SE506810C2

SE506810C2 - Arrangement for feeding away drilling waste

Info

Publication number: SE506810C2
Application number: SE9502849A
Authority: SE
Inventors: Hans-Owe Enfjaell
Original assignee: Hans Owe Enfjaell
Priority date: 1995-08-16
Filing date: 1995-08-16
Publication date: 1998-02-16
Also published as: SE9502849D0; SE9502849L

Abstract

The arrangement comprises a cover (10) with an inner chamber (12) and a plain-edged opening (18) feeding into the chamber. At least one suction passage (38) is connected to the cover and communicates with the chamber. An opening (16) is provided in the cover to accommodate a drill and is opposite to the plain-edged opening. An air feed is provided for the cover chamber and a device prevents air feed to the chamber via the drill opening.

Description

506 sin 2 10 i' 15 20 25 . .__¿_3o 35 en diifusordel med dammsugarslang. Mynningsdelen är försedd med en anordning för fastsugning av mynningsdelen mot underlaget som skall borras, placerad bredvid borrstället, och som verkar med det undertryck som bildas vid diﬁiisordelen. 506 sin 2 10 i '15 20 25. .__ ¿_3o 35 a diifusordel with vacuum hose. The orifice part is provided with a device for suction of the orifice part against the substrate to be drilled, located next to the drilling site, and which acts with the negative pressure formed at the diisor part.

Anordningama enligt ovan uppvisar alla nackdelar av olika slag. Anordningama enligt DE 41 39 603 och US-A-4,064,952 är monterade på borrmaskinen och måste således anpassas till respektive borrmaskins konstruktion, dvs varje typ av borrmaskin kräver en speciell anpassning av utsugningsanordningen. De två nämnda anordningama suger inte heller fast vid underlaget utan pressas mot detta vid borrningen. Genom att de är fast anbringade kan glipor uppstå mellan underlaget och utsugningsanordningens kant om borrmaskinen hålles snett. Dessutom måste arbetaren vid borriktningar mot tak inte endast hålla den i sig tunga borrmaskinen utan även utsugningsanordningen mot arbetsstället. Utsugningsanordningama är dessutom är försedda med ﬁädrar, som pressar utsugningsmunstycket framåt och vars kraft blir större med tilltagande borrdjup, och även denna kraft måste övervinnas aviarbetaren.The devices as above have all the disadvantages of different kinds. The devices according to DE 41 39 603 and US-A-4,064,952 are mounted on the drilling machine and must thus be adapted to the construction of the respective drilling machine, ie each type of drilling machine requires a special adaptation of the extraction device. The two mentioned devices also do not suck on the substrate but are pressed against it during drilling. Because they are fixed, gaps can occur between the base and the edge of the extraction device if the drill is kept at an angle. In addition, in drilling directions to the roof, the worker must not only hold the heavy drill in itself but also the extraction device towards the workplace. The extraction devices are also provided with ﬁ springs, which push the extraction nozzle forward and whose force increases with increasing drilling depth, and this force must also be overcome by the aviary worker.

Anordningen enligt DE 41 39 603 har dessutom den nackdelen att den måste avlägsnas ﬁ'ån borrmaskinen vid varje byte av borr. Anordningen för att förhindra borrkax från att komma ut runt borren med utbytbara bussningar med borstar enligt US-A-4,064,9S2 har den nackdelen att dessa relativt små artiklar kommer att försvinna med tiden och borstama att förslitas vilket betyder att nya måste inforskaiïas eller att anordningen fungerar sämre än avsett. Anordningen enligt SE 431 174 har den nackdelen att borrstället inte är helt täckt utan endast en ringformig del runt borren nära borrstället samt att fastsugningsanordningen är relativt komplicerad med små kanaler till sugkoppens baksida, vilka kan sättas igen av borrdamm. De ovan beskrivna anordningama är alla relativt komplicerade och dyra att tillverka.The device according to DE 41 39 603 also has the disadvantage that it must be removed from the drilling machine at each change of drill. The device for preventing cuttings from coming out around the drill with replaceable bushings with brushes according to US-A-4,064,9S2 has the disadvantage that these relatively small articles will disappear over time and the brushes will wear out, which means that new ones must be explored or that the device works worse than intended. The device according to SE 431 174 has the disadvantage that the drilling site is not completely covered but only an annular part around the drill near the drilling site and that the suction device is relatively complicated with small channels to the back of the suction cup, which can be blocked by drilling dust. The devices described above are all relatively complicated and expensive to manufacture.

BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN Ändamålet med uppfinningen är att avhjälpa de nackdelar som kända utsugningsanordningar har. Detta ändamål uppnås med en anordning som innefattar en kåpa med ett utrymme anordnat i nämnda kåpa, en öppning i kåpan in till nämnda utrymme, där öppningens kant är plan, en utsugningspassage ansluten till kåpan och kommunicerande med utrymmet i kåpan, kännetecknad av en öppning i kåpan avsedd för en borr anordnad väsentligen motstående mot nämnda öppning, medel för lufttillförsel till nämnda kåpas utrymme, samt medel att väsentligen förhindra luﬂtillförsel in i nämnda utrymme via borröppningen. 10 Um 20 25 ¿m 35 506 810 Genom denna utfomming kommer utsugningsanordningen enligt uppfinningen att sugas fast mot underlaget med den plana kanten helt i kontakt med underlaget. För att förhindra att kåpan sugs fast så mycket att ingen lufttillforsel sker och suganordningens motor rusar är kåpan försedd med ett antal öppningar for lufttillforsel, företrädesvis anordnade runt kanten på kåpan. För att dessutom förhindra for stor luñtillforsel från borrhålet i kåpan, vilket försämrar fastsugningsfonnågan, är borrhålet anordnat med medel att väsentligen förhindra luñtillfórsel därifrån. Genom arrangemanget med ett antal relativt små luﬁpassager i kåpans kant erhålles ett luñflöde från nämnda kant och till utsugningspassagen så att en god fastsugning erhålles samt samtidigt en god borttransport av borrkax utan au kaxet kan ta sig ut i omgivningen.DESCRIPTION OF THE INVENTION The object of the invention is to remedy the disadvantages of known extraction devices. This object is achieved with a device comprising a housing with a space arranged in said housing, an opening in the housing into said space, where the edge of the opening is flat, an extraction passage connected to the housing and communicating with the space in the housing, characterized by an opening in the cover intended for a drill arranged substantially opposite to said opening, means for supplying air to said space of said cover, and means for substantially preventing air supply into said space via the drill opening. Through this embodiment, the extraction device according to the invention will be sucked firmly against the substrate with the flat edge completely in contact with the substrate. In order to prevent the cover from being sucked in so much that no air supply takes place and the motor of the suction device speeds up, the cover is provided with a number of openings for air supply, preferably arranged around the edge of the cover. In addition, in order to prevent excessive air supply from the borehole in the housing, which impairs the suction capacity, the borehole is provided with means for substantially preventing air supply from there. Through the arrangement with a number of relatively small air passages in the edge of the housing, a air flow is obtained from said edge and to the extraction passage so that a good suction is obtained and at the same time a good removal of drill cuttings without the cuttings can get out into the surroundings.

BESKRIVNING AV RITNINGSFIGURER Nedan kommer ett par föredragna utföringsformer av föreliggande uppfinning an beskrivas i detalj med hänvisning till bifogade ritningsﬁgurer, av vilka Fig. 1 visar en detaljvy i genomskäming från sidan av en foredragen utfóringsform av anordningen enligt uppfinningen; Fig. 2 visar en sidovy av anordningen enligt ﬁg. 1 vriden 90°; Fig. 3 visar en vy frarnifrån av en foredragen utforingsfonn av anordningen med utsugningsslangar anordnade; Fig. 4 visar en vy ovanifrån av en andra fóredragen utforingsform av anordningen enligt uppfinningen; Fig. 5 visar en vy i genomskärning från sidan av anordningen enligt ﬁg. 4; och Fig. 6 visar en detaljvy tagen från ﬁg. 5.DESCRIPTION OF DRAWING FIGURES Hereinafter, a pair of preferred embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawing figures, of which Fig. 1 shows a detailed cross-sectional side view of a preferred embodiment of the device according to the invention; Fig. 2 shows a side view of the device according to ﬁ g. 1 turn 90 °; Fig. 3 shows a view from the front of a preferred embodiment of the device with extraction hoses arranged; Fig. 4 shows a top view of a second preferred embodiment of the device according to the invention; Fig. 5 shows a sectional view from the side of the device according to ﬁ g. 4; and Fig. 6 shows a detail view taken from ﬁ g. 5.

FÖREDRAGNA UTFÖRINGSFORIVIER En föredragen utforingsforrn av anordningenenligt uppﬁnningen enligt ﬁg. 1-3 innefattar en kåpa eller hölje 10 med ett utrymme 12 inuti detta. I den föredragna utforingsforrnen är kåpan koniskt avsmalnande och rotationssymmetrisk runt en centrumaxel C. Den smalare änden av kåpan 10 avslutas med en väsentligen plan änddel 14 som är vinkelrät mot centrumaxeln C. På änddelen 14 är ett cirkulärt hål 16 anordnat, vilket håls 16 centrumlinje sammanfaller med kåpans centrumlinje C. Hålet 16 är avsett for skaftet till en borr, där hålets diameter endast är något större ån borrskaftets diameter. 506 810 10 i 15 20 25 35 Den andra änden av kåpan 10 är anordnad med en öppning 18, vars kant 20 är plan och vinkelrät mot centrumaxeln C. Kanten 20 är i den föredragna utföringsformen anordnad med en elastisk list 22 framställd av lämpligt material som exempelvis gummi eller expanderad plast. Listen 22 är försedd med ett antal urtag eller passager 24 som sträcker sig mellan utrymmet 12 och omgivningen. Passagema 24 fungerar som luftintag när anordningen är i driﬁ.PREFERRED EMBODIMENT FORVIVES A preferred embodiment of the device according to the invention according to ﬁ g. 1-3 comprise a cover or housing 10 with a space 12 inside it. In the preferred embodiment, the housing is conically tapered and rotationally symmetrical about a center axis C. The narrower end of the housing 10 terminates with a substantially planar end portion 14 which is perpendicular to the center axis C. On the end portion 14 a circular hole 16 is provided, which hole 16 centerline coincides with the center line C of the housing. The hole 16 is intended for the shaft of a drill, where the diameter of the hole is only slightly larger than the diameter of the drill shaft. The other end of the cover 10 is provided with an opening 18, the edge 20 of which is flat and perpendicular to the center axis C. The edge 20 is in the preferred embodiment provided with an elastic strip 22 made of suitable material which for example rubber or expanded plastic. The strip 22 is provided with a number of recesses or passages 24 extending between the space 12 and the surroundings. The passages 24 act as air intakes when the device is in drive ﬁ.

Kåpan 10 är vidare försedd med i den föredragna utföringsforrnen två cylindriska röranslutningar 30 anbringade radiellt utåt på kåpans vägg och väsentligen diametralt mot varandra. Rörens passager 38 kommunicerar med utrymmet 12. Till rören är ﬂexibla slangar 32 anslutna, ﬁg. 3. Slangarna 32 är i deras andra ändar anslutna till en rörkoppling 34 med tre anslutningar. Enligt den föredragna utföringsfonnen är den ena slangen längre än den andra. Rörkopplingen ansluter sedan via en ﬂexibel slang 36 till en utsugníngsanordning, såsom någon form av dammsugare (ej visad).The housing 10 is further provided with in the preferred embodiment two cylindrical pipe connections 30 arranged radially outwards on the wall of the housing and substantially diametrically against each other. The passages 38 of the pipes communicate with the space 12. Exhaust hoses 32 are connected to the pipes, ﬁ g. The hoses 32 are connected at their other ends to a pipe coupling 34 with three connections. According to the preferred embodiment, one hose is longer than the other. The pipe coupling then connects via a flexible hose 36 to a suction device, such as some form of vacuum cleaner (not shown).

Funktionen är enligt följande. Borrskaﬁet till borren som skall användas sticks igenom hålet 16 i kåpan 10 och dras fast i borrchucken. Utsugningsanordningen startas och borren riktas in till borrposition mot underlaget som skall borras. Kåpan 10 skjuts fram mot underlaget så att den flexibla listen 22 på kåpan 10 anligger mot underlaget.The function is as follows. The drill bit for the drill to be used is inserted through the hole 16 in the cover 10 and tightened in the drill chuck. The extraction device is started and the drill is directed to the drilling position towards the surface to be drilled. The cover 10 is pushed forward against the base so that the flexible strip 22 on the cover 10 abuts against the base.

Tack vare utsugningsanordningens kommunikation med kåpans inre utrymme 12 via slangama 32 och passagema 38, sugs kåpan fast mot underlaget. Dessutom erhålles en luﬁström genom passagerna 24 anordnade i den elastiska listen 22. Genom att hålet för borren 16 endast är något större än borrskañets diameter, förhindras väsentligen lufctillförsel denna väg. Vid den följande borrningen kommer nu allt borrkax att ifrån borrstället sugas bort av utsugningsanordningen och genom att kåpan dels har sugits fast mot underlaget och den elastiska listen tätar och dels att passagema 24 medger en lultström ﬁ-ån dessa och in i röranslutningamas 30 passager 38 och vidare genom slangama 32 till utsugningsanordningen kommer inget borrkax att hamna i omgivningen. Tack vare att slangama 32 har olika längd erhålles en ökad sugverkan hos anordningen, ett slags ejektorverkan.Thanks to the communication of the extraction device with the inner space 12 of the cover via the hoses 32 and the passages 38, the cover is sucked firmly against the base. In addition, an air flow is obtained through the passages 24 arranged in the elastic strip 22. Because the hole for the drill 16 is only slightly larger than the diameter of the drill rail, air supply is substantially prevented this way. During the following drilling, all drill cuttings will now be sucked away from the drilling site by the extraction device and by the cover being partly sucked against the base and the elastic strip sealing and partly that the passages 24 allow a lult current å- from these and into the pipe connections 30 and further through the hoses 32 to the extraction device, no drill cuttings will end up in the surroundings. Due to the fact that the hoses 32 have different lengths, an increased suction effect of the device is obtained, a kind of ejector effect.

Den beskrivna utsugningsanordningen är i första hand tänkt för yrkesbruk, som exempelvis för byggnadsarbetare och elektriker. Diametem på hålet för borrskañet är företrädesvis något större än 10 mm som är det mått som skatten hos de flesta träborrar och hålsågar har. Dessutom är kåpan 10 och dess utrymme så stort att det kan rymma en hålsåg och liknande anordningar för håltagning. T-kopplingen 34 kan 10 l'5 20 25 30 35 506 810 även vara försedd med någon form av fastknäppningsanordning för borrmaskinens stödhandtag.The extraction device described is primarily intended for professional use, such as for construction workers and electricians. The diameter of the hole for the drill shank is preferably slightly larger than 10 mm, which is the measure that the treasure of most wood drills and hole saws has. In addition, the cover 10 and its space are so large that it can accommodate a hole saw and similar hole-making devices. The T-coupling 34 may also be provided with some form of fastening device for the support handle of the drilling machine.

I det följande kommer en andra föredragen utföringsform att beskrivas med hänvisning till ﬁgurema 4-6. Den andra utföringsformen innefattar en kåpa 50 med en något avlång utformning och ett utrymme 52 inuti denna. Kåpan 50 har en öppning 54 vars kant 56 är plan och försedd med en elastisk tätningslist 58. Listen är anordnad med ett antal öppningar eller passager 60 och verkar som luﬁintag till utrymmet 52 i kåpan 50. Kåpan 50 är vidare försedd med en rörforrnig anslutning 62, vars passage 64 kommunicerar med kåpans 50 utrymme 52. Röranslutningen 62 är anbringad på kåpan 50 på motsatt sida som öppningen 54 och placerad nära angränsande till ena kortändan på kåpan med en vinkel ot i förhållande till ett plan parallellt med kanten S6 på öppningen 54. Röret 62 ansluter till en ﬂexibel slang, exempelvis darnrnsugarslang (ej visad). Frarnför röranslutningen 62 på kåpan 50, och mitt emot öppningen 54, är ett hål eller passage 70 för borren anordnat. Hålet 70 övergår till ett cylindriskt rör 72 som sträcker sig in i kåpans 50 utrymme 52 mot öppningen. Röret 72 slutar ett avstånd a från öppningens kant 56 så att en spalt bildas mellan kanten 74 på röret 72 och underlaget när kåpan 50 artlägges med listen 58 mot underlaget.In the following, a second preferred embodiment will be described with reference to Figures 4-6. The second embodiment comprises a cover 50 with a slightly elongated design and a space 52 inside it. The cover 50 has an opening 54 whose edge 56 is flat and provided with an elastic sealing strip 58. The strip is provided with a number of openings or passages 60 and acts as a lumen inlet to the space 52 in the cover 50. The cover 50 is further provided with a tubular connection 62 , the passage 64 of which communicates with the space 52 of the housing 50. The pipe connection 62 is mounted on the housing 50 on the opposite side as the opening 54 and located close to one short end of the housing at an angle ot to a plane parallel to the edge S6 of the opening 54. The tube 62 connects to a flexible hose, for example a vacuum cleaner hose (not shown). In front of the pipe connection 62 on the housing 50, and opposite the opening 54, a hole or passage 70 for the drill is arranged. The hole 70 merges into a cylindrical tube 72 which extends into the space 52 of the housing 50 towards the opening. The tube 72 terminates a distance a from the edge 56 of the opening so that a gap is formed between the edge 74 of the tube 72 and the substrate when the cover 50 is arranged with the strip 58 against the substrate.

Funktionen av denna utföringsform är enligt följande. Utsugningsanordningen startas och kåpan 50 anlägges mot underlaget som skall borras och riktas in så att bonpositionen syns i hålet för borren i kåpan. Tack vare utsugningsanordningen och röret 72 sugs kåpan 50 fast mot underlaget och ett luﬁﬂöde kommer att ske mellan huvudsakligen passagema 60 i kantlisten 58 och till utsugningsröret 62. En viss mängd luft kommer även att sugas in via hålet för borren 70 men genom att spalten mellan röret 72 och underlaget är relativt liten sker där ingen större lufttillförsel. Det är viktigt att hålla luﬁtillförseln relativt liten då en för stor luﬁtillförsel medför att kåpan inte suger fast mot underlaget. Dock måste en viss lufttillförsel tillåtas då annars utsugningsanordningens drivorgan skulle överbelastas. Med röret 72 som sträcker sig in i utrymmet och spalten a mellan rörets 72 kant 74 och underlaget kan borrar av alla storlekar användas med bibehållande av god fastsugning av kåpan och bortförsel av borrkax. Röret 72 kan även utformas så att den främre delen av kanten 74 sett i kåpans längdriktning har enstörre spalt än den bakre delen. På så sätt erhålles ett större luﬁﬂöde från hålet för borren till den främre delen av kåpans utrymme 52 och således en bra fördelning av sugverkan i hela utrymmet. 506 Bill 10 "15 20 25 Denna uttötingsforrn är främst avsedd för hobbyhantverkaren för enklare borrarbeten.The function of this embodiment is as follows. The extraction device is started and the cover 50 is placed against the base to be drilled and aligned so that the nest position is visible in the hole for the drill in the cover. Thanks to the extraction device and the pipe 72, the cover 50 is sucked firmly against the substrate and a gap will be made between mainly the passages 60 in the edging strip 58 and to the extraction pipe 62. A certain amount of air will also be sucked in through the hole for the drill 70. 72 and the substrate is relatively small where no major air supply takes place. It is important to keep the lu supply relatively small as an excessive lu supply means that the cover does not suck against the surface. However, a certain air supply must be allowed as otherwise the drive means of the extraction device would be overloaded. With the pipe 72 extending into the space and the gap a between the edge 74 of the pipe 72 and the substrate, drills of all sizes can be used while maintaining good suction of the cover and removal of drill cuttings. The tube 72 can also be designed so that the front part of the edge 74 seen in the longitudinal direction of the housing has a larger gap than the rear part. In this way a greater lu ﬁﬂ flow is obtained from the hole for the drill to the front part of the housing space 52 and thus a good distribution of suction effect in the entire space. 506 Bill 10 "15 20 25 This ejection mold is primarily intended for the hobby craftsman for simple drilling work.

Den kan även tänkas användas som dammsugarmunstycke och kan för detta ändarnål förses med en plugg för borrhålet 70.It can also be used as a vacuum cleaner nozzle and can for this end needle be provided with a plug for the borehole 70.

Med en anordning enligt uppfinningen erhålles en mängd fördelar gentemot känd teknik då en god fastsugande verkan tillsammans med god borttransport av borrkax erhålles på ett relativt okomplicerat sätt och med en lätthanterlig anordning som inte kräver specialanpassning för speciﬁka borrmaskiner.With a device according to the invention, a number of advantages are obtained compared to known technology when a good suction effect together with good removal of drill cuttings is obtained in a relatively uncomplicated manner and with an easy-to-handle device that does not require special adaptation for specific drilling machines.

Det skall förstås att uppfinningen inte skall begränsas till de ovan beskrivna och på ritningsﬁgurema visade utföringsforrnema utan kan modiﬁeras inom ramen för patentkraven. Således kan kåpan vara utformad på en mängd olika sätt som är lämpligt ur borrhänseende samt för att erhålla ett bra luﬁﬂöde i utrymmet.It is to be understood that the invention is not to be limited to the embodiments described above and shown in the drawings, but may be modified within the scope of the claims. Thus, the cover can be designed in a variety of ways that are suitable from a drilling point of view and to obtain a good lu ﬁﬂ flow in the space.

Utsugningsrören kan vara placerade på valfritt ställe på kåpan men företrädesvis så nära som möjligt till borrstället. Även luñintagen/passagema kan placeras på valfritt ställe på kåpan, men är företrädesvis även dessa anordnade så nära borrstället som möjligt. Hålen för borren i kåpan är företrädesvis utformade som utbytbara bussningar med hål i, då, speciellt för utföringsfonnen enligt ﬁg. 4-6, borren vid borrning sliter på hålets kanter. För denna utföringsform kan man även tänka sig att röranslutningen för utsugningsanordningen är ledat, och/eller även vridbart, anbringad på kåpan för lättare hantering vid olika borrsituationer, som exempelvis höm och dylikt.The extraction pipes can be placed at any place on the cover but preferably as close as possible to the drilling place. The lug inlets / passages can also be placed in any place on the cover, but these are preferably also arranged as close to the drilling site as possible. The holes for the drill in the housing are preferably designed as replaceable bushings with holes in, then, especially for the embodiment according to ﬁ g. 4-6, the drill when drilling wears on the edges of the hole. For this embodiment, it is also conceivable that the pipe connection for the extraction device is hinged, and / or even rotatable, mounted on the cover for easier handling in different drilling situations, such as for example corners and the like.

Anordningama enligt uppfinningen kan vara framställda av vilket lämpligt material som helst, men är i första hand tänkt att tillverkas i någon plast. Materialet i hålet för borren är företrädesvis av något material med en viss smörjande verkan eller med låg friktion såsom PTFE.The devices according to the invention can be made of any suitable material, but are primarily intended to be manufactured in some plastic. The material in the hole for the drill is preferably of some material with a certain lubricating effect or with low friction such as PTFE.

Claims

10 15 20 25 30 506 810 PATENT CLAIMS

Device for removing drill cuttings during drilling, comprising a cover (10, 50) with a space (12, 52) arranged in said cover (10, 50), an opening (18, 54) in the cover (10, 50) adjacent said space (12, 52), where the edge (20, 56) of the opening (18, 54) is flat, at least one extraction passage (38, 64) connected to said housing (10, 50) and communicating with the space (12, 52). ) in the housing, an opening (16, 70) in said housing (10, 50) intended for a drill and arranged substantially opposite to said opening (18, 54), characterized by means for substantially preventing air supply into said space ( 12, S2) via the opening (16, 70) for the drill, that said edge (20, 56) around its entire length is provided with an elastic edge strip (22, 58), and that the device comprises passages (24, 60) between the housing space and the environment arranged in the edge (20, 56) of the housing, in that when an extraction device is connected to the extraction passage (38, 64), the device is sucked with said edge strip (22, 58) against the t surface where drilling is to take place, at the same time as the said passages (24, 60) ensure an air current from these and up through the extraction passage for the removal of drilling cuttings.

Device according to claim 1, characterized in that said passages (24, 60) are arranged in the elastic strip (22, 58).

Device according to claim 1, characterized in that the means for substantially preventing air supply from the drill opening (16) consists of the drill bit.

Device according to claim 1, characterized in that said extraction passage (38, 64) is two in number and connected to a common suction device.

Device according to claim 4, characterized in that the distance from the space (12) to the suction device is longer for one extraction passage than the other.

Device according to claim 4 or 5, characterized in that the extraction passages comprise two pipes (30) attached to said housing (10) and communicating with the housing of the housing (12), that two ﬂ visible hoses (32) are connected to said pipes ( 30), that said hoses (3 2) are connected to a pipe connection with three branches (34), and that an ﬂ visible hose (36) is connected between said branch pipe (34) and a suction device.

Device according to claim 1, characterized in that the means for substantially preventing leakage from the drill opening (70) comprises a pipe (72) extending from the edge of the hole down into the space (52) in said housing (50). , and that the tube (72) terminates a distance from the plane of the edge (56).

Device according to claim 7, characterized in that the distance is 4-4.5 mm.

Device according to claim 7, characterized in that said tube (72) is replaceable.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the extraction tubes (32, 62) are hingedly mounted on said housing (10, 50).

11. ll. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the extraction tubes (32, 62) are rotatably mounted on said cover (10, 50).