SE508658C2

SE508658C2 - Side-cooled radiator equipped with detachable means for releasable engagement with the radiator tanks

Info

Publication number: SE508658C2
Application number: SE9100674A
Authority: SE
Inventors: Lars Petersson
Original assignee: Blackstone Sweden
Priority date: 1991-03-06
Filing date: 1991-03-06
Publication date: 1998-10-26
Also published as: ES2067320T3; DE69201254T2; SE9100674D0; DE69201254D1; SE9100674L; EP0502836A3; EP0502836A2; EP0502836B1

Abstract

A radiator for an internal combustion engine includes upper and lower header boxes (1, 2), each having first and second ends, and side members (3, 4), each having first and second ends adapted to be connected to a respective one of said first and second ends of said header boxes to form a radiator frame enclosing a cooling block (5). A first box (1) has first engagement means (32) at each of its first and second end. Each of the side members (3, 4) has second engagement means (17, 18) at its first end for releasable engagement with the first engagement means (32) of the first header box. Resilient means (34) is interposed between said cooling block (5) and the side members (3, 4) at their first ends. The first engagement means (32) and the second engagement means (17,18) are adapted, when mutually engaged, to allow displacement of the first ends of the side members (3,4) substantially perpendicularly to the longitudinal direction of the first header box (1) and to prevent displacement in other directions. A a second header box (2) has first guide means (33) at each of its first and second ends and each of the side members (3,4) has second guide means (21,22) at its second end. The first (33) and second (21,22) guide means are adapted, when mutually releasably engaged, to allow displacement of the second ends of the side members (3,4) substantially in the longitudinal direction of the second header box (2) and to prevent displacement in other directions. The resilient means (34) are compressed between the first ends of the side members and the cooler block (5) upon displacement of the second ends of the side members (3,4) towards each other. <IMAGE>

Description

15 20 25 35 508 658 för att mellan dessa utöva en dragkraft, för att därigenom sammanhàlla radiatorpaketet. Dessutom är de yttre monterings- organen fästade vid kylartankarna med hjälp av skruvar, som sträcker sig genom hål i monteringsorganen och kylartankarna. 15 20 25 35 508 658 to exert a pulling force between them, to thereby hold the radiator package together. In addition, the outer mounting means are attached to the radiator tanks by means of screws extending through holes in the mounting means and the radiator tanks.

EP-B-0 020 190 föreslår en lösning på vibrationspåkännings- problemet genom att fullständigt innesluta den sammansatta kylaren i en flerdelig ram eller vagga. Elastiska organ är anordnade i hörnen mellan kylaren och ramen, så att de elas- tiska organen sätts under spänning och håller kylaren under permanent sammantryckning. Det kompletta kylarpaketet samman- hålls med hjälp av bultar och punktsvetsar.EP-B-0 020 190 proposes a solution to the vibration stress problem by completely enclosing the composite radiator in a multiple frame or cradle. Elastic members are arranged in the corners between the radiator and the frame, so that the elastic members are put under tension and hold the radiator under permanent compression. The complete radiator package is held together by means of bolts and spot welds.

US-A-4 738 308 beskriver ett arrangemang som medger kompensa- tion av olika utvidgning, som kan uppstå mellan kylarvätske- tuberna och sidostyckena eller flänsarna på grund av olika temperaturer. Sidostyckena är allmänt C-formade sektioner med en botten, sidor och inåtbockade flänsar, vilka senare ingriper i urtag i fenor, i vilka tuberna är upptagna. Sammansättning av kylartankarna och sidostyckena hos denna kända kylare innefat- tar plastisk deformation, d.v.s. bockning, av flikar anordnade på sidostyckena.US-A-4 738 308 discloses an arrangement which allows compensation of various expansion which may occur between the coolant tubes and the side pieces or flanges due to different temperatures. The side pieces are generally C-shaped sections with a bottom, sides and inwardly bent flanges, which later engage in recesses in fins, in which the tubes are received. Assembly of the radiator tanks and side pieces of this known radiator involves plastic deformation, i.e. bending, of tabs arranged on the side pieces.

Alla de ovan omtalade kända konstruktionerna utnyttjar något slag av mer eller mindre permanent fäst- eller hâllorgan för att förbinda sidostyckena med kylartankarna, såsom stift, gängade stänger, svetsar och bockade flikar, vilka alla ökar tillverkningskostnaderna på grund av erforderligt material och erforderlig arbetskraft.All the above-mentioned known constructions use some kind of more or less permanent fastening or holding means for connecting the side pieces to the cooling tanks, such as pins, threaded rods, welds and bent flaps, all of which increase the manufacturing costs due to the required material and labor.

Ett ändamål med föreliggande uppfinning är att anvisa en kylare av det inledningsvis angivna slaget och i synnerhet en förbin- delse mellan en sådan kylares sidostycke och kylartank, vilken i största utsträckning undviker användning av fästorgan, såsom bultar eller stift, liksom behandling efter sammansättningen, såsom svetsning eller lödning, för att erhålla en säker och lösbar förbindelse, som ändå medger expansion och kontraktion 10 15 20 25 30 35 508 658 av kylarpaketet på grund av temperaturvariationer. Företrädes- vis skall användningen av fästorgan helt undvikas. Ett annat ändamål med föreliggande uppfinning är att anvisa en förbindel- se mellan ett sidostycke och kylartankarna till en kylare av det nämnda slaget, vilken erbjuder självfixering under monte- ringen, varigenom undviks behovet av monteringsfixturer.An object of the present invention is to provide a cooler of the type indicated initially and in particular a connection between the side piece of such a cooler and the cooling tank, which largely avoids the use of fastening means, such as bolts or pins, as well as post-assembly treatment, such as welding or soldering, to obtain a secure and soluble connection, which still allows expansion and contraction of the radiator package due to temperature variations. Preferably, the use of fasteners should be completely avoided. Another object of the present invention is to provide a connection between a side piece and the radiator tanks of a radiator of the type mentioned, which offers self-fixing during assembly, thereby avoiding the need for mounting fixtures.

Ytterligare ett ändamål med föreliggande uppfinning är att anvisa en förbindelse mellan ett sidostycke och en kylartank till en kylare av det angivna slaget, vilken kompenserar tole- ranser och minskar vibrationsöverföring mellan sidostycket och kylartanken.A further object of the present invention is to provide a connection between a side piece and a cooling tank to a cooler of the type indicated, which compensates for tolerances and reduces vibration transmission between the side piece and the cooling tank.

Uppfinningens ändamål uppnås genom vad som anges i den kännetecknande delen av patentkravet l.The object of the invention is achieved by what is stated in the characterizing part of claim 1.

Utföringsformer av uppfinningen skall nu beskrivas under hänvisning till bifogade ritningar, på vilka: fig. l visar en frontvy av en sammansatt kylare, vars kylarblock har utelämnats; fig. 2 visar en sidovy av kylaren enligt fig. 1; fig. 3 visar en delfrontvy i större skala av kylaren enligt fig. l med dess övre vänstra och undre vänstra hörn visade; fig. 4 visar en sidovy motsvarande den enligt fig. 2 i större skala med kylarhörnen sedda från vänster i fig. 3; fig. 5 visar en planvy längs linjen V-V i fig. 3; fig. 6 visar ett snitt efter linjen VI-VI i fig. 7 genom den däri visade undre kylartanken och ett vid denna monterat sidostycke som ej visas i fig. 7; fig. 7 visar en frontvy av det vänstra partiet av den undre kylartanken; fig. 8 visar en vy underifrån av det vänstra partiet av den undre kylartanken enligt en andra utföringsform av uppfinningen; fig. 9 visar en frontvy av kylartanken enligt fig. 8; 10 15 20 25 35 508 658 fig. 10 visar ett snitt efter linjen X-X i fig. 9; fig. ll visar en sidovy av det undre partiet av ett _ sidostycke enligt den andra utföringsformen av uppfinningen; fig. l2a, b och c visar frontvyer av den vänstra sidan av en kylare enligt uppfinningen åskádliggörande tre steg i sammansättningen av ett sidostycke och kylartankarna.Embodiments of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows a front view of a composite radiator, the radiator block of which has been omitted; Fig. 2 shows a side view of the radiator according to Fig. 1; Fig. 3 shows a partial front view on a larger scale of the radiator according to Fig. 1 with its upper left and lower left corners shown; Fig. 4 shows a side view corresponding to that of Fig. 2 on a larger scale with the radiator corners seen from the left in Fig. 3; Fig. 5 shows a plan view along the line V-V in Fig. 3; Fig. 6 shows a section along the line VI-VI in Fig. 7 through the lower cooling tank shown therein and a side piece mounted thereon which is not shown in Fig. 7; Fig. 7 shows a front view of the left portion of the lower cooling tank; Fig. 8 shows a bottom view of the left portion of the lower cooling tank according to a second embodiment of the invention; Fig. 9 shows a front view of the cooling tank according to Fig. 8; Fig. 10 shows a section along the line X-X in Fig. 9; Fig. 11 shows a side view of the lower part of a side piece according to the second embodiment of the invention; Figs. 12a, b and c show front views of the left side of a radiator according to the invention illustrating three steps in the assembly of a side piece and the radiator tanks.

Den pà ritningarna visade sammansatta strukturen hos kylaren innefattar två lika formade kylartankar, varvid en övre kylar- tank l i sin monterade position har omvänt U-formad sektion (fig. 4) och en undre kylartank 2 har U-formad sektion (fig. 4), samt två lika formade sidostycken, ett första sido- stycke 3 och ett andra sidostycke 4, varvid kylartankarna och sidostyckena i sitt monterade tillstànd enligt fig. l bildar en relativt stel ram. I denna ram är inneslutet ett kylarblock 5 (ej visat i detalj), som konventionellt har ett flertal verti- kala tuber, vilkas övre och undre ändar är vätsketätt upptagna i var sin av de övre och undre tubplattorna 6 och 7. Tubplat- torna 6 och 7 har flikar 6' resp. 7', som är vikta kring om- kretskanter 1', 2' på kylartankarna, för att därigenom till- sluta resp. övre och undre kylartanks l och 2 U-sektion, så att i varje kylartank bildas en vätskekammare. En kylvätska, som i drift införs genom ett inlopp 8 till den övre kylartanken, vil- ket står i förbindelse med en ej visad förbränningsmotor, för- delas i det inre av den övre kylartanken och riktas nedåt genom tuberna för att uppsamlas i den undre kylartanken och àterföras till motorn genom ett utlopp 9.The composite structure of the radiator shown in the drawings comprises two equally shaped radiator tanks, an upper radiator tank in its mounted position having an inverted U-shaped section (Fig. 4) and a lower radiator tank 2 having a U-shaped section (Fig. 4) , and two equally shaped side pieces, a first side piece 3 and a second side piece 4, the cooling tanks and the side pieces in their mounted condition according to Fig. 1 forming a relatively rigid frame. Enclosed in this frame is a cooling block 5 (not shown in detail), which conventionally has a plurality of vertical tubes, the upper and lower ends of which are liquid-tight received in each of the upper and lower tube plates 6 and 7. The tube plates 6 and 7 have tabs 6 'respectively. 7 ', which are folded around circumferential edges 1', 2 'on the cooling tanks, in order thereby to close resp. upper and lower cooling tanks 1 and 2 U-section, so that in each cooling tank a liquid chamber is formed. A coolant, which in operation is introduced through an inlet 8 to the upper cooling tank, which is connected to an internal combustion engine (not shown), is distributed in the interior of the upper cooling tank and directed downwards through the tubes to be collected in the lower cooling tank. and returned to the engine through an outlet 9.

Såsom nämnts är kylartankarna lika formade och är företrädesvis formade av termoplastiskt syntetiskt material i en och samma form, och i deras monterade tillstånd är således en kylartank vänd upp och ned och roterad 180%o% relativt den andra kylar- tanken. Följaktligen är den övre kylartankens inlopp 8 och den undre kylartankens utlopp 9 motsvarande partier av resp. kylar- tank och är belägna nära en av deras ändar. Nära den andra än- 10 15 20 25 30 35 508 658 den av resp. kylartank är format ett gängat hål, i vilket är anbringad en nippel 10 i den övre kylartanken för att ventilera kylarsystemet och i den undre kylartanken en plugg ll.As mentioned, the cooling tanks are equally shaped and are preferably formed of thermoplastic synthetic material in one and the same shape, and thus in their assembled state, a cooling tank is turned upside down and rotated 180% o% relative to the other cooling tank. Consequently, the inlet 8 of the upper cooling tank and the outlet 9 of the lower cooling tank are corresponding portions of resp. radiator tank and are located near one of their ends. Near the other end 10 10 20 20 25 30 35 508 658 of resp. radiator tank is formed a threaded hole, in which a nipple 10 is fitted in the upper radiator tank to ventilate the radiator system and in the lower radiator tank a plug 11.

Eftersom sidostyckena 3 och 4 är lika formade, liksom kylar- tankarna 1 och 2, kommer endast sidostycket 3 och de vänstra ändpartierna av kylartankarna enligt fig. 1 att beskrivas mera i detalj.Since the side pieces 3 and 4 are equally shaped, as are the radiator tanks 1 and 2, only the side piece 3 and the left end portions of the radiator tanks according to Fig. 1 will be described in more detail.

Sidostycket 3 har en allmänt U-formad sektion, som omfattar ett livparti 12 och två flänspartier 13, 14, varvid U-sektionen är öppen mot det ej visade kylarblocket. Vid den övre änden av sidostycket 3 är flänspartierna 13, 14 snett förlängda i längd- led förbi livpartiet 12 och inåt mot kylarens vertikala centrum för att bilda vingar 15, 16, som slutar i vertikala flikar 17 resp. 18, som är bockade 90%o% relativt resp. vinge 15, 16 (fig. 5). flänspartierna 13, 14 inåt för att bilda vingar 19 resp. 20, Vid den undre änden av sidostycket 3 sträcker sig vars horisontella undre kanter är bockade 90%o% mot varandra för att bilda horisontella flikar 21 resp. 22 (fig. 6).The side piece 3 has a generally U-shaped section, which comprises a web portion 12 and two flange portions 13, 14, the U-section being open towards the radiator block (not shown). At the upper end of the side piece 3, the flange portions 13, 14 are obliquely extended longitudinally past the web portion 12 and inwards towards the vertical center of the radiator to form wings 15, 16, which end in vertical flaps 17 and 17, respectively. 18, which are bent 90% o% relative resp. wing 15, 16 (Fig. 5). the flange portions 13, 14 inwards to form wings 19 resp. 20, At the lower end of the side piece 3 extends whose horizontal lower edges are bent 90% o% towards each other to form horizontal flaps 21 resp. 22 (Fig. 6).

Kylartankarnas U-formade sektioner har väsentligen parallella yttre sidoväggar 23, 24, som slutar i de ovannämnda omkrets- kanterna 1', 2', och en plan yttre, övre resp. undre vägg 25 med integrerade förstyvningsribbor 26, 27, som sträcker sig i längdled och tvärled. Ändarna av de U-formade sektionerna är slutna av lutande väggar 28, vilkas lutning väsentligen mot- svarar de övre vingarnas 15, 16 lutning. Mellan förtjockade partier 29 av sidoväggarna samt vertikalt och horisontellt riktade lister 30 resp. 31 är bildade vertikala och horison- tella spår eller slitsar 32, 33. De vertikala slitsarna 32 är dimensionerade för att uppta de vertikala flikarna 17, 18 och de horisontella slitsarna 33 att uppta de horisontella flikarna 21, 22 av sidostyckets övre resp. undre vingar.The U-shaped sections of the radiator tanks have substantially parallel outer side walls 23, 24, which terminate in the above-mentioned circumferential edges 1 ', 2', and a flat outer, upper resp. lower wall 25 with integrated stiffening ribs 26, 27, extending longitudinally and transversely. The ends of the U-shaped sections are closed by inclined walls 28, the inclination of which substantially corresponds to the inclination of the upper wings 15, 16. Between thickened portions 29 of the side walls and vertically and horizontally directed strips 30 resp. 31, vertical and horizontal grooves or slots 32, 33 are formed. The vertical slots 32 are dimensioned to receive the vertical tabs 17, 18 and the horizontal slots 33 to receive the horizontal tabs 21, 22 of the upper part of the side piece, respectively. lower wings.

Då ett sidostycke 3 monteras till de övre och undre kylar- tankarna, införs först flikarna 17, 18 uppifrån i de vertikala 10 l5 20 25 35 508 658 slitsarna 32 (fig. l2a). Under denna operation måste sido- styckets undre ände hållas något utanför den vänstra änden av den undre kylartanken 2 för att hålla de horisontella flikarna 21, 22 fria från denna ände. Följaktligen måste de vertikala slitsarna 32 vara något vidare än tjockleken på de vertikala flikarna 17, 18 för att möjliggöra sådan lutning av sidostycket 3. Då den övre änden av sidostycket 3 har sänkts till den i fig. l2b visade positionen, förs dess undre ände åt höger (fig. l2c), varvid de horisontella flikarna 21, 22 styrs längs de horisontella slitsarna 33.When a side piece 3 is mounted to the upper and lower cooling tanks, the flaps 17, 18 are first inserted from above into the vertical slots 32 (Fig. 12a). During this operation, the lower end of the side piece must be kept slightly outside the left end of the lower cooling tank 2 to keep the horizontal flaps 21, 22 free from this end. Accordingly, the vertical slits 32 must be slightly wider than the thickness of the vertical flaps 17, 18 to allow such inclination of the side piece 3. When the upper end of the side piece 3 has been lowered to the position shown in Fig. 12b, its lower end is moved towards right (Fig. 12c), the horizontal tabs 21, 22 being guided along the horizontal slots 33.

Enligt föreliggande uppfinning är anordnat åtminstone ett elastiskt organ mellan varje sidostycke och kylarblocket 5.According to the present invention, at least one elastic member is arranged between each side piece and the radiator block 5.

I utföringsformen enligt fig. 1-7 är ett elastiskt organ 34 insatt mellan det övre partiet av varje sidostycke 3, 4 och resp. ände av den övre kylartanken 1. Positionen för ett sådant elastiskt element 34 visas i fig. 3. Företrädesvis är elementet 34 U-format i vertikalt tvärsnitt (fig. l2a) för att gripa kring ett ändparti av kylartanken 1 eller tubplattan 6 och dess flikar 6', som är vikta kring kylartankens omkretskant l', för att därigenom hållas på plats under sammansättningen. Det före- dras också att elementet 34 har U-formad horisontell tvärsek- tion (fig. 5), för att därigenom gripa kring hörnen av kylar- tankens kant.In the embodiment according to Figs. 1-7, an elastic member 34 is inserted between the upper part of each side piece 3, 4 and resp. end of the upper cooling tank 1. The position of such an elastic element 34 is shown in Fig. 3. Preferably, the element 34 is U-shaped in vertical cross-section (Fig. 12a) for gripping around an end portion of the cooling tank 1 or the tube plate 6 and its flaps 6 ', which are folded around the circumferential edge 1' of the cooling tank, so as to be held in place during assembly. It is also preferred that the element 34 has a U-shaped horizontal cross section (Fig. 5), in order thereby to grip around the corners of the edge of the cooling tank.

Det elastiska elementets 34 dimension är sådan, att det kompri- meras mellan sidostycket och kylartanken under sammansätt- ningen, varvid komprimeringen börjar ungefär i positionen en- ligt fig. l2b och ökar mot full kompression i positionen enligt fig. l2c. Båda ändarna av sidostycket 3 kommer sålunda att tryckas utåt av elementet 34, varvid emellertid rörelse av den övre änden av sidostycket tvångsvis förhindras genom de verti- kala flikarnas 17, 18 ingrepp i den övre kylartankens vertikala slitsar 32. I utföringsformen enligt fig. 1-7 är sidostyckets 3 undre ände förhindrad från rörelse på grund av det elastiska elementets 34 expansion medelst en konventionell bult 35, som är insatt i motsvarande hål genom sidostycket 3 och den undre 10 15 20 25 30 35 508 658 kylartanken 2, varvid ett sådant hål 36 genom den undre kylar- tanken visas i fig. 7.The dimension of the elastic element 34 is such that it is compressed between the side piece and the cooling tank during assembly, the compression starting approximately in the position according to Fig. 12b and increasing towards full compression in the position according to Fig. 12c. Both ends of the side piece 3 will thus be pushed outwards by the element 34, however, movement of the upper end of the side piece is forcibly prevented by the engagement of the vertical flaps 17, 18 in the vertical slots 32 of the upper cooling tank. In the embodiment according to Figs. 7, the lower end of the side piece 3 is prevented from movement due to the expansion of the elastic member 34 by means of a conventional bolt 35, which is inserted into corresponding holes through the side piece 3 and the lower cooling tank 2, such a hole 36 through the lower cooling tank is shown in Fig. 7.

Den andra utföringsformen av föreliggande uppfinning enligt fig. 8-12 skiljer sig från den första utföringsformen enligt fig. 1-7 endast vad avser fasthållningen av de undre ändarna av sidostyckena till kylartankens 2 ändar. Enligt den andra ut- föringsformen är således sidostyckenas undre ändar och kylar- tankarnas ändar försedda med inbördes ingripande organ för att upprätta en snäppverkande lásförbindelse mellan sidostycket och kylartanken.The second embodiment of the present invention according to Figs. 8-12 differs from the first embodiment according to Figs. 1-7 only in respect of the holding of the lower ends of the side pieces to the ends of the cooling tank 2. According to the second embodiment, the lower ends of the side pieces and the ends of the cooling tanks are thus provided with mutually intervening means for establishing a snap-acting locking connection between the side piece and the cooling tank.

Mera precist är den övre kylartankens sidoväggar 23, 24 formade med integrerade ingreppsorgan 37, som sedda enligt fig. 9 har T-formad konfiguration, innefattande ett lutande kamyteparti 38 (fig. 8) och ett anslagsparti 39, som är vinkelrätt mot detta och även vinkelrätt mot kylartankens resp. sidovägg. Sido- styckenas undre vingar 19, 20 är försedda med T-formade öpp- ningar 40 (fig. 11), som är inrättade att uppta anslagspartiet 39 och ett parti av kamytepartiet 38. Då den undre änden av sidostycket 3 under sammansättning av kylaren skall anslutas till kylartankens 2 vänstra ände (fig. l2b), böjs vingarna 19, 20 elastiskt utåt av det lutande kamytepartiet 38 tills den T-formade öppningen 40 snäpper över anslagspartiet 39 och det närmast detta belägna partiet av kamytepartiet (fig. 12c).More precisely, the side walls 23, 24 of the upper cooling tank are formed with integrated engaging means 37, which as seen according to Fig. 9 have a T-shaped configuration, comprising an inclined camyte portion 38 (Fig. 8) and a stop portion 39, which is perpendicular thereto and also perpendicular to the cooling tank resp. side wall. The lower wings 19, 20 of the side pieces are provided with T-shaped openings 40 (Fig. 11), which are arranged to receive the abutment portion 39 and a portion of the camyte portion 38. When the lower end of the side piece 3 during assembly of the radiator, connected to the left end of the cooling tank 2 (Fig. 12b), the wings 19, 20 are elastically bent outwards by the inclined camyte portion 38 until the T-shaped opening 40 snaps over the stop portion 39 and the nearest portion of the camyte portion (Fig. 12c).

I denna position hålls sidostyckets 3 undre ände tvångsvis i dess avsedda position genom inbördes ingrepp mellan anslags- partiet 39 och motsvarande parti av den T-formade öppningen 40.In this position, the lower end of the side piece 3 is forcibly held in its intended position by mutual engagement between the abutment portion 39 and the corresponding portion of the T-shaped opening 40.

För att göra förbindelsen enligt denna andra utföringsform mellan sidostyckets undre ände och kylartanken mera stabil, föredras det att mellan desamma anordna ett elastiskt element 34' motsvarande elementet 34 också vid denna ände, såsom visas speciellt i fig. l2a.In order to make the connection according to this second embodiment between the lower end of the side piece and the cooling tank more stable, it is preferred to arrange between them an elastic element 34 'corresponding to the element 34 also at this end, as shown in particular in Fig. 12a.

För att förhindra att sidostyckets övre vingar 15, 16 even- tuellt tvingas isär på grund av den på flikarna 17, 18 utövade 508 658 belastningen av det elastiska elementet 34, som är komprimerat mellan sidostyckets livparti 12 och kylartanken, är partier av de vertikalt utsträckta listerna 30 försedda med L-formade utåtiktade förlängningar 41, (fig. 3, 5, 7), som har mot sidostycket riktade skänklar 42, för att sträcka sig över partier av vingarna 15, 16.In order to prevent the upper wings 15, 16 of the side piece from being forced apart due to the load exerted on the flaps 17, 18 by the elastic element 34, which is compressed between the body portion 12 of the side piece and the cooling tank, portions of the vertically extended the strips 30 are provided with L-shaped outwardly directed extensions 41, (Figs. 3, 5, 7), which have legs 42 facing the side piece, to extend over portions of the wings 15, 16.

Claims

10 15 20 25 30 35 508 658 P A T E N T K R A V

1.: Radiators for an internal combustion engine and more particularly for an internal combustion engine for a heavy vehicle, which radiator comprises upper and lower radiator tanks (1,2), each having first and second ends, and side pieces (3,4) , each having first and second ends arranged to be connected to each of said first and second ends of the radiator tanks to form therewith a rigid frame, and, enclosed in the frame, a radiator block (5) comprising a plurality of tubes, which with their resp. ends communicate with the upper and lower radiator tanks (1,2) to direct a flow of coolant between them, a first of the radiator tanks (1) having first engaging means (32) at each of its first and other ends and each of the side pieces (3,4) has second engaging means (17, 18) at their first end for releasable engagement with the first engaging means (32) of the first cooling tank, and in addition elastic means (34) are arranged between the cooling block (5) and the side pieces (3,4) at the first ends of the latter, characterized in that the first engaging means consist of slots (32) in the first cooling tank (1), which are directed substantially perpendicular to the longitudinal direction of the first cooling tank, and that the second engaging means consist of tabs (17, 18) on the side pieces (3, 4), which tabs are directed towards each other for engaging the slots in the first cooling tank (1), the first engaging means (32) and the second engaging means ( 17, 18) are established that at mutual engagement allows displacement of the first ends of the side pieces (3, 4) substantially perpendicular to the longitudinal direction of the first cooling tank (1) and to prevent displacement in other directions, - that the second cooling tank (2) has first guide means (33) at each of its first and second ends, and each of the side pieces (3, 4) has second guide means (21, 22) at its second end, the first (33) and second (21, 22) guide means being arranged to engagement allows displacement of the other ends of the side pieces (3, 4) substantially in the longitudinal direction of the second cooling tank (2) and to prevent displacement in other directions, - that the first guide means consist of slots (33) in the second cooling tank (2), which slots are directed substantially in the longitudinal direction of the second cooling tank (2), and that the other 4 guide means consist of tabs (21, 22) on the side pieces (3, 4), which tabs are directed towards each other for sliding engagement of the slots (33) in the duck the cooling means (2), - that the elastic members (34) are U-shaped in vertical cross-section for gripping around an end portion of the first cooling tank (1) or its tube plate (6) to be held in position during assembly of the cooler, - that the elastic members (34) are also U-shaped also in horizontal cross-section, so as to thereby grip around the cooling tank, and - that the dimension of the elastic members (34) is such that they are compressed between resp. side piece (3, 4) and the first radiator tank (1) during assembly of the radiator, the compression taking place by approaching the other ends of the side pieces (3, 4) to each of the first and second ends of a second of the radiator tanks (2).

Cooler according to claim 1, characterized in that a connecting means (35) extends through each of the other ends of the side pieces (3,4) and each of the first and second of the second cooling tank (2). ends.

A radiator according to claim 1, characterized by cooperating connecting means (37, 40) on each of the second ends of the side pieces (3, 4) and each of the first and second ends of the second cooling tank, the cooperating connecting means being arranged to automatically lock each of the other ends of the side pieces to each of the first and second ends of the second cooling tank when compressing the elastic member (34). 10 508 658 ll

Cooler according to claim 3, characterized in that the cooperating connecting means comprise fixed means (37) on the second radiator tank (2) and flexible means (19,40) on the side pieces, which provide a releasable snap action lock.

A radiator according to claim 3 or 4, characterized in that a second elastic member (34 ") is arranged between each of the other ends of the side pieces and each of the first and second ends of the second cooling tank (2).

Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second radiator tanks (1,2) are substantially equally shaped.