SE511854C2

SE511854C2 - Device for preventing unauthorized use of a low-energy lamp

Info

Publication number: SE511854C2
Application number: SE9600323A
Authority: SE
Inventors: Stefan Fager
Original assignee: Locklight Ab
Priority date: 1996-01-30
Filing date: 1996-01-30
Publication date: 1999-12-06
Also published as: WO1997028582A1; SE9600323L; SE9600323D0; AU1679297A

Abstract

The present invention relates to a device for preventing the misappropriation of an energy saving bulb (2) from a light fitting. The bulb (2) has a fluorescent tube part (2a), a part (2b) comprising the bulb's ignition connection and ballast, and a connection part (2c), which for connecting the bulb (2) to the fitting is designed to be introduced into a socket with the application of a turning movement. A cover is arranged surrounding the bulb (2) and fixed to the latter, which cover is provided with an opening through which the lamp's connection part (2c) projects. When the bulb (2) is connected to the fitting the cover prevents touching of any parts of the lamp (2). The cover is furthermore rotatably arranged concentrically around the bulb (2) in such a way that turning of the cover does not result in turning of the bulb (2). The cover furthermore has members adapted to permit due fixing and release of the cover's fixing to the bulb.

Description

20 25 30 511 854 2 Ändamålet med föreliggande uppfinning är att tillhandahålla en anordning vilken eliminerar ovanstående problem och förhindrar obehörigt tillgrepp av en lågenergilampa från en belysningsarmaturs befintliga standardsockel. Detta ändamål uppfylles enligt uppfinningen därigenom, att omgivande lampan och fixerat vid denna. är anordnat ett hölje, vilket är försett med en öppning genom vilken lampans anslutningsdel sticker ut, vilket hölje då lampan är ansluten till armaturen förhindrar beröring av någon av lampans delar samt vilket hölje är anordnat vridbart koncentriskt kring lampan på ett sådant sätt att vridning av höljet ej medför vridning av lampan och vilket hölje uppvisar organ inrättade att medge behörig fixering respektive upphävande av höljets fixering vid lampan. The object of the present invention is to provide a device which eliminates the above problems and prevents unauthorized access of a low energy lamp from the existing standard base of a lighting fixture. This object is achieved according to the invention in that the surrounding lamp and fixed thereto. a housing is provided, which is provided with an opening through which the connecting part of the lamp protrudes, which housing when the lamp is connected to the luminaire prevents contact of any of the parts of the lamp and which housing is arranged rotatably concentrically around the lamp in such a way as to rotate the housing does not cause rotation of the lamp and which housing has means arranged to allow proper fixing or cancellation of the fixing of the housing to the lamp.

För att underlätta tillverkning genom formsprutning är höljet enligt ett särskilt kännetecken för uppfinningen uppbyggt av ett flertal med varandra förbindbara formelement.In order to facilitate manufacture by injection molding, the housing according to a special feature of the invention is built up of a plurality of interconnectable mold elements.

Med avsikt att anordningen skall vara enkel att applicera, är enligt ett ytterligare särskilt kännetecken för uppfinningen antalet formelement företrädesvis två.In order that the device should be easy to apply, according to a further special feature of the invention, the number of mold elements is preferably two.

Enligt ett ytterligare särskilt kännetecken för uppfinningen utgörs formelementen av två stycken sammanfogade formhalvor, vilka väsentligen» innesluter lampan och är fixerade vid lampan medelst ett låselement, varigenom àstadkommes en mycket god sammanläsning av formelementen.According to a further special feature of the invention, the mold elements consist of two joined mold halves, which substantially enclose the lamp and are fixed to the lamp by means of a locking element, whereby a very good reading of the mold elements is achieved.

Genom. att minst en av' de sammanfogade formhalvorna, för förbindning med låselementet, är försedd med åtminstone en på en fjädrande tunga utförd låsklack svarande mot en i lås- elementet utförd urtagning, erhålles enligt ett ytterligare särskilt kännetecken för uppfinningen en öppningsbar och äterförslutningsbar sammanlåsning av formelementen. 10 l5 20 25 30 35 3 -511 854 Med ett utförande enligt ett ytterligare särskilt kännetecken för uppfinningen där låselementet, för förbindning med de sammanfogade formhalvorna, är öppningsbart respektive åter- förslutningsbart samt utfört med en mot formhalvorna svarande geometri, så att en fixering vid dessa och lampan erhålles då låselementet förslutes, erhålles en anordning som lättare kan appliceras då lampan redan är ansluten till armaturen.By. that at least one of the joined mold halves, for connection to the locking element, is provided with at least one locking lug made on a resilient tongue corresponding to a recess made in the locking element, according to a further special feature of the invention an openable and resealable locking of the mold elements is obtained. . With an embodiment according to a further special feature of the invention where the locking element, for connection to the joined mold halves, is openable and resealable and made with a geometry corresponding to the mold halves, so that a fixation at these and the lamp are obtained when the locking element is closed, a device is obtained which can be more easily applied when the lamp is already connected to the luminaire.

För att anordningen skall kunna appliceras med samma typ av vridningsrörelse som erfordras för lampans anslutning till sockeln, är enligt ett ytterligare särskilt kännetecken för uppfinningen de sammanfogade formhalvorna, för förbindning med låselementet, försedda med ett gängat parti vilket svarar samt formelementen mot en på låselementet utförd gänga utförda så att obehörig urgängning av de sammanfogade formhalvorna från låselementet förhindras.In order for the device to be able to be applied with the same type of rotational movement as is required for the connection of the lamp to the base, according to a further special feature of the invention, the joined mold halves, for connection to the locking element, are provided with a threaded portion. thread designed so that unauthorized threading of the joined mold halves from the locking element is prevented.

De sammanfogade formhalvorna är enligt ett ytterligare sär- skilt kännetecken för uppfinningen försedda med ett parti, vilket är förbindbart med låselementet genom snäppläsning, för att åstadkomma en enkel och pålitlig förbindelse mellan formelementen.According to a further special feature of the invention, the joined mold halves are provided with a portion which is connectable to the locking element by snap-reading, in order to provide a simple and reliable connection between the mold elements.

Enligt ett sista särskilt kännetecken för uppfinningen är höljet inrättat för avlägsnande från lågenergilampan medelst ett speciellt därför utformat verktyg anpassat att upphäva formhalvorna och lås- låsningen mellan de sammanfogade elementet, så att en uttjänt lampa kan avlägsnas av en behörig reparatör och utbytas mot en ny.According to a last particular feature of the invention, the housing is arranged for removal from the low energy lamp by means of a specially designed tool adapted to cancel the mold halves and the locking between the joined elements, so that an obsolete lamp can be removed by a competent repairer and replaced with a new one.

Uppfinningen skall i det efterföljande närmare förklaras med hänvisning till bifogad ritning där: Pig. la visar hur formhalvorna, enligt en första föredragen utföringsform av uppfinningen, skall sammanfogas för att sedan appliceras på en lågenergilampa med hjälp lO 15 20 25 30 35 511 854 Fig.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawing, in which: Figs. 1a shows how the mold halves, according to a first preferred embodiment of the invention, are to be joined together and then applied to a low-energy lamp by means of 10 15 20 25 30 35 511 854 FIG.

Fig.FIG.

Pig.Pig.

Pig. lb 2a 2b 2c 3a 3b 3c 451 av ett làselement. visar en anordning enligt fig. la applicerad pà en lågenergilampa. visar en anordning enligt en andra utföringsform av uppfinningen. visar hur làselementet enligt fig. 2a är utfört med en mot formhalvorna svarande geometri så att en låsning till dessa erhålles då làselementet för- slutes visar genom ett snitt enligt snittmarkeringen A-A i fig. 2a, principen för hur làselementet enligt fig. 2a-b är utfört öppningsbart respektive åter- förslutningsbart. visar hur anordningen enligt en tredje utföringsform har formhalvor försedda med ett gängat parti vilket svarar mot en pà làselementet utförd gänga. visar hur formhalvorna enligt fig. Ba vid ett snitt B-B är försedda med nabbar inrättade att samverka med på làselementet utförda tänder enligt fig. 3c, så att urgängning av formhalvorna från làselementet förhindras. visar hur làselementet enligt fig. 3a vid ett snitt B-B är försett med tänder inrättade att samverka med 3b, från làselementet på formhalvorna utförda nabbar enligt fig. så att urgängning' av formhalvorna förhindras. visar hur formhalvorna enligt en fjärde utförings- form av uppfinningen är försedda med ett parti, lO l5 20 5 -S11 854 vilket genom att det är utformat så att det mot- svarar ett i láselementet utfört spår, gör att formhalvorna kan förbindas med láselementet genom snäpplåsning.Pig. lb 2a 2b 2c 3a 3b 3c 451 of a locking element. shows a device according to Fig. 1a applied to a low energy lamp. shows a device according to a second embodiment of the invention. shows how the locking element according to Fig. 2a is made with a geometry corresponding to the mold halves so that a locking to these is obtained when the locking element is closed shows through a section according to the section mark AA in Fig. 2a, the principle of how the locking element according to Figs. 2a-b is made openable and resealable, respectively. shows how the device according to a third embodiment has mold halves provided with a threaded portion which corresponds to a thread made on the locking element. shows how the mold halves according to Fig. Ba in a section B-B are provided with hubs arranged to co-operate with teeth made on the locking element according to Fig. 3c, so that threading of the mold halves from the locking element is prevented. shows how the locking element according to Fig. 3a is provided in a section B-B with teeth arranged to co-operate with 3b, from the locking element on the hubs made according to Fig. 1 so that threading of the mold halves is prevented. shows how the mold halves according to a fourth embodiment of the invention are provided with a portion, which by being designed so as to correspond to a groove made in the locking element, allows the mold halves to be connected to the locking element by snap lock.

Fig. 4b 'visar hur spåret enligt fig. 4a företrädesvis är avgränsat uppåt vid snittmarkeringen C-C medelst flänsar enligt fig. 4b, vilka gör det enklare att förbinda de sammanfogade formhalvorna.Fig. 4b 'shows how the groove according to Fig. 4a is preferably delimited upwards at the section marking C-C by means of flanges according to Fig. 4b, which make it easier to connect the joined mold halves.

Fig. 5 visar, genom en delförstoring, hur höljet enligt den första föredragna utföringsformen är inrättat för avlägsnande från lägenergilampan medelst ett speciellt därför utformat verktyg anpassat att upphäva läsningen mellan formhalvorna och lås- elementet.Fig. 5 shows, by a partial enlargement, how the housing according to the first preferred embodiment is arranged for removal from the position energy lamp by means of a specially designed tool adapted to cancel the reading between the mold halves and the locking element.

I fig.lb betecknar 1 generellt ett hölje utgörande en första föredragen utföringsform av en uppfinningsenlig anordning för att förhindra obehörigt tillgrepp av en lågenergilampa 2 från en belysningsarmatur.In Fig. 1b, 1 generally denotes a housing constituting a first preferred embodiment of a device according to the invention for preventing unauthorized use of a low-energy lamp 2 from a lighting fixture.

Lågenergilampan 2 i fig. la uppvisar en lysrörsdel 2a, vilken är ansluten till en del 2b innefattande lampans tändkoppling och reaktor. cylindrisk Lampan har även en gängförsedd anslutningsdel 2c, vilken t ex kan vara av den standard- iserade typen E-27 eller E-14. Denna anslutningsdel 2c är för lampans 2 anslutning till armaturen inrättad att införas i en i armaturen befintlig och med motsvarande gänga försedd sockel för att sedan bibringas en vridningsrörelse så att den gängas fast vid sockeln och erhåller elektrisk anslutning till armaturen.The low energy lamp 2 in Fig. 1a has a fluorescent lamp part 2a, which is connected to a part 2b comprising the lamp ignition coupling and reactor. cylindrical The lamp also has a threaded connection part 2c, which may, for example, be of the standardized type E-27 or E-14. For the connection of the lamp 2 to the luminaire, this connecting part 2c is arranged to be inserted into a socket present in the luminaire and provided with a corresponding thread, in order to then be subjected to a rotational movement so that it is threaded to the socket and obtains electrical connection to the luminaire.

I fig. lb visas hur omgivande lågenergilampan 2 och fixerat vid denna är anordnat ett hölje 1, vilket företrädesvis är utfört i ett ljusgenomsläppligt plastmaterial av lämpligt lO 15 20 25 30 35 511 854 6 slag. Höljet 1 är' försett med. en öppning, genom 'vilken lampans 2 gängade anslutningsdel 2c sticker ut så mycket att den kan anslutas till armaturen.Fig. 1b shows how the surrounding low-energy lamp 2 and fixed thereto is arranged a housing 1, which is preferably made of a light-transmitting plastic material of a suitable type. The housing 1 is' provided with. an opening, through which the threaded connection part 2c of the lamp 2 protrudes so much that it can be connected to the luminaire.

Anordningen tillverkas företrädesvis genom formsprutning, varför höljet l såsom visas i figur la lämpligen är uppbyggt av ett flertal med varandra förbindbara formelement. Dessa utgöres företrädesvis av två stycken formhalvor 3a respektive 3b, vilka sammanfogas för att bilda ett formelement. Samman- fogningen sker företrädesvis medelst ultraljudssvetsning, limning eller någon motsvarande förbindningsmetod. De sammanfogade formhalvorna 3a, 3b fixeras vid lampan 2 medelst ett speciellt därför inrättat låselement 4. Vid applicering placeras låselementet 4 kring lampans 2 anslutningssdel 2c, varefter denna anslutes till armaturen. De sammanfogade formhalvorna 3a, 3b förs sedan över lampans lysrörsdel 2a och förbinds med låselementet 4. Denna enkla montering uppnås därigenom att det här föredragna antalet formelement sålunda blir två, det av de sammanfogade formhalvorna 3a, 3b bildade formelementet samt làselementet 4.The device is preferably manufactured by injection molding, so that the housing 1, as shown in figure 1a, is suitably built up of a plurality of interconnectable mold elements. These preferably consist of two mold halves 3a and 3b, respectively, which are joined together to form a mold element. The joining is preferably done by means of ultrasonic welding, gluing or some corresponding connection method. The joined mold halves 3a, 3b are fixed to the lamp 2 by means of a special locking element 4 arranged for this purpose. When applied, the locking element 4 is placed around the connecting part 2c of the lamp 2, after which it is connected to the luminaire. The joined mold halves 3a, 3b are then passed over the fluorescent lamp part 2a of the lamp and connected to the locking element 4. This simple assembly is achieved in that the preferred number of mold elements thus becomes two, the mold element formed by the joined mold halves 3a, 3b and the locking element 4.

För förbindning med låselementet 4 är de sammanfogade formhalvorna 3a, Bb försedda med organ inrättade att medge behörig fixering respektive upphävande av höljets l fixering vid lampan 2. I en första föredragen utföringsform är dessa organ realiserade genom att formhalvorna 3a, 3b är försedda med vardera på en fjädrande tunga 5 utförda låsklackar 6.For connection to the locking element 4, the joined mold halves 3a, Bb are provided with means arranged to allow proper fixing and cancellation of the fixing of the housing 1 at the lamp 2. In a first preferred embodiment, these means are realized in that the mold halves 3a, 3b are each provided with a resilient tongue 5 made locking lugs 6.

Vardera låsklack 6 svarar mot en i låselementet 4 utförd urtagning 7. Genom att de sammanfogade formhalvorna Ba, 3b införes i låselementet 4 så att låsklackarna 6 snäpper in i sina respektive urtagningar 7 erhålles en sammanlåsning av formelementen och en fixering av höljet l till lampan 2.Each locking lug 6 corresponds to a recess 7 made in the locking element 4. By inserting the joined mold halves Ba, 3b into the locking element 4 so that the locking lugs 6 snap into their respective recesses 7, a locking of the mold elements and a fixing of the housing 1 to the lamp 2 is obtained. .

Dä lampan 2 är ansluten till armaturen förhindrar höljet 1 att lampan bibringas en manuell vridningsrörelse för av- lägsnande från armaturen. Detta åstadkommes genom att höljet 10 15 20 25 30 511 854 7 1 förhindrar beröring av någon av lampans 2 delar och genom att det anordnats vridbart koncentriskt kring lampan 2 på ett sådant sätt att vridning av höljet 1 ej vrider lampan 2.When the lamp 2 is connected to the luminaire, the housing 1 prevents the lamp from being subjected to a manual rotational movement for removal from the luminaire. This is achieved by the cover 10 15 20 25 30 511 854 7 1 preventing contact of any of the parts of the lamp 2 and by it being arranged rotatably concentrically around the lamp 2 in such a way that rotation of the cover 1 does not rotate the lamp 2.

I fig.2a-c visas hur låselementet 4 enligt en andra utföringsfornl av uppfinningen är öppningsbart respektive áterförslutningsbart genom att det vid ett snitt enligt snittmarkeringen A-A i fig. 2b utförts med vardera på en fjädrande tunga 5 utförda låsklackar 6 svarande mot i låselementet utförda urtagningar 7 samt ett likt ett gångjärn fungerande parti 8, se fig. 2b-c. Làselementet 4 är dessutom utfört med en mot formhalvorna 3a, 3b svarande geometri så att det då det förslutes omsluter en på formhalvorna 3a, 3b utförd utbuktning så att en låsning till dessa erhålles då låselementet 4 förslutes, se fig. 2a. Genom ett utförande enligt denna utföringsform erhålles en anordning som kan appliceras då lampan 2 redan är ansluten till armaturen.Figs. 2a-c show how the locking element 4 according to a second embodiment of the invention is openable and resealable in that in a section according to the section marking AA in Fig. 2b it is made with each locking lug 6 made on a resilient tongue 5 corresponding to recesses made in the locking element. 7 and a portion 8 acting like a hinge, see Figs. 2b-c. The locking element 4 is also designed with a geometry corresponding to the mold halves 3a, 3b so that when it is closed it encloses a bulge formed on the mold halves 3a, 3b so that a locking to them is obtained when the locking element 4 is closed, see Fig. 2a. By an embodiment according to this embodiment, a device is obtained which can be applied when the lamp 2 is already connected to the luminaire.

För att anordningen skall kunna appliceras med samma typ av vridningsrörelse som erfordras för lampans 2 anslutning till sockeln, är' formhalvorna 3a, 3b, enligt den i fig. 3a-c visade tredje utföringsformen av uppfinningen, försedda med ett gängat parti 9a vilket svarar mot en på låselementet 4 Formelementen är dessutom utförda så att 3b från utförd gänga 9b. urgängning av formhalvorna 3a, låselementet 4 förhindras genom vid snittmarkeringen B-B i fig. 3a på formhalvorna 3a, 3b utförda nabbar 10 enligt fig. 3c, vilka vid vridning för urgängning hakar tag i. på låselementet utförda tänder 11 enligt fig. 3b.In order that the device can be applied with the same type of rotational movement as is required for the connection of the lamp 2 to the base, the mold halves 3a, 3b, according to the third embodiment of the invention shown in Figs. 3a-c, are provided with a threaded portion 9a which corresponds to one on the locking element 4 The mold elements are also designed so that 3b from the thread 9b is made. threading of the mold halves 3a, the locking element 4 is prevented by at the section marking B-B in Fig. 3a on the mold halves 3a, 3b made according to Fig. 3c, which when rotating for threading hook hooks. teeth 11 according to Fig. 3b made on the locking element.

I en fjärde utföringsform av uppfinningen enligt fig. 4a-b är vardera formhalva 3a, 3b försedd med ett parti uppvisande en så att den vulst 12, vilken genom att den är utformad motsvarar ett i låselementet utfört spår 13, vilket före- trädesvis avgränsas uppåt vid snittmarkeringen C-C medelst flänsar 14 enligt fig. 4b, gör att formhalvorna 3a, 3b kan 10 l5 20 25 30 35 511 854 8 förbindas med làselementet 4 genom snäpplåsning.In a fourth embodiment of the invention according to Figs. 4a-b, each mold half 3a, 3b is provided with a portion having one so that the bead 12, which by being formed corresponds to a groove 13 formed in the locking element, which is preferably delimited upwards at the section marking CC by means of flanges 14 according to Fig. 4b, means that the mold halves 3a, 3b can be connected to the locking element 4 by snap locking.

Höljet l är enligt den första föredragna utföringsformen av uppfinningen såsom visas i fig. 5 inrättat för avlägsnande från lågenergilampan 2 medelst ett speciellt därför utformat verktyg 15. Detta verktyg 15 är anpassat att upphäva läsningen mellan formhalvorna 3a, 3b och làselementet 4 genom att möjliggöra att de på en fjädrande tunga 5 utförda lås- klackarna 6 trycks in samtidigt så att de frigöres från de i làselementet utförda urtagningarna 7, enligt delförstoringen i fig. 5. Härigenom kan de båda sammanfogade formhalvorna 3a,3b avlägsnas från lampan 2 så att denna frilägges och kan bibringas en vridningsrörelse, så att den då den är uttjänt kan avlägsnas och utbytas mot en ny.The housing 1 is according to the first preferred embodiment of the invention as shown in Fig. 5 arranged for removal from the low energy lamp 2 by means of a specially designed tool 15. This tool 15 is adapted to cancel the reading between the mold halves 3a, 3b and the locking element 4 by enabling the locking lugs 6 formed on a resilient tongue 5 are pressed in at the same time so that they are released from the recesses 7 made in the locking element, according to the partial enlargement in Fig. 5. Hereby the two joined mold halves 3a, 3b can be removed from the lamp 2 so that it is exposed and can be subjected to a rotational movement, so that when it is worn out it can be removed and replaced with a new one.

Det är uppenbart att lampans 2 anslutningsdel 2c ej behöver vara gängförsedd utan t ex kan vara försedd med en bajonett- fattning, för vilkens anslutning till en motsvarande sockel erfordras en vridningsrörelse.It is obvious that the connecting part 2c of the lamp 2 does not have to be threaded but can, for example, be provided with a bayonet socket, for which connection to a corresponding socket a rotational movement is required.

Det är också uppenbart att de gängförsedda formhalvorna 3a, 3b enligt den tredje utföringsformen av uppfinningen kan förhindras att gänga ur làselementet 4 på andra sätt en det ovan beskrivna, t ex genom att anordna gängorna så att en frigång för höljets gänga erhålles i làselementet 4.It is also obvious that the threaded mold halves 3a, 3b according to the third embodiment of the invention can be prevented from threading from the locking element 4 in a manner other than that described above, for example by arranging the threads so that a clearance for the casing thread is obtained in the locking element 4.

Dessutom är det uppenbart att det är möjligt att speciellt anpassa och utforma ett verktyg för att upphäva läsningen mellan formhalvorna 3a, 3b och làselementet 4 för samtliga beskrivna utföringsformer.In addition, it is obvious that it is possible to specially adapt and design a tool for canceling the reading between the mold halves 3a, 3b and the locking element 4 for all the described embodiments.

Uppfinningen är givetvis inte begränsad till de ovan såsom exempel angivna utföringsformerna utan kan genomgå modifi- definierad i kationer inom ramen för uppfinningstanken efterföljande patentkrav.The invention is of course not limited to the embodiments given above as examples, but may be modified in cations within the scope of the inventive concept of the following claims.

Claims

A device for preventing unauthorized use of a low-energy lamp (2) from a lighting fixture, which lamp (2) has a fluorescent lamp part (2a), a part (2b) comprising the lamp's ignition coupling and reactor, and a connecting part (2c), which for the connection of the lamp (2) to the luminaire is arranged to be inserted into a socket and is subjected to a rotational movement, characterized in that a surrounding housing (2) and fixed thereto is provided with a housing, which is provided with an opening through which the connecting part (2c) of the lamp protrudes, which housing when the lamp (2) is connected to the luminaire prevents contact of any of the parts of the lamp (2) and which housing is arranged rotatably concentrically around the lamp (2) in such a way that rotation of the housing does not result in rotation of the lamp (2) and which housing has means arranged to allow proper fixing and cancellation of the fixing of the housing to the lamp, respectively.

Device according to claim 1, characterized in that the housing is built up of a plurality of interconnecting mold elements.

Device according to claim 2, characterized in that the number of mold elements is preferably two.

Device according to claim 3, characterized in that the mold elements consist of two pieces of mold halves (3a, 3b) joined together, which substantially enclose the lamp (2) and are fixed to the lamp (2) by means of a locking element (4).

Device according to claim 4, characterized in that at least one of the joined mold halves (Ba, 3b), for connection to the locking element (4), is provided with at least one locking lug (6) formed on a resilient tongue (5). ), corresponding to a recess (7) made in the locking element.

Device according to Claim 4, characterized in that the locking element (4), for connection to the joined mold halves (3a, 3b), can be opened and resealed, respectively, and is designed with a geometry corresponding to the mold halves (3a, 3b), so that a fixation at these and the lamp (2) is obtained when the locking element (4) is closed.

Device according to claim 4, characterized in that the joined mold halves (3a, 3b), for connection to the locking element (4), are provided with a threaded portion (9a), which corresponds to a thread (9b) formed on the locking element and that the mold elements are designed so that threading of the joined mold halves (3a, 3b) from the locking element (4) is prevented.

Device according to claim 4, characterized in that the joined mold halves (3a, 3b), for connection to the locking element (4), are provided with a portion (12), which is connectable to the locking element (4) by snap-locking.

Device according to one of Claims 4 to 8, characterized in that the housing is arranged for removal from the low-energy lamp (2) by means of a specially designed tool (15), which is adapted to cancel the reading between the joined mold halves (3a). 3b) and the locking element (4).