SE516186C2 - Laminatetikett samt sätt och anordning för tillverkning av samma - Google Patents

Description

25 30 35 .519 186 anno o och basetikettdelen skall vara lika måste etikettbilagan ha samma antal färger som basetikettdelen.

Härigenom ökar både risker och kostnader.

En av de vanligaste laminatetikettlösningama förutser en klar, tunn och heltäckande självklistrande toppetikettdel både för att höja kvalitén och att skapa en praktisk öppnings- och (åter-flörslutnings- möjlighet. Ofta bearbetas laminatet på limsidan hos etikettproducenten för att underlätta öppning/ tillslutning av etiketten.

Läkemedelsindustrien trycker till produktionsdata och serieinforrnation på laminatetiketten. Detta är kritiska spårbarhetsdata. På hellaminerade laminatetiketter är dessa data tilltryckta på laminatet. Om bilagan med laminatet försvinner från behållaren, kommer den kvarsittande grundsignaturen att ha spårbarhetsdata, eftersom dessa följer med laminatet.

Ett armat riskmoment består i, att fel bilaga och basetikett kan föras samman. Såsom de flesta lami- natetiketter produceras i dag, kan detta medföra risker både för att basetikettsignaturen inte motsva- rar toppetikettsignaturen och att användarinforrnationen är fel.

Det finns ett flertal tidigare kända och patenterade lösningar för laminatetiketter och tillverknings- förfaranden för dessa. De flesta lösningar består av tre komponenter producerade i tre olika proces- ser. Detta kan medföra ökade risker för felproduktion och minskad användningskvalitet for slutpro- dukten, särskilt i följ ande hänseenden: Variation i trycket resulterande i färgskillnader och möjlig- het för fel text och fel sammanfogning av etikettkomponenter. Minskad produktkvalitet i form av styvare etiketter vid användning av papper och lim för att fästa bilagor på basetikettdelen. Lim hård- nar och blir sprött, så att etiketten blir mindre foglig. Detta är särskilt viktigt vid etikettering av cy- lindriska behållare.

En tj ock, traditionell laminatetikett är svår att fästa runt en cylinder med relativt liten diameter. När laminatetiketten har fästs rimt en cylinder, kommer basetikettdelens cylinderdiameter att vara min- dre än cylinderdiametem av bilagans ytterdel, vars ändar strävar att dra loss ändama av basetikett- delen. För att motverka en sådan effekt, har det utvecklats laminatetiketter med basetikett, bilaga och ett topplaminat. Vid etikettering av cylindrar är topplaminatets från påföringsänden vända ände förlängd i förhållande till basetiketten och bilagan. Denna förlängning står i kontakt med släpp-pap- persbanan och frigöres från denna i påföringsfasen, laminatet fogar sig efter cylindems krökning och fäster skrynkelfritt på cylinderytan med hjälp av limmet på laminatets baksida. 10 15 20 .25 30 35 §16 186 f; e ecco o Ett exempel av tidigare känd teknik framgår av EP O 833 295 Bl, som innefattar en tryckt baseti- kettdel och en tryckt broschyr med toppsignatur. Hela etiketten är överlaminerad, broschyren är fast vid laminatet och fäster broschyren till behållaren mot en extra påförd basetikettdel. Etiketten har fyra delar: basetikett, broschyr, heltäckande laminat och en separat, specialbehandlad extra baseti- kettdel med hänsyn till lätt öppnande/tillslutande av broschyren.

Ett annat exempel av tidigare känd teknik är EP 0 594 560 Bl. Här förses basetiketten med lim, som fäster den nedersta sidan av en folder vid basetiketten. Folder och signatur tryckes i samma operation. En hårdnad limyta medför, att etiketten blir styvare och mindre följsam. Papper är också styvare än PP och PE. Den självklistrande basetiketten har till uppgift att bära foldem, binda denna till en produkt och bereda plats åt tilltryckning av serie- och produktionsdata. Hela etiketten är över- laminerad med ett tunt, klart laminat för att höja kvalitén och binda folderetiketten till produkten.

Laminatet är perforerat för att spårbarhetsdata skall framgå av basetiketten, om foldem försvinner.

Risken för att detta skall kunna hända finns, då perforeringar generellt inte är helt pålitliga. Man får även trycka till färg i fält på limsidan av laminatet för att uppnå tillräcklig gripförrnåga. Denna eti- kettlösning reducerar antalet textsidor med minst en sida pga att etikettöversidan och den sista fol- dersidan limmas mot varandra.

Enligt EP 0 506 202 Bl tryckes en basetikett separat och förses med lim, varefter en folder limmas till etikettens ovansida. Hela etiketten överlamineras och laminatet fästes vid en produkt. Produk- tion, fördelar och nackdelar motsvarar ungefärligen de enligt det föregående exemplet.

Syftet med föreliggande uppfinning är främst att undanröja de ovannämnda olägenhetema och att frambringa en förbättrad laminatetikett, som är fördelaktig i flera hänseenden. Dessutom tar uppfin- ningen sikte på att frambringa en förbättrad tillverkningsanordning och ett förbättrat tillverknings- förfarande för laminatetiketter. Bl a är det viktigt, att bilagan kan tryckas så enkelt som möjligt och separat från etikettens signatur på bas- resp toppdelen. Det är vidare ett syftemål att skapa goda gripmöj ligheter för öppning resp tillslutning av bilagan utan att etikettproducenten behöver utföra komplicerade och fördyrande processoperationer.

Dessa syftemål förverkligas genom att en etikett av det inledningsvis angivna slaget i huvudsak är så beskaffad, som anges i den kännetecknande delen av patentkravet 1. Nämnda syftemål förverkli- gas även genom att en anordning för tillverkning av etiketter enligt patentkravet 1 i huvudsak är ut- förd så, som anges i den kännetecknande delen av det första anordningskravet. Nämnda syftemål förverkligas vidare genom att ett förfarande för tillverkning av laminatetiketter enligt patentkravet 1 10 15 20 25 30 35 516 « 18 6 ÉII= 3": f; sïï.. 'f= 'Iïi i' 'i 4 : : : .:. ' H . i huvudsak genomföres så, som anges i det första förfaringssättkravet. Tack vare kännetecknen en- ligt uppfinningen säkerställes, att signaturen på basetiketten och på toppetiketten är identiska och är av samma kvalitet och tryckes i samma produktion och under samma noggrarma och säkra kontroll, varigenom fel undvikes med största möjliga säkerhet och den kritiska betydelsen av i synnerhet centrala textdelar och spårbarhetsinformatíon av signaturen får motsvarande beaktning. Lösningen enligt uppfinningen är enkel och säker och ökar möjligheten till process- och efterkontroll. Bilagan kan tryckas i en färg, även om själva etiketten resp signaturen tryckes i flera färger. Produktion med en färg är säkrare än flerfärgsproduktion och ger möjlighet till användning av flera tryckningsmeto- der, t ex som från rulle till rulle i digitaltryck eller laserprint och liknande. Dessa är metoder, som kan öka säkerheten. Laminatetiketten är uppbyggd av två identiska etiketter, en basetikett och en toppetikett. Båda produceras och kontrolleras i samma process och samma maskin. Bilagan placeras mellan etikettema. Det krävs ej några extra fördyrande utskjutande gripöron hos bilagan eller lager- hållning och bearbetning av laminat. Etikettens öppnande underlättas av att basmaterialet till etiket- ten har limfria ränder, som är anordnade så, att de passar under toppetikettens öppningshöm. Ej hel- ler förekommer någon hel överlaminering, som skulle behöva perforeras för att serie- och hållbar- hetsdata skall bevaras. Toppetiketten täcker inte över detta slags information. Etiketten och bilagan kan lätt avlägsnas utan att skada basetiketten. Bilagan är fäst vid och ”hänger i” toppetikettens lim- sida. Det förekommer ingen limning av bilagan vid basetiketten, vilket skulle öka laminatetikettens styvhet. En eller flera referensdelar kan bildas av toppetikettens tillslutningsände eller i anslutning till denna. Ett avlägsnande möjliggöres och underlättas genom perforeringar och en limfri zon under griphörnet. Serie- och produktionsdata kan tryckas på basetikettens primära påíöringsände och på nämnda referensdelar, vilka senare kan rivas av och fästas på en journal, en spruta och liknande.

Vid påföring av etiketten på cylindra föremål kan referensdelen resp -delarna överlappa nämnda primära basetikettände. Vid användning av klart, transparent etikettmaterial kan hela etikettytan el- ler delar av samma täckas av färg, t ex vid silkestryckteknik, så att text och grafisk utformning av toppetiketten och första sidan av bilagan kan läsas i kombination. Detta är viktigt, bl a för att åskåd- liggöra information för kontroll av rätt bilaga mot rätt etikett. Hanteringsmässigt är det även fördel- aktigt, att man utgår från en enda sammanhängande materialbana för båda etikett-typerna, att man efter tillstansning och sammanföring av dessa typer åter har en i både tvärled och längdled samman- hängande bana bestående av kompletta laminatetiketter inkl restmaterial, och att man efter tillstans- ning av kompletta enskilda etiketter erhåller en enda sammanhängande restmaterialbana.

Ytterligare kännetecken av och fördelar med uppfinningen framgår av följ ande beskrivning under hänvisning till bifogade ritningar, som visar föredragna, dock ej begränsande utföringsexempel.

I detalj föreställer: 10 15 20 25 30 35 516 186 "F *' '* Fig 1 huvuddragen i ett förfarande för att tillverka laminatetiketter enligt uppfinningen i en sidovy, Fig 2 ett utdrag ur ett mellanskede i förfarandet enligt fig 1 i större skala i en sidovy, Fig 3 ett utdrag ur ett slutskede i förfarandet enligt fig l i större skala i en sidovy, Fig 4 en perspektivvy uppifrån av en färdig, dock fortfarande till en släppmaterialbana bunden etikett enligt uppfinningen, Fig 5 - 10 perspektivvyer uppifrån av konsekutiva tillverkningsskeden resp av delar av etiketter enligt uppfinningen och Fig 11 och 12 perspektivvyer uppifrån och framifrån av två olika etiketter enligt uppfinningen med och utan referensdel i öppnad form i appliceringsskeden på en rund behållare (ej visad).

På ritningarna betecknas en anordning för tillverkning av laininatetiketter enligt uppfinningen i sin helhet med 1. Anordningen innefattar på i och för sig känt sätt en rulle 2 med en genomgående, t ex av silikoniserat papper bestående släppbana 3, på vilken är anordnade basetiketter 4 med ett mot släppbanan verkande limskikt 5, och vilken leder till en rulle 6 med färdiga etiketter 7 enligt uppfin- ningen. Anordningen innefattar vidare en rulle 8 med en genomgående släppbana 9, på vilken är an- ordnade med ett limskikt 10 mot sistnämnda bana verkande toppetiketter 11, och vilken föres via en avskiljnings- och appliceringsanordning 12 och t ex en för- och en efterkopplad brytrulle e dyl 12” resp 12” mot släppbanan 3 på ett sådant sätt, att toppetiketterna 11 frigöres från släppbanan 9 och hanmar ovanpå basetikettema 4 med inneslutning av bilagor 13, vilka dessförinnan har förts mot basetikettema 4 från ett förråd 14 via en i och för sig känd, separerings- och appliceringsanordning 15. Toppetikettemas ll limskikt 10 verkar i huvudsak mot bilagoma, men faster alltid direkt på basetikettema resp dessa omgivande material i samma etikettfoliebana framför och efter bilagorna, sett i banans 3 riktning, och ev i ba-nans tvärled utanför bilagorna. Bilagornas översta ark e dyl är företrädesvis något längre än de un-derliggande arken e dyl, så att de senare normalt aldrig kan komma i kontakt med limskiktet 10. Den tomma släppbanan 9 rullas sedan upp på en rulle 16.

Mellan anordningen 12 och rullen 6 med färdiga etiketter finns en stansanordning 17 av i och för sig känt slag för utstansning av de färdiga etiketterna. Härvid bildas en sammanhängande restbana 18, som rullas upp på en rulle 19 via en brytrulle 19”. Vid flera i tvärled på banan 3 anordnade etiketter eller etikettrader finns före rullen 6 lämpligen en skäranordning (ej visad), som skär upp banan 3 mittemellan närbelägna och från varandra skilda etiketter i delbanor, en för varje etikettrad, och flnns i sådana fall alltså lika många rullar 6 (i banans tvärled) som etiketter i nämnda led.

Basetikettema och toppetikettema tryckes i samma tryckprocess och i helst samma tryckanordning, så att fullständig identitet av i synnerhet deras signaturer 20 resp 21 längstgående garanteras. Etiket- 10 15 20 25 30 35 516 286 ' tema kontrolleras och göres klara för användning i anordningen 1. Norrnalt skall toppetikettemas signatur 21och ev andra toppetikettdelar hamna rakt ovanför basetiketternas signatur 20 resp ev an- dra motsvarande basetikettdelar. Altemativt kan dock ske en viss relativförskjuten applicering av toppetikettema ovanför och ovanpå basetikettema, t ex så att vissa delar av basetiketterna blir synli- ga trots bilagoma resp trots toppetikettema och kan läsas samtidigt e liknande. Bilagoma 13 tryckes separat i en ej visad tryckanordning. I regel rör det sig om broschyrer, foldrar och liknande. Man kan emellertid även tänka sig en produkt av godtyckligt slag, som kan tillhandahållas som sådan, i en Förpackning eller på annat, godtyckligt sätt.

Fördelaktigt anordnas ett flertal, t ex fyra, basetiketter, bilagor och toppetiketter i tvärled på resp ba- nor. Härvid resp överhuvudtaget skjuter delar av de yttersta exemplaren av närrmda tre komponenter i tvärled fram över de tilltänkta begränsningskanterna i tvärled och stansas bort av nänmda stansan- ordning. Likaledes kan, men behöver ej, finnas bortstansbara avsnitt mellan i tvärled intill varandra belägna etiketter. På så sätt, och genom att det även i banans längdled finns sammanhängande, bort- stansbara avsnitt, erhålles nämnda sammanhängande, upprullningsbara restbana 18. Bilagans i tvär- led över de yttersta tilltänkta etikettkantema 22 framskjutande avsnitt 23 förses lämpligen med en liten limpunkt 24 på den mot basetiketten vända sidan för att temporärt fästa bilagan på basetiket- ten, eftersom basetiketten och bilagan i övrigt inte är försedda med några limskikt på sina mot var- andra vända sidor. Denna temporära fästning fyller således sin funktion mellan anordningarna 12 och 15.

Som material för bas- och toppetiketter användes lämpligen en tunn folie av polypropen, som i ur- sprimgsskick är glasklar. Limmet har, som brukligt är, väl proportionerade adhesiva och släppegen- skaper. Toppetikettens limskikt 10 täcker dock lämpligen ej toppetikettens hela baksida, utan läm- nar företrädesvis en i banans längdled genomgående limfri remsa 25, lämpligen i anslutning till eti- kettens övre kant. En sådan limfri remsa finns även hos basetiketten, där den normalt ej fyller någon funktion. Nämnda övre kantområde är i det ena hörnområdet 26 försett med en öppningsanvisning 27. Sagda hömområde skjuter i banans längdled väl fram över bilagan liksom det under detta hörn- ornråde belägna toppetikettavsnittet, som lämpligen består av klar folie och utgör ett fönster 28 för visning av delar av bilagan och/eller basetiketten. Hörnornrådet är således inte fäst till den i detta område direkt underliggande basetiketten och kan på så sätt lätt lyftas av från densamma med initi- ering av en isärtagning av de båda etikettdelarna inom området för fönstret, där toppetiketten är fäst med nämnda underliggande limskikt på basetiketten. Den limfria remsan kan ev även användas för initiering av en fiigöring av bilagan från toppetiketten. Om detta önskas, bör åtminstone bilagans mot toppetiketten exponerade sida framställas av material med vissa släppegenskaper. 10 15 20 25 30 35 n u nn- o Såsom framgår av fig l och 2, är basetikettens ena, i banans transportriktning vanligen främre, ände 29 utformad med ett förlängt avsnitt 30, som överlappas av ett förlängt avsnitt 31 av toppetikettän- den 32 inom detta område. Dessa vid varandra fästa avsnitt är avsedda att stansas bort och utgöra en del av restbanan 18. På så sätt erhålles automatiskt önskad distansering 42 av de färdiga etiketterna från varandra i banans längdled. Den övriga delen av basetikettänden 29, som således går fri från toppetiketten, bildar ett fält 33 för påföring av text och liknande.

Toppetikettänden 32 kan även vara försedd med en eller flera referensdelar 34 med egen öppnings- anvisning 35 och med t ex en perforeringslinje 36 som avrivningsanvisning gentemot änden 31.

Den limfria remsan 25 fortsätter givetvis även under ev referensdelar.

Fig 5 - 10 visar mera detalj erat, hur en föredragen tillpassning av basetiketter och toppetiketter i och för sig och till varandra kan ske. Således visar fig 5 den gemensamma eller för två olika funk- tioner avsedda utgångsformen 41 för två i tvärled på en släppbana 40 anordnade bas- och toppeti- kettrader, som här föreligger endast i tryckt form. Banan 41 är i längdled och i tvärled odelad och förses i denna fas med allt tryck inkl signatur och ev övrig text och symboler och möjligen ev per- foreringar e dyl, som ankommer på en etiketttillverkare. Banans 41 bredd motsvarar företrädesvis släppbanans 40 bredd. Fönstren 28 lämnas kvar i klart folieutgångsmaterial, medan etikettema i övrigt t ex är vitmålade och ovanpå detta målade skikt försedda med nämnda tryck. En färg för tryckningen är att föredraga, men flera färger kan givetvis väljas. Den streckprickade linjen mellan de båda etiketterna i tvärled antyder bara, var ituskärning resp stansning med eller utan längsgående överskottsremsa skall ske.

Fig 6 visar, att utgångsmaterialet enligt fig 5 har använts för toppetiketter, där ett till vänster beläget resp i banans transportriktning vanligen efterföljande, avsnitt 37 har stansats bort, medan fig 7 visar, att utgångsmaterialet enligt fig 5 har använts för basetiketter, där ett till höger resp i banans trans- portriktning vanligen primärt avsnitt 38 har stansats bort, varvid dock en del av fönstren 28 kan fin- nas kvar med eller utan funktion. Härigenom erhålles topp- och basetiketter med identisk signatur m m, men utan sådana ändbelägna delar, vilka är karaktäristiska bara för den ena typen av dessa eti- ketter. Fig 8 visar, att två sammanhängande bilagor har placerats på basetiketten. Bilagoma är för- sedda med inforrnationsfält 39, t ex med koduppgifter, vilka kommer att täckas av och bli synliga genom toppetikettens fönster 28, såsom fig 9 visar, föreställande en kombination av samtliga delar före bortstansning av det material, som kommer att utgöra restbanan. Fig 10 visar, att de varandra överlagrande fälten 30 och 31 samt även en smal längsgående remsa av båda etikett-typema utanför de båda i tvärled yttersta etiketterna stansats bort liksom en smal remsa mellan i tvärled närbelägna 10 15 20 25 30 35 516 286 "- u coon u etiketter. Fig 11 resp 12 visar slutligen en färdig laminatetikett enligt uppfinningen utan resp med referensdel i ett skede vid applicering på en rund behållare resp öppnad för att göra bilagan tillgäng- lig.

Uppfinningen är inte begränsad till ovan beskrivna och på bifogade ritningar visade utföranden, vil- ka enbart skall betraktas som ej begränsande utföringsexempel, som kan modifieras och komplette- ras på godtyckligt sätt inom ramen för uppfinningstanken och efterföljande patentkrav. I stället för tillstansning och/eller arman specialbehandling av det gemensamma utgångsmaterialet 40, 41 till bildande av basetiketter och toppetiketter med resp släppbanor eller tilläggsmässigt till denna be- handling eller principiellt kan basetiketter och toppetiketter föras samman i relativförskjutet till- stånd, så att önskade skillnader mellan basetiketter och toppetiketter uppnås. Stansningen och/eller annan specialbehandling av toppetiketter och/eller basetiketter kan även ske, helt eller delvis, mel- lan rullarna 2 resp 8 och appliceringsanordningama 15 resp 12. Man kan givetvis förse utgångsma- terialet med ytterligare särdrag, som lämpligen fyller en funktion bara hos den ena av dessa etikett- arter. Bilagoma 13 kan även ha dubbla eller flerdubbla infonnationsfält 39, t ex förutom ett fält med det i fig 8 - ll visade läget på utsidan av bilagans ovansida även ett fält på insidan av bilagans ovansida eller på godtyckliga andra ställen i resp på bilagan, vilken även kan förses med olika långa resp breda sidor, fönster, inskärningar, utsprång m m.

Claims (15)

10 15 20 25 30 5 1 6, 1 86 " Patentkrav

1. Laminatetikett (7) innefattande en på en släppbana (3) medelst ett klisterskikt (5) fäst basetikett (4), ovanpå vilken är anordnad en bilaga (13) i form av en folder, produkt e dyl, som täckes av en toppetikett (11), k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, a tt basetiketten (4) med tillhörande släppba- na (3) är bildade av samma utgångsmaterial (40,41) som toppetiketten med en tillhörande släppbana (9), och att basetikett och toppetikett är sarnmanförda på basetikettens släppbana (3) i relativförskju- tet läge och/eller med specialbehandling, t ex tillstansning, av nämnda utgångsmaterial till bildande av basetikett resp toppetikett.

2. Laminatetikett enligt patentkravet 1, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, a tt toppetikettens (11) och basetikettens (4) limskikt (10 resp 5) lämnar en genomgående limfri remsa (25) i släppba- nomas (3,9) längdled under dessa etiketters övre kantområde och en i toppetikettens (11) ena övre hömområde (26) anordnad öppningsanvisning (27).

3. Laminatetikett enligt patentkravet 1, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, a t t under toppetiket- tens och företrädesvis även basetikettens ena hörnområde (26) är anordnat ett fönster (28) bestående av klar etikettfolie för visning av delar av bilagan (13) och/eller basetiketten genom toppetiketten.

4. Larninatetikett enligt något av patentkraven 1 - 3, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, a t t bas- etikettens (4) ena, vanligen främre, ände (29) är resultatet av en basutfornming med ett förlängt av- snitt (30), som överlappas av ett förlängt avsnitt (31) av toppetikettänden (32) inom detta område, vilka förlängda och vid varandra genom toppetikettens klisterskikt (10) fästa avsnitt är avsedda att stansas bort och företrädesvis utgöra delar av en sammanhängande restbana (18), och att den kvar- varande delen av nämnda basetikettände (29) går fri fråntoppetiketten (11) och bildar ett fält (33) för påtöring av text och liknande.

5. Sätt att tillverka laminatetiketter (7) enligt något av patentkraven 1 - 4, varvid basetiketter (4) me- delst ett klisterskikt (5) fästes på en släppbana (3), bilagor (13) i form av foldrar, produkter e dyl an- ordnas ovanpå basetikettema och toppetiketter (11) anordnas övertäckande bilagoma, k ä n n e- t e c k n a t d ä r a v, a tt det användes en släppbana (40) med etiketter (41) för två lika fimk- tioner som utgångsmaterial för en släppbana (3) med basetiketter (4) och en släppbana (9) med toppetiketter (11), och att basetiketter och toppetiketter föres samman på basetikettemas släppbana 10 15 20 25 30 35 51,6 1,86 10 non: o v . o u | u u u ~ n n uu (3) i relativtörskjutet läge och/eller med specialbehandling, t ex tillstansning, av nämnda utgångs- material till bildande av basetiketter resp toppetiketter.

6. Sätt enligt patentkravet 5, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v, a t t basetikettema (4) och/eller toppetikettema (1 1) specialbehandlas, särskilt stansas till partiellt eller fullständigt, innan de föres samman, och/eller att de sammanförda basetikettema och toppetikettema specialbehandlas, särskilt stansas till partiellt eller slutgiltigt, efter deras sammanfiñring, och/eller att stansningen och/eller an- nan specialbehandling av toppetiketter och/eller basetiketter genomföres, helt eller delvis, före eller efter utgångsrullarna (2 resp 8) för basetiketter resp toppetiketter, i det senare fallet t ex mellan nämnda rullar och resp appliceringsanordningar (15 resp 12), och/eller att bortstansat etikettmaterial föres bort i form av en restbana (18), som rullas upp på en rulle (19), särskilt via en brytrulle (1 9”).

7. Sätt enligt patentkravet 5 eller 6, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v, a t t basetiketter (4) och toppetiketter (1 1) resp material, i synnerhet foliebanor (41), innehållande sådana etiketter tryckes enligt resp i samma tryckprocess och företrädesvis i samma tryckanordning för säkerställande av filllständig resp långtgående identität, särskilt beträffande etiketternas signaturer (20 resp 21), kon- trolleras och göres färdiga för användning i form av var sin rulle (2 resp 8) innehållande basetiketter (4) på en släppbana (3) resp toppetiketter (1 1) på en släppbana (9).

8. Sätt enligt något av patentkraven 5 - 7, k ä n n e te c k n a t d ä r a v, a tt företrädesvis ett flertal basetiketter, bilagor och toppetiketter anordnas i tvärled på resp släppbanor, att delar av de yttersta exemplaren av resp komponenter i tvärled skjuter fram över de tilltänkta begränsningskan- tema i tvärled och stansas bort av en stansanordning (17) till att bilda en sammanhängande, upprull- ningsbar restbana, och att ev så framskjutande bilagor (13) inom de överskjutande områdena fästes temporärt på bortstansbara delar av basetikettema (4) och/eller på basetikettemas släppbana (3), t ex medelst limpunkter (24).

9. Sätt enligt något av patentkraven 5 - 8, k ä n n e t e c k n at d ä r a v, a tt topp- och basetikettemas baksida täckes med ett limskikt (10 resp 5) med lämnande av en i etikettemas resp banomas längdled genomgående limfri remsa (25), lämpligen i anslutning till etiketternas övre kant, och med utsträckning under en företrädesvis i ett hörnområde (26) anordnad öppningsanvisning (27) för bortlyftning av i synnerhet toppetiketten från basetiketten, och/eller att ett eller flera fönster (28) lämnas i åtminstone toppetiketten (1 1) för tillåta iakttagande av information från basetiketten och/eller bilagan genom toppetiketten 10 15 20 25 30 516 186 f: -' ' 11 : ::'.' ' '

10. Sätt enligt något av patentkraven 5 - 9, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v, a t t basetiketter- nas (4) ena, i banomas transportriktning vanligen främre, ände (29) utformas med ett förlängt av- snitt (30), som överlappas av ett förlängt avsnitt (31) av toppetikettemas (1 l) ändar (32) inom detta område, vilka vid varandra avsnitt stansas bort till att utgöra en upprullningsbar restbana (18) och att skapa distanser (42) i längdled mellan färdiga etiketter (7), och att den övriga delen av nämnda basetikettändar (29) lämnas fri från toppetiketterna (1 1) till att bilda fält (33) för påföring av text o dyl.

11. Anordning (1) för utförande av sättet enligt något av patentkraven 5 - 10, varvid är avsedd att användas en släppbana (3), på vilken basetiketter (4) är fästa medelst ett klisterskikt (5), samt en släppbana (9), på vilken toppetiketter (11) är fästa medelst ett klisterskikt (10), varjämte det finnes ett förråd (14) med bilagor (13) i form av foldrar, produkter e dyl och en tillhörande separerings- och appliceringsanordning (15) för avskilda bilagor samt medel (8,12,16) för avskiljning av toppeti- ketter (1 1) från den tillhörande släppbanan (9) och överföring av dessa till förstnämnda släppbana med basetiketter och bilagor, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, a tt som utgångsmaterial för båda släppbanoma (3,9) och båda etikettartema (4,11) är avsedd att användas en enhetlig släppbana (40) med enhetliga etiketter (41) för två olika funktioner, och att basetiketter (4) och toppetiketter (1 1) är avsedda att föras samman på basetiketternas släppbana (3) i relativförskjutet läge och/eller i specialbehandlad form, t ex tillstansade, för att härigenom utgöra basetiketter resp toppetiketter med längstgående garanterad överensstämning av i syrmerhet deras signaturer (20 resp 21) hos de till- verkade laminatetiketterna (7).

12. Anordning enligt patentkravet ll, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, a t t anordningen inne- fattar på i och för sig känt sätt en rulle (2) med en genomgående släppbana (3), på vilken är anord- nade basetiketter (4) med ett mot släppbanan verkande limskikt (5), och vilken leder till en rulle (6) med färdiga etiketter (7), samt att den innefattar en rulle (8) med en genomgående släppbana (9), på vilken är anordnade med ett limskikt (1 O) mot sistnämnda bana verkande toppetiketter (11), och vil- ken via en avskiljnings- och appliceringsanordning (12) är förd mot förstnämnda släppbana (3) på ett sådant sätt, att toppetikettema (11) fiigöres från sin släppbana och harrmar ovanpå basetikettema (4) med inneslutning av bilagor (13), vilka är avsedda att föras mot basetikettema (4) från ett förråd (14) via en i och för sig känd, separerings- och appliceringsanordning (15), att toppetikettemas (11) limskikt (10) är avsett att i huvudsak verka mot bilagorna, men även att fästa direkt på basetiketter- na framför och efter bilagoma, sett i förstnämnda banas (3) riktning, och ev i banans tvärled utanför bilagorna, att bilagomas översta ark e dyl företrädesvis är något längre än de underliggande arken e 10 15 20 25 30 35 516 1 8 6 s: .ra 211. . ':== 12 : : : .:. : z dyl, så att de senare normalt aldrig kan komma i kontakt med toppetikettemas (1 1) limskiktet (10), och att den tomma släppbanan (9) är avsedd att rullas sedan upp på en rulle (16).

13. Anordning enligt patentkravet 11 eller 12, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, a tt mellan anordningen (12) för toppetikettemas (11) avskiljning och applicering och rullen (6) med färdiga etiketter (7) finns en stansanordning (17) av i och för sig känt slag för utstansning av de färdiga etiketterna och till bildande av en sammanhängande restbana (18), som är avsedd att rullas upp på en rulle (19) via en brytrulle (19').

14. Anordning enligt något av patentkraven 11 - 13, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, a t t ett flertal, t ex fyra, basetiketter, bilagor och toppetiketter är avsedda att anordnas i tvärled på resp ba- nor, att härvid resp överhuvudtaget delar av de yttersta exemplaren av nämnda tre komponenter skjuter fram i tvärled fram över de tilltänkta begränsningskanterna i tvärled och är anordnade att stansas bort av nämnda stansanordning, att det ev finnes bortstansbara avsnitt mellan i tvärled intill varandra belägna etiketter, att det bildas härigenom och genom i banans längdled sammanhängande, bortstansbara avsnitt för erhålles av en upprullningsbar restbana (18), att bilagornas i tvärled över de yttersta tilltänkta etikettkantema (22) framskjutande avsnitt (23) lämpligen är försedda med en liten limpunkt (24) på den mot basetiketten vända sidan för att temporärt fästa bilagan på basetiket- ten.

15. Anordning enligt något av patentkraven 11 - 14, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v, a t t anordningen är avsedd att ge etiketternas baksida ett limskikt (10 resp 5) med lämnande av en i ba- nornas längdled genomgående limfri remsa (25), lämpligen i anslutning till etikettemas övre kant, att nämnda övre kantornråde i det ena hömområdet (26) är avsett att förses med en öppningsanvis- ning (27), att sagda hömområde är avsett att i banans längdled skjuta väl fram över bilagoma lik- som det under detta hörnområde belägna toppetikettavsnittet, som lämpligen består av klar folie och utgör ett fönster (28) för visning av delar av bilagoma och/eller basetikettema, och/eller att baseti- kettemas ena, i banomas transportriktning vanligen bakre, ände (29) är avsedd att utformas med ett förlängt avsnitt (30) avsett att överlappas av ett förlängt avsnitt (31) av toppetikettänden (32) inom detta område, att det finns medel för bortstansning av dessa varandra överlappande avsnitt och om- bilda dem till en restbana (18) och erhållande av automatiskt önskad distansering (42) av de färdiga etiketterna från varandra i banomas längdled, samt att den övriga delen av basetikettänden (29), som således går fri från toppetiketten, är avsedd att bilda ett fält (33) för påföring av text o liknande.