508 230 snabbt spola ned sitt vatteninnehall genom kanalen 5, som har om- vänt U-formigt tvärsnitt, till skälen 4 och vidare genom en av- loppsstos 7 till avloppsledning. Enligt uppfinningen är ett rör 11, som kan vara integrerat med skàlens 4 vägg, anslutet till kanalen 5.
508 230 rapidly flushes its water content through the channel 5, which has an inverted U-shaped cross-section, to the recesses 4 and further through a drain socket 7 to the drain line. According to the invention, a tube 11, which may be integrated with the wall of the bowl 4, is connected to the channel 5.
Nära anslutningspunkten har rörets botten en förhöjning 12 och vid sin andra ände är röret genom en stos 13 anslutbart till en i väg- gen mynnande frànluftledning. Locket 2 och sittringen 3 är sa utför- da att sittringen väsentligen lufttätt ansluter sig till bade locket och skälen 4. Vid skálens i förhållande till röret 11 motsatta sida är sittringen 3 försedd med en genomgående, väsentligen horisontell luftkanal 14. Dess yttre mynning befinner sig helt inom rörelseom- ràdet för en med locket 2 integrerad, väsentligen vertikal vinge 15, som därför i lockets nedfällda läge tillsluter luftkanalen 14. Verk- ningssättet är följande.Near the connection point, the bottom of the pipe has a ridge 12 and at its other end the pipe is connectable through a socket 13 to an exhaust air duct opening into the wall. The lid 2 and the seat ring 3 are designed in such a way that the seat ring substantially airtightly adjoins both the lid and the receptacles 4. At the opposite side of the bowl in relation to the tube 11, the seat ring 3 is provided with a continuous, substantially horizontal air duct 14. Its outer mouth is located completely within the range of movement of a substantially vertical wing 15 integrated with the lid 2, which therefore in the lowered position of the lid closes the air duct 14. The mode of operation is as follows.
När toaletten ska användas, blir luftkanalen 14 frílagd genom lockets 2 öppnande. Oavsett om den som sätter sig pà sittringen 3 helt till- sluter denna, kan då draget i frànluftledningen via röret 11, kana- len 5 och luftkanalen 14 orsaka en väl fördelad genomströmning av rumsluft i skälen 4. Den dåliga luften får inte tillfälle att sprida sig i toalettutrymmet. Vid den följande spolningen av skälen hindrar förhöjningen 12 att vatten tränger in i röret 11. Att luftströmmen àter strypes av vingen 15, när locket efter toalettens användning stänges, medför att utrymmets övriga ventilation, vanligen en takven- til ovanför en duschkabin.kan fungera på bästa sätt.When the toilet is to be used, the air duct 14 is exposed by opening the lid 2. Regardless of whether the person sitting on the seat ring 3 completely closes it, the draft in the exhaust air duct via the pipe 11, the duct 5 and the air duct 14 can then cause a well-distributed flow of room air in the receptacles 4. The bad air must not be allowed to spread themselves in the toilet space. During the subsequent flushing of the grounds, the riser 12 prevents water from entering the pipe 11. The air flow is again restricted by the wing 15, when the lid is closed after the use of the toilet, which means that the other ventilation in the room, usually a ceiling valve above a shower cubicle. best way.
I den av Fig. 3 visade utföringsformen kan uppfinningen förverkligas utan modifiering av porslinsdelen hos kända WC-stolar. Detta sker genom att en omvänt U-formad kanal 25 istället är förlagd till un- dersidan av sittringen 23 och genom en delbar, tätande övergång vid sittringens gångjärn ansluten till ett på toalettstolens utsida fast anbragt rör 21 med stos 33 för anslutning till en frånluftledning i väggen. Sittringens 23 tätande anläggning mot skålen 6 och locket 2 liksom utförandet och funktionen av luftkanalen 14 och vingen 15 överensstämmer helt med vad som ovan är beskrivet beträffande den första utföringsformen. 508 230 Det torde för fackmannen efter denna beskrivning vara klart att genom uppfinningen en närmast idealisk ventilation för toalettut- rymmen är àstadkommen till en ytterst ringa merkostnad. Byggna- dens ventilationssystem behöver bara kompletteras med framdragning av en extra frànluftledning i väggen bakom toalettstolen. Balan- sen i ventilationssystemet pâverkas inte heller därav, då den extra ledningen såsom ovan beskrivits bara är öppen när toalettens lock är uppfällt. Givetvis är anordningen lika tillämpbar och ger sam- ma resultat vid golvmonterade WC-stolar.In the embodiment shown by Fig. 3, the invention can be realized without modification of the porcelain part of known toilet chairs. This is done by placing an inverted U-shaped channel 25 instead to the underside of the seat ring 23 and by a divisible, sealing transition at the seat ring hinge connected to a pipe 21 with socket 33 fixedly connected to the outside of the toilet seat for connection to an exhaust air duct in the wall. The sealing arrangement of the seat ring 23 against the bowl 6 and the lid 2 as well as the design and function of the air duct 14 and the wing 15 correspond completely with what has been described above with regard to the first embodiment. It will be clear to the person skilled in the art from this description that the invention provides an almost ideal ventilation for toilet spaces at an extremely low additional cost. The building's ventilation system only needs to be supplemented with the laying of an extra exhaust air duct in the wall behind the toilet seat. The balance in the ventilation system is also not affected by this, as the extra pipe as described above is only open when the toilet lid is raised. Of course, the device is equally applicable and gives the same results for floor-mounted toilet seats.