SE516687C2

SE516687C2 - Stereo camera

Info

Publication number: SE516687C2
Application number: SE9602946A
Authority: SE
Inventors: Minoru Inaba
Original assignee: Minoru Inaba
Priority date: 1996-08-08
Filing date: 1996-08-08
Publication date: 2002-02-12
Also published as: SE9602946D0; SE9602946L

Abstract

The stereo camera comprises a camera body incorporating two single-lens reflex camera optical systems, two photographing lenses (4R,4L). A knob (14) is provided for adjusting the focal point by feeding a pair of lens boards (9R,9L) for mounting the photographing lenses in a direction parallel with the optical axes of the lenses. A mechanism adjusts the distance between the optical axes by adjusting the interval between the lens boards. Lens shifting cams (17R,17L) are symmetrically provided on a base frame for supporting the lens boards and the knob. Rollers (18) are provided on the lens boards. The lens boards are urged by a spring (15) so as to push the rollers on the cams for automatically adjusting the distance between the optical axes to bring the visual fields of the photographing lenses at a focal distance in agreement at all times irrespective of the feeding amounts of the photographing lenses. An expanding and contracting mechanism is provided for switching the interval of a pair of lens shifters (13) using e.g a feed screw.

Description

~ 516 ss? Uppfinnaren av den föreliggande uppfinningen har därför redan föreslagit en stereokamera av spegelreflextyp där avståndet mellan två fotograferingslinsers optiska axlar är justerbart så att det parallella korrigeringsresultatet visuellt kan igen- kännas av en sökare. I denna stereokamera justeras avståndet mellan de två fotograferingslinsernas optiska axlar så att syftmarkeringar som är nmrkerade vid samma position hos den högra och vänstra fokalskivan bringas i överensstämmelse med varandra för att eliminera de ej överlappande delarna av den högra och vänstra bilden, varvid en stereodiabild formas som har en optimal stereoeffekt utan bildförlust. ~ 516 ss? The inventor of the present invention has therefore already proposed a SLR camera in which the distance between the optical axes of two shooting lenses is adjustable so that the parallel correction result can be visually recognized by a viewfinder. In this stereo camera, the distance between the optical axes of the two shooting lenses is adjusted so that aim marks marked at the same position of the right and left focal lengths are brought into alignment to eliminate the non-overlapping portions of the right and left images, forming a stereo image as has an optimal stereo effect without image loss.

Uppfinnaren av den föreliggande uppfinningen har också före- slagit en stereokamera av spegelreflextyp där ett sammansatt prisma till vänster, de yttre halvbilderna av fotograferingsintervallet för som symmetriskt inverterar, från höger sida den högra och vänstra linsen för att syntetisera en upprätt- stående avbild, så att den högra och vänstra bilden kan obser- för att förbättra denna att veras av ett öga synligheten. I föreslås mekanism och en mekanism för att justera avståndet mellan foto- stereokamera också en brännpunktsreglerande graferingslinsernas optiska axlar är låsta till varandra för att automatiskt korrigera parallellen i gensvar på fotografer- ingsavståndet.The inventor of the present invention has also proposed a SLR camera in which a composite prism on the left, the outer half-images of the shooting interval for which symmetrically inverts, from the right side the right and left lenses to synthesize an upright image, so that the right and left image can be observed- to improve this to be of an eye visibility. A mechanism and a mechanism for adjusting the distance between the photo stereo camera are also proposed, as well as the optical axes of the focal point-regulating engraving lenses are locked to each other to automatically correct the parallel in response to the shooting distance.

Eftersom stereokameran som har den ovannämnda brännpunkts- justeringsmekanismen och mekanismen för att automatiskt justera avståndet mellan de optiska axlarna som är samlåsta kan den de varvid automatiskt justera avståndet mellan optiska axlarna oberoende av fotograferingsavståndet, förlusten av stereofotograferingsomràdena kan reduceras och en snabb bild kan tas. Emellertid föreligger sällan ett tillstånd där alla objekt i bilden är på samma avstånd och objekt vid olika avstånd blandas ofta. Om sålunda ett huvudobjekt på ett längre avstånd fokuseras kommer avståndskorrigeringen mellan linsernas optiska axlar ej vara tillräcklig med avseende på ett objekt n-vu- n p n o u counc- n n n o nu nu nano anno .u > ~ n o 1 u anno u n o u \ 'S16 687 3 som befinner sig i närområdet av samma bild. Vid tidpunkten när föremålet på det nära avståndet skall betraktas av en stereo- glidtittapparat kommer bilden som projiceras från denna sida att se onaturlig ut. För att justera detta måste de yttre områdena för den högra och vänstra bilden maskeras på ett lämpligt sätt vid tidpunkten för montering.Since the stereo camera having the above-mentioned focal point adjustment mechanism and the mechanism for automatically adjusting the distance between the optical shafts which are locked together, it can thereby automatically adjust the distance between the optical shafts regardless of the shooting distance, the loss of the stereo shooting areas can be reduced and a fast image can be taken. However, there is rarely a state where all objects in the image are at the same distance and objects at different distances are often mixed. Thus, if a main object is focused at a longer distance, the distance correction between the optical axes of the lenses will not be sufficient with respect to an object n-vu- npnou counc- nnno nu nu nano anno .u> ~ no 1 u anno unou \ 'S16 687 3 as is in the vicinity of the same image. At the time when the object is to be viewed at close range by a stereoglide viewer, the image projected from this side will look unnatural. To adjust this, the outer areas of the right and left images must be appropriately masked at the time of mounting.

I en stereokamera där man å andra sidan kan justera avståndet mellan de optiska axlarna oberoende av brännpunktsjusteringen Akan en fotograf ta en bild genom att korrigera den optimala parallaxen då han observerar sökaravbilden, men då måste bränn- punktsjusteringen och justeringen för avståndet mellan de optiska axlarna utföras separat. I detta fall finns hinder då en stillbild eller scen tas, försämrad då en bild skall tas snabbt, inget men eftersom den blir är den ej anpassad för en ögonblicksbild.In a stereo camera where, on the other hand, the distance between the optical axes can be adjusted independently of the focal point adjustment A photographer can take a picture by correcting the optimal parallax when observing the viewfinder image, but then the focal point adjustment and the adjustment between the optical axes must be performed separate. In this case, there are obstacles when a still image or scene is taken, degraded when an image is to be taken quickly, nothing but because it becomes, it is not adapted for a snapshot.

Såsom beskrivits ovan har stereokameran med mekanismen för att justera avståndet mellan de optiska axlarna en fördel och en nackdel i förhållandet till fotograferingsföremålet. Det är emellertid opraktiskt att bära två typer av stereokameror och kostnaderna ökar också.As described above, the stereo camera with the mechanism for adjusting the distance between the optical axes has an advantage and a disadvantage in relation to the subject being photographed. However, it is impractical to carry two types of stereo cameras and the cost also increases.

Det uppstår därför ett tekniskt problem som måste lösas för att förbättra bekvämligheten genom att tillhandahålla en mekanism att axlarna, för automatiskt justera avståndet mellan de optiska som tillåter att justeringen av avståndet mellan de "optiska axlarna kan utföras manuellt om så krävs för att kunna handha båda de fall där en snabb bild skall tas och där en stereokamera. att fullständig parallaxkorrigering krävs av en Syftet ovanstående tekniska problem. med den föreliggande uppfinningen är lösa SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN "För att lösa det ovannämnda problemet tillhandahåller den före- liggande uppfinningen en stereokamera av spegelreflextyp inne- 1 anno a u u u u v noen o n n oo i 516 es? 4 fattande en kamerakropp, Som har en struktur där två optiska från en spegelreflexkamerakropp av enkellinstyp är system en brännpunkts- två fotograferingslinser, integrerade, justeringsmekanism för att justera en brännpunkt genom att sammankoppla ett linspanelpar för montering av fotografer- ingslinserna parallellt med linsernas optiska axelriktning, och en mekanism för att justera avståndet mellan de optiska axlarna för justering av intervallet mellan linspanelparet, varvid linsskiftningskammar är symmetriskt anordnade vid en basram för att stödja linspanelerna och brännpunktsjusteringsmekanismen så att kamytorna därav är vända mot varandra, ingreppspartier som bringas i kontakt med linsskiftningskammarna är anordnade vid linspanelparen, som av en fjäder tvingas i en intervallökande riktning så att ingreppspartierna trycks mot linsskiftnings- kammarna för att utgöra en mekanism för att automatiskt justera avståndet mellan de optiska axlarna för att bringa de synliga områdena för den högra och vänstra fotograferingslinsen vid en brännvidd i överensstämmelse vid alla tidpunkter oberoende av matningsmängderna av fotograferingslinserna genom linsskift- ningskammarna, en expanderande och sammandragande mekanism för att växla intervall hos ett par- linsskiftningsenheter genom medel såsom en matningsskruv eller liknande varvid lins- panelparen är anordnade: mellan linsskiftningsenhetsparen för att utgöra en mekanism för att manuellt justera avståndet mellan de optiska axlarna.Therefore, a technical problem arises which must be solved to improve the comfort by providing a mechanism to the shafts, for automatically adjusting the distance between the optical ones which allows the adjustment of the distance between the "optical shafts to be performed manually if required to be able to handle both SUMMARY OF THE INVENTION In order to solve the above problem, the present invention provides a stereo camera of the reflex type. inne- 1 anno auuuuv any onn oo i 516 es? 4 having a camera body, having a structure in which two opticals of a single lens SLR camera system are a focal point two photographic lenses, integrated, adjustment mechanism for adjusting a focal point by interconnecting a lens panel pair for mounting the photographic lenses parallel to the optical axis of the lenses. and a mechanism for adjusting the distance between the optical axes for adjusting the interval between the lens panel pair, the lens shifting cams being symmetrically arranged at a base frame for supporting the lens panels and the focal point adjusting mechanism so that the cam surfaces thereof face each other. at the lens panel pair, which is forced by a spring in an interval increasing direction so that the engaging portions are pressed against the lens shift chambers to provide a mechanism for automatically adjusting the distance between the optical axes to bring the visible areas of the lens the right and left shooting lenses at a focal length in accordance at all times regardless of the feed rates of the shooting lenses through the lens shift chambers, an expanding and contracting mechanism for switching intervals of a pair of lens shift units by means such as a feed screw or panel; between the lens shift unit pairs to provide a mechanism for manually adjusting the distance between the optical axes.

Uppfinningen tillhandahåller vidare en stereokamera i_ vilken båda ögonsökenheterna har ett par bestående av ett höger- och vänsterpentaprisma, monterat på ett par bestående av en höger och en vänster fokalskiva i stereokameran och en enkellins- sökarenhet som har ett sammansatt prisma för att syntetisera en upprättstående bild genom att symmetriskt invertera, från höger till vänster sida, de inre halvbilderna på paret av den högra och vänstra fokalskivan, som är formade att vara utbytbara. . -- u n en o none 1 - -...on n ~ 'S16 687 KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Figur 1 är en perspektivvy av en kropp och en lins- enhet av en stereokamera enligt den föreliggande uppfinningen; Figur 2 är en perspektivvy av linsenheten; Figur 3 är ett diagram som visar ett samband mellan brännpunkten för en fotograferingslins och avståndet mellan de optiska axlarna vid tidpunkten för korrigering av en parallax; Figur 4 är ett diagram som visar en stereokamera på vilken en kikarsökarenhet är monterad; Figur 5 visar en kikarparallax för en fokalskiva genom en kikarsökarenhet, varvid Figur 5(a) visar det lämpliga tillståndet för avståndet mellan de optiska axlarna och Figur 5(b) avståndet mellan de optiska axlarna; är' ett diagram som 'visar det oriktiga tillståndet för Figur 6 är ett diagram som visar en avbildsväxling genom justeringen av avståndet mellan de optiska axlarna; Figur 7 är ett diagram som visar en stereokamera på vilken en sökarenhet med en lins är monterad; Figur 8 är en perspektivvy av ett sammansatt prisma; Figur 9 är ett diagram som visar ett samband mellan storleken på det sammansatta prismat och breddelningen hos fokalskivorna; 10 utföringsform av det sammansatta prismat; Figur är en perspektivvy som visar en annan Figur l1(a) är ett diagram som visar ett föremål, varvid figurerna l1(b), 11(c) och ll(d) är diagram som visar u 1 nunnan o . ~ 1 0 o nu coon - annu u \ S16 687 3:5 a' ' 6 sökaravbilden av föremålet i överensstämmelse med enlins- sökarenheten; och Figur 12 är ett kretsschema för en larmövervaknings- krets.The invention further provides a stereo camera in which both eyepiece units have a pair consisting of a right and left pentaprism, mounted on a pair consisting of a right and a left focal disc in the stereo camera and a single lens viewfinder unit having a composite prism for synthesizing an upright image. by symmetrically inverting, from right to left, the inner half-images of the pair of right and left focal lengths, which are shaped to be interchangeable. . BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1 is a perspective view of a body and a lens unit of a stereo camera according to the present invention; Figure 2 is a perspective view of the lens unit; Figure 3 is a diagram showing a relationship between the focal point of a photographic lens and the distance between the optical axes at the time of correction of a parallax; Figure 4 is a diagram showing a stereo camera on which a binocular viewfinder unit is mounted; Figure 5 shows a binocular parallax for a focal disk through a binocular viewfinder unit, Figure 5 (a) showing the appropriate state of the distance between the optical axes and Figure 5 (b) the distance between the optical axes; is a diagram showing the incorrect state of Figure 6 is a diagram showing an image shift by adjusting the distance between the optical axes; Figure 7 is a diagram showing a stereo camera on which a viewfinder unit with a lens is mounted; Figure 8 is a perspective view of a composite prism; Figure 9 is a diagram showing a relationship between the size of the composite prism and the width division of the focal discs; Embodiment of the composite prism; Figure is a perspective view showing another Figure 11 (a) is a diagram showing an object, Figures 11 (b), 11 (c) and ll (d) being diagrams showing u 1 nun o. ~ 1 0 o nu coon - annu u \ S16 687 3: 5 a '' 6 viewfinder image of the object in accordance with the single-lens viewfinder unit; and Figure 12 is a circuit diagram of an alarm monitoring circuit.

BESKRIVNING Av FÖREDRAGNA UTFÖRINGSFORMER Utföringsformer av den föreliggande uppfinningen kommer nu att beskrivas i detalj. Figur 1 visar en kamerakropp 2 och en bort- tagbar linsenhet 3 av en stereokamera 1. Kamerakroppen har en struktur~ i vilken optiska systemmekanismer från två optiska integrerade 5R och SL, system av en spegelreflexkamera av enlinstyp är parallellt med varandra. 45-graders reflexspeglar för att uppåt reflektera ljusstrålar som faller in genom foto- graferingslinserna 4R och 4L av linsenheten 3, är arrangerade vid den högra och vänstra sidan och en fokalskiveslutare (ej visad) är anordnad bakom reflexspeglarna 5R och SL, som vrider Fokalskivorna 6R och 6L är 5R och 5L och är monterade på sig' i den 'vertikala riktningen. arrangerade ovanför reflexspeglarna sökar- enheterna, som kommer att beskrivas senare, fokalskivorna 6R och 6L.DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS Embodiments of the present invention will now be described in detail. Figure 1 shows a camera body 2 and a removable lens unit 3 of a stereo camera 1. The camera body has a structure in which optical system mechanisms from two optically integrated 5R and SL systems of a single lens type SLR camera are parallel to each other. 45-degree reflecting mirrors for upwardly reflecting light rays incident on the photographic lenses 4R and 4L of the lens unit 3 are arranged on the right and left sides and a focal plate shutter (not shown) is arranged behind the reflecting mirrors 5R and SL, which rotate the focal plates 6R and 6L are 5R and 5L and are mounted 'in the' vertical direction. arranged above the reflex mirrors the viewfinder units, which will be described later, the focal discs 6R and 6L.

Med hänvisning till Figur 2 visas en lådformad glidram 8 som är monterad i en basram 7 av linsenheten 3 för glidning fram och tillbaks och den högra och vänstra linspanelen 9R och 9L är monterade framför' glidramen 8. Vid vridning av fokuserings- knappen 10, som är monterad vid basramen 7, förflyttar sig glidramen 8 fram och tillbaks parallellt med de optiska axlarna och 4L känd t ex en kam eller kuggstångs- av fotograferingslinserna 4R genom en matningsmekanism (ej visad), mekanism eller liknande. Glidramen 8 kan styras genom ingrepp med en styrning formad på basramen 7 eller genom ingrepp med en styrspårsbussning genom att montera styrspåret på basramen 7 och montera bussningen i glidramen 8. Den bakre vertikala ytan av basramen 7 och glidramen 8 är sammankopplade genom en ...n-q . u o u »uno u .- u. n .- v u o . oo anno \ 516 687 7 glidexpansionsrörstruktur eller bälg som formas så att den ej släpper in externt ljus i det inre utrymmet av glidramen 8.Referring to Figure 2, a box-shaped sliding frame 8 is shown which is mounted in a base frame 7 of the lens unit 3 for sliding back and forth and the right and left lens panels 9R and 9L are mounted in front of the sliding frame 8. When rotating the focusing knob 10, which is mounted to the base frame 7, the sliding frame 8 moves back and forth parallel to the optical axes and 4L known, for example, a cam or rack of the photography lenses 4R through a feeding mechanism (not shown), mechanism or the like. The sliding frame 8 can be guided by engagement with a guide formed on the base frame 7 or by engagement with a guide groove bushing by mounting the guide groove on the base frame 7 and mounting the bushing in the sliding frame 8. The rear vertical surface of the base frame 7 and the sliding frame 8 are connected by a ... nq. u o u »uno u .- u. n .- v u o. oo anno \ 516 687 7 sliding expansion tube structure or bellows shaped so as not to let external light into the interior of the sliding frame 8.

Glidramen 8 och linspanelerna 9R och 9L är sammankopplade genom en styrmekanism ll av laxstjärttyp och linspanelerna 9R och 9L är glidbara i en riktning vinkelrät mot den optiska axeln. En linsskiftningsaxel 12 är monterad på den övre ytan av glidramen 8 i en riktning som är vinkelrät mot den optiska axeln och är symmetriskt formad från mitten med en högerhandsskruv och en vänsterhandsskruv, varvid linsskiftningsenheter 13 formade med interna gängor passar ihop med högerhandsskruven. respektive vänsterhandsskruven. När en linsskiftningsknapp 14 av lins- skiftningsaxeln 12 vrids sammanförs eller separeras linsskift- ningsenheten 13 symmetriskt i gensvar på vridningsriktningen.The sliding frame 8 and the lens panels 9R and 9L are interconnected by a salmon tail type guide mechanism 11 and the lens panels 9R and 9L are slidable in a direction perpendicular to the optical axis. A lens shift shaft 12 is mounted on the upper surface of the slide frame 8 in a direction perpendicular to the optical axis and is symmetrically shaped from the center with a right-hand screw and a left-hand screw, with lens shift units 13 formed with internal threads mating with the right-hand screw. respectively the left-hand screw. When a lens shift knob 14 of the lens shift shaft 12 is rotated, the lens shift unit 13 is assembled or separated symmetrically in response to the direction of rotation.

Ihoptryckta spiralfjädrar 15 är anordnade vid den högra och den vänstra linspanelen 9R och 9L för att tvinga den högra och den vänstra linspanelen 9R och 9L i en expanderande riktning och armar 16 som är anordnade på den övre ytan av den högra och den vänstra linspanelen 9R och 9L är vända mot de inre sidorna av linsskiftningsenheterna 13. l7R och l7B symmetriskt frampå basramen 7 för att tvinga rullar 18 som är Skivliknande linsskiftningskammar är monterade så att rullarna 18 att D v s när linsskiftnings- anordnade under linspanelerna 9R och 9L, trycks mot linsskiftningskammarna l7R och l7B genom manövrera linsskiftningsknappen 14. knappen 14 vrids i en riktning för att separera linspanelerna 9R och 9L så flyttar sig linspanelerna 9R och 9L utåt genom den ihoptryckta spiralfjädern 15 så att rullarna 18 tvingas mot linsskiftningskammarna l7R och l7L och linsskiftningsenheterna 13 flyttas ytterligare utåt för att separera från armarna 16 av linspanelerna 9R och 9L.Compressed coil springs 15 are provided at the right and left lens panels 9R and 9L to force the right and left lens panels 9R and 9L in an expanding direction and arms 16 disposed on the upper surface of the right and left lens panels 9R and 9L face the inner sides of the lens shift units 13. 17R and 17B symmetrically in front of the base frame 7 to force rollers 18 which are disc-like lens shift chambers are mounted so that the rollers 18 and 17B by operating the lens shift knob 14. the knob 14 is rotated in one direction to separate the lens panels 9R and 9L so the lens panels 9R and 9L move outwardly through the compressed coil spring 15 so that the rollers 18 are forced toward the lens shift chambers 17R and 17L and the lens shifts further. to separate from the arms 16 of the lens panels 9R and 9L.

När linsskiftningsknappen 14 roteras åt andra hållet pressar linsskiftningsenheterna 13 armarna 16 från utsidan för att n anno v m 687 ~ 8 flytta linspanelerna 9R och 9L i en närmande riktning och rullarna 18 separeras från linsskiftningskamarna 17R och 17L.When the lens shift knob 14 is rotated in the other direction, the lens shift units 13 press the arms 16 from the outside to move the lens panels 9R and 9L in an approaching direction in another 687 ~ 8 and the rollers 18 are separated from the lens shift chambers 17R and 17L.

Linsskiftningskammarna 17R och 17L är så utformade att fotogra- feringsintervallen för den högra och vänstra fotograferings- linsen 4R och 4L vid en brännvidd bringas i överensstämmelse oberoende av matningsmängderna på fotograferingslinserna 4R och 4L. Figur 3 visar ett samband mellan brännpunkten för fotogra- feringslinsen och avståndet mellan de optiska axlarna. Anta att ett stycke tunn lins används och att: brännvidden för linsen . . . . . . . . . . . . .. f avståndet från föremålet till huvudpunkten av linsen . . . . . . . . . . . . .. L avståndet från brännpunkten för linsen till den av- bildsformande positionen . . . . . . . . . . .. if.The lens shift chambers 17R and 17L are designed so that the shooting intervals of the right and left shooting lenses 4R and 4L at a focal length are matched independently of the feed rates of the shooting lenses 4R and 4L. Figure 3 shows a relationship between the focal point of the shooting lens and the distance between the optical axes. Assume that a piece of thin lens is used and that: the focal length of the lens. . . . . . . . . . . . .. f the distance from the object to the main point of the lens. . . . . . . . . . . . .. L the distance from the focal point of the lens to the imaging position. . . . . . . . . . .. if.

Då âr if = fz/(L - f) och följaktligen blir avståndet mellan huvudpunkten för linsen till ytan av filmen f + if.Then if = fz / (L - f) and consequently the distance between the main point of the lens to the surface of the film becomes f + if.

Om dessutom breddelningen mellan den högra och vänstra expo- neringsytan av stereokameran är P1, ges skiftningsstorleken S1 för den högra och vänstra linsen för att bringa det högra och vänstra fotograferingsintervallet i överensstämmelse med varandra av S1 = (P1/2) x (f + if)/(L + f + if).In addition, if the pitch division between the right and left exposure surfaces of the stereo camera is P1, the shift size S1 of the right and left lenses is given to match the right and left shooting intervals of S1 = (P1 / 2) x (f + if ) / (L + f + if).

D v s den högra och vänstra linsen kan flyttas i en riktning så att de närmar sig varandra genom en skiftningsstorlek S1 som är beräknad enligt ekvationen ovan med en minskning från föremålet till huvudpunkten av linsen.That is, the right and left lenses can be moved in one direction so that they approach each other by a shift size S1 which is calculated according to the equation above with a decrease from the object to the main point of the lens.

Linsskiftningskammarna 17R och 17L som 'visas i Figur 2 är formade med en form som baseras sig pà den ovan nämnda ekva- Q o n a ...uu- 0 . 516 687 àfﬁm-äs' tionen, varvid fotograferingslinserna 4R och 4L är anordnade vid fokalpositionen vid oändligheten genom fokuseringsknappen 10, panelerna 9R och 9L separerar. och linsskiftningsknappen 14 vrids i riktningen där lins- När rullarna 18 tvingas mot linsskiftningskammarna l7R och l7B för att separera linsskift- ningsenheterna 13 från armarna 16, infaller tillståndet för automatisk justering av avståndet mellan de optiska axlarna.The lens shift chambers 17R and 17L shown in Figure 2 are formed with a shape based on the above-mentioned equator. 516,687, with the photographic lenses 4R and 4L arranged at the focal position at infinity by the focus button 10, the panels 9R and 9L separating. and the lens shift knob 14 is rotated in the direction where the lens 18 When the rollers 18 are forced against the lens shift chambers 17R and 17B to separate the lens shift units 13 from the arms 16, the state of automatic adjustment of the distance between the optical axes occurs.

I detta tillstånd varieras det optiska axelintervallet för fotograferingslinserna 4R och 4L längs kamytorna av linsskift- ningskammarna l7R och l7L som är ihopkopplade med justeringen för brännpunkten genom fokuseringsknappen 10, så att fotogra- feringsintervallen för den högra och vänstra fotograferings- linsen 4R och 4L av brännvidden bringas i överensstämmelse vid alla tidpunkter. Breddelningen för den högra och vänstra expo- nerade bilden och breddelningen för de maximala optiska axlarna hos fotograferingslinserna 4R och 4L är företrädesvis omkring 63,5 mm, Kamerakroppen 2 kan bytas ut med en godtycklig linsenhet genom vilket är intervallet mellan två mänskliga ögon. att forma linsenheten så att den har olika brännvidder genom att konstruera formerna för linsskiftningskammarna l7R och l7L så att de bringas i överensstämmelse med brännvidden för foto- graferingslinsen.In this state, the optical axis interval of the shooting lenses 4R and 4L is varied along the cam surfaces of the lens shift chambers 17R and 17L connected to the focus adjustment by the focus button 10, so that the shooting intervals of the right and left shooting lenses 4R and 4L lens 4R and 4L brought into conformity at all times. The width division of the right and left exposed images and the width division of the maximum optical axes of the photography lenses 4R and 4L are preferably about 63.5 mm. The camera body 2 can be replaced by any lens unit through which is the interval between two human eyes. to shape the lens unit so that it has different focal lengths by designing the shapes of the lens shift chambers 177 and 17L so that they are brought into conformity with the focal length of the photographic lens.

När en enlinssökarenhet som skall beskrivas nedan är monterad och avvikelsen mellan den högra och vänstra halvavbilden av sökaren för att justera en brännpunkt, är det nödvändigt att justera brännpunkten i tillståndet för automatisk justering av avståndet mellan de optiska axlarna, men för att övervaka ett larm när linsskiftningsenheterna 13 trycker armarna 16 så att rullarna 18 separeras från linsskiftningskammarna l7R och l7L i de optiska axlarna är en mikrobrytare 19 monterad vid utsidan av tillståndet för att manuellt justera avståndet mellan det rörliga intervallet för en arm 16 på den övre ytan av glid- ramen 8. När linsskiftningsenheten 13 flyttas till den yttre positionen där linsskiftningsenheten 13 ej har kontakt med armen 16 även om fokalpositionen är vid oändligheten, trycker nu o u un n u o - I n n -sou .un- n n u n nu \ 516 687 10 linsskiftningsenheten 13 tryckknappen på mikrobrytaren 19 för att detektera tillståndet för att automatiskt justera avståndet mellan de optiska axlarna. (ej visade) på den bakre ytan av basramen 17 via ledningstrådar 20.When a single-lens viewfinder unit to be described below is mounted and the deviation between the right and left half-images of the viewfinder to adjust a focal point, it is necessary to adjust the focal point in the state for automatic adjustment of the distance between the optical axes, but to monitor an alarm when the lens shift units 13 push the arms 16 so that the rollers 18 are separated from the lens shift chambers 17R and 17L in the optical axes, a microswitch 19 is mounted outside the state to manually adjust the distance between the moving intervals of an arm 16 on the upper surface of the slider frame 8. When the lens shift unit 13 is moved to the outer position where the lens shift unit 13 does not have contact with the arm 16 even if the focal position is at infinity, now ou un nuo - I nn -sou .un- nnun nu \ 516 687 10 the lens shift unit 13 presses the push button on the microswitch 19 to detect the state to automatically adjust the distance between the optical shoulders. (not shown) on the rear surface of the base frame 17 via lead wires 20.

Mikrobrytarens 19 elektroder är anslutna till kontakter Med hänvisning till Figur J. är en kontakt 21 som motsvarar kontakten hos linsenheten 3 anordnad vid mitten av den främre ytan av kamerakroppen 2. När linsenheten 3 är monterad vid kamerakroppen 2 är mikrobrytaren 19 ansluten till en styrenhet i kamerakroppen 2. En fotometrisk kontakt 22 som är ansluten till ett fotometriskt element av sökarenheten, en sökarenhets- detekteringskontakt 23 för att identifiera den typ av sökar- enhet som skall 'beskrivas senare och ett ljusemitterande element 234 för att Visa ett larm är anordnade nära de inre kanterna av fokalskivorna 6R och 6L av kamerakroppen 2.The electrodes of the microswitch 19 are connected to contacts. Referring to Figure J., a contact 21 corresponding to the contact of the lens unit 3 is arranged at the center of the front surface of the camera body 2. When the lens unit 3 is mounted to the camera body 2, the microswitch 19 is connected to a control unit. a camera body 2. A photometric contact 22 connected to a photometric element of the viewfinder unit, a viewfinder detection contactor 23 for identifying the type of viewfinder unit to be described later and a light emitting element 234 for displaying an alarm are arranged near the inner edges of the focal disks 6R and 6L of the camera body 2.

Med hänvisning till Figur 4 visas en stereokamera l på vilken en kikarsökarenhet 31 är monterad, som en av två typer av sökarenheter. Kikarsökarenheten 31 har pentaprismor 33R och 33L som motsvarar fokalskivorna 6R och 6L på kamerakroppen 2, vilka är monterade i ett enhetsskydd 32. Det fotometriska elementet 34 är monterat i ett pentaprisma 33. Kontakten 35 för det foto- 34 kontakt kontakten 22 i kamerakroppen 2. metriska elementet har med den fotometriska En styrenhet styr en slutar- hastighet eller en automatisk bländare av fotograferingslinsen eller både och för att ge en lämplig exponering på en fotogra- feringsfilm för att utgöra en känd automatisk exponerings- mekanism.Referring to Figure 4, a stereo camera 1 on which a binocular viewfinder unit 31 is mounted is shown as one of two types of viewfinder units. The binocular viewfinder unit 31 has pentaprism 33R and 33L corresponding to the focal disks 6R and 6L on the camera body 2, which are mounted in a unit cover 32. The photometric element 34 is mounted in a pentaprism 33. The contact 35 for the photo-contact contact 22 in the camera body 2. metric element has with the photometric A control unit controls a shutter speed or an automatic aperture of the shooting lens or both and to provide a suitable exposure on a shooting film to constitute a known automatic exposure mechanism.

En kontakt som motsvarar sökarenhetsdetekteringskontakten 23 i kamerakroppen 2 är ej anordnad i kikarsökarenheten 31. När kikarsökarenheten 31 är monterad är tillståndet för sökar- enhetsdetekteringskontakten 23 öppen.A contact corresponding to the viewfinder unit detection contact 23 in the camera body 2 is not provided in the binocular viewfinder unit 31. When the binocular viewfinder unit 31 is mounted, the state of the viewfinder unit detection contact 23 is open.

De ljusstrâlar som faller in på fotograferingslinserna 4R och 4L bildar avbilder på fokalskivorna 6R och 6L genom reflex- 'parallaxen genom att - 51 6 6 ß 7 “af ll speglarna 5R och 5L och upprättstående avbilder, som är inverterade från avbilderna som inverterats från högra till vänstra sidan på fokalskivorna 6R och 6L av pentaprismorna 33R och 33L, okularet EP. Med hänvisning till Figur l är fokalskivorna 6R kan observeras genom det högra och det vänstra och 6L märkta med syftningsmarkeringar MR och ML som har tre vertikala linjer vid mitten, den högra och den vänstra sidan och ett cirkulärt mönster i mittpositionen. När fokus för fotograferingslinserna 4L och 4R fokuseras vid oändligheten är fotograferingslinserna 4R och 4L riktade mot en oändlighet i tillståndet för automatisk justering av avståndet mellan de optiska axlarna för att separera linsskiftningsenheterna 13 från armarna 16 genom att förflyttas utåt såsom beskrivits ovan och både den högra och den vänstra sökaravbilden betraktas med båda ögonen, och syftningsmarkeringarna MR och ML för den högra att och den vänstra fokalskiven 6R och 6L observeras för bringas i överensstämmelse såsom visas i Figur 5(a).The light beams incident on the photography lenses 4R and 4L form images on the focal disks 6R and 6L through the reflex parallax by - 51 6 6 ß 7 "of the mirrors 5R and 5L and upright images inverted from the images inverted from the right. to the left side of the focal discs 6R and 6L of the pentaprisms 33R and 33L, the eyepiece EP. Referring to Figure 1, the focal discs 6R can be observed through the right and left and 6L marked with aiming marks MR and ML having three vertical lines at the center, the right and left sides and a circular pattern in the center position. When the focus of the shooting lenses 4L and 4R is focused on infinity, the shooting lenses 4R and 4L are directed towards an infinity in the state of automatically adjusting the distance between the optical axes to separate the lens shift units 13 from the arms 16 by moving outward as described above and both the right and the left viewfinder image is viewed with both eyes, and the aiming marks MR and ML for the right att and the left focal disc 6R and 6L are observed to be aligned as shown in Figure 5 (a).

När fokuseringsknappen 10 vrids för att mata fotograferings- linserna 4R och 4L skiftas fotograferingslinserna 4R och 4L i en sig närmande riktning längs linsskiftningskammarna 17R och l7L, automatiskt bringas i överensstämmelse oberoende av fotografer- så att det högra och 'vänstra fotograferingsintervallet ingsavståndet. Parallaxen mellan fotograferingslinserna 4R och 4L för föremålet korrigeras sålunda automatiskt oberoende av fotograferingsavståndet så att föremålet på fokalpositionen fotograferas vid samma position på den högra och vänstra bilden. Det är sålunda i princip inte nödvändigt att korrigera när filmen justera filmbreddelningen monteras i stereoglidhållaren. Eftersom de ej överlappande partierna av den högra och vänstra bilden som skall avskärmas av fönster i glidhållaren har minskats, kan en stereodiabild som har små bildförluster formas.When the focus knob 10 is rotated to feed the shooting lenses 4R and 4L, the shooting lenses 4R and 4L are shifted in an approaching direction along the lens shift chambers 17R and 17L, automatically aligned regardless of the photographer so that the right and left shooting ranges. The parallax between the shooting lenses 4R and 4L of the object is thus automatically corrected independently of the shooting distance so that the object in the focal position is photographed at the same position on the right and left images. Thus, in principle, it is not necessary to correct when the film adjusting the film width distribution is mounted in the stereo slide holder. Since the non-overlapping portions of the right and left images to be shielded by windows in the slider have been reduced, a stereo slide image having small image losses can be formed.

Om emellertid föremålen befinner sig på olika avstånd i bilden när brännpunkten fokuseras på det bortre föremålet är de rela- tiva positionerna mellan föremålet i ett näraliggande intervall 'ningsmarkeringarna ~ 516 es? å 12 och syftmarkeringarna MR, ML olika vid den högra och vänstra fokalskivan 6R och 6L och den högra och vänstra syftmarkeringen MR och ML bringas ej i överensstämmelse med varandra utan ses dubbelt såsom framgår av Figur 5(b) i överensstämmelse med den mänskliga kollisionen, såsom noterats vid föremålet i det näraliggande intervallet. När linsskiftningsknappen 14 i detta fall vrids för att sammandra avståndet mellan fotograferings- för- linsernas 4R och 4L optiska axlar, såsom visas i Figur 6, flyttar 'sig föremålen IR och IL i närområdet i en i sig närmande riktning vid den högra och vänstra fokalskivan 6R och _6L och föremålen IR och IL i närområdet förflyttar sig i en i*rﬁàtskiljande riktning från fokalskiveavbilden i en upprätt sökaravbild som är inverterad från höger till vänster sida av pentaprismorna 33R och 33L. Parallaxen för syftningsmarkering- arna MR och ML hos fokalskivorna 6R och 6L korrigeras såsom visas i Figur 5(a), d v s den når en punkt där syftningsmarker- ingarna MR och ML bringas i överensstämmelse och det synliga området för fotograferingslinserna 4R och 4L bringas nästan i överensstämmelse vid avståndet för föremålen i närområdet.However, if the objects are at different distances in the image when the focal point is focused on the distant object, the relative positions between the objects in a nearby range are the markings ~ 516 es? å 12 and the aiming marks MR, ML different at the right and left focal lengths 6R and 6L and the right and left aiming markings MR and ML are not brought into line with each other but are seen twice as shown in Figure 5 (b) in accordance with the human collision, as noted at the object in the adjacent range. In this case, when the lens shift knob 14 is rotated to connect the distance between the optical axes of the photographic front lenses 4R and 4L, as shown in Fig. 6, the objects IR and IL move in the vicinity in a direction approaching the right and left focal lengths. 6R and 6L and the objects IR and IL in the vicinity move in an i * r ﬁ separating direction from the focal disk image in an upright viewfinder image which is inverted from the right to the left side of the pentaprices 33R and 33L. The parallax of the aiming marks MR and ML of the focal plates 6R and 6L is corrected as shown in Figure 5 (a), i.e. it reaches a point where the aiming marks MR and ML are brought into line and the visible area of the photographing lenses 4R and 4L is almost brought into conformity at the distance of the objects in the immediate area.

I fallet med manuell justering av avståndet mellan de optiska axlarna kan man visuellt känna igen att den relativa bakre och främre positionen för föremålet till syftningsmarkeringarna MR och ML varieras i gensvar på skiftningsstorleken i linskift- syftningsmarkeringarna MR och ML för En utmärkt ningsintervallet där fokalskivorna 6R och 6L bringas i överensstämmelse. stereoeffekt erhålles inom linsskiftningsintervallet där syft- MR skiftningsstorleken, överensstämmelse, fall där specialeffekt att bryta ut föremålet i närintervall från bilden och ML bringas i förutom de en oberoende av till denna sida är avsedd, om de justeras så att hela föremålet observeras bortom syftningsmarkeringarna MR och ML som bringas i överensstämmelse, så kommer stereoavbilden av föremålet i närintervallet ej fokuseras vid ett nära avstånd när det betraktas av en stereoglidtittapparat, men stereodiabilden kommer att erhållas med naturlig stereoeffekt. 516 687 13 När stereodiabilden som är fotograferad, såsom beskrivits ovan, är monterad i. stereoglidhållaren korrigeras parallaxen i. det bästa tillståndet för föremålet i den högra och vänstra bilden och följaktligen är det ej nödvändigt att avskärma de ej överlappande partierna, varvid, en stereobildshållare som har nästan samma storlek på fönstret som den verkliga bilden kan användas och följaktligen kan bildförlusten elimineras.In the case of manual adjustment of the distance between the optical axes, one can visually recognize that the relative rear and front position of the object to the aiming marks MR and ML is varied in response to the shift size in the line shift aiming marks MR and ML for an excellent interval interval where the focal disks 6R and 6L is brought into conformity. stereo effect is obtained within the lens shift interval where the target MR shift size, conformity, cases where special effect to break the object in close range from the image and ML are brought in except those intended independently to this page, if adjusted so that the whole object is observed beyond the target marks MR and ML that is matched, the stereo image of the object in the close range will not be focused at a close distance when viewed by a stereog slide viewer, but the stereo slide image will be obtained with natural stereo effect. When the stereo slide photograph, as described above, is mounted in the stereo slide holder, the parallax is corrected in the best condition of the object in the right and left pictures, and consequently it is not necessary to shield the non-overlapping portions, wherein, a stereo picture holder which has almost the same size of the window as the actual image can be used and consequently the image loss can be eliminated.

När diabilderna är monterade i glidhållaren, om diabilderna är monterade vid referenspositionerna där den högra och vänstra mitten av fönstret för stereoglidhållaren bringas i över- ensstämmelse med den högra och vänstra mitten av diabilderna erhålles stereoeffekten som bekräftats av sökaren vid tid- punkten för att justera monteringspositionen för diabilden i gensvar på foto- fotograferingen och det är ej nödvändigt graferingsavstândet till föremålet.When the slides are mounted in the slide holder, if the slides are mounted at the reference positions where the right and left center of the stereo slide holder window are aligned with the right and left center of the slides, the stereo effect confirmed by the viewfinder at the time of adjusting the mounting position is obtained for the slide in response to the photo shoot and it is not necessary the engraving distance to the object.

Med hänvisning till Figur 7 visas en stereokamera 1 på vilken en enlinssökarenhet 41 är monterad. Ett sammansatt prisma 43 som är monterat i ett enhetsskydd 42 är ett prisma för att syntetisera en upprättstående avbild genom att symmetriskt invertera den yttre halvbilden i fotograferingsintervallen för den högra och vänstra linsen från högra till vänstra sidan i en stereokamera som redan föreslagits av uppfinnaren av den före- liggande uppfinningen.Referring to Figure 7, a stereo camera 1 is shown on which a single lens viewfinder unit 41 is mounted. A composite prism 43 mounted in a unit cover 42 is a prism for synthesizing an upright image by symmetrically inverting the outer half image in the right and left lens shooting intervals from a right to left side in a stereo camera already proposed by the inventor of the device. the present invention.

Enlinssökarenheten 41 har ett fotometriskt element 4 vid sidan av det sammansatta prismat 43 och en kontakt 45 av det foto- metriska elementet 43 är i kontakt med kontakten 22 i kamera- kroppen 2. En kontakt 46 som är i kontakt med sökarenhets- detekteringskontakten 23 i kamerakroppen 2 är vidare anordnad.The single lens viewfinder unit 41 has a photometric element 4 next to the composite prism 43 and a contact 45 of the photometric element 43 is in contact with the contact 22 in the camera body 2. A contact 46 which is in contact with the viewfinder unit detecting contact 23 in the camera body 2 is further arranged.

Det sammansatta prismat 43 är tillverkat av ett optiskt harts eller ett optiskt glas och innefattar två totalreflekterings- prismor som är formade symmetriskt som en enhetsstruktur. Med hänvisning till Figur 8 sammanförs 90-graders reflektions- prismaenheter 47R och 47R för att introducera ljusstrålar från ~ 516 687 š-.f s' ' 14 den nedre riktningen till de yttre halvpartierna av infalls- planen för två 180-graders reflektionsprismaenheter 47R och 47L som är sammanförda parallallt. De inre halvpartierna av 180- graders reflektionsprismaenheterna 47R och 47L utgör ett kontinuerligt projektionsplan 49.The composite prism 43 is made of an optical resin or an optical glass and comprises two total reflection prisms which are formed symmetrically as a unitary structure. Referring to Figure 8, 90 degree reflection prism units 47R and 47R are combined to introduce light rays from ~ 516 687 š-.fs '' 14 the lower direction to the outer halves of the plane of incidence of two 180 degree reflection prism units 47R and 47L. which are merged in parallel. The inner halves of the 180-degree reflection prism units 47R and 47L form a continuous projection plane 49.

Med hänvisning till Figur 9 är breddelningen P2 mellan de två toppunkterna av 180-graders reflektionsenheterna 47R och 47L av det sammansatta prismat 43 en halv breddelning P1 mellan mitten hos den högra och vänstra exponerade bilden, och den totala bredden W är något bredare än breddelningen P1 för bilderna.Referring to Figure 9, the width pitch P2 between the two vertices of the 180 degree reflection units 47R and 47L of the composite prism 43 is a half width pitch P1 between the center of the right and left exposed images, and the total width W is slightly wider than the pitch pitch P1. for the pictures.

Med hänvisning till Figur 8 är det sammansatta prismat 43 sådant att infallsplanen för den högra och den vänstra 90- graders totalreflektionsprismaenheten 14R och 18L är arrangerad på den högra och vänstra fokalskivan som är vänd mot de inre halvområdena av fokalskivorna 6R och 6L så att ljusstràlar som faller in på 90-graders reflektionsprismaenheterna 48R och 48L från den nedre riktningen totalreflekteras tre gånger och går ut i en horisontell riktning från projektionsskivan 49.Referring to Figure 8, the composite prism 43 is such that the plane of incidence of the right and left 90 degree total reflection prism units 14R and 18L is arranged on the right and left focal disks facing the inner hemispheres of the focal disks 6R and 6L so that light rays falling on the 90-degree reflection prism units 48R and 48L from the lower direction is totally reflected three times and exits in a horizontal direction from the projection disk 49.

De upp- och nedvända och de från höger till vänster sida inverterade avbilderna som har passerat genom linserna 4R och 4L inverteras upp och ned av reflektionsspeglarna 5R och 5L och upprättstående, från höger till vänster sida inverterade, avbilder formas på fokalskivorna 6R och 6L. Avbilderna av de inre halvpartierna av den högra och vänstra fokalskivan 6R och 6L är symmetriskt inverterade från högra till vänstra sidan, d v s de yttre halvpartierna av fotograferingsintervallen för den högra och vänstra linsen 4R och 4L är symmetriskt inver- terade från högra till vänstra sidan av prismat ll. Den upp- rättstående avbilden av de yttre halvpartierna i fotografer- ingsintervallet för den vänstra linsen 4L projiceras därför på det vänstra halvpartiet av projektionsplanet 49 av prismat 43 och den upprättstående bilden för det yttre halvpartiet i foto- graferingsintervallet för den högra linsen 4R projiceras på den 01-0- n - ~ 516 687 15 högra halvan av projektionsplanet 49 varvid en bild synteti- seras. Fokalskivorna 6R och 6L behöver inte ha samma storlek som bilden utan kan ha en storlek som är lika med eller något större än infallsplanet för prismat som har en storlek som är nästan halva bildstorleken.The upside-down and right-to-left inverted images that have passed through the lenses 4R and 4L are inverted upside down by the 5R and 5L reflecting mirrors, and upright, inverted right-to-left images are formed on the focal plates 6R and 6L. The images of the inner halves of the right and left focal lengths 6R and 6L are symmetrically inverted from the right to the left side, i.e. the outer halves of the shooting intervals of the right and left lenses 4R and 4L are symmetrically inverted from the right to the left side of the prism. ll. The upright image of the outer halves of the photography interval of the left lens 4L is therefore projected on the left half of the projection plane 49 of the prism 43 and the upright image of the outer half of the photography interval of the right lens 4R is projected onto it. 01-0- n - ~ 516 687 15 right half of the projection plane 49 whereby an image is synthesized. The focal lengths 6R and 6L do not have to be the same size as the image but can have a size equal to or slightly larger than the plane of incidence of the prism that has a size that is almost half the image size.

Figur 10 visar en annan utföringsform av det sammansatta prismat för en enlinssökarenhet. I motsats till prismat 43 som visas i Figur' 7 har detta sammansatta prisma 51 innerhalv- partierna av projektionsplanen av 180-graderas reflektions- prismaenheterna 53R och 53L sammanförda till det högra och Åvänstra halvpartiet av den centrala 90-graders reflektions- prismaenheten 52. På liknande sätt som prismat 43 som visas i Figur 7 totalreflekteras ljusstrålarna tre gånger. Breddelning- en mellan topparna hos 180-graderas reflektionsprismaenheterna 53R och 53L och den totala bredden är samma som för prismat 43.Figure 10 shows another embodiment of the composite prism of a single lens viewfinder unit. In contrast to the prism 43 shown in Figure 7, this composite prism 51 has the inner portions of the projection plane of the 180-degree reflection prism units 53R and 53L joined to the right and left halves of the central 90-degree reflection prism unit 52. On similar to the prism 43 shown in Figure 7, the light rays are totally reflected three times. The width division between the peaks of the 180-degree reflection prism units 53R and 53L is graded and the total width is the same as for the prism 43.

När' den. ovan. beskrivna enlinssökarenheten. 41 är' monterad är linsenheten 13 inställd i. ett tillstånd för att automatiskt justera avståndet mellan de optiska axlarna och följaktligen kan fokusjusteringsavstàndet bestämmas genom avvikelsen av sökaravbilden av det laterala halvpartiet förutom de fall där brännpunktjusteringstillståndet känns igen visuellt genom avbilden på fokalskivorna 6R och 6L och brännpunktsjusteringen kan enkelt utföras även i en mörk fotograferingsomgivning.When it. above. described single lens finder unit. 41 is mounted, the lens unit 13 is set in a state to automatically adjust the distance between the optical axes, and consequently the focus adjustment distance can be determined by the deviation of the viewfinder image of the lateral half except in cases where the focal point adjustment state is visually recognized by the image on the focal lengths. the focal point adjustment can be easily performed even in a dark shooting environment.

Med hänvisning till Figur ll(a) visas ett föremål och med ' 'hänvisning till Figur ll(b), 1l(c) och ll(d) visas sökaravbild- erna för en enlinssökarenhet 41. När stereokameran vrids i den horisontella riktningen och föremålet som visas i Figur ll(a) befinner sig i ndtten av bilden, om föremålet är fokuserat, visas föremålet som befinner sig i skärningspunkten mellan det högra och vänstra visuella linsområdet i reell form såsom visas 1 Figur 11(b).Referring to Figure 11 (a), an object is shown, and with reference to Figures 11 (b), 11 (c) and 11 (d), the viewfinder images of a single-lens viewfinder unit 41 are shown. When the stereo camera is rotated in the horizontal direction and the object shown in Figure ll (a) is located in the ndtten of the image, if the object is focused, the object located at the intersection of the right and left visual lens areas is shown in real form as shown in Figure 11 (b).

'När föremålet befinner sig vid ett bortre avstånd från den fokuserade positionen, d v s vid ett bortre avstånd från skär- *-lívänstra ~ 516 687 16 ningspunkten mellan det högra och vänstra visuella linsområdet, visas föremålet såsom visas i Figur l1(c) och när föremålet är ytterligare längre bort kan föremålet observeras som dubbla andra separata avbilder på den högra och vänstra sidan. Om, å sidan, föremålet befinner sig i närintervallet från skärnings- punkten mellan det högra och vänstra visuella linsområdet maskeras partiet vid den döda vinkeln och syns med en smal bredd såsom visas i Figur l1(d). På detta sätt kan fokuserings- knappen 10 roteras så att föremålet i sökarbilden visas i reell skepnad, varvid bilden fokuseras.When the object is at a distant distance from the focused position, i.e. at a distant distance from the point of intersection between the right and left visual lens areas, the object is displayed as shown in Figure 11 (c) and when the object is even further away, the object can be observed as double other separate images on the right and left side. If, on the other hand, the object is in the near interval from the point of intersection between the right and left visual lens areas, the portion is masked at the blind spot and visible with a narrow width as shown in Figure l1 (d). In this way, the focus button 10 can be rotated so that the object in the viewfinder image is displayed in real shape, whereby the image is focused.

¿Beroende på föremålet kan vidare parallaxen ej enkelt justeras och brännpunkten behöver inte vara enkel att justera. När före- målet är en vertikal linje eller en horisontell linje kan det i synnerhet vara svårt att bestämma tillståndet för fokus och från det parallax. I ett sådant fall bör stereokameran tiltas, horisonetlla tillståndet mot antingen höger eller vänster, för att på ett enklare sätt säkerställa tillståndet där bränn- punkten kan justeras.¿Depending on the object, the parallax cannot be easily adjusted and the focal point does not have to be easy to adjust. When the object is a vertical line or a horizontal line, it can be particularly difficult to determine the state of focus and from that parallax. In such a case, the stereo camera should be tilted, the horizontal position to either the right or left, in order to more easily ensure the condition where the focal point can be adjusted.

När den högra och vänstra linsen 4R och 4L i stereokameran 1 är fokuserade vid oändligheten är de optiska axlarna anordnade vid mitten av den högra och den vänstra exponerade bilden. När en- linssökarenheten 41 är monterad syns sökaravbilden som är syntetiserad av de yttre halvorna av de visuella områdena för den högra och vänstra linsen 4R och 4L och följaktligen är det -centrala området som är riktat mot mitten av det högra och fotograferingsintervallet med en bredd lika med i.breddelningen för de optiska axlarna för linserna 4R och 4L utanför det synliga området. Det område som ej kan ses med ögonen är emellertid ett mycket smalt linjärt parti och det finns nästan inget föremål som kan inneslutas i detta inter- vall. kan. hela föremålet för alla fotograferingsintervall ses och När stereokameran avböjs i_ den horisontella riktningen följaktligen finns inga problem vid tagandet av en bild. n q nunnan u oc» v nu an: o u n anno o 17 När enlinssökarenheten 41 är monterad för att fotografera, i tillståndet med automatisk justering av avståndet mellan de optiska axlarna, korrigeras parallaxen automatiskt och är sammankopplad med fokaljusteringen och följaktligen föreligger nästan inga överlappande partier på den högra och vänstra bilden, men när föremålet på ett stort avstånd fokuseras och fotograferas, i det tillstånd där parallaxkorrigeringen vid föremålet i närområdet är otillräckligt, måste den korrigera parallaxen genom att maskera utsidorna av den högra och vänstra :fotograferingsfilmen vid tidpunkten för montering som hos en >vanlig kamera. Jämfört med en allmän stereokamera utan mekanism för justering av avståndet mellan de optiska axlarna reduceras emellertid området påtagligt, för de ej överlappande partierna av den högra och vänstra bilden, och följaktligen kan stereo- diabilder erhållas med mycket ringa bildförlust.When the right and left lenses 4R and 4L of the stereo camera 1 are focused at infinity, the optical axes are arranged at the center of the right and left exposed images. When the single-lens viewfinder unit 41 is mounted, the viewfinder image synthesized by the outer halves of the visual areas of the right and left lenses 4R and 4L is visible, and consequently the central area facing the center of the right and the shooting range is equal in width. with the i.width pitch of the optical axes of the lenses 4R and 4L outside the visible range. However, the area that cannot be seen with the eyes is a very narrow linear portion and there is almost no object that can be enclosed in this range. can. the whole subject for all shooting intervals is seen and When the stereo camera is deflected in the horizontal direction, consequently there are no problems in taking a picture. nq nunnan u oc »v nu an: oun anno o 17 When the single-lens detector unit 41 is mounted for shooting, in the state of automatic adjustment of the distance between the optical axes, the parallax is automatically corrected and is connected to the focal adjustment and consequently there are almost no overlapping portions on the right and left images, but when the object is focused and photographed at a large distance, in the state where the parallax correction at the object in the vicinity is insufficient, it must correct the parallax by masking the outside of the right and left: the photographic film at the time of mounting as in a> regular camera. However, compared to a general stereo camera without a mechanism for adjusting the distance between the optical axes, the area is significantly reduced, for the non-overlapping portions of the right and left images, and consequently stereo images can be obtained with very little image loss.

När enlinssökarenheten 41 för att justera brännpunkten, genom avvikelse av den laterala halvavbilden av sökarbilden, är monterad, om avståndet mellan de optiska axlarna hos fotogra- feringslinserna 4R och 4L är manuellt korrigerade även om samma brännpunktsposition erhålles genom att variera parallaxen hos den högra och vänstra bilden, varierar avvikelsen för den laterala halvbilden och brännpunktsjusteringen blir omöjlig för avvikelsen av avbilden och följaktligen är det nödvändigt att ställa in tillståndet för automatisk justering av avståndet mellan de optiska axlarna. Det är följaktligen önskvärt att ' visa ett larm med något medel om det av misstag uppstår ett tillstånd för manuell justering av avståndet mellan de optiska axlarna vid tidpunkten när enlinssökarenheten 41 monteras.When the single lens viewfinder unit 41 for adjusting the focal point, by deviating the lateral half-image of the viewfinder image, is mounted, if the distance between the optical axes of the shooting lenses 4R and 4L is manually corrected even if the same focal position is obtained by varying the parallax of the right and left image, the deviation of the lateral half-image varies and the focal point adjustment becomes impossible for the deviation of the image, and consequently it is necessary to set the state for automatic adjustment of the distance between the optical axes. Accordingly, it is desirable to display an alarm by any means if a condition for manually adjusting the distance between the optical axes by mistake occurs at the time the single lens finder unit 41 is mounted.

Med hänvisning till Figur 12 visas en utföringsform av en larm- visande krets. När enlinssökarenheten 41 är monterad vid kamerakroppen 2 gör kontakten 46 på enlinssökarenheten 41 kontakt med sökarenhetsdetekteringskontakten 23 i kamerakroppen 2. Mikrobrytare 19 hos den ovannämnda linsenheten 3 är normalt sett sluten, en emitter hos transistorn Ql för att driva en lysdiod 24 hos ett ljusemitterande element är ansluten till (-) 516 681 w§aß§ﬂf:;a”* “ _ 516 687 š-.ïzzzš 18 effekt genom en jordad linje i tillståndet för manuell justering av avståndet mellan de optiska axlarna vid tidpunkten d v s PÅ-tillståndet Följ- för montering av enlinssökarenheten 41, där tryckknappen för mikrobrytaren 19 ej är nedtryckt. en frilöpande multi- lysdioden 24 blinkar aktligen aktiveras larmvisningskretsen, vibrator 25 startas, transistorn Ql drivs, under ett på förhand bestämt tidsintervall för att varna användaren för tillståndet med manuell justering av avståndet mellan de optiska axlarna.Referring to Figure 12, an embodiment of an alarm display circuit is shown. When the single lens viewfinder unit 41 is mounted to the camera body 2, the contact 46 of the single lens viewfinder unit 41 contacts the viewfinder unit detection contact 23 in the camera body 2. Microswitch 19 of the above-mentioned lens unit 3 is normally closed, an emitter of the transistor Q1 to drive an LED 24 of a light emitting element connected to (-) 516 681 w§aß§ ﬂ f:; a ”*“ _ 516 687 š-.ïzzzš 18 power through a grounded line in the state for manual adjustment of the distance between the optical axes at the time, ie the ON state for mounting the single-lens viewfinder unit 41, where the pushbutton for the microswitch 19 is not depressed. a free-running multi-LED 24 actually flashes, the alarm display circuit is activated, vibrator 25 is started, transistor Q1 is operated, for a predetermined time interval to warn the user of the state by manually adjusting the distance between the optical axes.

Eftersom á andra sidan, med hänvisning till Figur 4, en kontakt motsvarande sökarenhetsdetekteringskontakten. 23 ej tillhanda- hålles vid kikarsökarenheten 31, kommer lysdioden 24 eqj att tändas, oberoende av tillståndet för justeringen av avståndet mellan de optiska axlarna, vid tidpunkten för monteringen av kikarsökarenheten 31, och växling mellan automatisk och manuell inställning kan göras godtyckligt för fotografering. Lysdioden 24 är naturligtvis ej tänd vid tillståndet då sökarenheterna 31 och 41 ej är monterade på kamerakroppen 2.Because on the other hand, with reference to Figure 4, a contact corresponding to the paging unit detection contact. 23 is not provided at the binocular viewfinder unit 31, the LED 24 eqj will light, regardless of the state of the adjustment of the distance between the optical axes, at the time of mounting the binocular viewfinder unit 31, and switching between automatic and manual setting can be made arbitrary for photography. The LED 24 is of course not lit during the state when the viewfinder units 31 and 41 are not mounted on the camera body 2.

Den föreliggande uppfinningen är på inget sätt begränsad till de ovan. nämnda utföringsformerna utan kan modifieras på en mängd olika sätt inom den tekniska ramen för uppfinningen, och det bör noteras att den föreliggande uppfinningen förutser sådana modifierade utföringsformer.The present invention is in no way limited to those above. mentioned embodiments but can be modified in a variety of ways within the technical scope of the invention, and it should be noted that the present invention envisages such modified embodiments.

Med stereokameran enligt den föreliggande uppfinningen, såsom detalj tillhandahållas automatisk justering av avståndet mellan linsernas beskrivits i ovan, en mekanism för optiska axlar, som är sammankopplade med fokaljusteringen, och den manuella justeringen av avståndet mellan de optiska axlarna kan också utföras. När mekanismen för automatisk justering av avståndet mellan de optiska axlarna används, bringas följakt- ligen fotograferingsintervallen för den högra och den vänstra linsen vid brännvidden till överensstämmelse, endast genom fokaljustering, föremålets högra och vänstra parallaxer på det fokuserade avståndet är korrigerat till det lämpliga till- a u. anno - 516 687 19 ståndet och de ej överlappande områdena av den högra och vänstra bilden, fotograferas i det läge när bildförlusterna hos stereofotografiet är undertryckt. föremål föremål förekommer, När samt närliggande utförs den manuella justeringen av avståndet mellan de optiska avlägsna axlarna och fotograferas i det bäst korrigerade läget, under det att bekräftas justeringen av avståndet mellan de optiska axlarna genom kikar- effekten av parallaxkorrigeringen genom sökarenheten. De ovan nämnda funktionerna används därför i gensvar på tillståndet och ett stereofotografi med hög kvalitet kan enkelt tas för att bidra till framgången för stereofotografier.With the stereo camera according to the present invention, as a detail, automatic adjustment of the distance between the lenses described above is provided, an optical axis mechanism interconnected with the focal adjustment, and the manual adjustment of the distance between the optical axes can also be performed. Accordingly, when the mechanism for automatically adjusting the distance between the optical axes is adjusted, the shooting intervals of the right and left lenses at the focal length are adjusted only by focal adjustment, the right and left parallaxes of the object at the focused distance are corrected to the appropriate position. a u. anno - 516 687 19 the position and the non-overlapping areas of the right and left images, are photographed in the position when the image losses of the stereo photography are suppressed. objects and objects, the manual adjustment of the distance between the optical distal axes is performed and photographed in the best corrected position, while the adjustment of the distance between the optical axes is confirmed by the binocular effect of the parallax correction by the viewfinder unit. The above mentioned functions are therefore used in response to the condition and a high quality stereo photograph can be easily taken to contribute to the success of stereo photographs.

Claims

5.6 687 20 PATENT CLAIMS

A SLR camera (1) comprising a camera body (2) having a structure in which two optical systems from a single lens SLR camera body are integrated, two shooting lenses (4), a focal point adjusting mechanism for adjusting a focal point by interconnecting a lens panel pairs (9) for mounting the photography lenses parallel to the optical axis direction of the lenses, and a mechanism for adjusting the distance between the optical axes for adjusting the interval between the lens panel pairs, characterized in that lens shift chambers (17) are symmetrically arranged at a base frame (7) for supporting the lens panels, and the focal point adjusting mechanism so that the cam surfaces thereof face each other, engaging portions brought into contact with the lens shift cams are arranged at the lens panel pair, which is forced by a spring (15) in an interval increasing direction so that the engaging portions are pressed against the lens shift chambers to provide a mechanism for automatically adjust the distance between the optical axes to bring the visible areas of the right and left shooting lenses at a focal length consistent at all times regardless of the amount of photography lenses through the lens shift chambers, an expanding and contracting mechanism for switching of a pair of lens shift units by means such as a feed screw or the like wherein the lens panel pairs are arranged between the lens shift unit pairs to provide a mechanism for manually adjusting the distance between the optical axes.

Stereo camera according to claim 1, characterized in that both eye detection units (31) have a pair consisting of a right and left pentaprism (33R, 33L), mounted on a pair consisting of a right and a left focal disc (6R, 6L) in the stereo camera and a single-lens viewfinder unit (41) that has a composite o coon 5,6 687 21 prism for synthesizing an upright image by synunetrically inverting, from right to left, the inner half-images of the pair of right and left focal lengths , which are shaped to be interchangeable.