SE511467C2

SE511467C2 - separating grid

Info

Publication number: SE511467C2
Application number: SE9800479A
Authority: SE
Inventors: Per Mellegaard
Original assignee: Mellegard Va Maskiner Ab
Priority date: 1998-02-19
Filing date: 1998-02-19
Publication date: 1999-10-04
Also published as: DE69913948T2; ATE257199T1; WO1999042668A1; PL342397A1; EP1062391A1; ES2214873T3; SE9800479L; JP2002504637A; DK1062391T3; DE69913948D1; EP1062391B1; SE9800479D0; AU3283099A; PL193293B1

Abstract

In a separating grid (1) for collection and removal of solid particles and objects (4) present in running water (2) and equipped with a separating unit (8) comprising alternate fixed and mobile grid bars (9 and 10, respectively), wherein the mobile grid bars (10) are connected at their upper parts (18) to a drive unit (16) to draw the solid particles and objects (4) step by step out of the water (2) and carry them along the fixed grid bars (9), up to an outlet (17), the mobile grid bars (10) are suspended in the area of their lower parts (19) from a cradle (21) disposed at the lower part (20) of the separating grid (1). Said cradle (21) comprises suspension units (25) on both sides of the separating unit (8), and each suspension unit (25) may comprise an upper rocker arm (27) the lower end (28) of which is articulated to the lower end (29) of the separating grid (1), and also two rocker links (31 , 32) articulated at their upper ends to the rocker arm (27) at a point intermediate the upper and lower ends (28, 34) of said arm and the lower ends (35) to the mobile grid bars (10).

Description

lO 20 25 30 35 511 467 glidlagringen och därigenom skada lagringen och/eller blockera de rörliga rensstavarna. Detta kan i sin tur förorsaka driftstopp av hela renstrappan med därav följ- ande problem i form av uppdämning av fasta partiklar och föremål och produktionsbortfall mm. The sliding bearing and thereby damage the bearing and / or block the movable cleaning rods. This in turn can cause downtime of the entire reindeer ladder with the consequent problems in the form of damming of solid particles and objects and production losses etc.

Sammanfattning av uppfinningen Den till grund för uppfinningen liggande huvudupp- giften är att undanröja de ovan angivna bristerna och olägenheterna med avseende pà slitaget och förstörelsen av glidlagringen vid rensenhetens nedersta ände.Summary of the invention The main task underlying the invention is to eliminate the above-mentioned shortcomings and inconveniences with regard to the wear and destruction of the sliding bearing at the lower end of the cleaning unit.

Denna uppgift löses enligt uppfinningen genom att de rörliga rensstavarna i området för sin nedre del är upp- hängda i renstrappans nedre del medelst en vagga med upp- hängningsenheter på ömse sidor om rensenheten.This object is solved according to the invention in that the movable cleaning rods in the area of their lower part are suspended in the lower part of the cleaning ladder by means of a cradle with suspension units on either side of the cleaning unit.

Vid en första, speciellt föredragen utföringsform omfattar vardera upphängningsenheten lämpligen dels en vipparm, vilken vid sin nedre ände är ledbart ansluten till renstrappans nedre ände, dels två vipplänkar, som vid sin ena ände är ledbart anslutna till vipparmen mellan dess nedre och övre ändar och vid sin andra ände till de rörliga rensstavarna.In a first, particularly preferred embodiment, each suspension unit suitably comprises a rocker arm, which at its lower end is hingedly connected to the lower end of the reindeer ladder, and two rocker links, which at its one end are hingedly connected to the rocker arm between its lower and upper ends and at its other end to the movable cleaning rods.

Vid en andra speciellt föredragen utföringsform kan vardera upphängningsenheten omfatta dels ett stångele- ment, som vid sin nedre ände är ledbart ansluten till vilket är renstrappans nedre ände, dels ett rörelement, längsförskjutbart anbragt på stångelementet, dels en med- bringare, som är fast ansluten mellan rörelementet och de rörliga rensstavarna.In a second particularly preferred embodiment, each suspension unit may comprise a rod element, which at its lower end is hingedly connected to which is the lower end of the reindeer ladder, and a pipe element, longitudinally displaceably mounted on the rod element, and a carrier, which is fixedly connected between the pipe element and the movable cleaning rods.

Kort beskrivning av ritningarna Uppfinningen beskrivs närmare i det följande med hänvisning till de bifogade ritningarna. Pâ dessa visar: Fig.l schematiskt i perspektiv snett framifrån och med vissa delar borttagna för tydlighets skull en i en kanal med strömmande vatten placerad renstrappa enligt en första för närvarande speciellt föredragen utföringsform, Fig.2 renstrappan enligt Fig.l från sidan, och 10 l5 20 25 30 35 511 467 Fig.3 i en mot Fig. 2 svarande sidoprojektion en andra för närvarande speciellt föredragen utföringsform av renstrappan.Brief description of the drawings The invention is described in more detail in the following with reference to the accompanying drawings. These show: Fig. 1 schematically in perspective obliquely from the front and with certain parts removed for the sake of clarity a reindeer staircase placed in a channel with flowing water according to a first presently particularly preferred embodiment, Fig. 2 the reindeer staircase according to Fig. 1 from the side, and Fig. 3 in a side projection corresponding to Fig. 2 a second presently particularly preferred embodiment of the reindeer staircase.

Beskrivning av föredragen utföringsform Den som helhet med l betecknade renstrappan är av- sedd att installeras i exempelvis ett vattenreningsverk.Description of the preferred embodiment The reindeer staircase, designated as a whole with l, is intended to be installed in, for example, a water treatment plant.

Den har till uppgift att samla upp och föra bort i ström- mande avloppsvatten 2 i en kanal 3 av exempelvis betong eller liknande befintliga, fasta partiklar och föremål 4.Its task is to collect and remove in flowing wastewater 2 in a channel 3 of, for example, concrete or similar existing, solid particles and objects 4.

Dessa avlägsnas via en inte visad transportanordning för fortsatt behandling och/eller deponering.These are removed via a transport device (not shown) for further treatment and / or disposal.

Renstrappan l är i stora drag uppbyggd som en ram- konstruktion av inte närmare visade ramprofiler. På dessa är sådana täckplåtar som sidoplåtar 5, gavelplåtar 6 och bottenplåtar 7 monterade exempelvis medelst skruv- och/- eller punktsvetsförband. Ramkonstruktionen inklusive ram- profilerna och plåtarna är företrädesvis gjorda av rost- fritt material, exempelvis rostfritt stål, eller annat material, som är beständigt mot det strömmande vattnet 2 och innehållet däri. Sidoplåtarna 5 bildar renstrappans sidobegränsande väggar, medan gavel- och bottenplåtarna 6, 7 begränsar renstrappans övre bakvägg och dess övre bottenvägg.The reindeer ladder 1 is broadly constructed as a frame construction of frame profiles not shown in more detail. On these, such cover plates as side plates 5, end plates 6 and bottom plates 7 are mounted, for example, by means of screw and / or spot welding joints. The frame structure including the frame profiles and plates is preferably made of stainless material, for example stainless steel, or other material which is resistant to the flowing water 2 and the contents therein. The side plates 5 form the side-limiting walls of the reindeer staircase, while the end and bottom plates 6, 7 delimit the upper rear wall of the reindeer staircase and its upper bottom wall.

Renstrappan l uppbär mellan sina sidoplåtar 5 en generellt med 8 betecknad rensenhet, som lutar snett upp- åt, bakåt i vattnets 2 strömningsriktning A. Rensenheten 8 omfattar växelvis vid sidan om varandra anordnade fasta och rörliga rensstavar 9 och 10. Dessa rensstavar är ställda på högkant och är lämpligen gjorda av rostfritt eller annat i sammanhanget tillräckligt hållbart materi- al.The cleaning ladder 1 carries between its side plates 5 a cleaning unit generally denoted by 8, which slopes obliquely upwards, backwards in the flow direction A of the water 2. The cleaning unit 8 comprises alternately arranged fixed and movable cleaning rods 9 and 10. These cleaning rods are set on high edge and are suitably made of stainless steel or other material that is sufficiently durable in this context.

I korthet är de fasta rensstavarna 9 fast anslutna till renstrappan 1 och de rörliga rensstavarna 10 rörligt anslutna till den, såsom kommer att beskrivas närmare nedan. Antalet fasta och rörliga rensstavar 9 och lO kan variera i beroende av den önskade bredden på renstrappan l. 10 15 20 25 30 35 511 467 4 Såväl de fasta som de rörliga rensstavarna 9, 10 är väsentligen raka i sin längdutsträckning och är på sina mot vattnets 2 strömningsriktning A vända kanter försedda med uppfordringsorgan 11. Uppfordringsorganen 11 är bildade av utmed väsentligen hela längden av de rörliga och fasta rensstavarna 9 och 10 utformade fördjupningar 12 och upphöjningar 13. Dessa följer växelvis på varandra och ökar i djup, höjd och spetsighet i riktning nedifrån och uppåt från rensstavarnas 9, 10 nedre ändar 14 till deras övre ändar 15. Fördjupningarna 12 och upphöjningar- na 13 är som framgår av ritningarna därför relativt grunda och låga vid de nedre ändarna 14, där de påminner om små vågor, och blir tilltagande kraftigare i riktning mot de övre ändarna 15, där de påminner om trappsteg.In short, the fixed cleaning rods 9 are fixedly connected to the cleaning ladder 1 and the movable cleaning rods 10 are movably connected to it, as will be described in more detail below. The number of fixed and movable cleaning rods 9 and 10 may vary depending on the desired width of the cleaning ladder 1. Both the fixed and the moving cleaning rods 9, 10 are substantially straight in their longitudinal extent and are on their counter The flowing direction A of the water 2 is provided with support means 11. The support means 11 are formed by depressions 12 and elevations 13 formed along substantially the entire length of the movable and fixed cleaning rods 9 and these follow each other and increase in depth, height and point in direction from below and upwards from the lower ends 14 of the cleaning rods 9, 10 to their upper ends 15. The depressions 12 and the elevations 13 are therefore, as shown in the drawings, relatively shallow and low at the lower ends 14, where they resemble small waves, and become increasing more strongly in the direction of the upper ends 15, where they resemble steps.

De rörliga rensstavarnas 10 ovan beskrivna uppford- ringsorgan 11 är avsedda att under inverkan av en längre fram närmare beskriven, generellt med 16 betecknad driv- enhet stegvis uppfordra de fasta partiklarna och föremål- en 4 uppåt ur det strömmande vattnet 2 och längs de fasta rensstavarnas 10 motsvarande uppfordringsorgan 11 till ett avlopp eller utlopp 17 vid renstrappans 1 övre ände uppströms rensstavarnas 9, 10 övre ändar 15. Från utlopp- et 17 avlägsnas partiklarna och föremålen 4 via en inte närmare visad transportanordning eller liknande för fort- satt behandling/bearbetning och/eller användning/deponer- ing.The encouraging means 11 described above for the movable cleaning rods 10 are intended to gradually step up the solid particles and objects 4 upwards out of the flowing water 2 and along the fixed cleaning rods under the influence of a drive unit described in more detail, generally denoted by 16. Corresponding urging means 11 to a drain or outlet 17 at the upper end of the reindeer ladder 1 upstream of the upper ends 15 of the reindeer rods 9, 10 from the outlet 17 the particles and objects 4 are removed via a transport device (not shown) or the like for further treatment / processing and / or use / disposal.

De rörliga rensstavarna 10 är därvid i området för sin övre del 18 anslutna till drivenheten 16 och i om- rådet för sin nedre del 19 upphängda i renstrappans 1 nedre del 20 medelst en generellt med 21 betecknad vagga.The movable cleaning rods 10 are then connected in the area of their upper part 18 to the drive unit 16 and in the area of their lower part 19 suspended in the lower part 20 of the cleaning ladder 1 by means of a cradle generally designated 21.

Mera i detalj är de rörliga rensstavarna 10 i området för sin övre del 18 losstagbart monterade på i det visade fallet två övre, rörliga tvärbalkar 22. Tvärbalkarna 22 sträcker sig tvärsöver renstrappan 1 under sidoplåtarna 5 och är på ett längre fram beskrivet sätt anslutna till drivenheten 16. I området för sin nedre del 19 är de rör- liga rensstavarna 10 på liknande sätt losstagbart mon- 10 15 20 25 30 35 511 467 terade på två nedre, rörliga tvärbalkar 23. Dessa tvär- balkar 23 motsvarar väsentligen de övre tvärbalkarna 22 och sträcker sig liksom dessa tvärsöver renstrappan 1 under sidoplåtarna 5. De nedre tvärbalkarna 23 är på ett likaledes längre fram beskrivet sätt förbundna med vaggan 21.In more detail, the movable cleaning rods 10 in the area of their upper part 18 are detachably mounted on in the case shown two upper, movable crossbeams 22. The crossbeams 22 extend across the cleaning ladder 1 under the side plates 5 and are connected to the drive unit in a manner described later. 16. In the area of its lower part 19, the movable cleaning rods 10 are similarly detachably mounted on two lower, movable crossbeams 23. These crossbeams 23 substantially correspond to the upper crossbeams 22. and extends like these across the reindeer staircase 1 below the side plates 5. The lower crossbeams 23 are connected to the cradle 21 in a manner also described later.

De fasta rensstavarna 9 är i sin tur mellan sina än- dar 14, fyra på avstånd från varandra placerade, fasta tvärbalkar 15 också losstagbart monterade på i detta fallet 24. Även dessa sträcker sig tvärsöver renstrappan 1 under sidoplåtarna 5 och utgör samtidigt del av renstrappans 1 ramkonstruktion.The fixed cleaning rods 9 are in turn between their ends 14, four spaced apart, fixed crossbeams 15 also releasably mounted on in this case 24. These also extend across the cleaning ladder 1 under the side plates 5 and at the same time form part of the cleaning ladder. 1 frame construction.

Den ovan angivna vaggan 21 har vid de båda på rit- ningarna visade och här beskrivna uföringsformerna en upphängningsenhet 25 på vardera sidan om rensenheten 8.In the two embodiments shown and described here in the drawings and described here, the above-mentioned cradle 21 has a suspension unit 25 on each side of the cleaning unit 8.

Närmare bestämt är vaggans 21 båda upphängningsenheter 25 skyddat placerade på sidoplåtarnas 5 bort från rensenhe- ten vända utsidor 26.More specifically, the two suspension units 25 of the cradle 21 are securely placed on the outer sides 26 of the side plates 5 facing away from the cleaning unit.

Värdera upphängningsenheten 25 omfattar vid den i Fig.1 och 2 visade utföringsformen därvid en långsträckt vipparm 27, som sträcker sig väsentligen parallellt med de rörliga rensstavarna 10 och på avstånd ovanför dessa i rensenhetens 8 längdriktning, såsom tydligast framgår av Fig.2. vardera vipparmen 27 är vid sin nedre, i det strömmande vattnet 2 befintliga ände 28 ledbart ansluten till renstrappans 1 nedre, likaså i vattnet 2 befintliga ände 29 medelst en led 30.In the embodiment shown in Figs. 1 and 2, the suspension unit 25 comprises an elongate rocker arm 27, which extends substantially parallel to the movable cleaning rods 10 and at a distance above these in the longitudinal direction of the cleaning unit 8, as most clearly shown in Fig. 2. each rocker arm 27 is at its lower end 28 present in the flowing water 2 articulated to the lower end 29 of the reindeer ladder 1, likewise in the water 2 present in the water 2 by means of a joint 30.

Vidare omfattar vardera upphängningsenheten 25 i det i Fig.1 och 2 visade fallet två vipplänkar 31 och 32.Furthermore, in the case shown in Figs. 1 and 2, each suspension unit 25 comprises two rocker links 31 and 32.

Dessa sträcker sig väsentligen parallellt på avstånd från varandra och väsentligen vinkelrätt mot vipparmen 27 och de rörliga rensstavarna 10. De båda vipplänkarna 31, 32 är vid sin ena, övre ände 33 ledbart anslutna till vipp- armen 27 mellan dennas nedre 28 och övre 34 ändar och vid sin andra, nedre ände 35 ledbart anslutna till de rörliga rensstavarna 10 medelst leder 36 och 37. 10 15 20 25 30 35 511467 I 6 Vaggans 21 båda av vipparmarna 27 och vipplänkarna 31, 32 med tillhörande leder 30, 36, hängningsenheter 25 är gjorda av ett för ändamålet lämp- 37 sammansatta upp- ligt material, företrädesvis i likhet med renstrappan 1 i Lederna 30, 36 och 37 kan vara bildade av glid- och/eller rullningslager övrigt av rostfritt stål eller liknande. av lämpligt utförande och kan vara permanentsmorda och/- eller inkapslade för att klara miljön under vattnet 2.These extend substantially parallel at a distance from each other and substantially perpendicular to the rocker arm 27 and the movable cleaning rods 10. The two rocker links 31, 32 are at their one, upper end 33 articulated to the rocker arm 27 between its lower 28 and upper 34 ends. and at its second, lower end 35 articulated to the movable cleaning rods 10 by means of joints 36 and 37. Both of the rocker arms 27 and the rocker links 31, 32 with associated joints 30, 36, hanging units 25 are made of a composite lifting material suitable for the purpose 37, preferably similar to the reindeer ladder 1 in Joints 30, 36 and 37 may be formed by sliding and / or rolling bearings otherwise made of stainless steel or the like. of suitable design and may be permanently lubricated and / or encapsulated to cope with the underwater environment 2.

Mera i detalj är den ena av vipplänkarna 31, 32, här vipplänken 32, vid sin ena, övre ände 33 ledbart ansluten till vipparmen 27 väsentligen i området för dess övre än- de 34 och vid sin andra, nedre ände 35 till de rörliga rensstavarna 10 väsentligen i området en tredjedel uppåt från deras nedre ändar 14. Den andra vipplänken 31 är därvid vid sin ena, övre ände 33 ledbart ansluten till vipparmen 27 väsentligen i området mittemellan dess nedre och övre ändar 28, 34, medan de vid sin andra, nedre ände 35 är ledbart anslutna till de rörliga rensstavarna 10 väsentligen i området för deras nedre ändar 14. Den ovan beskrivna placeringen av ledpunkterna mellan vipparmarna 27, vipplänkarna 31, 32 och de rörliga rensstavarna 10 utgör ett av flera möjliga exempel och kan naturligtvis varieras.In more detail, one of the rocker links 31, 32, here the rocker link 32, at its one, upper end 33 is articulated to the rocker arm 27 substantially in the region of its upper end 34 and at its other, lower end 35 to the movable cleaning rods The second rocker link 31 is then at its one, upper end 33 articulated to the rocker arm 27 substantially in the region between its lower and upper ends 28, 34, while at its other end, lower end 35 are articulated to the movable cleaning rods 10 substantially in the region of their lower ends 14. The above-described placement of the articulation points between the rocker arms 27, rocker links 31, 32 and the movable cleaning rods 10 is one of several possible examples and can of course be varied.

Vaggans 21 båda av vipparmarna 27 och vipplänkarna 31, 32 sammansatta upphängningsenheter 25 är vid den vi- sade utföringsformen direkt eller indirekt förbundna med varandra med hjälp av de båda nedre, rörliga tvärbalkar 23, på vilka de rörliga rensstavarna 10 är monterade i området för sin nedre del 19.In the illustrated embodiment, both of the rocker 21s of the swing arms 27 and the rocker links 31, 32 composite suspension units 25 are directly or indirectly connected to each other by means of the two lower, movable crossbeams 23, on which the movable cleaning rods 10 are mounted in the area of their lower part 19.

Vid den i Fig.3 visade, andra föredragna utförings- formen av uppfinningen omfattar vardera upphängningsen- heten 25 tre huvudkomponenter, nämligen ett stångelement 45, ett rörelement 46 och en medbringare 47.In the second preferred embodiment of the invention shown in Fig. 3, each suspension unit 25 comprises three main components, namely a rod element 45, a tube element 46 and a carrier 47.

Stångelementet 45 har lämpligen formen av en cylind- i det vattnet 2 befintliga ände 48 är ledbart ansluten till risk kolvstång, vilken vid sin nedre, strömmande renstrappans 1 nedre ände 29 medelst en led 49. lO 15 20 25 30 35 511 467 Rörelementet 46 har i anpassning till stångelementet 45 lämpligen formen av en bussning, som är på lämpligt sätt koncentriskt glidlagrad på kolvstången, så att den är längsförskjutbar fram och åter längs kolvstången.The rod element 45 suitably has the shape of a cylinder - the end 48 present in the water 2 is articulated to a risk piston rod, which at its lower, flowing reindeer staircase 1 has an end by means of a joint 49. The pipe element 46 has in adaptation to the rod element 45 suitably the shape of a bushing, which is suitably concentrically slidably mounted on the piston rod, so that it is slidable longitudinally back and forth along the piston rod.

Stäng- och rörelementen 45, 46 sträcker sig därvid liksom vipparmen 27 vid utföringsformen enligt Fig.l och 2 väsentligen parallellt med de rörliga rensstavarna 10 på avstånd ovanför dessa i rensenhetens 8 längdriktning, se Fig.3.The closing and pipe elements 45, 46 then extend, like the rocker arm 27 in the embodiment according to Figs. 1 and 2, substantially parallel to the movable cleaning rods 10 at a distance above these in the longitudinal direction of the cleaning unit 8, see Fig.3.

Den tredje huvudkomponenten av upphängningsenheten 25 enligt Fig.3, medbringaren 47, är fast ansluten mellan rörelementet 46 och de rörliga rensstavarna 10. Närmare bestämt har medbringaren 47 här väsentligen formen av en stående parallelltrapets, varvid medbringaren sträcker sig huvudsakligen vertikalt och snett, säg 45-600, rela- tivt å ena sidan det av stång- och rörelementen 45, 46 bestående lageraggregatet och å andra sidan de rörliga rensstavarna 10. Medbringaren 47 är därvid vid sina båda motstående, parallella sidor 50 och 51 på något lämpligt sätt, exempelvis genom svetsning, nitning, bultning etc, företrädesvis fast förbunden med rörelementet 46 och de rörliga rensstavarna 10.The third main component of the suspension unit 25 according to Fig. 3, the carrier 47, is fixedly connected between the pipe element 46 and the movable cleaning rods 10. More specifically, the carrier 47 here has the shape of a standing parallel staircase, the carrier extending substantially vertically and obliquely, say 45 -600, relatively on the one hand the bearing assembly consisting of the rod and tube elements 45, 46 and on the other hand the movable cleaning rods 10. The carrier 47 is then at its two opposite, parallel sides 50 and 51 in some suitable way, for example by welding, riveting, bolting, etc., preferably fixedly connected to the pipe element 46 and the movable cleaning rods 10.

Medbringarens 47 ovan beskrivna form och lutning är naturligtvis inte den enda möjliga. Det väsentliga är att den fungerar som ett momentstyvt och stelt överförings- element mellan det av stång- och rörelementen 45, 46 bildade lageraggregatet och de rörliga rensstavarna 10.The shape and slope of the carrier 47 described above is of course not the only one possible. The essential thing is that it functions as a moment-rigid and rigid transfer element between the bearing assembly formed by the rod and pipe elements 45, 46 and the movable cleaning rods 10.

Vaggans 21 båda vid utföringsformen enligt Fig.3 av stång- och rörelementen 45, 46 och medbringarna 47 med tillhörande anslutningsdon bildade upphängningsenheter 25 är även de naturligtvis gjorda av ett för ändamålet lämp- ligt material, företrädesvis rostfritt stål eller liknan- de. Lederna 49 kan även här vara bildade av glid- och/ eller rullningslager, och de av stång- och rörelementen 45, 46 bildade lageraggregaten kan vara utformade på mot- svarande sätt eller som linjärkullager etc. Oavsett lag- ringstyp kan lagren vara permanentsmorda och/eller in- 10 15 20 25 30 35 511467 kapslade för att klara den hårda miljön i det strömmande vattnet 2.The cradle 21, both in the embodiment according to Fig. 3 of the rod and pipe elements 45, 46 and the carriers 47 with associated connectors formed suspension units 25, are also of course made of a material suitable for the purpose, preferably stainless steel or the like. The joints 49 can also be formed here by sliding and / or rolling bearings, and the bearing assemblies formed by the rod and tube elements 45, 46 can be designed in a corresponding manner or as linear ball bearings, etc. Regardless of the type of bearing, the bearings can be permanently lubricated and / or or encapsulated to cope with the harsh environment of the flowing water 2.

För att åstadkomma rörelsen av de rörliga rensstav- arna 10 har drivenheten 16 en på renstrappans 1 ramkon- struktion vid dess övre del anbragt elektrisk drivmotor 38. Drivmotorn 38 har en därpå monterad växellåda 39 med åt motsatta håll riktade drivaxlar 40.In order to effect the movement of the movable cleaning rods 10, the drive unit 16 has an electric drive motor 38 arranged on the frame construction of the cleaning ladder 1 at its upper part. The drive motor 38 has a gearbox 39 mounted thereon with drive shafts 40 directed in opposite directions.

Dessa är roterbart lagrade i lager 41 på sidoplåtarna 5 två koaxiella, och sträcker sig ut genom dessa plåtar. Drivaxlarna 40 driver utanför sidoplåtarna 5 var sin av två likadana excentermekanismer 41. Vardera excentermekanismen 41 är kopplad till en väsentligen triangulär medbringare 42, som kan vara gjord av plåt eller annat lämpligt material, företrädesvis rostfritt stål eller liknande. Medbringarna 42 är i sin tur förbundna med de båda övre, rörliga tvär- balkar 22, på vilka de rörliga rensstavarna 10 är mon- terade i området för sin övre del 18.These are rotatably mounted in bearings 41 on the side plates 5 coaxial, and extend through these plates. The drive shafts 40 drive outside the side plates 5 each of two identical eccentric mechanisms 41. Each eccentric mechanism 41 is coupled to a substantially triangular carrier 42, which may be made of sheet metal or other suitable material, preferably stainless steel or the like. The carriers 42 are in turn connected to the two upper, movable crossbeams 22, on which the movable cleaning rods 10 are mounted in the area of their upper part 18.

På så sätt påverkas de rörliga rensstavarna, vilka i sin tur direkt sätter de båda upphängningsenheterna 25 i rörelse. Därigenom åstadkoms den eftersträvade, stegvisa uppfordringen av de fasta partiklarna och föremålen 4 till utloppet 17.In this way, the movable cleaning rods are actuated, which in turn directly set the two suspension units 25 in motion. Thereby the desired, step-by-step request of the solid particles and objects 4 to the outlet 17 is effected.

I det föregående har två för närvarande speciellt föredragna utföringsformer av uppfinningen visats och beskrivitsf Uppfinningen får naturligtvis inte anses begränsad till dessa utföringsformer utan kan modifieras på flera sätt inom ramen för det i de efterföljande patentkraven begärda patentskyddet.In the foregoing, two presently particularly preferred embodiments of the invention have been shown and described. The invention must of course not be considered limited to these embodiments but can be modified in several ways within the scope of the patent protection claimed in the appended claims.

Claims

10 15 20 25 30 35 511467 PATENT REQUIREMENTS

Reindeer ladder for urging existing, in flowing water (2), a cleaning unit (8), which slopes obliquely upwards, backwards in the solid particles and objects of the water (4) and with flow direction (A) and comprises alternately fixed and movable cleaning rods (9 , 10 with urging means (11) on their edges (A) facing the flow direction of the water (2), the movable cleaning rods (10) being operable thereof in the region of (18) (16) to stepwise encourage the fixed the upper part of the pair connected to a drive unit and the picks and objects (4) out of the water (2) and along them to an outlet (17), by the movable cleaning rods (19) (20) by means of a cradle e- (10) are suspended in the cleaning ladder (21) (25) on either side of the cleaning unit (8). fixed cleaning rods (9) t e c k n a d in the area of its lower part (1) lower parting units with suspension

Reindeer ladder according to claim 1, wherein each suspension unit (25) comprises partly a rocker arm (27), which at its lower end (28) is articulated to the lower end (29) of the reindeer ladder (1), and partly two rocker links (31, 32), which at one end (33) are hingedly connected to the rocker arm (27) between its lower and upper ends (28, 34) and at its other end (35) to the movable cleaning rods (10).

A cleaning ladder according to claim 2, (27) extends substantially parallel to the movable cleaning where the rocker arm rods (10) are spaced above them and where the rocker links (31, 32) extend substantially parallel to each other and substantially perpendicular to the rocker arm. (27) and the movable cleaning rods (10).

A reindeer ladder according to claims 2 and 3, wherein one rocker link (32) is articulated at its said one end (33) to the rocker arm (27) substantially in the region of its upper end (34) and at its said end. second end (35) of the movable cleaning rods (10) substantially in the region one third upwards from their lower end (19), and where the other end is connected to the rocker arm at its said one end (27) between its lower and upper ends (35) substantially in the region of their lower end (14). the rocker link (33) articulated substantially in the area central (28, 34) to the movable cleaning rods and at its said second end (10)

Reindeer ladder according to claim 1, wherein each suspension (25) (45), which at its lower end is articulated to (29), (46), which is longitudinally displaceably mounted on the rod element (45), (47) , between the pipe element and the movable cleaning rods (10).

Reindeer ladder according to claim 5, (45, 46) the movable cleaning rods assembly unit comprises on the one hand a rod element (48) lower end of the cleaning ladder (1) and on the other hand a tube element and a carrier which is fixedly connected (46) where the rod and tube elements extends substantially parallel to (10) (45) has the shape of a bushing on the piston rod at a distance above these, the rod element (46) being centrally slidably mounted. has the shape of a piston rod and the tube element

Reindeer ladder according to claims 5 and 6, wherein the carrier (47) is substantially in the form of a standing parallel ladder and extends obliquely relative to one side of the rod and pipe elements (45, 46) (10), the carrier bound with the pipe element (47). 46) (10) at their opposite, parallel sides (50, 51). and on the other hand the movable (47) and the movable cleaning rods the cleaning rods are fixed

Reindeer ladder according to any one of the preceding claims, wherein (10) detachably mounted on at least one upper, (22) detachably mounted on at least one lower, movable crossbeam (23) (25) bonded to each other via the lower, or movable cross member. (23).

Reindeer ladder according to any one of the preceding claims, at (16) wherein the eccentric mechanism the movable cleaning rods are in the region of its upper part (18) movable crossbeam and in the region of its lower part (19) and where the suspension units are the pre-beams drive at least one eccenterme- (41) which drive unit canism (41), via a carrier (42) with a carrier (42) actuates the movable cleaning rods (10), (25) all to provide the desired, the upper or the upper, connected movable crossbeams which in turn directly set the suspension units in motion, stepwise the urging of the solid particles and objects (4) to the outlet (17).

A reindeer staircase according to any one of the preceding claims, which has a frame construction with two spaced apart from each other (5), wherein suspended second placed substantially parallel side plates (8) are securely placed on the side plates (26). which between them occupies the cleaning unit (25) (5) away from the cleaning unit (8)