SE513877C2

SE513877C2 - Light fitting for mounting e.g. in roof, ceiling or line, has electric cable connections provided inside hatch in fitting casing

Info

Publication number: SE513877C2
Application number: SE9903744A
Authority: SE
Inventors: Vaclav Kostal
Original assignee: Thorn Lighting Ab
Priority date: 1999-10-18
Filing date: 1999-10-18
Publication date: 2000-11-20
Also published as: SE9903744D0; SE9903744L

Abstract

A hatch (12) is provided in the fitting casing (11) and contains an electrically insulated region for receiving the couplings (14) used to connect the conductors in the electric cable (15) supplying power to the light, the conductors connected to the light, and the conductors in an electric cable (16) supplying power to an adjacent light. The fitting has a box-shaped casing for mounting in the roof, in the ceiling or on a line. Holes (17) are provided in the box for the electric cables. An Independent claim is also included for a method of installing these light fittings, which are preferably light tubes.

Description

15 20 25 30 513 877 2 kopplar man inledningarna 3 till en av kopplingsplintarna 2a, från vilken det inuti armaturen leder ledningar 4,5,6 till elförbrukarna 7 (lampa eller lysrör). Mellan kopp- lingsplintarna 2a-b finns också en fördragen ledning 8 för vidarekoppling av elkraft till efterföljande arma- tur(er). 15 20 25 30 513 877 2 the inputs 3 are connected to one of the connection terminals 2a, from which it leads lines 4,5,6 to the electricity consumers 7 (lamp or fluorescent lamp) inside the luminaire. Between the connection terminals 2a-b there is also a wired line 8 for the connection of electric power to the subsequent fitting (s).

Ett annat sätt att lösa anslutningen av armaturerna till strömförsörjningen är att placera kopplingsplinten mitt på armaturstommens insida. Ledningar kan dras via hål i armaturstommens gavlar in till plinten, dels från strömförsörjningssidan av armaturen , dels från nästföl- jande armatur i kedjan.Another way to solve the connection of the luminaires to the power supply is to place the terminal block in the middle of the inside of the luminaire body. Wires can be routed via holes in the ends of the luminaire body into the terminal, partly from the power supply side of the luminaire, and partly from the next luminaire in the chain.

Uppsättning av en armatur 1 utförs genom att man fäster armaturstommen 9 vid taket. Därefter kopplar man in ledningarna 3a-b till kopplingsplintarna 2a-b. När den elektriska installationen är klar sätter man upp reflek- torn 10 och slutligen monterar man upp i lamporna 7 eller lysrören.Installation of a luminaire 1 is carried out by attaching the luminaire frame 9 to the ceiling. Then the wires 3a-b are connected to the connection terminals 2a-b. When the electrical installation is complete, set up the reflector 10 and finally mount it in the lamps 7 or fluorescent lamps.

Detta monteringsförfarande är tidskrävande och inne- bär att man måste arbeta mycket i s.k. under-upp-läge (man arbetar med händerna ovanför huvudet och har nacken böjd bakåt för att se rakt upp i armaturen för att kunna göra fast ledningarna vid kopplingsplintarna), vilket är en mycket olämplig arbetsställning. Dessutom måste lys- rören sättas i efterhand. Detta kan ibland vara besvär- ligt och även farligt, då armaturen sitter högt över gol- vet. Man har svårt att passa in lysrörsänden i sin lys- rörshållare och kan lätt tappa balansen under detta mon- teringsarbete.This assembly procedure is time consuming and means that you have to work a lot in so-called under-up position (you work with your hands above your head and have your neck bent backwards to look straight up into the luminaire to be able to attach the wires to the terminals), which is a very unsuitable working position. In addition, the fluorescent lamps must be installed afterwards. This can sometimes be difficult and even dangerous, as the luminaire sits high above the floor. It is difficult to fit the fluorescent lamp end into your fluorescent lamp holder and can easily lose balance during this installation work.

Uppfinningen Ändamålet med uppfinningen är att undanröja de pro- blem som finns vid installation av en belysningsarmatur 10 15 20 25 30 513" 877 3 och vidarekoppling av strömförsörjning till efterföljande armaturer. Ändamålet uppnås med en belysningsarmatur enligt pa- tentkravets l kännetecknande del och ett sätt att instal- lera en belysningsarmatur i ett tak eller på en lina en- ligt den kännetecknande delen till patentkravet 2.The object of the invention is to eliminate the problems which exist in the installation of a lighting luminaire 10 15 20 25 30 513 "877 3 and the transfer of power supply to subsequent luminaires. The object is achieved with a lighting luminaire according to the characterizing part of patent 1 and a method to install a luminaire in a ceiling or on a rope according to the characterizing part of claim 2.

Fördelen med uppfinningen är att belysningsarmaturer kan installeras i ett tak eller på en lina på ett betyd- ligt mer ergonomiskt sätt och pà ett effektivare sätt ge- nom att själva anslutningen av de elektriska ledningarna kan göras bekvämare för montören och går snabbare att genomföra. Vidare kan armaturen sättas upp i taket i fär- digmonterat skick utan behov av att sätta upp lysrören, reflektorer samt eventuellt bländskydd i efterhand. Den sistnämnda egenskapen minkar skaderisken för montören och gör installation säkrare.The advantage of the invention is that lighting fixtures can be installed in a ceiling or on a rope in a much more ergonomic way and in a more efficient way by making the actual connection of the electrical wires more convenient for the installer and quicker to carry out. Furthermore, the luminaire can be installed in the ceiling in a pre-assembled condition without the need to install fluorescent lamps, reflectors and any glare protection afterwards. The latter feature reduces the risk of damage to the installer and makes installation safer.

Uppfinningen kommer nu att beskrivas närmare med hjälp av utföringsexempel under hänvisning till med- följande ritningar, på vilka Fig. 1 visar ett exempel på känd teknik.The invention will now be described in more detail with the aid of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows an example of prior art.

Fig. 2 visar en första utföringsform av uppfin- ningen, varvid ledningar från strömförsörjningssidan, be- lysningskomponenterna och den efterföljande armaturen är anslutna till kontaktdon som är fastklämda på luckans in- sida.Fig. 2 shows a first embodiment of the invention, wherein wires from the power supply side, the lighting components and the subsequent luminaire are connected to connectors which are clamped on the inside of the door.

Fig. 3 visar mera speciellt hur de olika ledningarna är anslutna till varandra via kontaktdonen.Fig. 3 shows more specifically how the different wires are connected to each other via the connectors.

Fig. 4 visar ett kontaktdon som är avsett att ligga löst i armaturstommen bakom luckan.Fig. 4 shows a connector which is intended to lie loose in the luminaire body behind the door.

Enligt fig. 2 är en armaturstomme ll enligt uppfin- ningen försedd med en lucka 12 på ena långsidan. På denna luckas 12 insida finns ett antal fästelement 13 som är avsedda att fasthålla ett antal s.k. toppklämmor 14 (med 10 15 20 25 30 515 877 4 tre hål för ledningar), vilka förbinder de ledningar som kopplas i en toppklämma med varandra och i vilka man snabbt kan trycka in ledningarna.According to Fig. 2, a luminaire body 11 according to the invention is provided with a door 12 on one long side. On the inside of this door 12 there are a number of fastening elements 13 which are intended to hold a number of so-called top clamps 14 (with three holes for wires), which connect the wires connected in a top clamp to each other and in which the wires can be quickly pushed in.

Den elektriska installationen innebär att man drar inled- ningens 15 fem ledare (tre faser, nolla, jord) till fem toppklämmor 14. Från tre l4a-c av dessa fem toppklämmor finns ledningar till lampans internförbrukning (l fas, nolla, jord). Från samtliga fem toppklämmor l4a-e finns en vidarekoppling till efterföljande armaturer. För att det inte skall bli snedbelastningar i elsystemet kopplas efterföljande armaturer in på olika faser.The electrical installation involves pulling the five conductors of the lead-in 15 (three phases, zero, earth) to five top terminals 14. From three l4a-c of these five top terminals there are wires for the lamp's internal consumption (1 phase, zero, earth). From all five top terminals l4a-e there is a connection to subsequent luminaires. In order to avoid skewed loads in the electrical system, subsequent luminaires are connected to different phases.

Installationen utförs genom att man fastgör färdig- monterade armaturer ll (med belysningskomponenter och re- flektor) i taket. Därefter drar man kabeln l5 från före- gående armatur in i armaturen ll. De fem ledarna placeras i toppklämmorna 14 (kabeln kan vara kapad och skalad in- nan den dras in i armaturen). Den interna kopplingen är redan klar. Den kabel som leder till nästa armatur place- ras i toppklämmorna. Slutligen placeras toppklämmorna i de speciella hàllarna l3 (fästelement) på luckans 12 in- sida (detta med tanke på elsäkerhetskrav).The installation is carried out by attaching pre-assembled luminaires ll (with lighting components and reflector) to the ceiling. Then the cable l5 from the previous luminaire is pulled into the luminaire ll. The five conductors are placed in the top clamps 14 (the cable can be cut and peeled before it is pulled into the luminaire). The internal connection is already complete. The cable leading to the next luminaire is placed in the top clamps. Finally, the top clamps are placed in the special holders 13 (fasteners) on the inside of the door 12 (this with regard to electrical safety requirements).

Vid en annan utföringsform av uppfinningen används en kopplingsplint 20 enligt fig. 4. Kopplingsplinten är löst placerad i ett fack i armaturstommen med ledningarna från de interna belysningskomponenterna redan inkopplade.In another embodiment of the invention, a terminal block 20 according to Fig. 4 is used. The terminal block is loosely placed in a compartment in the luminaire body with the wires from the internal lighting components already connected.

Härigenom riskerar man inte att tappa kopplingsplinten när man vid installationen öppnar luckan. Fackets väggar är klädda med ett lämpligt elektriskt isolerande mate- rial, t.ex. Prespan ®. Detta för att tillgodose gällande säkerhetsföreskrifter. Kopplingsplinten har fem dubbel- uttag på varje sida, totalt tio stycken, 2la-b, 22a-b, 23a-b, 24a-b, 25a-b, resp. 26a-b, 27a-b, 28a-b, 29a-b, 10 15 20 25 30 513 877 5 30a-b. Varje uttag representerar någon av de tre faserna Ll, L2 och L3 samt nolla (N) och jord i ett trefassystem.This does not risk losing the terminal block when opening the door during installation. The walls of the compartment are clad with a suitable electrically insulating material, e.g. Prespan ®. This is to comply with current safety regulations. The terminal block has five double sockets on each side, a total of ten, 2la-b, 22a-b, 23a-b, 24a-b, 25a-b, respectively. 26a-b, 27a-b, 28a-b, 29a-b, 10 15 20 25 30 513 877 5 30a-b. Each socket represents one of the three phases L1, L2 and L3 as well as zero (N) and earth in a three-phase system.

Ledningarna från strömförsörjningssidan kopplas in i ut- tagen på kopplingsplintens ena sida och ledningarna från efterföljande armatur kopplas in i motsvarande uttag på kopplingsplintens andra sida. Ledningarna från armaturens interna belysningskomponenter kan kopplas in i lämpliga uttag på vilken sida av kopplingsplinten som helst bero- ende på varifrån ledningen kommer.The wires from the power supply side are connected to the sockets on one side of the terminal block and the wires from the following luminaire are connected to the corresponding sockets on the other side of the terminal block. The wires from the luminaire's internal lighting components can be connected to suitable sockets on any side of the terminal block, depending on where the wire comes from.

Då som i fig. 2 separata klämmor används kan dessa även placeras lösa i facket.When, as in Fig. 2, separate clamps are used, these can also be placed loose in the compartment.

Jämfört med känd teknik är den nya lösningen mycket mer flexibel (en fast plint i en ände kräver att man ka- par elkabeln i korrekt längd, eftersom det inte finns nå- gon rörlighet i systemet). Med den nya armaturen behöver man inte vara lika noggrann vid kapning och skalning, ef- tersom det finns utrymme för stora rörelser (kabeln kan vara vàgig längs med hela armaturen).Compared with known technology, the new solution is much more flexible (a fixed terminal at one end requires that the power cable be cut to the correct length, as there is no mobility in the system). With the new luminaire, you do not need to be as careful when cutting and peeling, as there is room for large movements (the cable can be wavy along the entire luminaire).

Genom att använda den nya armaturen kan man dessutom snabbt och enkelt installera armaturer utan att man be- höver utföra s.k. under-upp-arbete. Vidare kan en stor del av arbete utföras i verkstadsmiljö i korrekt arbets- höjd. Allt detta bidrar till att arbetet blir lättare, säkrare och att livslängden för armaturerna ökar. Även om uppfinningen i första hand inriktar sig på att installera en belysningsarmatur i ett tak är den tillämpbar även för installation av belysningsarmaturen på andra ställen, såsom undersidan av kabelstegar eller balkar, eller som kan finnas i taket eller utmed en vägg, som nämnts tidigare på en uppspänd lina inomhus eller ut- omhus. 513 877 6 Andra kopplingsdon än de som nämnts ovan ligger inom ramen för uppfinningen, t.ex. s.k. sockerbitar och även hoplödning av ledarna i de elektriska ledningarna.By using the new luminaire, you can also quickly and easily install luminaires without having to perform so-called under-up work. Furthermore, a large part of the work can be performed in a workshop environment at the correct working height. All this contributes to the work being easier, safer and that the service life of the luminaires increases. Although the invention is primarily directed to installing a luminaire in a ceiling, it is also applicable to installing the luminaire in other places, such as the underside of cable ladders or beams, or which may be located in the ceiling or along a wall, as mentioned earlier in a tensioned rope indoors or outdoors. 513 877 6 Connectors other than those mentioned above are within the scope of the invention, e.g. s.k. pieces of sugar and also soldering of the conductors in the electrical wires.

Enligt en andra utföringsform är ledningarna införda till utrymmet bakom luckan i sidoväggen genom hål som är upptagna i den övre sidan av armaturens lådformade stomme.According to a second embodiment, the wires are inserted into the space behind the door in the side wall through holes which are accommodated in the upper side of the box-shaped frame of the luminaire.

Claims

10 15 20 25 30 513 877 PATENT REQUIREMENTS

1. luminaire luminaire for installation in a ceiling or similar, or on a rope, which luminaire has a box-shaped luminaire body (ll), on which lighting components are mounted and which is arranged to be attached to the ceiling or on the rope, and a connector (14) which are arranged to connect electrical power supply lines (15) to the lighting fixture, electrical lines to the lighting components and electrical power supply lines (16) to another lighting fixture, openings (17) being accommodated in at least one of the walls of the luminaire body for insertion of the power supply lines into the luminaire body, characterized by a door (12) in a side wall of the luminaire body (ll) and an electrically insulated space inside the front door for receiving the connectors after the connection of the electrical wires.

Lighting fixture according to Claim 1, characterized in that the connectors consist of a terminal block (20) with connection contacts (21-30) for the electrical wires.

A method of installing a plurality of lighting fixtures, preferably fluorescent luminaires, in a ceiling or the like, or on a rope, each luminaire having a box-shaped luminaire body (II) and lighting components for mounting in the luminaire body, characterized by - that the luminaire with mounted lighting components is fixed in the ceiling or on the rope, - that a first set of electrical wires (15) from a power supply is inserted into an opening in a wall of the luminaire body and out through one with a door (12 ) closable opening in a side wall of the luminaire body, that a second set of electrical wires (16) which are to supply a subsequent lighting luminaire with current is inserted into an opening (17) in a wall of the luminaire body and out through the opening in the side wall, that the electrical wires are connected to each other and to electrical wires from the lighting components by means of connectors (14) and that the interconnected wires and the connector is placed in an electrically insulated space inside the door in the luminaire body.