SE507097C2

SE507097C2 - Threaded union between female and male coupling parts in drill train for striking drilling

Info

Publication number: SE507097C2
Application number: SE9304189A
Authority: SE
Inventors: Per-Olof Liljebrand
Original assignee: Sandvik Ab
Priority date: 1993-12-17
Filing date: 1993-12-17
Publication date: 1998-03-30
Also published as: SE9304189L; SE9304189D0

Abstract

The threaded union functions between a female coupling part (12) and a male coupling part (32) in a drill train for striking drilling. The female part has an inner thread (18) and the male part is provided with an external thread (34). The female and male parts are provided with components (24, 25) for axially locking them together when the one is fitted in the other. The male part has the form of a joint socket which in the area of the end supporting the lock components is provided with a bevelled part. The lock components comprise an internal first peripheral track arranged in the female part, a lock ring fitted in the first track, and an external second peripheral track arranged in the male part in the area of its one end. The lock ring is provided with a peripheral slot with a specific width.

Description

507 09,7 lO 15 20 25 30 35 2 invändiga skarvhylsan är en separat detalj kommer den endast marginellt att pâverkas när stötvàgen passerar gängförbandet. Även dimensionerna, dvs väggtjockleken, hos rören kan bibehállas konstant i gängförbandet. Ett problem med de invändigt anbringade skarvhylsorna är att när tvâ rör separeras som är förbundna med en sádan invändigt anbringad skarvhylsa är det omöjligt att kontrollera i vilket rör hylsan blir kvar. Detta är en stor nackdel i samband med automatisk hantering av rören. 507 09.7 10 15 20 25 30 35 2 the internal joint sleeve is a separate detail, it will only be marginally affected when the shock wave passes the threaded connection. The dimensions, ie the wall thickness, of the pipes can also be maintained constant in the threaded connection. A problem with the internally mounted splice sleeves is that when two pipes are connected which are connected to such an internally mounted splice sleeve, it is impossible to control in which tube the sleeve remains. This is a major disadvantage associated with automatic handling of the pipes.

Genom SE-A-9000843-4 är förut känd en anordning för att eftergivligt förankra en gängad tapp i ett gängat häl, varvid anordningen utgöres av en ring av uretangummi som åstadkommer en friktionsverkan mellan tappen och hålet. Det har visat sig att denna anordning uppför sig väl vid ovanjordsborrning eftersom spolmediet som normalt användes är luft som innehåller en viss mängd pulveriserat borrkax. Detta betyder att tapp/hàl- förbandet kommer att anta en relativt hög temperatur och följaktligen kommer invaxningen av gummiringen att försvinna genom uttorkning. Gummiringen är nästan vulkaniserad pà tappen.SE-A-9000843-4 discloses a device for resiliently anchoring a threaded pin in a threaded heel, the device being a ring of urethane rubber which produces a frictional action between the pin and the hole. It has been found that this device behaves well in above-ground drilling because the flushing medium normally used is air which contains a certain amount of powdered drill cuttings. This means that the pin / hold bandage will assume a relatively high temperature and consequently the growth of the rubber ring will disappear by drying out. The rubber ring is almost vulcanized on the pin.

När anordningen enligt SE-A-9000843-4 användes vid underjordsborrning påverkas funktionen negativt i första hand beroende pà att vatten normalt användes som spolmedium. Konsekvensen av att använda vatten istället för luft är att temperaturen hos tappen/hålet är lägre och att vaxskiktet blir kvar på gummiringen. Sålunda är den friktionsverkan som gummiringen utövar på tapp/hàl- kopplingen mycket låg. Detta betyder att det inte finns någon effektiv kontroll av att gummiringen kommer att kvarhàlla den invändigt anbringade hylsan i ett visst rörelement. lO 15 20 25 30 35 507 097 3 Ändamålet med föreliggande uppfinning är att anvisa ett koncept som fungerar både vid ovanjordsborrning och underjordsborrning, dvs att säkert förankra den invändigt anbringade skarvhylsan i ett av de närliggande borrören. Ändamålet med uppfinningen förverkligas medelst ett skarvförband, en skarvhylsa resp. ett förfarande som erhållit de i efterföljande patentkrav angivna kännetecknen.When the device according to SE-A-9000843-4 is used in underground drilling, the function is adversely affected primarily due to the fact that water is normally used as flushing medium. The consequence of using water instead of air is that the temperature of the pin / hole is lower and that the wax layer remains on the rubber ring. Thus, the frictional effect that the rubber ring exerts on the pin / hold coupling is very low. This means that there is no effective control that the rubber ring will retain the internally mounted sleeve in a particular tubular member. The object of the present invention is to provide a concept which works in both above-ground drilling and underground drilling, ie to securely anchor the internally mounted splice sleeve in one of the adjacent drill pipes. The object of the invention is realized by means of a splice joint, a splice sleeve or a process which has obtained the features specified in the appended claims.

Nedan kommer utföringsformer av uppfinningen att beskrivas, varvid hänvisning göres till de tillhörande ritningarna där Fig.1 visar en delvis snittad sidovy av ett förband enligt uppfinningen mellan tvâ rör för slående borrning; Fig.2 visar en detalj av ena änden av skarvhylsan; Fig.3a-3c visar làsringen separat; och Fig.4 visar ett förband enligt föreliggande uppfinning mellan två element som bildar en nackadapter.Embodiments of the invention will be described below, reference being made to the accompanying drawings in which Fig. 1 shows a partially sectioned side view of a joint according to the invention between two striking bore tubes; Fig. 2 shows a detail of one end of the splice sleeve; Figs. 3a-3c show the locking ring separately; and Fig. 4 shows a connection according to the present invention between two elements forming a neck adapter.

Förbandet enligt Fig.1 innefattar ett första ändparti 10 hos ett första borrskarvrör 12 och ett andra ändparti 14 hos ett andra borrskarvrör 16, varvid de fria ändarna av ändpartierna 10 och 14 anligger mot varandra. Det första ändpartiet 10 är försett med en första invändig gänga 18 och det andra ändpartiet 14 är försett med en andra invändig gänga 20.The joint according to Fig. 1 comprises a first end portion 10 of a first drill pipe 12 and a second end portion 14 of a second drill pipe 16, the free ends of the end portions 10 and 14 abutting each other. The first end portion 10 is provided with a first internal thread 18 and the second end portion 14 is provided with a second internal thread 20.

Den första invändiga gängan 18 avslutas medelst en första runt om gående släppning 22. Intill den första släppningen 22, men längre bort från ändpartiets 10 fria ände, är anordnat ett invändigt första periferispàr 24, se även Fig.2, varvid det första spåret 24 upptar en låsring 25, företrädesvis utförd av fjäderstål. Såsom framgår av Fig.3a och 3b har làsringen 25 utefter sin omkrets en slits 27 med viss bredd. På grund av slitsen 27 är det möjligt att minska diametern hos làsringen 25 när denna monteras i det 507 097 10 15 20 25 30 35 4 första spåret 24. Ytterligare längre bort från ändpartiets 10 fria ände är en första strypning 23 anordnad, vilken bildar en första skuldra 29, vars funktion beskrives nedan.The first internal thread 18 is terminated by means of a first circumferential release 22. Adjacent to the first release 22, but further away from the free end of the end portion 10, is arranged an internal first peripheral groove 24, see also Fig. 2, the first groove 24 occupying a locking ring 25, preferably made of spring steel. As can be seen from Figs. 3a and 3b, the locking ring 25 has a slot 27 of a certain width along its circumference. Due to the slot 27, it is possible to reduce the diameter of the locking ring 25 when it is mounted in the first groove 24. Further further away from the free end of the end portion 10, a first choke 23 is provided, which forms a first shoulder 29, the function of which is described below.

Den andra invändiga gängan 20 avslutas likaså med en andra släppning 26 som i sin tur avslutas med en andra strypning 28, vilken bildar en andra skuldra 30, vars funktion beskrives nedan.The second internal thread 20 also terminates with a second release 26 which in turn terminates with a second choke 28, which forms a second shoulder 30, the function of which is described below.

Skarvförbandet enligt föreliggande uppfinning innefattar även en invändig skarvhylsa 32 som är försedd med en utvändig gänga 34. Skarvhylsan 32 har ett längsgående, genomgående invändigt hål 36 så att spolmedium kan passera förbi skarvförbandet. Såsom framgår av Fig.1 ökar väggtjockleken hos skarvhylsan 32 kontinuerligt från båda ändar mot ett mellanliggande parti av skarvhylsan 32. I det mellanliggande partiet är väggtjockleken hos skarvhylsan 32 konstant. Vid skarvhylsans 32 ena ände är anordnat ett utvändigt andra, periferispàr 38, se Fig.2. Den fria änden av skarvhylsan 32 intill det andra spåret 38 är i form av ett första avfasat parti 40. Mellan det första avfasade partiet 40 och det andra spåret 38 är ett cylindriskt parti 39 anordnat. Vid den motsatta änden har skarvhylsan 32 likaså en fri ände i form av ett avfasat parti 42.The splice joint of the present invention also includes an inner splice sleeve 32 which is provided with an outer thread 34. The splice sleeve 32 has a longitudinal, through-going inner hole 36 so that coil medium can pass past the splice joint. As shown in Fig. 1, the wall thickness of the splice sleeve 32 increases continuously from both ends towards an intermediate portion of the splice sleeve 32. In the intermediate portion, the wall thickness of the splice sleeve 32 is constant. At one end of the splice sleeve 32 an external second, peripheral groove 38, is arranged, see Fig.2. The free end of the splice sleeve 32 next to the second groove 38 is in the form of a first chamfered portion 40. Between the first chamfered portion 40 and the second groove 38 a cylindrical portion 39 is arranged. At the opposite end, the splice sleeve 32 also has a free end in the form of a chamfered portion 42.

För att säkert förankra skarvhylsan 32 i det första borröret 12 ingängas den ände av skarvhylsan 32 som uppbär det andra spåret 38 i ändpartiet 10 hos det första borröret 12, dvs den utvändiga gängan 34 hos skarvhylsan 32 samverkar med den första invändiga gängan 18 hos det första borröret 12. När det första avfasade partiet 40, intill det andra spåret 38, kontaktar låsringen 25, kommer det avfasade partiet 40 10 15 20 25 30 35 507 097 5 att tvinga ringen 25 mot den bortre sidoväggen 24a hos det första spåret 24, sett i skarvhylsans 32 förskjutningsriktning. Vid ytterligare förskjutning inåt av skarvhylsan 32, dvs åt vänster i Fig.l, kommer ringen 25 att utvidgas på grund av slitsen i omkretsen.To securely anchor the splice sleeve 32 in the first drill pipe 12, the end of the splice sleeve 32 which supports the second groove 38 in the end portion 10 of the first drill pipe 12, i.e. the external thread 34 of the splice sleeve 32 cooperates with the first internal thread 18 of the first drill bit. the drill pipe 12. When the first chamfered portion 40, adjacent the second groove 38, contacts the locking ring 25, the chamfered portion 40 will force the ring 25 against the distal side wall 24a of the first groove 24, seen in the direction of displacement of the splice sleeve 32. Upon further inward displacement of the splice sleeve 32, i.e. to the left in Fig. 1, the ring 25 will expand due to the slit in the circumference.

Ringen 25 kommer att klättra vidare uppför det avfasade partiet 40 när skarvhylsan 32 förskjutes inåt. Så småningom, når låsringen 25 det cylindriska partiet 39 mellan det avfasade partiet 40 och det andra spåret 38.The ring 25 will continue to climb up the chamfered portion 40 as the splice sleeve 32 is displaced inwardly. Eventually, the locking ring 25 reaches the cylindrical portion 39 between the chamfered portion 40 and the second groove 38.

Låsringen 25 passerar även förbi det cylindriska partiet 39 när skarvhylsan 32 förskjutes ytterligare inåt och slutligen når låsringen 25 det andra spåret 38 och snäppes in i det andra spåret 38. Låsringen 25 är nu säkert förankrad i det andra spåret 38. Spelet mellan bredden hos spåret 38 och bredden W hos ringen 25, se Fig.3c, är företrädesvis ca 10% av bredden hos spåret 38. Företrädesvis är tjockleken T hos låsringen 25, se Fig.3c, omkring halva bredden W.The locking ring 25 also passes past the cylindrical portion 39 when the splice sleeve 32 is displaced further inwards and finally the locking ring 25 reaches the second groove 38 and snaps into the second groove 38. The locking ring 25 is now securely anchored in the second groove 38. The play between the width of the groove 38 and the width W of the ring 25, see Fig. 3c, is preferably about 10% of the width of the groove 38. Preferably, the thickness T of the locking ring 25, see Fig. 3c, is about half the width W.

Tjockleken T hos låsringen 25 överskrider höjden hos det andra spåret 38, dvs när låsringen 25 är korrekt monterad i det andra spåret 38 sträcker sig låsringen 25 förbi den yttre periferin hos den intilliggande änden av skarvhylsan 32. Såsom framgår av Fig.2 kommer låsringen 25 att anligga mot sidoväggarna 24a och 24b hos det första spåret 24 när skarvhylsan förskjutes i sin längdriktning i någondera riktningen. Skarvhylsan 32 är således ordentligt förankrad i det första ändpartiet 10 hos det första borröret 12.The thickness T of the locking ring 25 exceeds the height of the second groove 38, i.e. when the locking ring 25 is correctly mounted in the second groove 38, the locking ring 25 extends beyond the outer periphery of the adjacent end of the splice sleeve 32. As shown in Fig. 2, the locking ring 25 to abut against the side walls 24a and 24b of the first groove 24 when the splice sleeve is displaced in its longitudinal direction in either direction. The splice sleeve 32 is thus firmly anchored in the first end portion 10 of the first drill pipe 12.

I Fig.2 visas med streckade linjer ett alternativt tvärsnitt hos låsringen 25. I så fall bör sidoväggen 24b luta enligt den raka, streckade linjen. Genom ett sådant arrangemang kommer den lutande sidoväggen 24b att tvinga låsringen 25 ned i det andra spåret 38 när kontakt etableras mellan låsringen 25 och den lutande 507 8-97 10 15 20 25 30 35 sidoväggen 24b.Fig. 2 shows in broken lines an alternative cross-section of the locking ring 25. In that case, the side wall 24b should slope along the straight, dashed line. By such an arrangement, the inclined side wall 24b will force the locking ring 25 down into the second groove 38 when contact is established between the locking ring 25 and the inclined side wall 24b.

När skarvhylsan 32 är ordentligt förankrad i det första borröret 12 skjuter ungefär halva längden av skarvhylsan 32 ut fràn det första borröret 12. För att förbinda det första borröret 12 och det andra borröret 16, gängas det andra borröret 16 pà skarvhylsan 32, dvs den invändiga gängan 20 hos det andra borröret 16 samverkar med den utvändiga gängan 34 hos skarvhylsan 32. När de fria ändarna hos de första och andra borrören 12 resp. 16 anligger mot varandra har ett fullgott skarvförband àstadkommits och slagenergin överföres mellan intilliggande borrör 12 och 16 via de anliggande fria ändarna.When the splice sleeve 32 is properly anchored in the first drill pipe 12, approximately half the length of the splice sleeve 32 protrudes from the first drill pipe 12. To connect the first drill pipe 12 and the second drill pipe 16, the second drill pipe 16 is threaded onto the splice sleeve 32, i.e. the inner the thread 20 of the second drill pipe 16 cooperates with the external thread 34 of the splice sleeve 32. When the free ends of the first and second drill pipes 12 resp. 16 abut each other, a perfect joint is provided and the impact energy is transferred between adjacent drill pipes 12 and 16 via the adjacent free ends.

De första och andra skuldrorna 29 resp. 30 utgör säkerhetsstopp för ändarna hos den invändiga skarvhylsan 32.The first and second shoulders 29 resp. 30 constitutes a safety stop for the ends of the inner splice sleeve 32.

Inom ramen för föreliggande uppfinning är det möjligt att montera en ring av uretangummi enligt SE-A-9000834-4 i släppningen 22. En ytterligare förankring av skarvhylsan 32 erhålles därigenom, åtminstone för ovanjordsborrning.Within the scope of the present invention, it is possible to mount a ring of urethane rubber according to SE-A-9000834-4 in the release 22. A further anchoring of the splice sleeve 32 is thereby obtained, at least for above-ground drilling.

Ett ytterligare fördelaktigt särdrag hos föreliggande uppfinning är att det är möjligt att använda olika material i borrören 12 och 16 à ena sidan och skarvhylsan 32 à andra sidan. Ett sådant arrangemang optimerar livslängden hos skarvförbandet eftersom borrören 12 och 16 är föremål för en snabbare förslitning, dvs både vad gäller de utvändiga periferierna och de invändiga gängorna 18 resp. 20. Av den anledningen bör materialet i skarvhylsan 32 företrädesvis vara mjukare än materialet i borrören 12 och 16. 10 15 20 25 30 35 507 097 7 Fastän utföringsformen enligt Fig.l och 2 hänför sig till ett gängat skarvförband mellan tvà rör i en borrsträng är det gängade skarvförbandet enligt föreliggande uppfinning även applicerbart i ett gängat förband mellan ett/en rör/stäng och en borrkrona för slående borrning.A further advantageous feature of the present invention is that it is possible to use different materials in the drill pipes 12 and 16 on one side and the splice sleeve 32 on the other side. Such an arrangement optimizes the service life of the splice joint since the drill pipes 12 and 16 are subject to a faster wear, ie both with regard to the outer peripheries and the internal threads 18 and 16, respectively. For that reason, the material of the splice sleeve 32 should preferably be softer than the material of the drill pipes 12 and 16. Although the embodiment of Figs. 1 and 2 relates to a threaded splice joint between two pipes in a drill string For example, the threaded joint of the present invention is also applicable in a threaded joint between a pipe / rod and a drill bit for striking drilling.

I Fig.4 visas en nackadapter 44, vilken innefattar två separata delar, dvs ett nackparti 46 och ett hylsparti 48. Nackpartiet 46 är vid sin ena ände försedd med en urborrning 50 som har en invändig gänga 51 och vid den andra änden med ett huvudparti som uppbär splines 52, varvid huvudpartiet är avsett att införas i en borrmaskin för topphammarborrning. Den invändiga gängan 51 är i princip utformad på ett sätt som motsvarar den invändiga gängan 18 som visas i Fig.l och 2 i föreliggande patentansökning.Fig. 4 shows a neck adapter 44, which comprises two separate parts, i.e. a neck portion 46 and a sleeve portion 48. The neck portion 46 is provided at one end with a bore 50 having an internal thread 51 and at the other end with a main portion carrying splines 52, the main portion being intended to be inserted into a top hammer drilling machine. The internal thread 51 is in principle designed in a manner corresponding to the internal thread 18 shown in Figs. 1 and 2 of the present patent application.

Hylspartiet 48 är försett med en utvändig gänga 54 som är avsedd att vara i ingrepp med den invändiga gängan 51 hos urborrningen 50 när nackadaptern 44 är i verksamt läge. Den utvändiga gängan 54 sträcker sig utefter hela längden av hylspartiet 48 och företrädesvis har den utvändiga gängan 54 samma utformning utefter hylspartiets 48 hela längd.The sleeve portion 48 is provided with an external thread 54 which is intended to engage with the internal thread 51 of the bore 50 when the neck adapter 44 is in the operative position. The outer thread 54 extends along the entire length of the sleeve portion 48 and preferably the outer thread 54 has the same design along the entire length of the sleeve portion 48.

Hylspartiet 48 är dessutom försett med ett genomgående, invändigt häl 56 som är utformat på motsvarande sätt som det invändiga hålet 36 hos skarvhylsan 32 vid utföringsformen enligt Fig.l och 2 enligt föreliggande patentansökning. I området för den ände av hylspartiet 48 som är införd i urborrningen 50 är anordnade organ för att axiellt läsa hylspartiet 48 i urborrningen 50.The sleeve portion 48 is further provided with a through-going, inner heel 56 which is formed in a manner corresponding to the inner hole 36 of the splice sleeve 32 in the embodiment according to Figs. 1 and 2 according to the present patent application. In the area of the end of the sleeve portion 48 which is inserted into the bore 50, means are provided for axially reading the sleeve portion 48 in the bore 50.

Sagda organ motsvarar i princip de axiella làsorganen vid utföringsformen enligt Fig.l och 2 enligt föreliggande uppfinning, dvs den införda änden hos hylspartiet 48 är försedd med en lásring 58 som är 507 10 15 20 m 8 monterad i ett periferispàr 60 hos urborrningen 50. När den införda änden av hylspartiet 48 när làsringen 58 kommer även denna ring att samverka med ett periferispár på hylspartiet 48. I princip àstadkommes den axiella läsningen av hylspartiet 48 pà motsvarande sätt som den axiella läsningen av skarvhylsan 32 i det första ändpartiet 10 hos det första borröret 12 enligt utföringsformen som visas i Fig.l och 2 enligt föreliggande patentansökning. Av den anledningen hänvisas i detta avseende till relevanta delar av beskrivningen i föreliggande patentansökning.Said means correspond in principle to the axial locking means in the embodiment according to Figs. 1 and 2 according to the present invention, i.e. the inserted end of the sleeve portion 48 is provided with a locking ring 58 which is mounted in a peripheral groove 60 of the bore 50. When the inserted end of the sleeve portion 48 reaches the locking ring 58, this ring will also cooperate with a peripheral groove on the sleeve portion 48. In principle, the axial reading of the sleeve portion 48 is provided in the same way as the axial reading of the joint sleeve 32 in the first end portion 10 of the first the drill pipe 12 according to the embodiment shown in Figs. 1 and 2 according to the present patent application. For that reason, reference is made in this respect to relevant parts of the description in the present patent application.

Den utvändiga gängan 54 hos den ände av hylspartiet 48 som skjuter ut fràn nackpartiet 46 är i verksamt läge förbunden med en invändig gänga hos ett/en första rör/stång hos en borrsträng för slående borrning.The external thread 54 of the end of the sleeve portion 48 projecting from the neck portion 46 is in operative position connected to an internal thread of a first pipe / rod of a drill string for striking drilling.

Därvid anligger nackpartiets 46 fria ände mot den fria änden hos det/den första röret/stången och slagenergin överföres via de anliggande ändarna, dvs överföringen av slagenergi àstadkommes pà samma sätt som vid utföringsformen enligt Fig.l och 2 enligt föreliggande patentansökning.Thereby, the free end of the neck portion 46 abuts against the free end of the first tube / rod and the impact energy is transmitted via the abutting ends, i.e. the transfer of impact energy is effected in the same way as in the embodiment according to Figs.

Claims

10 15 20 25 30 35 507 097 Patent claims

Threaded connection between a female-type splicing element (12; 46) and a male-type splicing element (32; 48) in a striking drill string, the female element (12; 46) being provided with an internal thread (18; 51) and the male element (32; 48) is provided with an external thread (34; 54), the resp. the internal and external threads are designed for co-operation with each other, the female element (12; 46) and the male element (32; 48) being provided with means (24, 25, 38) for axially reading the male element (32; 48) and the female element (12). 46) relative to each other when the male element (32; 48) is mounted in the female element (12; 46), characterized in that the male element is in the form of a splice sleeve (32; 48) which in the area of the end carrying locking means is provided with a chamfered portion (40).

Threaded connection according to claim 1, characterized in that the locking means comprise an inner first peripheral groove (24; 60) arranged in the female element (12; 46), a reading ring (25; 58) mounted in the first groove (24; 60). ) and an external second peripheral latch (38) disposed in the male member (32; 48) in the region of one end of the male member (32; 48).

Threaded connection according to Claim 2, characterized in that the locking ring (25) is provided with a peripheral slot (27) of a certain width.

Threaded connection according to Claim 2 or 3, characterized by spring steel. that the locking ring (25) is made

Male-type splicing element (32; 48) to provide a threaded connection between the element itself and a female-type HD splicing element (12; 46), the male element (32; 48) having a longitudinal, through hole (36; 56) for flushing medium and an external thread (34; 54) for co-operation with an internal thread (18; 51) of the female element (12; 46), the male element (32; 48) at its one end is provided with an external, second peripheral groove (38), characterized in that the male element has the shape of a splice sleeve K32; 48) which in the area of the end carrying locking means is provided with a chamfered portion (40).

Male-type splicing element (32; 48) according to claim 5, characterized in that in mounted position of the male element (32; 48) in the female element (12; 46) the second groove (38) receives a locking ring (25; 58) having a thickness (T) greater than the depth of the second groove (38).

Male-type splice member (32; 48) according to any one of claims 5 and 6, characterized in that the wall thickness of the male member (32; 48) increases from both ends to an intermediate portion of the male member (32; 48).

A method of connecting a female-type striking element (12; 46) for striking drilling to a male-type striking element (32; 48) for striking drilling, the joint being provided by co-operation between an internal thread (18; 51) of the female element (12; 46) and an external thread of the male element (32; 48), characterized in that a locking ring (25; 58) is mounted in an internal, first peripheral groove (24; 60) of the female element (12; 46). ), that the male element (32; 48) is enclosed in the female element (12; 46), i.e. the male element (32; 48) is displaced in its longitudinal direction, that when a chamfered end portion (40) of the male element (32; 48) reaches 507 097 H to the locking ring (25; 58), the beveled portion extends the locking ring (25; 58) and due to a wall (24a) of the first groove (24; 60) climbs the locking ring (25; 58) up on the beveled the portion (40) and is further displaced until the locking ring (25; 58) reaches an outer, second peripheral groove (38) of the male element (32; 48), the locking ring (25; 58) being snapped into place in the the second groove (38), that the joint is completed by the inner thread of another female element (16) cooperating with the outer threads (34; 54) of the projecting male element (32; 48) until the free ends of the female elements (12, l6) abut each other.