SE506677C2

SE506677C2 - Sweeper

Info

Publication number: SE506677C2
Application number: SE9003923A
Authority: SE
Inventors: Owe Westin
Original assignee: Owe Westin
Priority date: 1990-12-10
Filing date: 1990-12-10
Publication date: 1998-01-26
Also published as: WO1992010614A1; AU9016091A; SE9003923D0; SE9003923L

Abstract

This invention relates to a machine (10) for cleaning streets, pedestrian precincts and other outdoor areas, and also indoor areas, and comprises a machine body which is carried on support wheels (11, 15, 16), at least two rotatable, driven ground-contacting brush devices (e.g. 22, 23), means (38) for taking-up the rubbish gathered by the rotating brushes, and means (e.g. 32) for spraying liquid on the surface to be cleaned in the region of the rotating brushes. According to the invention, the area in which the rotating brushes are located is open substantially only at the bottom thereof, and in that the liquid is delivered in the form of a mist from at least one nozzle (32) and in a manner such that upon exiting from the nozzle, the liquid will be spread approximately radially and preferably through 360 DEG .

Description

10 15 20 25 30 506 677 Känd teknik SE 432.455 och 392.493 anvisar var och en den tekniken, att en sopmaskin av inledningsvis angivet slag begjuter på marken liggande damm och damminnehållande sopor med skum. Samma principiella teknik utnyttjas också vid sopmaskinerna enligt DE-A-20 37 425 och DE-A-12 17 342. 10 15 20 25 30 506 677 Known technology SE 432,455 and 392,493 each teach the technique that a sweeper of initially stated kind beguter on the ground lying dust and dust-containing rubbish with foam. The same basic technology is also used in the sweepers according to DE-A-20 37 425 and DE-A-12 17 342.

I praktiken blir emellertid resultatet det, att skurrunet lägger sig på ytan av de sopor som skall uppsamlas. Mellan sopoma och underlaget ﬁnns alltid en spalt som innehåller darnmängder. Om det fmns högar av sand och grus lägger sig då skurrunet på toppen av sådana högar. När sedan de roterande borstar-na angriper soporna, kommer damm oundvikligen att bildas på grund av den mängd obesprutade sopor som fortfarande ﬁrms. Detta darnmtillskott utgör, tillsammans med på beskrivet sätt ackumulerad darnmängd, fortfarande ett olöst problem. Att problemet i stort sett kvarstår, trots föreslagna lösningar enligt den ovan beskrivna kända tekniken, synes bekräftas av att den typ av sopmaskin som nu vanligen används, är av det slag som utrustats med konventionella munstycken för vattenbegjutning. Det är ett väl känt faktum att inte heller vatten förmår tränga ned i sop-/damrnskiktet och i närrmvärd grad binda dammet.In practice, however, the result is that the gutter settles on the surface of them garbage to be collected. There is always a gap between the rubbish and the substrate which contains quantities of darn. If there are piles of sand and gravel then settle skurrunet on top of such piles. When then the rotating brushes attack garbage, dust will inevitably form due to the amount unsprayed garbage that is still empty. This darnm supplement constitutes, together with the amount of darn accumulated in the manner described, still an unsolved problem. To the problem largely remains, despite proposed solutions as above described prior art, seems to be confirmed by the type of sweeper now commonly used, are of the type equipped with conventional nozzles for water spraying. It is a well-known fact that water is not able to penetrate either down into the dust / dust layer and to a certain extent bind the dust.

Med dessa problem för ögonen och med kärmedom om den påvisade kända tekniken, har föreliggande uppfinning som primärt syfte att vid en sopmaskin av inledningsvis angivet slag anvisa medel för att förbättra effektiviteten.With these problems before the eyes and with the love of the proven known technique, the present invention has as its primary object that in a sweeper of initially indicated type allocate means to improve efficiency.

Problemlösningen vid en enligt ingressen till kravet 1 utbildad sopmaskin anges i kravets 1 kärmetecknande del.The solution to the problem with a sweeper trained in accordance with the preamble of claim 1 is stated in the core drawing part of claim 1.

Andra fördelar och särdrag hos den förbättrade sopmaskinen anges i övriga underkrav, i beskrivningen och framgår av ritningama. 10 15 20 25 30 3 506 677 Konceptet för den förbättrade sopmaskinen kommer i det följande att beskrivas närmare i anslutning till en på bifogade ritningar som föredraget exempel tjänade konstruktion.Other advantages and features of the improved sweeper are set forth in the others subclaims, in the description and shown in the drawings. 10 15 20 25 30 3 506 677 The concept of the improved sweeper will be described in the following more closely in connection with one of the accompanying drawings which the preferred example served construction.

Fig. 1 visar i perspektiv det föredragna utförandet av den förbättrade sopmaskinen enligt denna uppﬁnning; F ig. 2 visar schematiskt en sidovy av maskinen enligt ﬁg. 1, varvid i princip maskinens sidobeklädnad är borttagen; Fig, 3 visar schematiskt sopmaskinen enligt ﬁg. 1 och 2 sedd underifrån; F ig. 4 visar ett föredraget utförande av elevatorbandet; Fig. 5 visar ett föredraget utförande av ett munstycke, avsett att avge vätska i dimform.Fig. 1 shows in perspective the preferred embodiment of the improved one the sweeper according to this invention; F ig. 2 schematically shows a side view of the machine according to ﬁ g. 1, whereby in principle the side trim of the machine is removed; Fig. 3 schematically shows the sweeper according to ﬁ g. 1 and 2 seen from below; F ig. 4 shows a preferred embodiment of the elevator belt; Fig. 5 shows a preferred embodiment of a nozzle, intended to dispense liquid in dimform.

Den förbättrade sopmaskinen enligt föreliggande uppfinning är i ﬁg. 1 allmänt betecknad med 10. Sopmaskinen 10 har ett chassi som uppbäres av ett frärnre stödhjul 11, som medelst en gaffel 12 är roterbart omkring en axel 13 samt också vridbart omkring en vertikal axel 14. Stödhjulet 11 är centralt anordnat i förhållande till två bakre stödhjul 15, 16, av vilka hjulet 15 är synligt i ﬁg. 1. De två stödhjulen 15, 16 är roterbara och vridbara på samma sätt som det ﬁärnre stödhjulet 11. Sopmaskinens framföringsrikming äri ﬁg. 1 angiven medelst pilen A.The improved sweeper of the present invention is in ﬁg. 1. General denoted by 10. The sweeper 10 has a chassis supported by a remote support wheel 11, which by means of a fork 12 is rotatable about an axis 13 as well rotatable about a vertical axis 14. The support wheel 11 is centrally arranged in relative to two rear support wheels 15, 16, of which the wheel 15 is visible in ﬁ g. 1. De the two support wheels 15, 16 are rotatable and rotatable in the same way as the inner one the support wheel 11. The sweeper's feed direction is ﬁ g. 1 indicated by the arrow A.

Av ﬁg. 1 framgår vidare, att sopmaskinen 10 är försedd med sidobeklädnader, av vilka en är synlig i ﬁg. 1 och betecknad med 17. Sidobeklädnaden 17 kan vara plåt ellet annat lämpligt material. Sopmaskinens 10 ovansida har undanvikbara inspektionsluckor 18, 19, 20, En fördelningsenhet är betecknad med 21. På ömse sidor om det främre, centrerade stödhjulet 11 är roterande borstorgan 22, 23, avi och för sig känt slag anordnade. Av ﬁg. 1 framgår att vardera borstorganet 22, 23 har en första beklädnad 24, 25 av plåt eller armat material. Vidare är en påfyllbar vätsketank 26 anordnad vid sopmaskinens bakre ände. 10 15 20 25 30 506 677 De borstorgan som ingår i sopmaskinen 10 i det föredragna utförande framgår av ﬁg. 3, till vilken nu hänvisas. De drivna, cirkulära borstorganen 22, 23 roterar vardera omkring en axel 27 resp. 28 och de konventionellt utformade borstama är inrättade att med ett inställbart tryck fjädrande anligga mot underlaget som skall rengöras. På sedvanligt sätt roterar borstorganen 22, 23 mot varandra, antytt med pilarna B och samlar följaktligen upp en sträng av sopor mellan sig. I sopmaskinens 10 framföringsrikming sett bakom borstorganen 22, 23 ﬁnns ett tredje borstorgan 29 som är roterbart drivet omkring en horisontell axel 30.Av ﬁ g. 1 it further appears that the sweeper 10 is provided with side linings, of which one is visible in ﬁ g. 1 and denoted by 17. The side trim 17 may be sheet metal or other suitable material. The top of the sweeper 10 has foldable inspection hatches 18, 19, 20, A distribution unit is denoted by 21. On each sides of the front centered support wheel 11 are rotating brush members 22, 23, avi and per se known strokes arranged. Av ﬁ g. 1 shows that each of the brush means 22, 23 has a first cladding 24, 25 of sheet metal or reinforced material. Furthermore, one is refillable liquid tank 26 arranged at the rear end of the sweeper. 10 15 20 25 30 506 677 The brush means included in the sweeper 10 in the preferred embodiment are shown in FIG ﬁ g. 3, to which reference is now made. The driven, circular brush members 22, 23 rotate each about an axis 27 resp. 28 and the conventionally designed brushes are arranged to abut resiliently against the ground to be with an adjustable pressure cleaned. In the usual way, the brush members 22, 23 rotate towards each other, indicated by arrows B and consequently collects a string of garbage between them. IN the driving direction of the sweeping machine 10 seen behind the brush means 22, 23 is one third brush member 29 rotatably driven about a horizontal axis 30.

Borstorganet 29 är Iångsträckt och går i sopmaskinens 10 tvänikming och det har ett läge ungefär i mitten av sopmaskinens 10 längd. Dess utsträckning är sådan att den verksamma borstytan sträcker sig in i området för de främre borstorganen 22, 23. Borstorganets 29 rotationsriktning anges med pilen C i ﬁg. 2 och dess syfte är att förflytta strängen av sopor mellan de främre borstorganen 22. 23 till en uppfordringsanordning, som beskrivs längre frarn. Även borstorganets 29 anliggningsnyck mot underlaget är inställbart.The brush member 29 is elongate and enters the twin of the sweeper 10 and has a position approximately in the middle of the length of the sweeper 10. Its extent is such that the effective brush surface extends into the area of the front brush members 22, 23. The direction of rotation of the brush member 29 is indicated by the arrow C in ﬁ g. 2 and its purpose is to move the string of garbage between the front brush members 22. 23 to a lifting device, which is described further from. Also the brush member 29 abutment jerk against the ground is adjustable.

Enligt en del av denna uppﬁnnings koncept skall det utrymme, inom vilket borstorganen 22, 23 och 29 arbetar, så långt möjligt är vara så avtätat mot omgivningen att det damm som borstorganen virvlar upp när sopmaskinen 10 arbetar, stannar kvar inom utryrnmet och binds så långt det är möjligt. Vid det på ritningarna visade, föredragna utförandet sker detta genom att ett skivformigt, böjligt och slitstarkt material 31 infastes vid underkanten av sopmaskinens 10 beklädnad och sträcker sig nedåt till väsentligen markkontakt. Materialets 31 utsträckning i sopmaskinens 10 längdriktning framgår bäst av ﬁg. 3, där materialets 31 utsträckning anges med, relativt övriga konturlinjer, grövre linjer.According to part of the concept of this invention, there should be space within which the brush members 22, 23 and 29 operate, as far as possible being as sealed against the environment that the dust that the brush means swirls up when the sweeper 10 works, stays within the space and is bound as far as possible. At that on the preferred embodiment, this is done by a disc-shaped, flexible and durable material 31 is attached to the lower edge of the sweeper 10 cladding and extending downward to substantially ground contact. Materials 31 extent in the longitudinal direction of the sweeper 10 is best seen from ﬁ g. 3, there the extent of the material 31 is indicated by, relative to other contour lines, coarser lines.

Vid samtidig betraktelse av ﬁg. 1 och 3 är det således uppenbart, att materialet 31 dels bildar ett sidoskydd för samtliga borstorgan, dels en ﬁontskyddsdel belägen mellan de cirkulära, roterande borstarna 22, 23. Detta, väsentligen slutna utrymme begränsas då upptill av uppsamlingshållaren för sopoma, elevatom och karosseridelar. Vid det i ﬁg. 1 och 3 visade utförandet har ett sidoparti av resp. 10 15 20 25 30 5 506 677 'främre borstorganen 22, 23 länmats ﬁitt av skälet att borstama skall kunna bearbeta market invid en kantsten. Materialet 31 kan självfallet också sträcka sig på sätt som anges med de streckade linjema i ﬁg. 3, d.v.s. så att borstorganens 22, 23 yttre sidoparter är helt täckta av sagda material.At the same time considering ﬁ g. 1 and 3, it is thus obvious that the material 31 partly forms a side protection for all brush members, partly a del protective part located between the circular, rotating brushes 22, 23. This, substantially closed space is then limited at the top by the collection holder for the rubbish, the elevator and body parts. At that in ﬁ g. 1 and 3 have a side portion of resp. 10 15 20 25 30 5,506,677 The front brush members 22, 23 are hinged for the reason that the brushes should be able to process market next to a curb. The material 31 can of course also extend in the manner indicated by the dashed lines in ﬁ g. 3, i.e. so that the brush means 22, 23 outer side parts are completely covered by said material.

En andra, ytterst väsentligt faktor för att uppnå det primärt eftersträvade målet att förhindra eller reducera darrunbildning inom det ovan beskrivna, väsentligen slutna utrymmet för borstoiïganens 22, 23, 29 område, innefattar anbringandet av medel för att skapa en vätskedimrna. Ett eﬁektivt sätt att uppnå detta innefattar vätsketanken 26 som företrädesvis innehåller vanligt vatten. Våtskan tillföres under tryck ej visade ledningar som mynnar i vertikalt anordnade munstycken 32.A second, extremely important factor in achieving the primary objective of prevent or reduce tremor formation within the above-described, substantially the enclosed space for the area of the brush 22, 23, 29, comprises the application of means for creating a liquid mist. An effective way to achieve this includes the liquid tank 26 which preferably contains ordinary water. The liquid is added lines not shown under pressure which open into vertically arranged nozzles 32.

Antalet sådana med vätsketanken 26 förbundna munstycken kan variera. I det på ritningarna till det här föredragna utfóringsexemplet är vart och ett av det främre, roterande borstorganen 22, 23 utrustat med ett sådant munstycke. Munstyckena 32 är anordnade att mynna ovanför och ungefär i centnnn för resp. borstorgan 22, 23, således relativt högt placerade. Dessa vätskemunstycken 32 så beskaffade att de avger den lrycksatta vätskan i mycket ﬁnfördelad form eller eller s.k. dimfonn. I detta sammanhang skall nu infogas, att ehuru man är skulle kunna använda drivna, konventionella dimmunstycken, har man valt en särskild konstruktion som kommer att i detalj beskrivas längre fram. Det väsentliga att den i dimform från munstyckena avgivna vätskan kommer att befukta tidigare nämnda, väsentligen slutna utrymme så, att det uppstår en oerhört hög luftfuktighet inom sagda utrymme. Genom utrymmets slutna beskaffenhet kommer en mycket hög luftfuktighet alltid att bestå och denna fuktighet kommer då också att i dimforrn lägga sig på underlaget som skall rengöras och därmed kommer också en effektiv befuktning av sopoma att kunna ske. Den konstanta luftfuktigheten inom utrymmet binder uppvirvlande damm kontinuerligt samtidigt som marksopoma befuktas på ett tillﬁedställande sätt.The number of nozzles connected to the liquid tank 26 may vary. In it on the drawings of the present embodiment are each of the foregoing, rotating brush means 22, 23 equipped with such a nozzle. The nozzles 32 are arranged to open above and approximately in the center for resp. brush member 22, 23, thus relatively high placed. These liquid nozzles 32 are so shaped that they emit the pressurized liquid in a very distributed form or or so-called dimfonn. In this context it should now be inserted, that though one is could use driven, conventional fog nozzles, a special one has been chosen construction which will be described in detail later. The essential thing to the liquid discharged from the nozzles in the form of mist will moisten earlier said, substantially enclosed space so that an extremely high one arises humidity within said space. Through the closed nature of the space a very high humidity will always persist and this humidity will then also to lay in the mist form on the surface to be cleaned and thus effective wetting of the rubbish will also be possible. The constant the humidity within the room binds swirling dust continuously at the same time as soil soaks are moistened in a satisfactory manner.

I det följande kommer sopmaskinens 10 övriga ingående komponenter att beskrivas i anslutning till ﬁg. 2 och 4. 10 15 20 25 30 506 677 Av ﬁg. 2 framgår, att det i pilens C riktning roterbart drivna, bakre borstorganet 29 samverkar med en mot underlaget släpande, slitstark skiva 33, som sträcker sig tvärs sopmaskinen 10 och har en tvärgående längd som åtminstone svarar mot borstorganets 29 axiella längd, och vars övre del är infäst vid eller övergår i ett skålformigt parti 34. Vid ett snedställt parti 35 blir komponenten 33, 34, 35 upphängd i karossens underdel i punkten 37. Komponenten 33-35 bidrar även den att omsluta det tidigare närrmda utrymmet.In the following, the other components of the sweeper 10 will described in connection with ﬁ g. 2 and 4. 10 15 20 25 30 506 677 Av ﬁ g. 2 shows that the rear brush member rotatably driven in the direction of the arrow C. 29 cooperates with a durable, dragging disc 33 which extends towards the ground across the sweeper 10 and has a transverse length at least corresponding to the axial length of the brush member 29, and the upper part of which is attached to or merges into one cup-shaped portion 34. In the case of an inclined portion 35, the component 33, 34, 35 suspended in the lower part of the body in point 37. Components 33-35 also contribute it to enclose the previously approached space.

En elevatoranordning är allmänt betecknad med 38 och utgöres av ett ändlöst band 39 (ﬁg. 4) som är fört över en övre, driven rulle 40 och några roterbara rullar 41,42. Elevatom 38 drivs i den med pilen D antydda riktningen och dess undre lägsta del är belägen i området för den skålforrniga fördjupningen 34 och dess högst belägna del myrmar i området för en tömbar uppsamlingsbehâllare 43 som således är belägen vid sopmaskinens 10 bakre ände. Därigenom uppnås en eftersträvad belastningsfördelning där således vätsketanken 26 och uppsamlingsbehållaren 43 bildar en avsevärd belasmingsmassa.An elevator device is generally designated 38 and consists of an endless one belt 39 (ﬁ g. 4) which is passed over an upper, driven roller 40 and some rotatable rolls 41.42. The elevator 38 is driven in the direction indicated by the arrow D and its the lower lowest part is located in the area of the cup-shaped depression 34 and its highest part moors in the area of an emptyable collection container 43 which is thus located at the rear end of the sweeper 10. Thereby one is achieved desired load distribution where thus the liquid tank 26 and the collection container 43 forms a considerable loading mass.

Elevatoranordrringens 38 ändlösa band 39 av exempelvis hårdgurnrni innefattar på avstånd från varandra belägna öppningar 44 (ﬁg. 4). Mellan bandets 39 öppningar 44 finns ett antal vinkelrätt mot bandet 39 utskjutande medbringarorgan 45. Det ändlösa bandets 39 bredd motsvarar typiskt borstorganets 29 axiella längd. Under elevatoranordningen 38 och på avstånd från denna, finns en uppsamlingsplåt 46, vars bredd typiskt svarar mot bandets 39 bredd och vars övre ände är omvikt och bildar en första styrning 47 och vars undre omvikta ände bildat en andra styrning 48. Båda styrningarna är riktade ungefär vertikalt mot sopmaskinens längdaxel. När sopmaskinen 10 arbetar, kommer det roterbart drivna borstorganet 29 att fösa upp av samtliga borstorgan hopsarnlade sopor på mottagarskivdelen 33. Sopoma förflyttas sedan undan för undan uppåt mot det skålformiga utrymmet 34 i vilket medbringarorganen 45 går in och för med sig sopor, som sedan avläggs vid elevatomanordningens 38 högsta punkt och faller av tyngdkraften ned i uppsamlingsbehållaren 43. l det fall 10 15 20 25 30 7 506 677 större föremål, såsom grenar e.d. förts med upp på bandet, kan sådana föremål därvid fångas upp av plåten 46 för att därigenom glida tillbaka till mottagarskivdelen 33. Den beskrivna utfonnningen av det ändlösa bandet 39 har tillkommit för att förhindra större sopor att menligt inverka på el evatordrivningen och/eller borstdtivningen. Sopor, som upprepat fångas upp av plåten 46, kan enkelt manuellt avlägsnas och läggas i behållaren 43.The endless belts 39 of the elevator assembly 38 of, for example, the hard belt comprise spaced openings 44 (ﬁ g. 4). Between the band's 39 openings 44 have a number perpendicular to the band 39 projecting carrier means 45. The width of the endless belt 39 typically corresponds to the axial length of the brush member 29. Under the elevator device 38 and at a distance from this, there is a collecting plate 46, the width of which typically corresponds to the band 39 width and whose upper end is folded and forms a first guide 47 and whose lower folded end formed a second guide 48. Both guides are directed approximately vertically to the longitudinal axis of the sweeper. When the sweeper 10 is operating, the rotatably driven brush member 29 will be pushed up by all the brush members collected rubbish on the receiving disc part 33. The rubbish is then moved away for away upwards towards the cup-shaped space 34 in which the carrier means 45 pass in and with it rubbish, which is then deposited at the elevator device 38 highest point and falls by gravity into the collecting container 43. in that case 10 15 20 25 30 7,506,677 larger objects, such as branches e.d. brought up on the belt, such objects can thereby being caught by the plate 46 to thereby slide back to the receiving disc portion 33. The described embodiment of the endless belt 39 has added to prevent larger rubbish from adversely affecting the operation of electric fans and / or brush stiffening. Garbage, which is repeatedly caught by plate 46, can easily manually removed and placed in the container 43.

Den på ritningen visade, föredragna utföringsfonnen av den förbättrade sopmaskinen är inrättad att anbringas vid ﬁonten av en traktor, en lastrnaskin eller annat lärnpligt, självgående fordon (ej visat) och således skjutas av detta.The preferred embodiment of the improved embodiment shown in the drawing the sweeper is designed to be fitted to the av of a tractor, a loader or other compulsory education, self-propelled vehicle (not shown) and thus shot by this.

För det ändamålet har sopmaskinen 10 en baktill anordnad infåstrring innefattande en i vertikalplanet rörlig ram 49 som upptill har krokorgan 50 för samverkan med lastanordningen hos det ej visade, självgående fordonet. Ramen 49 har i området för resp. krokorgan 50 en tapp 51 som glider i gaffelforrniga delar 52. Genom den tidigare beskrivna lastningsfördelningen av elementen hos sopmaskinen 10 kan större delen av sopmaskinens 10 vikt överföras till det självgående fordonet, vilket är fördelaktigt i fallet påskjutbar sopmaskin.For that purpose, the sweeper 10 has a mounting ring arranged at the rear comprising a frame 49 movable in the vertical plane and having hook means 50 at the top interaction with the loading device of the self-propelled vehicle not shown. Ramen 49 have in the area of resp. hook means 50 a pin 51 which slides in fork forks parts 52. By the previously described loading distribution of the elements of the sweeper 10, most of the weight of the sweeper 10 can be transferred to it self-propelled vehicle, which is advantageous in the case of a sliding sweeper.

En annan fördel med sopmaskinen enligt föreliggande uppfinning är, att alla drivna komponenter är utrustade med en eller ﬂera hydraulmotorer. Således är vart och ett av de tre borstorganen 22, 23, 29 tillordnad åtminstone en egen hydraulrnotor. Även elevatoranordningens drivaxel 40 har åtminstone en separat hydraulmotor och vidare fmns en hydraulmotor som driver en pump för trycksätnring av i tanken 26 befintlig vätska. Dessa hydrauhnotorer är inte närmare visade och är kommersiellt tillgängliga på marknaden Fördelen med utförandet av hydraulmotorer är i det visade utföringsexemplet, att det självgående, påskjutande fordonets hydraulsystem utnyttjas som kraftöverföring till nyss nämnda hydraulrnotorer. Detta sker genom ej visade hydraulslangar.Another advantage of the sweeper of the present invention is that all driven components are equipped with one or more hydraulic motors. Thus is each of the three brush members 22, 23, 29 assigned at least one of its own hydraulic motor. The drive shaft 40 of the elevator device also has at least one separate one hydraulic motor and there is also a hydraulic motor that drives a pump for pressurization of liquid present in the tank 26. These hydraulic motors are not are shown in more detail and are commercially available on the market the design of hydraulic motors is in the embodiment shown, that it the self-propelled, pushing vehicle's hydraulic system is used as a power transmission to the hydraulic motors just mentioned. This is done through hydraulic hoses (not shown).

Sopmaskinen 10 behöver således inte ha någon egen kraftkälla. 10 15 20 25 30 506 677 Här nedan kommer nu den föredragna munstyckskonstruktionen att beskrivas under hänvisning till ﬁg. 5.The sweeper 10 thus does not need to have its own power source. 10 15 20 25 30 506 677 Below, the preferred nozzle construction will now be described with reference to ﬁ g. 5.

Trycksatt vätska från tanken 26 kommer in i det konventionella munstycket 32, som innefattar en med en genomgående kanal försedd munstyckskropp 60 som är försedd med yttre gängor. Vätskan passerar i strålforrn ut genom munstycket 61.Pressurized liquid from the tank 26 enters the conventional nozzle 32, comprising a through-channel nozzle body 60 which is fitted with external threads. The liquid passes in the jet form out through the nozzle 61.

En hylsa 62 har på den yta som är vänd i vätskans rörelseriktning (pilen E) ett antal armar 63 som löper koniskt in mot munstyckskroppens 60 centrum och där uppbär ett centralt orienterat skivforrnigt organ 64, vars centnrm också är centrum for kanalen i munstyckskroppen 60. Det skivfonniga organets 64 mot munstyckskroppen 60 vända yta kan vara helt slät men kan också vara konvext eller konkavt utfonnad. Hylsan 62 och komponentema 63, 64 bildar en olösbar enhet som medelst invändiga gängor hos hylsan 62 och gängsamverkan med yttergängorna hos munstyckskroppen 60 kan närmas eller ﬁärmas munstycksdelen 61. När vätska med stor eller relativt stor kraft träffar organets. 64 inåt vända yta, kommer vätskestrålen att slås sönder och det bildas en ytterst ﬁnfördelad vätskedirnma som kastas ut ungefär vinkelrätt mot vätskestrålens riktning och sprids 360°. Ju högre tryck vätskan har ju intensivare och fmare blir vätskedimman och det krävs mycket kort tid för att uppnå en 100% luftfuktighet inom det väsentligen endast nedåt mot underlaget skapade utrymmet i och omkring de roterbart drivna borstorganen 22, 23, 29. En inte helt oväsentlig fördel i det sammanhanget är, att vätskeförbrukningen, vanligtvis vatten, blir mycket låg jämfört med vätskeförbrukrringen hos konventionella sopmaskiner. Av samma skäl kan vätsketarrkens volyrnirmehåll begränsas, något som sparar både plats och kostnader.A sleeve 62 has on the surface facing in the direction of movement of the liquid (arrow E) one number of arms 63 running conically towards the center of the nozzle body 60 and there carries a centrally oriented disc-shaped member 64, the center of which is also the center for the channel in the nozzle body 60. Against the disc-shaped member 64 against the face of the nozzle body 60 may be completely smooth but may also be convex or concavely formed. The sleeve 62 and the components 63, 64 form an insoluble unit which by means of internal threads of the sleeve 62 and thread interaction with the outer threads of the nozzle body 60 can be approached or ﬁ sleeve nozzle portion 61. When liquid with large or relatively large force hits the organ. 64 inwardly facing surface, the liquid jet will be broken and an outer one will be formed Distributed liquid dirmma ejected approximately perpendicular to the liquid jet direction and spread 360 °. The higher the pressure the liquid has, the more intense and fmare it becomes the liquid mist and it takes a very short time to achieve a 100% humidity within the space created in and only substantially downwards towards the ground around the rotatably driven brush members 22, 23, 29. A not entirely insignificant advantage in this context is that the liquid consumption, usually water, becomes very low compared to the liquid consumption of conventional sweepers. Of for the same reason, the volume content of the liquid sheet can be limited, which saves both location and costs.

Ovanstående frgurbeskrivning är inriktad på ett föredraget utförande. För en fackman är det emellertid uppenbart att uppfmningens koncept, d.v.s. bildandet av ett väsentligen slutet, de i varje fall roterbart drivna borstorganen innehållande utrymmet, tillsammans med avgivandet av en vätskedirnma inom sagda utrymme, även kan tillämpas vid redan befmtliga sopmaskiner av det slag till vilka 10 G6 677 \O (_1"l uppfinningen hänﬁåres. Även självgående sopmaskiner kan utrustas med det uppﬁnningsenliga konceptet.The above color description is directed to a preferred embodiment. For one However, it will be apparent to those skilled in the art that the concept of the invention, i.e. the formation of a substantially closed, containing in each case rotatably driven brush means the space, together with the delivery of a liquid dirmma within said space, can also be applied to already existing sweepers of the type to which 10 G6 677 \O (_1 "l the invention belongs to. Even self-propelled sweepers can be equipped with it conceptual concept.

Sopmaskinens 10 olika ftmktioner sköts lämpligen ﬁån det påskjutande fordonet.The 10 different functions of the sweeper are suitably handled by the pushing vehicle.

Vid det på ritningen visade utförandet ﬁnns två cirkulära samt ett långsträckt borstorgan. För en fackman är det uppenbart att uppﬁnningens koncept även innefattar andra kombinationer av borstorgan, exempelvis kan det ﬁnnas två på axiellt avstånd från varandra anordnade och tvärs maskinens längdriktning sig sträckande borstorgan.In the embodiment shown in the drawing, there are two circular and one elongated brush organ. To a person skilled in the art, it is obvious that the concept of invention also exists includes other combinations of brush means, for example there may be two on axially spaced apart and transverse to the longitudinal direction of the machine stretching brush means.

Claims

10 15 20 25 30 506 677 W PATENTKRAV

Pulled or pushed sweeper for cleaning streets, pedestrian zones and other outdoor or indoor spaces or areas, comprising a chassis supported by three rotatable rollers, two laterally arranged, in opposite directions so circular and rotatable about vertical axes, that it a string of garbage produced by the rotation of the brushes and formed between the brushes is formed, a balcre, elongate and in the transverse arrangement of the machine arranged and about a horizontal axis rotatable brush member, an endless, entrained belt for transporting collected garbage to a collection or storage area. with a water source cooperating nozzles for wetting the substrate to be cleaned in the area of the brushes, characterized in that collected rubbish is arranged to be fed by the transverse, rotating brush member (29) to a first collecting device (33, 34) separated from the elevator. of an obliquely upwardly directed collection d electricity (33), the end of which is approximately at ground level, and a cup-shaped storage part (34) connected thereto located above ground level and in the area between the front rotating brushes (22, 23), that the lower free end of the belt elevator (38) cooperates with the storage part (34) for carrying garbage therefrom in a direction obliquely upwards backwards to the collecting space (43), the endless belts of the elevator along its length having spaced apart openings (44) and carriers (45), the openings (44) ) allows objects which may constitute a risk of blockage to fall through them and be taken up by a guide plate (46) running below and parallel to the belt (38), which guide plate (46) murmurs in the area of the transverse brush member and / or the collecting part (33). and / or the cup-shaped storage part (34).

Sweeper according to Claim 1, characterized in that a distribution device is associated with each liquid-dispersing nozzle (32), which distribution device is in the form of an adjustable, adjustable and suitably shaped disc arranged in the axial direction of the nozzle but spaced therefrom. means (64), arranged to radially disperse a jet emanating from the nozzle opening while simultaneously distributing the liquid to the mist form.

Sweeping machine according to claim 2, characterized in that the end of the nozzle (32) ﬁ cooperates in a thread-like manner with a sleeve (62) and the free surface of which one end of rods (63) is arranged, the other ends of the rods (63) being connected with the disc-shaped member (64).

Sweeper according to one or more of the preceding claims, characterized in that all its rotating brush members are essentially and in a manner known per se covered by discs or the like. to optimally prevent dust from the brush means from spreading to the environment outside the machine.

Sweeper according to one of the preceding claims, characterized in that it has coupling means (49, 50) at the rear, arranged to cooperate with complementary means of a motor vehicle.