SE516158C2

SE516158C2 - Machine for drilling elongated holes in workpieces

Info

Publication number: SE516158C2
Application number: SE0004407A
Authority: SE
Inventors: Lars Kallio
Original assignee: Euromation Ab
Priority date: 2000-11-29
Filing date: 2000-11-29
Publication date: 2001-11-26
Also published as: SE0004407L; EP1347855A1; SE0004407D0; WO2002043907A1; AU2001292491A1

Abstract

The invention relates to a machine for boring elongate holes in work pieces (15). The machine comprises a support frame (10) with at least one bore spindle (21), which is rotatable by means of drive members (19), and a feed device (12-14, 16) which can move substantially parallel to the longitudinal axis of the bore spindle. The feed device is designed to receive the work piece (15). The bore spindle (21) is mounted securely in the support frame (10).

Description

-16 158 Justering och uppriktning av gejdstyrning i förhållande till borrspindel kan ske när maskinen är avstängd, dvs. kall. När maskinen sedan har nått sin normala arbetstemperatur, leder den längs gejdstyrningen fram och åter arbetande borrspindeln värmen vidare ut i gejdrstyrningen. Härvid uppstår en ojämn deformation av maskinen som påverkar bearbetningens kvalitet negativt. -16 158 Adjustment and alignment of guide guide in relation to the drilling spindle can take place when the machine is switched off, ie. cold. When the machine has then reached its normal operating temperature, the drill spindle working back and forth along the guide guide conducts the heat further out into the guide guide. This results in an uneven deformation of the machine which has a negative effect on the quality of the machining.

Normala glapp i gejdstyrningen och i borrspindelns lagring påverkar även bearbetningens kvalitet negativt och effekten av ett riktfel förstärks av den hävarm som skapas vid en lång borrspindel.Normal gaps in the guide guide and in the drilling spindle's bearing also have a negative effect on the machining quality and the effect of a misalignment is amplified by the lever created at a long drilling spindle.

Genom att man är tvungen att dimensionera maskinen med hänsyn till dessa problem blir maskinen dyrbar att tillverka samt utrymmeskrävande. Det är dessutom svårt att skärma av en sådan maskin från elektromagnetisk störning, vilken kan påverka maskinens digitalt arbetande styrsystem. Exempelvis bildar det kablage som sträcker sig mellan maskinstativet och borrspindelns drivmotor en antenn vars strålningsegenskaper varierar i beroende av borrspindelns förflyttning längs gejdstyrningen.Because you have to dimension the machine with regard to these problems, the machine becomes expensive to manufacture and space-consuming. In addition, it is difficult to shield such a machine from electromagnetic interference which may affect the machine's digitally operating control system. For example, the wiring extending between the machine frame and the drive motor of the drilling spindle forms an antenna whose radiation properties vary depending on the movement of the drilling spindle along the guide guide.

TEKNISKA PROBLEMET Ändamålet med föreliggande uppfinning är att åstadkomma en maskin hål i undviker de ovan beskrivna problemen. för borrning av làngsträckta arbetsstycken, vilken LÖSNINGEN För detta ändamål kännetecknas uppfinningen av att matnings- inrättad att anordningen är uppta arbetsstycket, och att borrspindeln är fast monterad i stativramen.TECHNICAL PROBLEM The object of the present invention is to provide a machine hole in avoiding the problems described above. for drilling elongate workpieces, which THE SOLUTION For this purpose, the invention is characterized in that the feeding device is arranged to accommodate the workpiece, and that the drilling spindle is fixedly mounted in the frame frame.

Olika varianter av uppfinningen framgår av de efterföljande underkraven. v .vu- V15 51-6- 1-58 FIGURBESKRIVNING Utföringsexempel av uppfinningen kommer nu att beskrivas mer detaljerat med hänvisning till de bifogade ritningarna, på vilka Fig. 1 är en perspektivvy som schematiskt visar en enligt ett första utföringsexempel av uppfinningen utformad maskin, och Fig. 2 är en perspektivvy som visar en enligt ett andra utföringsexempel av uppfinningen utformad maskin.Various variants of the invention appear from the following subclaims. DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Embodiments of the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a perspective view schematically showing a machine designed according to a first embodiment of the invention, and Fig. 2 is a perspective view showing a machine designed according to a second embodiment of the invention.

BESKRIVNING AV FÖREDRAGNA UTFÖRINGSEXEMPEL Den i Fig. 1 visade maskinen används för horisontell lânghåls- borrning, t.ex. för borrning av oljekanaler i ett cylinderhuvud, och omfattar ett stativ 10 som bär upp en första elmotor 11 som används för drivning av en matarskruv 12. Skruvens gänga står i ingrepp med ett mutterorgan 13 som är förbunden med en hållare 14 för ett arbetsstycke 15. Hållaren 14 bildar tillsammans med skruven och mutterorganet en matningsanordning som vilar styrd på gejdstyrskenor 16. Arbetsstycket 15 hålls fast vid hållaren 14 medelst kopplingsorgan 17 av snabbtyp, t.ex. pneumatiskt styrda. Arbetstryck till dessa kopplingsorgan tillhandahàlles via matarkablar 18.DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS The machine shown in Fig. 1 is used for horizontal long hole drilling, e.g. for drilling oil channels in a cylinder head, and comprises a frame 10 carrying a first electric motor 11 used for driving a feed screw 12. The thread of the screw engages a nut member 13 which is connected to a holder 14 for a workpiece 15. The holder 14 together with the screw and the nut member form a feeding device which rests guided on guide guide rails 16. The workpiece 15 is held to the holder 14 by means of fastening coupling means 17, e.g. pneumatically controlled. Working pressure for these coupling means is provided via supply cables 18.

Stativet 10 bär även en andra elmotor 19 som är förbunden via en transmission 20 med ett borrhuvud med ett par borrspindlar 21, vars fria ände upptar borrskär 22. Borrspindelns längdaxel är parallell med gejdstyrskenorna 16. Borrspindelns längd och hållarens 14 matningsrörelse är anpassad till det önskade matningsdjupet. En stöddocka 23 på hållaren 14 används som stödlager för borrspindelns fria ände innan borrning påbörjas.The frame 10 also carries a second electric motor 19 which is connected via a transmission 20 to a drilling head with a pair of drilling spindles 21, the free end of which receives drill bits 22. The longitudinal axis of the drilling spindle is parallel to the guide guide rails 16. The drilling spindle feed depth. A support dock 23 on the holder 14 is used as a support bearing for the free end of the drilling spindle before drilling begins.

Genom den ovan beskrivna utformningen av maskinen kan värme ledas bort från borrskäret utan att deformation uppstår i maskinstativet. Borrspindelns fasta läge i stativet gör det 516 158 enkelt att ansluta ledningar för borrmedium, t.ex. skärvätska.Due to the above-described design of the machine, heat can be dissipated away from the drill bit without deformation occurring in the machine frame. The fixed position of the drilling spindle in the stand makes it 516 158 easy to connect wires for drilling medium, e.g. cutting fluid.

Vidare förenklas maskinens elektromagnetiska avstörning. Genom att mindre glapprelaterad hävstångseffekt uppstår på borr- spindeln, kan maskinen dimensioneras enklare samt mindre kostnads- och utrymmeskrävande. Vidare kan slitage och servicebehov på maskinen reduceras.Furthermore, the electromagnetic interference of the machine is simplified. Because less slack-related leverage effect occurs on the drill spindle, the machine can be dimensioned more simply and less costly and space-consuming. Furthermore, wear and service requirements on the machine can be reduced.

Fig. 2 visar ett andra utföringsexempel av uppfinningen, vid vilket borrningen sker vertikalt, dvs. spindel med skärhuvud är vertikalt hängande och arbetsstycket förflyttas vertikalt. Genom egentyngden erhålles fördelaktig glappfrihet i matning. Dessutom belastas stöddockan 23 inte av tyngdkraften i detta utförande av uppfinningen. Vidare kan spånor från bearbetningen falla nedåt och spolas bort. Eftersom borrspindelns lagringar kan dimen- sioneras för mindre påkänningar kan även två parallellt anordnade borrspindlar placeras närmare varandra, dvs. med Det reducerade glappet gör det möjligt att borra långa hål med mindre center-centermått än vid konventionella maskiner. mycket hög precision. till de utföringsexemplen, utan flera varianter är tänkbara inom ramen för Uppfinningen är ej begränsad ovan beskrivna efterföljande krav. Exempelvis kan maskinen enligt uppfinningen användas för andra borrändamål än de angivna.Fig. 2 shows a second embodiment of the invention, in which the drilling takes place vertically, i.e. spindle with cutting head is vertically suspended and the workpiece is moved vertically. Due to the dead weight, advantageous playfulness in feeding is obtained. In addition, the support doll 23 is not loaded by gravity in this embodiment of the invention. Furthermore, chips from machining can fall down and be washed away. Since the bearings of the drilling spindle can be dimensioned for smaller stresses, two drilling spindles arranged in parallel can also be placed closer to each other, ie. with The reduced play makes it possible to drill long holes with smaller center-center dimensions than with conventional machines. very high precision. to those exemplary embodiments, but several variants are conceivable within the scope of the Invention, the following claims described above are not limited. For example, the machine according to the invention can be used for drilling purposes other than those specified.

Claims

10 15 20 - 25 30 516 158 PATENT REQUIREMENTS

Machine for drilling elongate holes in workpieces (15), comprising a frame frame (10) with at least one drilling spindle (21) rotatable by means of drive means (19) and a feeding device (12-14,16) movable substantially parallel to the longitudinal axis of the drilling spindle, The nozzle 14, 16) is arranged to receive the workpiece (21) (21-) and to be fixedly mounted in the frame frame (10).

2. A machine according to claim 1, characterized in that the drilling spindle (10) is provided with a channel for supplying cutting fluid to a drilling tool (22) mounted in the spindle.

3. A machine according to claim 1 or 2, characterized in that the feeding device (12-14,16) comprises a support dock (23) for the drill spindle (21).

4. A machine according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the feeding device comprises guide guide (16) and a movement screw (13).

Machine according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the frame frame (10) receives two or more drilling spindles (21) arranged in parallel.

Machine according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the frame (10) is designed so that machining takes place substantially vertically. o n n a u - '4 | . n n g n q o u .nu n n o a 'un: nu nu c u c av n »no o u a o o u u o. -u u u n o o n - u u n o n n o u. .u u n n

Machine according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the frame (10) is designed so that machining takes place substantially horizontally.