samtidigt som luften åter be- fuktas. Ett andrarluftflöde i form av regenereringsluft II föres ge- nom det evaporativa befuktarorganet 7, där luften evaporativt befuk- tas, varpå luften ledes genom en sorptionsrotor 4, där luften avfuk- tas samtidigt som temperaturen stiger, varefter regenereringsluften II värmes i ett varmvattenbatteri 3. Den nu avfuktade och värmde re- s1e 9103 genereringsluften regenererar slutligen sorptionsrotorn 2 och föres ut med fläktorgan 1. Lnftbehandling framgår av bifogat IX-diagram.With the evaporative humidifier 7, with complete access to cold water, such as normal city water or sea water and hot water of the temperature 700-80 ° C, a complete air conditioning can be achieved for most installation cases. The advantage of this humidification is that the risk of bacterial growth in the process air is eliminated by means of the indirect humidification through the sorption rotor. In Figure 3, as in Figure 1, the air flow I, which is to be dehumidified and cooled, is led through a sorptium rotor 2 and emits moisture there and is then passed to a cold water battery 5, which receives its water from the evaporative cooling in means 7 and then the air through a sorption rotor 4, where the air temperature is lowered further at the same time as the air is humidified again. A second air flow in the form of regeneration air II is passed through the evaporative humidifier 7, where the air is evaporatively humidified, whereupon the air is passed through a sorption rotor 4, where the air is dehumidified while the temperature rises, after which the regeneration air II is heated in a hot water battery 3. The now dehumidified and heated travel 9103 generating air finally regenerates the sorption rotor 2 and is carried out with fan means 1. Lift treatment is shown in the attached IX diagram.
Sorptionsrotorn 4 har även i detta alternativ till uppgift att åter* vinna energi, som måste uppoffras för att nå erforderlig avfuktning före den evaporativa befuktningen. Detta alternativ är avsett för installationer, där kallvatten är olämpligt att utnyttja till följd av bestämmelser eller kostnader. Anordningen för evaporativ kylning av vatten är i princip ett kyltorn men kan med fördel byggas som in- tegrerad del av kylaggregat. Fördelen med detta:alternativ är också, att avfuktning till erforderligt vatteninnehåll kan ske vid relativt låg temperatur.In this alternative, the sorption rotor 4 also has the task of recovering energy, which must be sacrificed to achieve the required dehumidification before the evaporative humidification. This option is intended for installations where cold water is unsuitable for use due to regulations or costs. The device for evaporative cooling of water is in principle a cooling tower but can advantageously be built as an integral part of cooling units. The advantage of this: alternative is also that dehumidification to the required water content can take place at a relatively low temperature.
Uppfinningen är naturligtvis icke begränsad till dessa utföranden utan kan självklart varieras inom ramen för flpgfinningstanken.The invention is of course not limited to these embodiments but can of course be varied within the scope of the inventive concept.