SE507032C2

SE507032C2 - Rörgenomföringsanordning

Info

Publication number: SE507032C2
Application number: SE9603128A
Authority: SE
Inventors: Olle Waanghed
Original assignee: Olle Waanghed
Priority date: 1996-08-29
Filing date: 1996-08-29
Publication date: 1998-03-16
Also published as: SE9603128D0; EP0922176A1; AU4140397A; SE9603128L; WO1998009105A1

Abstract

The invention refers to an arrangement for the leading-in of a pipe (17) through a recess (16) in walls (18) or vaults in buildings with the help of a case (1) enclosing the pipe (17). The case (1) is extended along the recess (16), and has at least at a first end a thread (2) and is at least at the mentioned first end furnished with a detachable screwed-on collar (6, 6') for the fixation of the case (1) to the wall (18). The collar (6, 6') has a collar ring (10, 10') with a hole (11, 11') through which the pipe (17) is extended and whose diameter is essentially in accordance with the pipe (17). The case (1) is elastic and less stiff than the collar (6, 6').

Description

507 ÛšZ 2 10 15 20 25 30 35 tätande verkan kring röret vid hålet, eftersom kragen då kan sluta praktiskt taget tätt kring röret. 507 ÛšZ 2 10 15 20 25 30 35 sealing effect around the pipe at the hole, since the collar can then close practically tightly around the pipe.

Denna konstruktion har dock ett flertal nackdelar.However, this construction has a number of disadvantages.

Eftersom hylsan enligt denna kända konstruktion är för- hållandevis styv, måste dess längdtillpassning ske med stor noggrannhet, eftersom anordningen inte kan uppta några större toleranser i längsled. Detta leder till ökad kassation av felaktigt tillpassade hylsor, samt till tidsödande tillpassningsarbete.Since the sleeve according to this known construction is relatively rigid, its length adjustment must take place with great accuracy, since the device cannot accommodate any major tolerances in the longitudinal direction. This leads to increased disposal of incorrectly fitted sleeves, as well as time-consuming fitting work.

Vid längdtillpassning av hylsan enligt känd teknik är det dessutom svårt att tillpassa hylsans längd utan att av misstag kapa hylsan snett. Härvid bildas en sned- ställd ändyta hos hylsan, vilken speciellt vid liten gängstigning hos hylsan kan skära flera gängspår. Detta försvårar i sin tur påskruvning av kragen, och kan med- föra att hylsans ände måste skäras av igen. Åstadkommande av en urtagning genom en vägg etc, exempelvis med någon form av borrverktyg, medför ibland att urtagningen får en böjd utsträckning. Detta är i synnerhet fallet om exempelvis borrning måste utföras från två sidor av en vägg etc, eftersom de bägge borr- hålen då sällan blir exakt koncentriska. I vissa fall är det möjligt att forma röret som skall anordnas genom urtagningen efter urtagningens böjda form. Eftersom ovannämnda hylsa är tillverkad av ett förhållandevis styvt material, och dessutom på insidan har förstyvande längdribbor, kan den emellertid i sådana fall vara svår att använda, eftersom det är svårt att på motsvarande sätt forma hylsan för att kompensera för urtagningens böjda utsträckning. Om hylsan enligt känd teknik i sådana fall skall användas som rörgenomföring genom en urtagning med böjd utsträckning måste därför ofta en större ur- tagning göras genom vilken hylsan, och även röret, kan vara rakt utsträckt.When adjusting the length of the sleeve according to the prior art, it is also difficult to adjust the length of the sleeve without accidentally cutting the sleeve at an angle. In this case, an inclined end surface of the sleeve is formed, which can cut several thread grooves, especially with a small thread pitch of the sleeve. This in turn makes it difficult to tighten the collar, and can mean that the end of the sleeve must be cut off again. Making a recess through a wall, etc., for example with some form of drilling tool, sometimes causes the recess to have a curved extent. This is especially the case if, for example, drilling must be carried out from two sides of a wall, etc., since the two boreholes then seldom become exactly concentric. In some cases it is possible to shape the tube to be arranged through the recess according to the curved shape of the recess. However, since the above-mentioned sleeve is made of a relatively rigid material, and in addition has stiffening longitudinal ribs on the inside, it can be difficult to use in such cases, as it is difficult to similarly shape the sleeve to compensate for the curved extent of the recess. Therefore, if the sleeve according to the prior art is to be used in such cases as pipe penetration through a recess with a curved extent, a larger recess must often be made through which the sleeve, and also the pipe, can be straight extended.

Vibrationer etc kan även medföra att kragen lossnar från hylsan vid denna kända anordning. lO 15 20 25 30 35 3 _ 507 032 Föreliggande uppfinning har därför som ändamål att åstadkomma en anordning för genomföring av ett rör genom en urtagning i väggar eller valv i byggnader av omtalat slag, vars tillpassning och fastsättning på användnings- stället ytterligare förenklas och förbilligas, och vilken medför möjlighet till tätning av urtagningen till låg kostnad.Vibrations etc. can also cause the collar to become detached from the sleeve in this known device. The present invention therefore has for its object to provide a device for carrying a pipe through a recess in walls or arches in buildings of the type in question, the adaptation and fixing of which at the place of use is further simplified and reduced in price. , and which entails the possibility of sealing the recess at low cost.

Detta och andra ändamål uppnås enligt föreliggande uppfinning med en anordning enligt bifogade beskrivning och patentkrav.This and other objects are achieved according to the present invention with a device according to the appended description and claims.

I det följande beskrivs för närvarande föredragna utföringsformer av föreliggande uppfinning närmare i detalj under hänvisning till bifogade ritningar.In the following, presently preferred embodiments of the present invention are described in more detail with reference to the accompanying drawings.

Fig 1 visar schematiskt en utföringsform av en uppfinningsenlig hylsa och krage i en perspektivvy.Fig. 1 schematically shows an embodiment of a sleeve and collar according to the invention in a perspective view.

Pig 2 visar hylsan i en schematisk snittvy.Pig 2 shows the sleeve in a schematic sectional view.

Fig 3 är en delvis snittad schematisk sidovy av en första utföringsform av uppfinningen.Fig. 3 is a partially sectioned schematic side view of a first embodiment of the invention.

Fig 4 visar en delvis snittad schematisk sidovy av en andra utföringsform av uppfinningen.Fig. 4 shows a partially sectioned schematic side view of a second embodiment of the invention.

Den i fig l och 2 visade hylsan 1 har över hela sin längd en gänga 2 med en stigning 3. Gängan 2 är i det visade utförandet anordnad på utsidan av hylsan l. Hylsan 1 har en mantel 4, vilken i det visade utförandet är tillverkad av ett tunt, plastmaterial, i vilket en gänga 2 åstadkommits genom att elastiskt material, såsom ett exempelvis anordna en spiralformigt lindad tråd 5 i manteln 4, vilken tråd 5 företrädesvis är tillverkad av ett styvare plastmaterial än plastmaterialet i manteln 4.The sleeve 1 shown in Figs. 1 and 2 has over its entire length a thread 2 with a pitch 3. In the embodiment shown, the thread 2 is arranged on the outside of the sleeve 1. The sleeve 1 has a jacket 4, which in the embodiment shown is made of a thin, plastic material, in which a thread 2 is provided by elastic material, such as for instance arranging a helically wound wire 5 in the jacket 4, which wire 5 is preferably made of a stiffer plastic material than the plastic material in the jacket 4.

Den lindade tråden 5 verkar som en fjäder i hylsan l, vilken strävar efter att väsentligen återta sin ur- sprungliga form. Hylsan 1 är elastiskt deformerbar i längsriktningen, och är även företrädesvis elastiskt böjbar. Hylsan 1 kan exempelvis vara en hylsa som i Sverige är känd som en spiralarmerad ventilationsslang, och manteln 4 kan vara tillverkad av PVC. 507 032 14 10 15 20 25 30 35 Den uppfinningsenliga anordningen omfattar även en krage. En utföringsform av en krage 6 visas i fig 3.The wound wire 5 acts as a spring in the sleeve 1, which strives to substantially regain its original shape. The sleeve 1 is elastically deformable in the longitudinal direction, and is also preferably elastically bendable. The sleeve 1 can, for example, be a sleeve which in Sweden is known as a spiral-reinforced ventilation hose, and the jacket 4 can be made of PVC. 507 032 14 10 15 20 25 30 35 The device according to the invention also comprises a collar. An embodiment of a collar 6 is shown in Fig. 3.

Denna krage 6 har i det visade utförandet en inre gänga 7 med en stigning 8. Kragen 6 har även en flänsdel 9 och en kragring 10. Kragringen 10 har ett hål 11, och krag- ringens 10 kant omkring hålet 11 är företrädesvis skarpkantad, vilket visas vid 12 i fig 3, av skäl som beskrivs nedan.This collar 6 in the embodiment shown has an internal thread 7 with a pitch 8. The collar 6 also has a flange part 9 and a collar ring 10. The collar ring 10 has a hole 11, and the edge of the collar ring 10 around the hole 11 is preferably sharp-edged, which shown at 12 in Fig. 3, for reasons described below.

Kragen 6 har företrädesvis minst en rilla 14, vilken är anordnad vid flänsdelen 9 (se fig 1 och 3).The collar 6 preferably has at least one groove 14, which is arranged at the flange part 9 (see Figs. 1 and 3).

Funktionen för den i fig 3 visade anordningen kommer nu att beskrivas. En urtagning 16, genom vilken ett rör 17 skall dras, ningen 16 är en hylsa 1 anordnad. Hylsan l tillverkas är anordnad igenom en vägg 18. I urtag- företrädesvis i standardlängder. Hylsan 1 kan vid an- vändningsstället vid varje särskilt tillfälle tillpassas i en längd efter urtagningen 16 i väggen, valvet etc.The operation of the device shown in Fig. 3 will now be described. A recess 16, through which a pipe 17 is to be pulled, the ring 16 is provided with a sleeve 1. The sleeve 1 being manufactured is arranged through a wall 18. In recesses - preferably in standard lengths. The sleeve 1 can at the place of use at any particular time be adapted in a length after the recess 16 in the wall, the arch, etc.

Tillpassningen av hylsan 1 underlättas jämfört med känd teknik, förhållandevis stor stigning 3, eftersom den företrädesvis har en gänga 2 med som möjliggör att ett tillpassningsverktyg, såsom ett knivblad, kan anordnas vid en gängbotten mellan två intill varandra liggande gängvallar, såsom två intill varandra liggande lindningar av den spiralformiga tråden 5 hos hylsan 1. Hylsan 1 skärs därvid av genom att skära genom hylsans mantel 4 mellan nämnda gängvallar eller lindningar längs ett varv runt hylsan. Tråden 5 eller motsvarande material som efter denna operation sammanbinder de annars åtskilda båda åstadkomma hylsdelarna kapas därefter av, varvid tillpassningen av hylsans längd är klar. Härvid uppstår ej några problem orsakade av snedkapade gängor, vilka kan uppstå enligt känd teknik.The fitting of the sleeve 1 is facilitated compared to the prior art, relatively large pitch 3, since it preferably has a thread 2 which enables an fitting tool, such as a knife blade, to be arranged at a thread bottom between two adjacent threaded walls, such as two adjacent windings of the helical wire 5 of the sleeve 1. The sleeve 1 is then cut off by cutting through the sleeve 4 of the sleeve between said threaded walls or windings along a turn around the sleeve. The wire 5 or corresponding material which after this operation connects the otherwise separated two provided sleeve parts is then cut off, whereby the adaptation of the length of the sleeve is complete. In this case, no problems arise caused by obliquely cut threads, which can arise according to known technology.

Två kragar 6, 6' är påförda på röret 17. Hålet i resp kragring 10, 10' har företrädesvis en diameter som är något mindre än diametern hos röret 17, och krag- ringarna 10, 10' är i detta fall elastiska, och är exempelvis tillverkade av ett plastmaterial. Kragringarna 10 15 20 25 30 35 S' 1507 032 kan härmed, liksom vid känd teknik, enligt ett föredraget utförande sluta väsentligen tätt kring röret 17. Trots härvid är till- verkade av ett elastiskt material, skall kragarna 6, 6' att åtminstone delar av kragarna 6, 6' enligt uppfinningen åtminstone i hylsans 1 längsriktning ändå ha en större styvhet än hylsan 1 av skäl som framgår nedan. Påförande av resp krage 6, 6' på röret 17 under- lättas när kragringens kant omkring hålet 11, 11' i resp krage liksom vid känd teknik är skarpkantad. Kragarna 6, 6' är påskruvade på hylsan 1 vid dess respektive ände så långt att flänsdelarna 9, 9' gör kontakt med väggens 18 motsatta sidor. Kontakten mellan flänsdelarna 9, 9' och väggen 18 bör företrädesvis vara tät för att minimera risk för genomträngning av ljud, ljus, gaser, partiklar, smuts, ohyra etc genom urtagningen 16. För att underlätta denna tätning kan minst en rilla 14, 14' vara anordnad vid en mot väggen 18 vänd yta hos båda flänsdelarna 6, 6', eller hos ena flänsdelen 6 (ej visat). Rillan 14, 14' är utsträckt kring nämnda urtagning 16, och gör i kragens 6, 6' påskruvade läge således väsentligen tätande ingrepp med väggen 18.Two collars 6, 6 'are applied to the tube 17. The hole in the respective collar ring 10, 10' preferably has a diameter which is slightly smaller than the diameter of the tube 17, and the collar rings 10, 10 'are in this case elastic, and are for example made of a plastic material. The collar rings 10 15 20 25 30 35 S '1507 032 can thus, as in the prior art, according to a preferred embodiment close substantially tightly around the tube 17. Despite being made of an elastic material, the collars 6, 6' must at least parts of the collars 6, 6 'according to the invention at least in the longitudinal direction of the sleeve 1 still have a greater rigidity than the sleeve 1 for reasons which appear below. Application of the respective collar 6, 6 'to the tube 17 is facilitated when the edge of the collar ring around the hole 11, 11' in the respective collar, as in the prior art, is sharp-edged. The collars 6, 6 'are screwed onto the sleeve 1 at its respective end so far that the flange parts 9, 9' make contact with the opposite sides of the wall 18. The contact between the flange parts 9, 9 'and the wall 18 should preferably be tight to minimize the risk of penetration of sound, light, gases, particles, dirt, vermin, etc. through the recess 16. To facilitate this sealing, at least one groove 14, 14' be arranged at a surface facing the wall 18 of both flange parts 6, 6 ', or of one flange part 6 (not shown). The groove 14, 14 'extends around said recess 16, and thus makes a substantially sealing engagement with the wall 18 in the screwed-on position of the collar 6, 6'.

I den övre delen av fig 3 visas schematiskt hur kragens 6 och hylsans 1 gängor 7 resp 2 gör ingrepp med varandra. Hylsans 1 gänga 2 har i det visade utförandet en stigning 3 som är större än kragens 6 gängas 7 stigning 8. Detta medför att hylsan 1 elastiskt trycks ihop i det område där gängorna 2, 7 gör ingrepp med varandra, eftersom hylsan 1 är mindre styv än kragen 6.In the upper part of Fig. 3 it is shown schematically how the threads 7 and 2 of the collar 6 and the sleeve 1 engage with each other. In the embodiment shown, the thread 2 of the sleeve 1 has a pitch 3 which is larger than the pitch 8 of the thread 7 of the collar 6. This means that the sleeve 1 is elastically compressed in the area where the threads 2, 7 engage with each other, since the sleeve 1 is less rigid. than the collar 6.

Eftersom hylsan 1 elastiskt vill återta sin ursprungliga form àstadkommes härmed en förspänning mellan hylsans 1 och kragens 6 gängor 2, 7, vilken har läsande verkan.Since the sleeve 1 elastically wants to regain its original shape, a pretension is hereby provided between the threads 2, 7 of the sleeve 1 and the collar 6, which has a reading effect.

Kragen 6' har företrädesvis en liknade gänguppbyggnad som kragen 6, för åstadkommande av en liknade förspänning mellan hylsans 1 och kragens 6' gängor. Den på detta sätt åstadkomma förspänningen medför även en tätningsverkan mellan gängorna 2, 7 resp 2, 7' i ingreppsområdet, efter- som dessa pressas mot varandra. 507 10 15 20 25 30 35 0 3:2 6 Det inses att kragarna 6 resp 6' mot verkan av nämnda läsande förspänning är möjliga att skruva loss för hand, eller via verktyg. Detta kan exempelvis vara aktuellt vid byte av röret 17.The collar 6 'preferably has a similar thread structure as the collar 6, in order to provide a similar prestress between the threads of the sleeve 1 and the collar 6'. The prestressing in this way also entails a sealing effect between the threads 2, 7 and 2, 7 'in the engaging area, as these are pressed against each other. 507 10 15 20 25 30 35 0 3: 2 6 It is understood that the collars 6 and 6 ', respectively, against the action of said reading bias voltage, can be unscrewed by hand, or via tools. This may, for example, be relevant when replacing the pipe 17.

Hylsan 1 tillpassas före montering av anordningen till en längd sådan att den är utsträckt så långt längs urtagningen 16 att ingrepp med kragarnas 6, 6' gängor 7 resp 7' möjliggörs, och så att kragarna 6, 6' kan på- skruvas så att deras resp flänsdel gör ingrepp med väggen 18. När kragarna 6, 6' skruvas åt sträcks hylsan 1 elastiskt i området mellan kragarnas 6, 6' gängors ingrepp med hylsan 1. Denna utsträckning accentueras när kragarna 6, 6' har mindre stigning än hylsan 1, eftersom kragarna 6, 6' i sådana fall kan göra ingrepp med flera gängvarv hos hylsan 1 i ett ingreppsomràde med given utsträckning, än om exempelvis hylsan och kragarna skulle ha gängor med samma stigning. Eftersom hylsan 1 vid påskruvningen av kragarna sträcks , och eftersom hylsan 1 strävar efter att återta sin ursprungliga form åstad- kommes en förspänningskraft i hylsan 1, som schematiskt anges med pilar 19 i fig 3, och som verkar för att trycka flänsdel 9, ytterligare förbättrar möjligheten att åstadkomma en tät resp krages 6, 6' 9' mot väggen 18, vilket förbindning i detta område.The sleeve 1 is adapted before mounting the device to a length such that it extends so far along the recess 16 that engagement with the threads 7, 6 'and 7' of the collars 6, respectively, is possible, and so that the collars 6, 6 'can be screwed on so that their The flange part engages with the wall 18. When the collars 6, 6 'are screwed on, the sleeve 1 is elastically stretched in the area between the threads' engagement of the collars 6, 6 'with this sleeve 1. This extent is accentuated when the collars 6, 6' have a smaller pitch than the sleeve 1, since the collars 6, 6 'in such cases can engage with several thread turns of the sleeve 1 in an engagement area with a given extent, than if, for example, the sleeve and the collars would have threads with the same pitch. As the sleeve 1 is stretched when the collars are screwed on, and since the sleeve 1 strives to regain its original shape, a biasing force is produced in the sleeve 1, which is schematically indicated by arrows 19 in Fig. 3, and which acts to press flange part 9, further improving the possibility of providing a tight or collar 6, 6 '9' against the wall 18, which connection in this area.

I fig 4 visas schematiskt hur en urtagning 22, genom vilken en hylsa 23 enligt uppfinningen är anordnad, har böjd utsträckning. Tack vare att hylsan 23 även är böjbar kan den anordnas i urtagningen 22, utan att urtagningen 22 måste göras större som vid känd teknik. Ett genom ur- tagningen 22 anordnat rör 24 har på motsvarande sätt böjts för att vara utsträckt genom resp hål hos resp krage hos anordningen.Fig. 4 schematically shows how a recess 22, through which a sleeve 23 according to the invention is arranged, has a curved extent. Thanks to the fact that the sleeve 23 is also bendable, it can be arranged in the recess 22, without the recess 22 having to be made larger as in the prior art. A tube 24 arranged through the recess 22 has correspondingly been bent to be extended through the respective holes of the respective collar of the device.

Det inses att hylsorna 1, 23 enligt uppfinningen på känt sätt kan vara fyllda med ett isolermaterial i ett spelrum 25 mellan hylsan 1, 23 och röret 17 resp 24.It is understood that the sleeves 1, 23 according to the invention can in a known manner be filled with an insulating material in a clearance 25 between the sleeve 1, 23 and the tube 17 and 24, respectively.

Tack vare skillnaden i gängstigning mellan hylsa och krage àstadkommes i de visade utföringsexemplen en upp- 10 15 20 25 30 35 finningsenlig anordning som läsande förspänner kragen vid hylsan, vilket motverkar att kragen ofrivilligt skruvas upp från hylsan, med därmed förknippade risker för genom- trängning av ljud, gaser, ohyra etc. Med den uppfinnings- enliga anordningen àstadkommes dessutom möjligheten att längdtillpassa hylsan med mindre noggrannhet än vid känd teknik, eftersom hylsan enligt uppfinningen är elastisk och kan uppta vissa toleranser i längdled. Om hylsan enligt uppfinningen exempelvis av misstag tillpassas till något för kort längd, är det således möjligt att inom vissa gränser förlänga den genom att pà lämpligt sätt dra i den i samband med att en krage skall påskruvas på hylsan. Om hylsan enligt uppfinningen exempelvis av misstag tillpassas till en längd som enligt den ovan- nämnda, kända anordningen skulle vara något för lång, är det möjligt att inom vissa gränser med ovannämnda skill- nad i gängstigning mellan hylsa och krage hos en upp- finningsenlig anordning uppta längdtoleranser hos hylsan genom elastisk hoptryckning av hylsan i gängingrepps- området med kragen. Såsom beskrivits ovan kan hylsan i ett utsträckt läge även anbringa tätande hopdragnings- krafter på kragarna, sà att dessa trycks mot väggen. Tack vare att hylsan enligt en utföringsform är böjlig kan den även uppta vissa toleranser när urtagningen ej har rak, utan böjd utsträckning. Den uppfinningsenliga hylsan har dessutom enligt en utföringsform fördelen att den är lätt att tillpassa utan att flera gängvarv skär den vid till- passningen åstadkomna snittytan hos urtagningen, med därmed följande problem vid påskruvningen av kragen. Det har även upptäckts, att längdribbor för centrering av röret i hylsan ej alltid är nödvändiga, utan att till- räcklig centrering àstadkommes av kragarna, varför sådana längdribbor såsom vid känd teknik företrädesvis ej utnyttjas vid den uppfinningsenliga anordningen. Enligt uppfinningen förenklas och förbilligas således till- passning och fastsättning av anordningen på användnings- stället jämfört med känd teknik. Uppfinningen medför 507 10 15 20 25 032 j ß dessutom möjlighet till god tätning av urtagningen till låg kostnad genom att i första hand använda den elastiska hylsan och företrädesvis utnyttja ovannämnda skilda gängstigningar hos hylsa och krage.Due to the difference in thread pitch between the sleeve and the collar, in the illustrated embodiments an inventive device is provided which reads biases the collar at the sleeve, which prevents the collar from being involuntarily screwed up from the sleeve, with associated risks of penetration. of sound, gases, vermin, etc. The device according to the invention also provides the possibility of adjusting the length of the sleeve with less accuracy than in the prior art, since the sleeve according to the invention is elastic and can accommodate certain longitudinal tolerances. If, for example, the sleeve according to the invention is accidentally adapted to a slightly too short length, it is thus possible to extend it within certain limits by pulling it in a suitable manner in connection with a collar being screwed onto the sleeve. If, for example, the sleeve according to the invention is accidentally adapted to a length which according to the above-mentioned known device would be slightly too long, it is possible that within certain limits with the above-mentioned difference in thread pitch between sleeve and collar of a device according to the invention take up longitudinal tolerances of the sleeve by elastic compression of the sleeve in the threaded engagement area with the collar. As described above, the sleeve in an extended position can also apply sealing contracting forces to the collars, so that they are pressed against the wall. Due to the fact that the sleeve according to one embodiment is flexible, it can also accommodate certain tolerances when the recess is not straight, but has a curved extent. According to one embodiment, the sleeve according to the invention has the advantage that it is easy to adjust without several thread turns cutting the cut surface of the recess provided during the adjustment, with consequent problems when the collar is screwed on. It has also been discovered that longitudinal ribs for centering the tube in the sleeve are not always necessary, but that sufficient centering is provided by the collars, so such longitudinal ribs as in the prior art are preferably not used in the device according to the invention. According to the invention, adaptation and fixation of the device at the place of use is thus simplified and cheaper compared with known technology. The invention also provides the possibility of good sealing of the recess at low cost by primarily using the elastic sleeve and preferably utilizing the above-mentioned different threads of the sleeve and collar.

Det inses att det är möjligt att göra vissa avsteg från de beskrivna utföringsformerna. Således kan formen på kragarna och i förekommande fall deras rilla eller rillor varieras så länge som de medför nämnda tätnings- möjligheter. Kragens gänga behöver ej ha mindre stigning än hylsans gängstigning, även om detta är föredraget. Vid en utföringsform utan särdraget med en kraggängstigning som är mindre än hylsgängstigningen åstadkommes ej möj- ligheten till elastisk hoptryckning av hylsan i ingrepps- området mellan gängorna. Användande av en elastisk hylsa vid en sådan utföringsform medför emellertid ändå möjlig- heten att uppta toleranser i hylsans längsled, och i förekommande fall i hylsans tvärriktning, såsom vid böjning av hylsan. Åtskruvning av resp krage till ett läge där de gör ingrepp med väggen möjliggör dessutom att hylsan även enligt denna utföringsform sträcks mellan kragarna för àstadkommande av ovannämnda tätande förspän- ningskrafter som verkar för att trycka resp krage mot väggen. Alla varianter och modifieringar som innefattas av den bakomliggande uppfinningstanken skall dock om- fattas av bifogade patentkrav.It will be appreciated that it is possible to make certain deviations from the described embodiments. Thus, the shape of the collars and, if applicable, their groove or grooves can be varied as long as they provide the mentioned sealing possibilities. The thread of the collar need not have a smaller pitch than the thread pitch of the sleeve, although this is preferred. In an embodiment without the feature with a collar thread pitch which is smaller than the sleeve thread pitch, the possibility of elastic compression of the sleeve in the engaging area between the threads is not provided. However, the use of an elastic sleeve in such an embodiment nevertheless entails the possibility of accommodating tolerances in the longitudinal direction of the sleeve, and where applicable in the transverse direction of the sleeve, such as when bending the sleeve. Screwing the respective collar to a position where they engage the wall also enables the sleeve to be stretched between the collars even according to this embodiment to provide the above-mentioned sealing prestressing forces which act to press the respective collar against the wall. However, all variants and modifications included in the underlying inventive concept are to be encompassed by the appended claims.

Claims

32 q 507 0 PATENT REQUIREMENTS

Device for passing a pipe (17; 24) through a recess (16: 22) in walls (18) or arches in buildings by means of a sleeve (1; 23) enclosing the pipe (17; 24), which sleeve (1; 23) extends along the recess (16: 22), at at least one first end has a thread (2), and at at least said first end is provided with a removable, screwed-on collar (6, 6 ') for fastening the sleeve (1; 23) at the wall (18), the sleeve (1; 23) being elastic and less rigid than the collar (6, 6 ') and the collar (6, 6') having a thread (7, 7 ') for screwing the collar (6, 6 ') onto the thread (2; 23) of the sleeve (1; 23), characterized in that the collar (6, 6') has a collar ring (10, 10 ') with a hole (ll, 11'). ') through which the tube (17) is extended and whose diameter is substantially in accordance with the diameter of the tube (17) and that the thread (7, 7') of the collar (6, 6 ') has a pitch (8) which differs from a pitch (3) of the thread (2) of the sleeve (1; 23), whereby screwing on the collar (6, 6 ') causes elastic deformation tion of the sleeve (1:23) in the area where the threads (2, 7 and 2, 7 ') engage with each other.

Device according to Claim 1, characterized in that the thread pitch (8) of the collar (6, 6 ') is smaller than the thread pitch (3) of the sleeve (1; 23), whereby screwing on the collar (6, 6') results in elastic compression. of the sleeve (1; 23) in the area where the threads (2, 7 and 2, 7 ') engage with each other.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (1; 23) with a fastening means (6 ') is fastened to the recess (16; 22) in an area arranged at a distance from said first end, and that the sleeve (1; 23) has a length such that screwing on the collar (6) at said first end causes the sleeve (1; 23) to be elastically stretched between the collar (6) and the fastening member (6 ') to provide a biasing force (19). ) in the sleeve (1; 23) which acts to press the collar (6) against the wall (18).

Device according to claim 3, characterized in that the fastening means is a second collar (6 '), which is fitted 507 0å> 2 40 at the other end of the sleeve (1; 23), the sleeve (1; 23) extending along the recess (16; 22) with a collar (6, 6 ') at each end, which collars (6, 6') are arranged at opposite sides of said wall (18).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the collar (6, 6 ') has a flange part (9, 9'), which in the screwed-on position is arranged to engage with the wall (18) in an area around said recess (l6; 22).

Device according to claim 5, characterized in that the flange part (9, 9 ') has at least one groove (14, 14'), which is arranged at a surface of the flange part (9, 9 ') facing the wall (18). and extends around said recess (16; 22), and which in the screwed-on position is arranged to engage the wall (18) in a substantially sealing manner.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (1; 23) is compressible and extensible in its longitudinal direction.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (1:23) is bendable across its longitudinal direction.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the thread (2; 23) of the sleeve (1; 23) is arranged on the outside of the sleeve, that the sleeve (1; 23) preferably encloses the tube (17; 24) with clearance (25). between tube (17: 24) and sleeve (1; 23), that the edge (12, 12 ') of the collar ring (10, 10') around the hole (11, 11 ') is preferably sharp-edged, and that the collar (6, 6') ) is preferably made of an elastic material, such as a plastic material, for example polyethylene plastic.