SE514914C2

SE514914C2 - Transmission device for PEX piping or the like and method for such penetration

Info

Publication number: SE514914C2
Application number: SE9904701A
Authority: SE
Inventors: Tom Christensen
Original assignee: Tom Christensen
Priority date: 1999-12-17
Filing date: 1999-12-17
Publication date: 2001-05-14
Also published as: ATE462842T1; NO20022861D0; WO2001048326A1; SE9904701D0; SE9904701L; DK1238167T3; NO20022861L; EP1238167B1; EP1238167A1; AU2417801A; DE60044097D1

Abstract

The present invention relates to a lead-through device for PEX pipe conduit, which comprises a housing (10) with a first (12) and a second opening (14), where the first opening is intended to receive a pipe conduit (20) running in the building element, and the second opening is intended to lead the conduit through the element, and a channel (16) running between the openings. The channel (16) has a shape at the first opening that admits support of the pipe in all radial directions, and is further bent with an angle which is below 90 DEG . At the second opening (14), in a part that is positioned inwards in relation to the bending direction, the channel has a shape adapted to the shape and dimensions of the pipe and provides support of the pipe in all radial directions for a bending angle of 90 DEG , and widens in a part directed from the bending direction to a space intended for receiving a wedge (15). The invention also discloses a method for inserting such a pipe.

Description

l 514 914 2 att knäckas, dvs undergå en kraftig diameterrninskning i böjningsriktningen. Man har därför från myndigheternas sida tillåtit en genomföringsanordning i form av ett kopplingsblock där ett PEX-rör mottas i den ena änden, och ett annat anslutnings- rör mottas i den andra änden av kopplingsblocket. Även om ansvariga svenska myndigheter godkänt detta kopplingsblock utgör det fortfarande en betydande läckagerisk, eftersom det trots allt handlar om att anordna en skarv inuti väggen. 1 514 914 2 to break, ie undergo a sharp diameter reduction in the bending direction. The authorities have therefore permitted a bushing device in the form of a coupling block where a PEX pipe is received at one end, and another connecting pipe is received at the other end of the coupling block. Even if the responsible Swedish authorities have approved this connection block, it still constitutes a significant risk of leakage, as it is nevertheless a matter of arranging a joint inside the wall.

De kända kopplings- eller genomföringsanordningar innefattar alltså endera en skarv, eller så böjs röret med en vinkel som väsentligen understiger 90°. Exempelvis visas i US 5 079 883 en genomföringsanordning som innefattar en dosa med ett tätningsarrangeniang, i vilken röret skarvas och leds ut genom väggen. CH 648 371 A5 visar en annan genomföringsanordning i vilken ett rör förs in i genomfóringsan- ordningen och där skruvas fast vid en röranslutning vars andra ände leds ut genom väggen. Ingen av dessa anordningar uppfyller alltså aktuella krav på skarvfri ge- nomföring av röret.The known coupling or bushing devices thus comprise either a joint, or the pipe is bent at an angle which is substantially less than 90 °. For example, US 5,079,883 discloses a bushing device which comprises a box with a sealing arrangement, in which the pipe is spliced and led out through the wall. CH 648 371 A5 shows another bushing device in which a pipe is inserted into the bushing device and there screwed to a pipe connection whose other end is led out through the wall. None of these devices thus meet current requirements for seamless penetration of the pipe.

Ett annat sätt att böja röret vid en väggenomföring består i uppvärmning av röret till en plastisk temperatur, men detta låter sig sällan göras på grund av utrymmes~ bristen.Another way of bending the pipe at a wall bushing consists in heating the pipe to a plastic temperature, but this can seldom be done due to the lack of space.

Ytterligare problem vid anordnande av rörgenomföringar består i svårigheterna att dels positionera röret rätt i förhållande till väggen och att hålla fast röret och rörge- nomföringen i läge på ett stabilt sätt för montering av exempelvis en duschblandare eller liknande.Additional problems in arranging pipe penetrations consist in the difficulties of positioning the pipe correctly in relation to the wall and of holding the pipe and the pipe passage in position in a stable manner for mounting, for example, a shower mixer or the like.

UPPFINNINGENS SYFTE Det föreligger alltså ett behov av en genomföringsanordning för ett rör som undviker skarvning av röret inne i väggen, men som dessutom inte ger upphov till knäckning av röret dä detta böjs i en 90° vinkel med en förhållandevis liten böjningsradie. En sådan genomföringsanordning kännetecknas enligt föreliggande uppfinning de av de i patentkrav 1 angivna särdragen.OBJECT OF THE INVENTION There is thus a need for a bushing device for a pipe which avoids splicing the pipe inside the wall, but which also does not give rise to buckling of the pipe as it bends at a 90 ° angle with a relatively small bending radius. Such a bushing device according to the present invention is characterized by the features stated in claim 1.

Vidare föreligger ett behov av en monteringsanordning för enkel och säker lösbar och flyttbar fixering av genomföringsanordning, som vidare medger att röret kan l 514 914 3 hållas fast i förhållande till omgivande strukturer. En sådan monteringsanordning kännetecknas enligt föreliggande uppfinning de av de i patentkrav 1 angivna sär- dragen.Furthermore, there is a need for a mounting device for simple and secure releasable and movable fixing of the bushing device, which further allows the pipe to be held in relation to surrounding structures. According to the present invention, such a mounting device is characterized by the features stated in claim 1.

KORT BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN I enlighet med en första aspekt av uppﬁnningen anvisas en genomföringsanordning för PEX-rörledning, som innefattar ett hus avsett att anordnas i byggnadselement, varvid huset har en första och en andra öppning, där den första öppningen är av- sedd att motta en inuti byggnadselementet löpande rörledning, och den andra öpp- ningen är avsedd att leda ut rörledningen genom byggnadselementet, samt en mel- lan öppningarna löpande kanal. Den uppﬁnningsenliga genomföringsanordningen kännetecknas av att kanalen för mottagning av rörledningen vid den första öpp- ningen har en form som medger stöd av röret i alla radiella riktningar, av att denna ände av kanalen är böjd med en vinkel som understiger 90°, av att kanalen vid den andra öppningen i en del som är belägen inåt i förhållande till böjningsriktningen har en form som medger stöd av röret i alla radiella riktningar, och i en del som är riktad från böjningsriktningen vidgar sig till ett utrymme avsett för mottagning av ett kilorgan, vilket kilorgan är så utformat att det tillsammans med kanalen bildar en väg för röret som stödjer röret i alla radiella riktningar, varvid denna av kanalen tillsammans med kilorganet bildade vägen åstadkommer böjning av röret 90° då kilorganet är infört i utrymmet i kanalen utan risk för lcnäckning av röret.BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION In accordance with a first aspect of the invention, there is provided a bushing device for PEX pipeline, which comprises a housing intended to be arranged in building elements, the housing having a first and a second opening, the first opening being intended to receive a pipeline running inside the building element, and the other opening is intended to lead the pipeline through the building element, and a channel running between the openings. The conduction device according to the invention is characterized in that the channel for receiving the pipeline at the first opening has a shape which allows support of the pipe in all radial directions, in that this end of the channel is bent at an angle of less than 90 °, in that the channel at the second opening in a part which is located inwards relative to the bending direction has a shape which allows support of the tube in all radial directions, and in a part which is directed from the bending direction widens to a space intended for receiving a wedge member, which wedge member is designed so that together with the channel it forms a path for the tube which supports the tube in all radial directions, this path formed by the channel together with the wedge member causing bending of the tube 90 ° when the wedge member is inserted into the space in the channel without risk of cracking of the tube. .

I enlighet med en andra aspekt av föreliggande uppﬁnning anvisas ett monterings- system för genomföringsanordning för rörledningar. Monteringssystemet känne- tecknas av att det innefattar en monteringsskena med ett längs skenans längd lik- formigt tvärsnitt som är delvis öppet mot genomföringsanordningen, varvid monte- ringsskenan anordnas i eller på ett byggnadselement, en spårklack som är fast an- ordnad pá en sida av genomföringsanordningens hus, varvid spårklacken har en sådan form att den då den är inriktad i en första riktning pà glidande sätt kan föras i monteringsskenans längdriktning, och då den är inriktad i en andra riktning bil- dar ett formsamverkande ingrepp med monteringsskenan för att låsa fast spàrklacken i önskat läge i monteringsskenans lângdriktning.In accordance with a second aspect of the present invention, there is provided a mounting system for a conduit bushing device. The mounting system is characterized in that it comprises a mounting rail with a cross-section uniformly along the length of the rail which is partially open towards the bushing device, the mounting rail being arranged in or on a building element, a groove fixed on one side of the bushing device. housing, the groove lug having such a shape that when it is aligned in a first direction it can be slidably guided in the longitudinal direction of the mounting rail, and when it is aligned in a second direction it forms a cooperating engagement with the mounting rail to lock the slot lug in desired position in the longitudinal direction of the mounting rail.

Enligt en tredje aspekt av uppfinningen anvisas ett förfarande för 90° böjd genomfö- 514 914 LI ring av PEX-rör eller liknande. Förfarandet kännetecknas av att det innefattar ste~ gen av införing av röret i en första kanaldel med till rörets form och dimension an- passad form, vilken del är böjd med en vinkel understigande 90°, införing av röret i en andra kanaldel vars i böjningsriktningen inre halva är anpassad till rörets form och dimension och uppvisar en slutlig böjningsvinkel av 90°, samt infóring av ett kilorgan i ett utrymme i den del av kanalen som är belägen utåt i förhållande till böjningsiiktningen, vilket kilorgan är så utformat att det tillsammans med den första och den andra delen av kanalen bildar en väg för röret som är böjd 90°, och samtidigt stödjer röret i alla radiella riktningar.According to a third aspect of the invention there is provided a method of 90 ° curved bushing of PEX pipes or the like. The method is characterized in that it comprises the step of inserting the tube into a first channel part with a shape adapted to the shape and dimension of the tube, which part is bent at an angle of less than 90 °, inserting the tube into a second channel part whose inner bending direction half is adapted to the shape and dimension of the tube and has a final bending angle of 90 °, and insertion of a wedge member in a space in the part of the channel which is located outwards in relation to the bending direction, which wedge member is so designed that together with the first and the second part of the channel forms a path for the tube which is bent 90 °, and at the same time supports the tube in all radial directions.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Nedan kommer uppfinningen att beskrivas mer detaljerat med hänvisning till de bifogade ritningania, i vilka - figur l är en vy i genomskärriíng av en utföringsform av en genomföringsanordning enligt föreliggande uppfinning i ett första steg i monter-ingen, - figur 2 är en vy som motsvarar figur l, i ett andra steg i monteringen, - ﬁgur 3 är en förenklad perspektivvy av den uppfinningsenliga anord~ ningen före montering av ett kilorgan, - figur 4a är en forsta sidovy av en sparklack som ingår i ett monterings- system enligt föreliggande uppfinning, - figur 4b är en andra sidovy av spårklacken i figur 4a, - figur 4c är en perspektivvy underifrån av spàrklacken i figur 4a, - figur 4d är en planvy ovanifrän av spårklacken i figur 4a, och 1 514 914 i) - figur 5 är en förenklad planvy som visar en monteringsskena enligt föreliggande uppfinning, samt den uppﬁnningsenliga genomfóringsan- ordningen.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which - Figure 1 is a sectional view of an embodiment of a bushing device according to the present invention in a first step in the assembly, Figure 2 is a view corresponding to figure 1, in a second step in the assembly, - 3 figure 3 is a simplified perspective view of the device according to the invention before mounting a wedge member, - figure 4a is a first side view of a spark plug included in a mounting system according to the present invention, - figure 4b is a second side view of the groove lug in figure 4a, - figure 4c is a perspective view from below of the groove lug in figure 4a, - figure 4d is a plan view from above of the groove lug in figure 4a, and 1,514,914 i) - Figure 5 is a simplified plan view showing a mounting rail according to the present invention, as well as the inventive device according to the invention.

BESKRIVNING Av FÖREDRAGNA UTFÖRINGSFORMER Med hänvisning till figurerna 1 och 2 visas en genomföringsanordning enligt förelig- gande uppfinning. Den innefattar ett hus 10, som har en första öppning 12 och en andra öppning 14. Öppningarna 12 och 14 är inbördes förbundna medelst en kanal 16 som löper genom huset. På husets 10 ovansida syns i ﬁg. 1 och ﬁg. 2 en spärklack 34 och en monteringsskena 40, vilka kommer att diskuteras närmare längre fram. Öppningen 12 är avsedd att motta en rörledning 20 som är anordnad i väggen, och den är vidare försedd med en konisk del 12a med större diameter, avsedd att motta det korrugerade plaströr 22 som omger PEX-röret 20. Den koniska delen 12a kan i en utföringsform uppvisa en korrugering som motsvarar den hos det korrugerade plaströret. Med eller utan korrugering i den koniska delen 12a kommer det korru- gerade plaströret 22, då det trycks in i den koniska delen 12a, att läsas i läge i den koniska delen 12a, med god tätning genom formsamverkande ingrepp, eller kläm- ningsverkan. Den koniska formen innebär ocksa att samma hus kan användas för korrugerade ytterrör 22 med olika diametrar. Vanligtvis är genomföringsanordning- en anordnad sä, att PEX-röret förs in genom öppningen 12 vertikalt underifrån, men man kan också tänka sig att anordna genomföringen för mottagning av hori- sontellt löpande rör, varvid öppningen 12 vetter horisontellt.DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS Referring to Figures 1 and 2, a bushing device according to the present invention is shown. It comprises a housing 10, which has a first opening 12 and a second opening 14. The openings 12 and 14 are interconnected by means of a channel 16 which runs through the housing. On the top 10 of the house you can see in ﬁ g. 1 and ﬁ g. 2 a locking lug 34 and a mounting rail 40, which will be discussed in more detail later. The opening 12 is intended to receive a pipeline 20 arranged in the wall, and it is further provided with a conical part 12a of larger diameter, intended to receive the corrugated plastic pipe 22 surrounding the PEX pipe 20. The conical part 12a can in a embodiment have a corrugation corresponding to that of the corrugated plastic pipe. With or without corrugation in the conical part 12a, the corrugated plastic tube 22, when pressed into the conical part 12a, will be read in position in the conical part 12a, with good sealing by mold-cooperating engagement, or squeezing effect. The conical shape also means that the same housing can be used for corrugated outer pipes 22 with different diameters. Usually, the bushing device is arranged so that the PEX pipe is inserted through the opening 12 vertically from below, but it is also conceivable to arrange the bushing for receiving horizontally running pipes, the opening 12 facing horizontally.

I en utföringsform av genomföringsorganet enligt uppfinningen är den koniska de- len 12a försedd med en beläggning av lämpligt material, företrädesvis gummi, eller ett material med gummiliknande egenskaper, det vill säga hög friktionskoefﬁcient och relativt låg hårdhet. Därigenom åstadkoms ett förbättrat forrnsamverkande in- grepp mellan ytterröret 22 och den koniska delen 12a, vilket dels medför en bättre fasthállriing av ytterröret, och dels en bättre tätning mellan ytterrör 22 och konisk del 12a. Denna fastlásning, med eller utan kompletterande beläggning eller korru- gering av den koniska delen, kan naturligtvis kompletteras med ytterligare anord- ningar, exempelvis en yttre O-ringstätning som anbringas pà ytterröret 22, för än bättre ingrepp med den koniska delen, eller liknande arrangemang med motsvaran- 514 914 6 de eller bättre effekt på fastläsning och tätning. Öppningen 14 som är riktad ut i det rum eller liknande som vattenledningen skall ledas in i, uppvisar ett arrangemang 14a som är avsett för mottagning av en kíl 15, vilken också visas i figur 3. Kilen 15 är i sin tur avsedd att medelst en skruv l5a [se ﬁg. 2) skruvas fast ovanför röret 20 för att böja ned detta till 90° vinkel, och hålla fast röret i detta läge. Kilen 15 har en form som liksom formen hos kanalen 16 är anpassad till rörets 20 form och dimensioner, sä att kilen, da den böjer ned röret 20 hjälper till att förhindra knäckning av röret, framförallt genom att den stödjer röret i sidled, det vill säga tvärs böjningsriktningen. Även om en skruv visas i ﬁgur 3 kan naturligtvis andra typer av fästarrangemang användas, exempelvis snäppläsorgan, för att säkerställa att kilen 15 hålls fast i ett läge där den pressar ned röret till 90° vinkel och haller fast det där.In an embodiment of the bushing means according to the invention, the conical part 12a is provided with a coating of suitable material, preferably rubber, or a material with rubber-like properties, i.e. high coefficient of friction and relatively low hardness. This provides an improved pre-cooperating engagement between the outer tube 22 and the conical part 12a, which partly leads to a better holding of the outer tube, and partly to a better seal between the outer tube 22 and the conical part 12a. This locking, with or without additional coating or corrugation of the conical part, can of course be supplemented with additional devices, for example an outer O-ring seal which is applied to the outer tube 22, for even better engagement with the conical part, or similar arrangements. with a corresponding or better effect on reading and sealing. The opening 14 which is directed into the space or the like into which the water pipe is to be led, has an arrangement 14a which is intended for receiving a wedge 15, which is also shown in figure 3. The wedge 15 is in turn intended to by means of a screw l5a [se ﬁ g. 2) screwed above the tube 20 to bend it down to a 90 ° angle, and hold the tube in this position. The wedge 15 has a shape which, like the shape of the channel 16, is adapted to the shape and dimensions of the tube 20, so that the wedge, when it bends down the tube 20, helps to prevent cracking of the tube, in particular by supporting the tube laterally, i.e. across the bending direction. Even if a screw is shown in Figure 3, other types of fastening arrangements can of course be used, for example snap-reading means, to ensure that the wedge 15 is held in a position where it presses the pipe down to a 90 ° angle and holds it there.

Kanalen 16 som löper genom huset 10 frän den första öppningen 12 till den andra öppningen 14 är avsedd att leda röret 20 i en vinkel som är nagot mindre än 90°, och samtidigt fungera som stöd för röret 20. Den nedre delen av kanalen 16 invid den forsta änden 12 har en form som är anpassad till rörets 20 diameter, så att rö- ret stöds i alla radiella riktningar. Röret 20 tvingas därmed av kanalens form att böjas med den vinkel som kanalen 16 uppvisar. l den övre delen av kanalen 16 in- vid den andra änden 14 stöds röret 20 endast av den i böjningsriktningen inre de- len av kanalen 16. Den yttre delen av kanalen 16 uppvisar en vidgning, vilket tyd- ligt syns i figurerna 1 och 3. Denna vidgning är avsedd för mottagning av kilen 15 i ett andra böjningssteg, och får vidare till följd att röret 20 i det första steget, det vill säga innan kilen 15 införs i kanalen, utträder ur kanalen 16, genom öppningen 14, med en vinkel som i förhållande till rörets allmänna utsträckning är mindre än 90°.The channel 16 running through the housing 10 from the first opening 12 to the second opening 14 is intended to guide the tube 20 at an angle which is slightly less than 90 °, and at the same time act as a support for the tube 20. The lower part of the channel 16 adjacent the first end 12 has a shape which is adapted to the diameter of the tube 20, so that the tube is supported in all radial directions. The tube 20 is thus forced by the shape of the channel to bend at the angle that the channel 16 has. In the upper part of the channel 16 near the other end 14, the tube 20 is supported only by the inner part of the channel 16 in the bending direction. The outer part of the channel 16 has a widening, which is clearly seen in Figures 1 and 3. This widening is intended to receive the wedge 15 in a second bending step, and further results in the tube 20 in the first step, i.e. before the wedge 15 is inserted into the channel, exiting the channel 16, through the opening 14, at an angle which in relation to the general extent of the pipe is less than 90 °.

Efter det andra böjningssteget, där också den del av röret som beﬁnner sig längst fram i öppningen 14 böjs genom införing av kilorganet 15 i syfte att erhålla en 90° böj, stöds hela röret av den av kanalen 16 och kilen formade rörvägen i alla radiella riktningar, varigenom förhindras att röret "knäcks", det vill säga undergår en kraftig diameterminskning i böjningsrikttiingen, eller med andra ord en kraftig diameter- ökning tvärs böjningsriktriingen. 514 914 7 Då ett rör skall föras ut i ett rum genom en vägg med hjälp av genomföiingsanord- ningen enligt föreliggande uppfinning förfar man på följande sätt. Det yttre korruge- rade plaströret 22 kapas till en sådan längd att det kan införas och fästas i öpp- ningens 12 koniska del l2a. Sedan tvingas PEX-röret genom kanalen 16, in genom öppningen 12 och ut genom öppningen 14. Då röret tvingats igenom denna väg kommer det att uppvisa en vinkel i förhållande till sin ursprungliga riktning som är något mindre än 90°, exempelvis omkring 80°. Sedan förs den formanpassade kilen 15 in i öppningen 14 ovanför röret 20 och skruvas fast i läge så, att då kilen förts in i sitt läge är rörets vinkel i förhållande till sin ursprungliga riktning i huvudsak lika med 90°. Därmed har röret böjts 90° utan att knäckas, samtidigt som röret hålls fast stadigt av den i öppningen 14 införda kilen 15. l fall med skada på röret är det mycket enkelt att byta ut röret. Man lossar helt en- kelt kilen, fäster ett nytt rör i den ena änden av det gamla, och drar igenom ett nytt, helt rör. På detta sätt är det möjligt att byta rör utan att behöva gå in i väggen, eller ens lossa ytterröret.After the second bending step, where also the part of the pipe which is located at the front of the opening 14 is bent by insertion of the wedge member 15 in order to obtain a 90 ° bend, the whole pipe is supported by the pipe path formed by the channel 16 and the wedge in all radial directions , thereby preventing the pipe from "breaking", i.e. undergoing a sharp decrease in diameter in the bending direction, or in other words a sharp increase in diameter across the bending direction. When a pipe is to be led out into a room through a wall by means of the bushing device according to the present invention, the procedure is as follows. The outer corrugated plastic tube 22 is cut to such a length that it can be inserted and fixed in the conical part 12a of the opening 12. Then the PEX tube is forced through the channel 16, in through the opening 12 and out through the opening 14. When the tube is forced through this path, it will have an angle relative to its original direction which is slightly less than 90 °, for example about 80 °. Then the shaped wedge 15 is inserted into the opening 14 above the tube 20 and screwed into position so that when the wedge is inserted into its position, the angle of the tube relative to its original direction is substantially equal to 90 °. Thus, the pipe has been bent 90 ° without breaking, at the same time as the pipe is held firmly by the wedge 15 inserted in the opening 14. In cases of damage to the pipe, it is very easy to replace the pipe. You simply loosen the wedge, attach a new tube to one end of the old one, and pull through a new, complete tube. In this way, it is possible to change pipes without having to go into the wall, or even loosen the outer pipe.

I ñgurerna visas också en konventionell rörstos 1 1 för införing i den vägg eller lik- nande där röret skall föras ut. Denna är dock känd för fackmannen och har ingen inverkan på föreliggande uppfinning.The ñgurs also show a conventional pipe socket 1 1 for insertion into the wall or similar where the pipe is to be laid out. However, this is known to those skilled in the art and has no effect on the present invention.

Med en montering enligt ovanstående kan det dock vara svårt att hålla fast hela arrangemanget i rätt läge i horisontalled, och att fästa detsamma exempelvis inuti en vägg. Böjpåkänningar på röret i riktningar som avviker från böjningsriktningen kan bringa hela arrangemanget att vridas i sidled, och risk föreligger för skador på väggar och liknande. I syfte att hålla fast röret och en genomföringsanordning och ge stabilt stöd för montering av exempelvis blandare eller liknande, anvisar förelig- gande uppfinning därför en monteringsanordning som nu kommer att beskrivas.With an assembly according to the above, however, it can be difficult to hold the entire arrangement in the correct position in the horizontal direction, and to fasten the same, for example inside a wall. Bending stresses on the pipe in directions deviating from the bending direction can cause the whole arrangement to be rotated laterally, and there is a risk of damage to walls and the like. In order to hold the pipe and a bushing device and provide stable support for mounting, for example, mixers or the like, the present invention therefore provides a mounting device which will now be described.

Föreliggande uppfinning anvisar också ett monteringssystem för lösbar och fór- skjutbar fixering av genomföringsanordningen, som nu kommer att beskrivas med hänvisning till ﬁgurema 1, 2, 4a-d samt 5. Monteringssystemet innefattar en mon- teiingsskena 40 som visas i planvy ovanifrån i figur 5, vilken är avsedd att anord- nas inuti ett byggnadselement, såsom en vägg V vilket schematiskt visas i ﬁgur 5, l 514 914 z och fästs då företrädesvis på reglarna i väggen. Den utföringsform av skenan som visas i figurerna har ett C-format tvärsnitt vilket syns i genomskäniingen i figurerna l och 2, och den fästs på reglarna medelst skruvar eller andra lämpliga fästele- ment, vilka anordnas i de för detta ändamål anordnade sknivhål. Monterings- skenan kommer då att sträcka sig, exempelvis, horisontellt i väggen, van/id injuste- ringen i horisontell led förenklas väsentligt. Längs skenans 40 longitudinella cent- rumlinje C syns också ett antal hål 42, vilka anordnats med ett konstant, förbe- stämt avstånd längs närnnda centnimlinje C.The present invention also provides a mounting system for releasable and displaceable fixation of the bushing device, which will now be described with reference to Figures 1, 2, 4a-d and 5. The mounting system comprises a mounting rail 40 shown in plan view from above in Figure 5. , which is intended to be arranged inside a building element, such as a wall V which is schematically shown in 5 gur 5, l 514 914 z and is then preferably attached to the bars in the wall. The embodiment of the rail shown in the figures has a C-shaped cross-section which can be seen in the translucency in Figures 1 and 2, and it is fastened to the bars by means of screws or other suitable fastening elements, which are arranged in the knife holes provided for this purpose. The mounting rail will then extend, for example, horizontally in the wall, the van / id adjustment in horizontal direction will be significantly simplified. Along the longitudinal center line C of the rail 40, a number of holes 42 are also visible, which are arranged at a constant, predetermined distance along the said centimeter line C.

Den andra delen av monteringssystemet utgörs av en spårklack 34 som är fast an- ordnad på lämplig plats på huset 10 medelst ett basparti 35. Den utföringsform av spårklacken 34, som visas i detalj i figurerna 4a-d har en i grunden rektangulär form, med en bredd som är smalare än monteringsskenans bredd, och med en längd som är något mindre än, eller lika med skenans bredd. I den visade utfö- iingsfonnen har tva av spårklackens diagonalt motstående hörn 36a och 36b upp- visar en avrundad förrn. Det kan vara tillräckligt med ett rundat hörn, men företrä- desvis är två av hörnen rundade. Vidare uppvisar spårklacken 34 åtminstone ett, i den visade utföringsformen två stycken stift 37 och 38, där det första 37 i figuren är längre ån det andra, och vidare centrerat på spårklacken 34 i dennas längdriktning, men något förskjutet i klackens tväriiktning. Därmed kommer stiftet 37 att löpa strax bredvid monteringsskenans 40 centrumlinje C då spårklacken förs i skenan 40 med långsidan mot skenans långsida 41. Det andra stiftet 38, är anordnat på ett avstånd a från det första stiftet 37 i klackens 34 tvärriktning som är lika med av- ståndet a mellan hålen 42 i monteringsskenan 40, eller en multipel därav. En tänkt linje som passerar genom båda stiften 37 och 38 bildar med klackens långsidor en vinkel som i huvudsak är 90° och delar spårklacken 34 på mitten i längdriktningen. l en utföringsforrn är ett av stiften, företrädesvis det längre stiftet, fjäderbelastat, så att det kan glida på skenans undersida då spårklacken 34 förs till önskat läge. I denna utföringsform är det andra stiftet, såsom visas i figurerna, något kortare än det första stiftet. I en annan utföringsforrn är båda stiften ﬁâderbelastade.The second part of the mounting system consists of a groove lug 34 which is fixedly arranged in a suitable place on the housing 10 by means of a base portion 35. The embodiment of the groove lug 34, which is shown in detail in Figures 4a-d, has a substantially rectangular shape, with a width narrower than the width of the mounting rail, and having a length slightly less than, or equal to the width of the rail. In the embodiment shown, two of the diagonally opposite corners 36a and 36b of the track lug have a rounded front. A rounded corner may be sufficient, but preferably two of the corners are rounded. Furthermore, the groove lug 34 has at least one, in the embodiment shown two pins 37 and 38, where the first 37 in the figure is longer than the second, and further centered on the groove lug 34 in its longitudinal direction, but slightly offset in the transverse direction of the heel. Thus, the pin 37 will run just next to the center line C of the mounting rail 40 when the groove lug is moved in the rail 40 with the long side facing the long side 41. The second pin 38 is arranged at a distance a from the first pin 37 in the transverse direction of the lug 34 which is equal to the position a between the holes 42 in the mounting rail 40, or a multiple thereof. An imaginary line passing through both pins 37 and 38 forms with the long sides of the heel an angle which is substantially 90 ° and divides the groove 34 in the middle in the longitudinal direction. In one embodiment, one of the pins, preferably the longer pin, is spring-loaded so that it can slide on the underside of the rail when the groove lug 34 is moved to the desired position. In this embodiment, the second pin, as shown in the figures, is slightly shorter than the first pin. In another embodiment, both pins are der spring loaded.

I ytterligare en utföringsform av uppfinningen är de båda stiften lika långa. l denna utföringsform kan man använda sig av ﬂexibiliteten hos det material som skenan Ä 514 914 7 40 är tillverkad av för att medge att klacken med de uppåt mot skenan anliggande stiften kan vridas runt i skenan.In a further embodiment of the invention, the two pins are of equal length. In this embodiment, the flexibility of the material of which the rail is made can be used to allow the lug with the pins abutting upwardly against the rail to be rotated around the rail.

I fallet med ijäderbelastade stift kan anordningen enkelt flyttas genom att stiften trycks ned genom hålen, varvid anordningen kan vridas tillbaka till ett läge där spårklackens långsidor ligger längs med skenans långsidor. I de fall fjäderbelastade stift ej används kan anordningen ändock lossas genom att man medelst ett lämpligt verktyg lyfter upp skenans övre del 43, varefter genomfóringsanordningen vrids till- baka.In the case of spring-loaded pins, the device can be easily moved by pushing the pins down through the holes, whereby the device can be rotated back to a position where the long sides of the groove lug lie along the long sides of the rail. In cases where spring-loaded pins are not used, the device can still be loosened by lifting the upper part 43 of the rail by means of a suitable tool, after which the bushing device is turned back.

Spårklacken 34 är fast förbunden med huset 10 medelst ett basparti 35 som i hu- vudsak har samma form som sparklacken 34, men med kortare långsidor. Därmed kommer spårklacken 34 att uppvisa två utskjutande partier 34a och 34b som i lås- ningsläge kommer att vila mot skenans 40 flänsar 40a. Baspartiets utsträckningi förhållande till spårklacken 34 illustreras av streckade linjer i figur 4d. Baspartiet uppvisar samma rundade hörnfonn som spårklacken 34.The groove lug 34 is fixedly connected to the housing 10 by means of a base portion 35 which has substantially the same shape as the groove lug 34, but with shorter long sides. Thus, the groove lug 34 will have two projecting portions 34a and 34b which in locking position will rest against the flanges 40a of the rail 40. The extent of the base portion relative to the track lug 34 is illustrated by dashed lines in Figure 4d. The base portion has the same rounded corner shape as the track lug 34.

Dä genomföringsanordningen skall monteras skruvas monteringsskenan 40 fast på reglarna i väggen på den höjd där man önskar placera genomföringsanordningen.When the bushing device is to be mounted, the mounting rail 40 is screwed to the studs in the wall at the height where it is desired to place the bushing device.

Genomföringsanordningens spårklack 34 förs in i den C-formade skenan 40 i ett första läge med långsidorna mot skenans långsidor 41 och förs fram till lämpligt läge i horisontalen, där öppningen 14 i huset kommer att ligga mitt fór det hål i väggen där röret sedan skall föras ut. I detta läge för finjusteras spårklacken 34 tills genomföringsanordningen nått önskat läge. Därefter vrids spårklacken 34, och därmed hela genomföringsanordningen, i spàrklackens plan till ett andra läge, så att den efter en fullbordad 90° vridning kommer att ligga i ett läge där dess kort- sidor ligger mot skenans 40 làngsidor 41. Formen hos de ovan nämnda rundade hörnen 36a och 36b är därvid anpassad så, att klacken kan vridas runt på detta sätt inuti skenan 40, varvid en låsningsverkan åstadkoms, eftersom spårklackens 34 längd är sådan att klacken i detta läge bildar ett formsamverkande ingrepp eller klämingrepp med skenan 40. Då klacken 34 vridits runt inuti skenan kommer de båda stiften 37 och 38 att bringas i linje med de längs skenans 40 centrumlinje an- ordnade hålen 42. Då avståndet a mellan stíften 37 och 38 år lika med avståndet mellan hålen 42, kommer de båda stiften 37 och 38 att skjuta ut genom hålen 42 i 514 914 /0 skenan 40 och bilda läsande ingrepp däri. Således fixeras spårklacken 34, och med den huset lO, i önskat läge i skenans 40 längdriktning och ett rör kan nu föras ge- nom husets 10 kanal 16, och ut genom väggen, eftersom det andra hålet 14 i huset inställts så att det kommer att beñnna sig mitt för det aktuella hålet genom vilket röret skall föras ut.The groove lug 34 of the bushing is inserted into the C-shaped rail 40 in a first position with the long sides against the long sides 41 of the rail and is advanced to a suitable position in the horizontal, where the opening 14 in the housing will be in the middle of the hole in the wall. out. In this position, the groove lug 34 is fine-tuned until the bushing device reaches the desired position. Thereafter, the groove lug 34, and thus the entire bushing device, is rotated in the plane of the groove lug to a second position, so that after a completed 90 ° rotation it will lie in a position where its short sides lie against the long sides 41 of the rail 40. The shape of the above-mentioned rounded corners 36a and 36b are then adapted so that the lug can be rotated around in this way inside the rail 40, whereby a locking effect is achieved, since the length of the groove lug 34 is such that the lug in this position forms a form-engaging engagement or clamping engagement with the rail 40. 34 rotated around inside the rail, the two pins 37 and 38 will be aligned with the holes 42 arranged along the center line of the rail 40. When the distance a between the pins 37 and 38 is equal to the distance between the holes 42, the two pins 37 and 38 to protrude through the holes 42 in the rail 1414 and form reading engages therein. Thus, the groove lug 34, and with it the housing 10, is fixed in the desired position in the longitudinal direction of the rail 40 and a pipe can now be passed through the channel 16 of the housing 10, and out through the wall, since the second hole 14 in the housing is adjusted so that lie down in the middle of the hole in question through which the pipe is to be led out.

Tack vare att baspartiets 35 långsidor är kortare än spårklackens 34 långsidor, kommer spårklackens 34 utskjutande partier 34a och 34b, då spärklacken vridits runt, att vila stabilt på skenans ﬂänsar 40a (se ñg. 1 och 2), vilket tillsammans med den formsamverkande läsningen samt stiftens ingrepp att tillhandahåller en stabil fixering av genomföringsanordningen.Due to the fact that the long sides of the base portion 35 are shorter than the long sides of the ridge 34, the projecting portions 34a and 34b of the ridge 34, when the ratchet is rotated around, will rest stably on the rails 40a (see nos. 1 and 2), which together with the shape cooperating reading and the intervention of the pins to provide a stable fixation of the bushing device.

Naturligtvis är det ej nödvändigt att hälen 42 är anordnade i centrum av skenans ovansida 43, för uppﬁnningens ändamål är det tillräckligt att dess är anordnade parallellt med skenans långsidor 41, och med en förbestämt inbördes avstånd, a, varvid spårklackens stift, antingen det är ett eller flera, anordnas sa, att stiftet eller stiften bildar ingrepp med ett eller flera hål i skenan da spårklacken vrids runt till låsningsläge i skenan 40.Of course, it is not necessary that the heel 42 be arranged in the center of the upper side 43 of the rail, for the purpose of the invention it is sufficient that it is arranged parallel to the long sides 41 of the rail, and with a predetermined mutual distance, a, wherein the groove pin, either a or more, is arranged so that the pin or pins engage one or more holes in the rail when the groove lug is rotated to the locking position in the rail 40.

I den visade utföringsformen är spårklacken 34 anordnad på husets 10 ovansida, men denna kan naturligtvis anordnas på vilken som helst lämplig sida av huset, beroende på de yttre förhållandena för monteringen av genomfóringsanordningen.In the embodiment shown, the groove lug 34 is arranged on the upper side of the housing 10, but this can of course be arranged on any suitable side of the housing, depending on the external conditions for the mounting of the bushing device.

Ej heller det C-formade tvärsnittet är en nödvändighet för att monteringsanordning- en enligt uppfinningen skall fungera. Andra fonner som fyller samma funktion kan självklart användas, tillsammans med en till sådana former anpassad spårklack 34 eller motsvarande anordning.Nor is the C-shaped cross-section a necessity for the mounting device according to the invention to function. Other forms which fulfill the same function can of course be used, together with a groove lug 34 or corresponding device adapted to such shapes.

Spårklacken 34 kan också i en utföringsform vara försedd med utskjutande partier på långsidan så, att klacken 34 då den förs längs skenan 40 stöds på skenans ﬂän- sar 40a, vilket underlättar monteringen ytterligare. Nackdelen med ett sådant ar- rangemang är att spårklacken då måste föras in i skenan från skenans ände, vilket ej är fallet med den i ritningar-na visade utföringsfonnen, där spårklacken kan föras in i skenans 40 öppning, mellan flänsarna, och vridas fast, på vilken plats som helst längs skenan 40. 514 914 i! Naturligtvis kan genomföringsanordningen i en ej visad utföringsforin vara försedd med genomgående häl för konventionell infästning i en vägg eller mot en regel eller liknande, även om de stora fördelar som monteringsanordningen erbjuder då går förlorade.The groove 34 can also in one embodiment be provided with projecting portions on the long side so that the lug 34 when it is passed along the rail 40 is supported on the ends 40a of the rail ﬂ, which further facilitates the assembly. The disadvantage of such an arrangement is that the groove lug then has to be inserted into the rail from the end of the rail, which is not the case with the embodiment shown in the drawings, where the groove lug can be inserted into the opening of the rail 40, between the flanges, and turned. at any place along the rail 40. 514 914 in! Of course, in a embodiment not shown, the bushing device can be provided with a continuous heel for conventional attachment to a wall or against a rule or the like, even if the great advantages which the mounting device offers are then lost.

Det är möjligt att tillverka den uppﬁnningsenliga genomföringsanordningen och monteringssystemet i ett ﬂertal olika material. Det kan dock vara att föredra att an- vända sig av olika typer av plastmaterial för huset och spårklacken. Dels år de okänsliga för korrosion, och dels är de oftast billigare i de flesta avseenden, exem- pelvis tillverkning, än metalliska material.It is possible to manufacture the inventive bushing device and the mounting system in a number of different materials. However, it may be preferable to use different types of plastic material for the housing and the track heel. On the one hand, they are insensitive to corrosion, and on the other hand, they are usually cheaper in most respects, for example manufacturing, than metallic materials.

Därmed har de inledningsvis ställda syftena att anvisa en genomfóringsanordning för genomföring av ett PEX-rör med 90° böj utan knäckning, samt att anvisa en monteringsanordning för en genomfóringsanordning, medelst vilken en genomfö- iingsanordning på ett enkelt sätt kan positioneras och fixeras låsas i korrekt läge. I den ovanstående beskrivningen har specifika utföringsfonner av uppfinningen vi- sats med hänvisning till den bifogade ritningarna i exempliﬁerande syfte. Uppfin- ningen är självfallet ej begränsad till vattenledningsrör eller PEX-rör, utan kan ock- så användas för andra typer av rörledningar där liknande problem föreligger. Fack- mannen kan naturligtvis ändra och modifiera dessa utföringsformer på ﬂera olika sätt, utan att för den skull göra avsteg från föreliggande uppfinning som definieras av de särdrag som anges i de vidstående patentkraven.Thus, the initial objects have to provide a bushing device for passing a PEX pipe with 90 ° bend without buckling, and to provide a mounting device for a bushing device, by means of which a bushing device can be easily positioned and fixed locked in correct location. In the above description, specific embodiments of the invention have been shown with reference to the accompanying drawings for exemplary purposes. The invention is of course not limited to water pipes or PEX pipes, but can also be used for other types of pipes where similar problems exist. Those skilled in the art can, of course, modify and modify these embodiments in their various ways, without departing from the present invention as defined by the features set forth in the appended claims.

Claims

514 914/2 PATENT REQUIREMENTS

A bushing device for PEX pipeline or the like, comprising a housing (10) intended to be arranged in building elements, the housing having a first (12) and a second (14) opening, the first opening (12) being intended to receive a pipeline (20) running inside the building element, and the second opening (14) is intended to lead the pipeline (20) through the building element, and a channel (16) running between the openings, characterized in that the channel (16) for receiving the pipeline (20) at the first opening (12) is adapted to the dimensions and shape of the tube to allow support of the tube in all radial directions, in that this end of the channel (16) is bent at an angle of less than 90 ° , in that the channel (16) at the second opening (14) in a part which is located inwards in relation to the bending direction has a shape which is adapted to the shape and dimensions of the tube and allows support of the tube in all radial directions for a bending angle of 90 °, and in a part directed f the direction of bending widens to a space intended for receiving a wedge member (15), which wedge member is designed so that together with the channel (16) it forms a path for the tube (20) which supports the tube in all radial directions, this of the channel (16) together with the wedge member (15) formed path bends the tube (20) 90 ° when the wedge member is inserted into the space in the channel (16) without risk of breaking the tube (20).

Feed-through device according to claim 1, characterized in that the first opening (12) has an outer portion (12a) of conical shape, this conical part (12a) being intended for receiving an outer tube (22) inside which the pipeline ( 20) is provided, the conical shape of the outer portion (12a) allowing easy locking of the outer tube (22) by mold cooperating engagement.

Feed-through device according to Claim 2, characterized in that the conical part (12a) is coated with a material with rubber-like properties in order to contribute to a good seal and to the retaining of the outer tube (22). ¥ 514 914 / s

Feed-through device according to claim 2 or 3, characterized in that the outer tube (22) is provided with an O-ring seal on the portion to be inserted into the conical part (12a), before insertion therein.

Feed-through device according to claim 1, characterized in that it further comprises: a mounting rail (40) with a cross-section uniform along the length of the rail which is partially open towards the feed-through device, the mounting rail (40) being arranged in or on a building element, a groove lug (34) which is fixedly arranged on one side of the housing (10) of the bushing device by means of a base portion (35), the groove lug (34) having such a shape that when it is aligned in a first direction it can be slidably guided in the longitudinal direction of the mounting rail (40), and when it is oriented in a second direction, a form-cooperating engagement with the mounting rail (40) for locking the groove lug (34) in the desired position in the longitudinal direction of the mounting rail (40) forms, the groove lug (34) short ends (34a, 34b) project from the groove in this position, and rest against parts of the rail.

Feedthrough device according to Claim 5, characterized in that the cross section of the mounting rail (40) is generally C-shaped, the flanges (40a) of the C forming support for the projecting short ends (34a, 34b) of the groove lug (34) when this is brought to reading engagement with the rail in the second position.

Feed-through device according to Claim 5 or 6, characterized in that the groove lug (34) has the shape of a rectangle with at least one rounded corner (36a; 36b), the lug (34) when the long side of the rectangle lies against the long sides (41) of the rail (40) can be slidably guided in the longitudinal direction of the mounting rail (40), and the short sides of the lug (34), when the housing of the bushing device is rotated about 90 ° in the plane of the locking lug (34), will abut the long sides (41) of the mounting rail (40). ) and is brought into a reading engagement with the mounting rail (40) by shape-cooperating engagement between the lug (34) and the rail (40), the shape of the rounded corner (36a; 36b), of which there is at least one, being adapted so , that such a 90 ° rotation from the first free position to the second position in which the groove lug (40) forms a reading engagement with the rail (40) is made possible. 514 914/9

Feed-through device according to Claim 7, characterized in that two diametrically opposite corners (36a, 36b) of the groove lug (34) are rounded in order to facilitate rotation of the groove lug (34).

Feed-through device according to one of Claims 5 to 8, characterized in that the mounting rail (40) is provided with holes (42) which are arranged parallel to the long sides (41) of the rail (40), the holes having a predetermined mutual distance (a), and in that the groove lug (34) has at least one pin (37) which, when the lug (34) is rotated, forms an engagement with one of the holes (42) in the rail.

Feed-through device according to Claim 9, characterized in that the groove lug has at least one second pin (38), the pins (37, 38) having the same mutual distance (a) as the holes (42) in the rail (40), or an integer multiple. thereof, and wherein the pins are placed on a line which when the groove lug (34) is rotated to the locking position in the rail (40) forms an angle of substantially 90 ° with the long sides of the lug, and where the mutual distance between the pins (37, 38) is equal with the predetermined distance (a), or an integer multiple thereof

11. ll. Feed-through device according to claim 9, characterized in that at least one of the pins (37, 38) is slightly longer than the other and is further spring-loaded in an upward direction towards the closed upper side (43) of the mounting rail (40).

Feed-through device according to one of Claims 5 to 11, characterized in that the groove lug (34) has projecting portions along its long sides which allow the groove lug (34) to rest on the ends (40a) of the rail (40) då when the groove lug (34) ) stands in the first position in which it is in the rail with its long sides facing the long sides (41) of the rail (40) and can be moved in the longitudinal direction of the rail (40).

13. A method for 90 ° bent penetration of PEX pipes or the like, characterized in that it comprises the steps of - inserting the pipe into a first channel part with a shape adapted to the shape and dimension of the pipe, which part is bent at an angle less than 90 °, 514 9

14.. insert - insertion of the pipe into a second duct part whose inner half is adapted to the shape and dimension of the pipe and has a final bending angle of 90 °, and - insertion of a wedge member in a space in the part of the duct which is located outwards in relation to the bending direction, which wedge member is designed so that together with the first and the second part of the channel it forms a path for the pipe which is bent 90 °, and at the same time supports the pipe in all radial directions.