SE504073C2

SE504073C2 - Component kit for maintaining EMP barrier

Info

Publication number: SE504073C2
Application number: SE9003223A
Authority: SE
Inventors: Kjell Jensen; Kjell Aske
Original assignee: Teledirektoratet
Priority date: 1989-10-10
Filing date: 1990-10-10
Publication date: 1996-11-04
Also published as: NO168679C; DK244590D0; SE9003223D0; NO168679B; DK169496B1; DK244590A; NO894047D0; NO894047L; FI100683B; FI904984A0; SE9003223L

Abstract

To establish an EMI barrier an assembly is used including an electrically conductive plate (5) with several holes (9) intended to be set into a wall opening. Over the respective holes (9) are set correspondingly shaped, electrically conductive flange couplings (28) as well as any blind plates. Each flange coupling (28) includes a flange plate that can be mounted on the plate (5) with one or more through openings, which are each fitted with a grounding sleeve (35).Where appropriate the assembly can be used to establish an EMI-gas/pressure barrier, as two holed plates (5) are set over one another and connected to one another through fitting of spacers corresponding to the current thickness of the wall. Hereby a cage-like arrangement is made, which has the advantage of being able to be installed in reinforced concrete walls.

Description

504 10 15 20 25 30 35 073 2 ve hål utformade, elektriskt ledande flänskopplingar samt eventuella blindplattor, varvid varje flänskoppling inne- fattar en vid plattan fästbar flänsskiva med en eller fle- ra genomföringsöppningar för kablar, varvid varje genomfö- ringsöppning är försedd med en jordledningsstrumpa. 504 10 15 20 25 30 35 073 2-hole designed, electrically conductive flange couplings and any blind plates, each flange coupling comprising a flange plate attachable to the plate with one or more bushing openings, each bushing opening being provided with a ground wire sock.

En sådan platta eller ram monteras i en väggöppning där kablar skall dras igenom, och på plattan fästs ett an- tal flänskopplingar motsvarande det önskade antalet kablar som skall dras in i eller ut ur rummet. De hål som inte används täcks med blindplattor. De enskilda kablarna av- skalas det yttre skyddet, så att en god ledande kontakt uppnås mellan respektive jordledningsmantel och jordled- ningsstrumpa. De respektive flänsskivorna kommer att få god ledande kontakt med plattan, och plattan bringas i le- dande förbindelse med rummets skärmning (Faraday-buren).Such a plate or frame is mounted in a wall opening where cables are to be pulled through, and a number of flange connections corresponding to the desired number of cables to be pulled into or out of the room are attached to the plate. The holes that are not used are covered with blind plates. The individual cables are stripped of the outer protection, so that a good conductive contact is achieved between the respective earth conductor sheath and earth conductor sock. The respective flange discs will have good conductive contact with the plate, and the plate will be brought into conductive connection with the shielding of the room (Faraday cage).

För att uppnå en säker förbindelse med skärmningen, kan det i plattan ändamålsmässigt finnas en på förhand an- bragd Jordningsskruv. Därvid kan en jordningskabel enkelt tillkopplas, för att på så sätt skapa en förbindning med skärmningen.In order to achieve a secure connection with the shield, there may be a pre-arranged earthing screw in the plate. In this case, a ground cable can be easily connected, in order to create a connection with the shield.

Såsom nämnts är ett viktigt användningsområde där det ställs fortifikatoriska krav, dvs där det kommer att bli nödvändigt att upprätta en EMP-gas-/tryckbarriär. I all- mänhet ska i detta sammanhang kablarna dras igenom en ar- merad betongvägg. Man kan då enligt uppfinningen fördelak- tigt använda två av hálplattorna som placeras på utsidan respektive insidan av väggen och förbinds med varandra via distansorgan. Mittemot varandra belägna hål i de två plat- torna förbinds med varandra med rör, och den burliknande anordningen placeras i väggen (i gjutformen) och ingjuts som en integrerad del av betongväggen. Buranordningen för- binds med armeringen (jordning).As mentioned, an important area of use is where fortifying requirements are set, ie where it will be necessary to establish an EMP gas / pressure barrier. In this context, the cables must generally be routed through a reinforced concrete wall. According to the invention, it is then possible to advantageously use two of the half-plates which are placed on the outside and the inside of the wall, respectively, and are connected to each other via spacers. Opposite holes in the two plates are connected to each other by pipes, and the cage-like device is placed in the wall (in the mold) and cast as an integral part of the concrete wall. The cage device is connected to the reinforcement (earthing).

För ett sådant ändamål kan en fördelaktig vidareut- veckling av uppfinningen vara en komponentsats, där varje platta på den ena huvudsidan, som skall vara vänd in mot väggen, är försedd med utskjutande ansatser för förbind- ning med distansorgan som är avpassade till den aktuella väggtjockleken. 10 15 20 25 30 35 504 073 3 Särskilt fördelaktigt, med avseende på jordningsför- bindelsen, används svetsning för fastsättning av ansatser- na och den nämnda förbindningen med distansorganen.For such a purpose, an advantageous further development of the invention can be a component set, where each plate on one main side, which is to face the wall, is provided with projecting projections for connection to spacers which are adapted to the actual wall thickness. . 10 15 20 25 30 35 504 073 3 Particularly advantageously, with respect to the earthing connection, welding is used for fastening the shoulders and the said connection to the spacers.

I en fördelaktig praktisk utföringsform utgörs ansat- serna av vinkeljärn, ett i varje hörn av plattan, varvid vinkeljärnansatserna är inbördes förbundna med armerings- järnstänger som sträcker sig mellan intill varandra lig- gande ansatser, längs plattans sidor. Detta kommer att ge god uppstyvning och armering av den betong som de senare gjuts in i.In an advantageous practical embodiment, the shoulders are made of angle iron, one in each corner of the plate, the angle iron shoulders being interconnected with reinforcing bar bars extending between adjacent shoulders, along the sides of the plate. This will provide good stiffening and reinforcement of the concrete into which the latter are cast.

En särskilt fördelaktig utföringsform av en fläns- koppling i komponentsatsen är en där flänsskivan har ge- nomföringsöppningskragar på den ena sidan (utsidan), var- vid jordledningsstrumporna är trädda pà dessa kragar och företrädesvis fastklämda på dessa med hjälp av lämpliga klämmor.A particularly advantageous embodiment of a flange coupling in the component set is one in which the flange plate has feed-through opening collars on one side (outside), the earth conducting socks being threaded on these collars and preferably clamped on them by means of suitable clamps.

Uppfinningen skall nu förklaras närmare med hänvis- ning till figurerna där: fig 1 rent schematiskt visar ett avskärmat rum där en komponentsats enligt uppfinningen är använd, en hálplatta sedd frán utsidan, hálplattan i fig 2 sedd från den andra fig 2 visar fig 3 visar sidan (insidan), fig 4 visar hàlplattan i fig 2 och 3 sedd ovanifràn, hálplattan i fig 2-4 sedd från sidan, ett snitt längs linjen VI-VI i fig 3, i en större skala, och med tvá sådana hàlplattor ihopsatta med hjälp av distansorgan, fig 7 visar en flänskoppling sedd från dess utsida, fig 8 visar flänskopplingen i fig 7 sedd ovanifrän fig 5 visar fig 6 visar och delvis genomskuren, fig 9 visar flänskopplingens baksida, dvs den sida som är vänd in mot väggen och hálplattan, fig 10 visar den burliknande anordningen i fig 6 in- satt i en gjutform för ingjutning som en integrerad del i en armerad betongvägg, och 504 10 15 20 25 30 35 073 4 fig ll visar buranordningen i fig 6 och 10 i samma snitt som i fig 6 och ingjuten i en armerad betongvägg.The invention will now be explained in more detail with reference to the figures where: Fig. 1 schematically shows a shielded room where a component set according to the invention is used, a half plate seen from the outside, the half plate in Fig. 2 seen from the other Fig. 2 shows the side (inside), Fig. 4 shows the hollow plate in Figs. 2 and 3 seen from above, the hollow plate in Figs. 2-4 seen from the side, a section along the line VI-VI in Fig. 3, on a larger scale, and with two such hollow plates assembled by means of of spacer means, Fig. 7 shows a flange coupling seen from its outside, Fig. 8 shows the flange coupling in Fig. 7 seen from above, Fig. 5 shows Fig. 6 shows and partly cut through, Fig. 9 shows the back of the flange coupling, i.e. the side facing the wall and the half plate, Fig. 10 shows the cage-like device of Fig. 6 inserted in a mold for casting as an integral part of a reinforced concrete wall, and Fig. 11 shows the cage device of Figs. 6 and 10 in the same section as in Fig. 6 and molded into a reinforced concrete wall.

I fig 1 visas rent schematiskt ett rum 1 ämnat för upptagning av elektronisk utrustning. Man kan tänka sig rummet utfört som en bunker av armerad betong, där arme- ringen är jordad såsom antyds vid 2 och således liknar en Faraday-bur. En dörr antyds vid 3. I rummets vägg 4 är en hålplatta 5 monterad enligt uppfinningen, varvid denna hålplatta täcker en motsvarande öppning i väggen 4. Ett antal kablar 6 är indragna i rummet 1 genom med små cirk- lar antydda flänskopplingar 7. Dessa flänskopplingar 7 är skruvade i motsvarande hål i plattan 5. De icke använda hålen i plattan 5 är täckta med blindplattor 8. Plattan 5 är på ej närmare visat sätt bringad i ledande förbindelse med Faraday-buren, och flänskopplingarna 7 har också god ledande kontakt med plattan 5 och därmed med Faraday-bu- ren, eller rummets skärmning, och således jordningen 2.Fig. 1 shows diagrammatically a room 1 intended for receiving electronic equipment. One can imagine the room designed as a bunker of reinforced concrete, where the reinforcement is grounded as indicated at 2 and thus resembles a Faraday cage. A door is indicated at 3. In the wall 4 of the room a perforated plate 5 is mounted according to the invention, this perforated plate covering a corresponding opening in the wall 4. A number of cables 6 are drawn into the room 1 by flange couplings indicated by small circles 7. These flange couplings 7 are screwed into corresponding holes in the plate 5. The unused holes in the plate 5 are covered with blind plates 8. The plate 5 is in a manner not shown in more detail brought into conductive connection with the Faraday cage, and the flange couplings 7 also have good conductive contact with the plate. 5 and thus with the Faraday cage, or the shielding of the room, and thus the ground 2.

Varje kabel 6 har en jordningsmantel som är förbunden med tillhörande flänskoppling, för uppnående av ledande för- bindelse med skärmningen, och därmed med förbindelsen till jord. Detta är inte närmare visat i fig 1, men kommer att förklaras närmare nedan i samband med beskrivningen av de enskilda komponenterna i den nya komponentsatsen.Each cable 6 has a grounding sheath which is connected to the associated flange coupling, in order to achieve a conductive connection with the shield, and thus with the connection to ground. This is not shown in more detail in Fig. 1, but will be explained in more detail below in connection with the description of the individual components in the new component set.

Pig 2-5 visar en hålplatta som ingår som en väsentlig del av komponentsatsen i föreliggande uppfinning. Hålplat- tan 5 är en stålplatta som har rektangulär form och är försedd med totalt tjugoen hål 9, som är anordnade i tre rader med sju hål i varje rad. Runt varje hål 9 finns fem gängade borrningar 10. Dessa gängade borrningar är anord- nade för upptagning av skruvar för montering av flänskopp- lingar eller blindplattor. I varje hörn av plattan finns en liten borrning ll. Centralt i plattan är en jordnings- skruv l2 monterad. Denna går igenom plattan och sticker ut på plattans baksida, dvs den sida som vetter in mot rit- ningsbladet. 10 15 20 25 30 35 504 073 5 I sin enklaste urföringsform ser hålplattan 5_ut som 1 fig 2, såväl på den där visade utsidan eller framsidan som på baksidan. Med hjälp av borrningarna ll kan plattan 5 skruvas fast på en vägg, där det är urtaget en öppning som kommer att täckas av plattan 5.Figures 2-5 show a perforated plate which is an essential part of the component kit of the present invention. The perforated plate 5 is a steel plate which has a rectangular shape and is provided with a total of twenty-one holes 9, which are arranged in three rows with seven holes in each row. Around each hole 9 there are five threaded bores 10. These threaded bores are arranged for receiving screws for mounting flange couplings or blind plates. In each corner of the plate there is a small bore ll. A grounding screw l2 is mounted centrally in the plate. This goes through the plate and protrudes on the back of the plate, ie the side facing the drawing sheet. 10 15 20 25 30 35 504 073 5 In its simplest embodiment, the perforated plate 5_ looks like in Fig. 2, both on the outside or front side shown there and on the back side. By means of the bores 11, the plate 5 can be screwed onto a wall, where an opening has been made which will be covered by the plate 5.

I en fördelaktig utföringsform ser hålplattan 5 ut så som visas i fig 2 på sin framsida, men baksidan är utfor- mad så som visas i fig 3, se också fig 4 och 5.In an advantageous embodiment, the perforated plate 5 looks as shown in Fig. 2 on its front side, but the back side is designed as shown in Fig. 3, see also Figs. 4 and 5.

På plattans baksida är i vart och ett av dess hörn en vinkeljärnsansats 16, som sticker ut från plattan, fast- svetsad. Längs plattans sidor är armeringsjärnstänger 14 fastsvetsade mellan vinkeljärnsansatserna. Från mitten av plattans långsidor sticker fastsvetsade plattjärnsansatser 15 ut. Centralt i plattan är en utstickande plattjärnsan- sats 13 fastsvetsad. På plattans insida, vid varje hörn- borrning ll, är en mutter 17 fastsvetsad.On the back of the plate, in each of its corners, an angle iron shoulder 16, which protrudes from the plate, is welded. Along the sides of the plate, rebar bars 14 are welded between the angle iron shoulders. From the middle of the long sides of the plate, welded flat iron projections 15 protrude. A protruding flat iron base 13 is welded centrally in the plate. On the inside of the plate, at each corner bore 11, a nut 17 is welded.

En sådan platta 5, enligt fig 2-5, kan användas 1 en vanlig vägg, och kan då sättas in i en väggöppning vars dimensioner är sådana att vinkeljärnsansatserna 16 går in i öppningshörnen. Med hjälp av en icke visad, utvändig ram, som fästs vid väggen, kan plattan 5 hållas på plats, på så sätt att det genom ramen förs fästskruvar som går in i urborrningarna ll och de på baksidan av plattan fast- svetsade muttrarna 17.Such a plate 5, according to Figs. 2-5, can be used in an ordinary wall, and can then be inserted into a wall opening whose dimensions are such that the angle iron projections 16 enter the opening corners. By means of an external frame (not shown), which is fastened to the wall, the plate 5 can be held in place, in such a way that fastening screws are passed through the frame which enter the bores 11 and the nuts 17 welded to the back of the plate.

Fördelen med den utföringsform av plattan som visas i fig 2-5 är att den har en mer universell användning, ef- tersom den, såsom visas 1 fig 6, på ett fördelaktigt sätt kan användas för åstadkommande av en burliknande hålplat- teanordning som är avsedd för montering i en armerad be- tongvägg. Detta är en användning som är mycket aktuell, eftersom väldigt många EMP-avskärmade rum samtidigt är ut- förda som gas-/trycksäkra rum och oftast byggda av armerad betong.The advantage of the embodiment of the plate shown in Figs. 2-5 is that it has a more universal use, since it, as shown in Fig. 6, can be used in an advantageous manner for providing a cage-like perforated plate device which is intended for mounting in a reinforced concrete wall. This is a use that is very relevant, as very many EMP-shielded rooms are at the same time designed as gas / pressure-proof rooms and are usually built of reinforced concrete.

För ett sådant rum används anordningen i fig 6, var- vid den placeras i gjutformen och omgjuts, och således kommer att ingå som en integrerad del av betongväggen.For such a room, the device in Fig. 6 is used, whereby it is placed in the mold and recast, and thus will be included as an integral part of the concrete wall.

Detta kommer att beskrivas närmare nedan i anknytning till 504 10 15 20 25 30 35 073 6 fig 10 och 11. Här skall först ges en kort förklaring av hur buranordningen i fig 6 är uppbyggd. Å Såsom framgår av fig 6, används två plattor 5 motsva- rande den som visas i fig 2-5. Plattorna 5 anordnas med bak- eller insidorna vända mot varandra, och deras vinkel- järnsansatser 16 förbinds med varandra med hjälp av dis- tansorgan 18. Likaledes förbinds ansatserna 13 och 15 med anpassade distansorgan 19. Distansorganen 18 och 19 dimen- sioneras på längden så att plattorna 5 kommer att ha ett inbördes avstånd som svarar mot tjockleken av den betong- vägg där de skall placeras. Distansorganen 18 och 19 svet- sas vid respektive ansatser. De två jordningsskruvarna 12 förbinds med varandra med hjälp av en jordningskabel 20.This will be described in more detail below in connection with Figs. 10 and 11. Here, a brief explanation will first be given of how the cage device in Fig. 6 is constructed. As shown in Fig. 6, two plates 5 corresponding to that shown in Figs. 2-5 are used. The plates 5 are arranged with the rear or inside faces facing each other, and their angle iron shoulders 16 are connected to each other by means of spacers 18. Likewise, the shoulders 13 and 15 are connected to adapted spacers 19. The spacers 18 and 19 are dimensioned in length so that the slabs 5 will have a mutual distance corresponding to the thickness of the concrete wall where they are to be placed. The spacers 18 and 19 are welded at respective approaches. The two grounding screws 12 are connected to each other by means of a grounding cable 20.

Denna jordningsförbindelse tjänar till att på ett säkert sätt ge strömledande förbindelse mellan de två plattorna 5. Det är mycket väsentligt att jordningsförbindelsen är perfekt, för uppnående av den önskade EMP-barriären.This earthing connection serves to provide a secure conductive connection between the two plates 5. It is very important that the earthing connection is perfect, in order to achieve the desired EMP barrier.

En buranordning, såsom visas i fig 6, placeras i en gjutform, såsom visas i fig 10. I fig 10 är en inre och en yttre gjutform betecknade med hänvisningsbeteckningarna 21 resp 22. Ameringsjärn i gjutformen är betecknade med 23.A cage device, as shown in Fig. 6, is placed in a mold, as shown in Fig. 10. In Fig. 10, an inner and an outer mold are denoted by the reference numerals 21 and 22, respectively.

Buranordningen placeras i öppningen 24 i gjutformen, och fastsvetsas till de respektive armeringsjärnen 23, på så sätt att en god jordförbindelse uppnås. Därigenom kommer buranordningen att ingå som en del av armeringen, och där- med av Faraday-buren. De i fig 10 visade armeringsjärnen 23 är bara sohematiska och kan naturligtvis ha andra for- mer än de visade.The cage device is placed in the opening 24 in the mold, and is welded to the respective reinforcing bars 23, in such a way that a good earth connection is achieved. As a result, the cage device will be included as part of the reinforcement, and thus of the Faraday cage. The reinforcing bars 23 shown in Fig. 10 are only sohematic and can of course have other shapes than those shown.

I plattans 5 hål 9 monteras rör 25. Detta kan exem- pelvis vara plaströr. Avsikten med rören är bara att skapa genomgående hål eller små tunnlar i den färdiga betong- väggen.Pipe 25 is mounted in the hole 5 of the plate 5. This can be, for example, plastic pipe. The purpose of the pipes is only to create through holes or small tunnels in the finished concrete wall.

Efter färdig betonggjutning kommer buranordningen i fig 6 och 10 att vara införlivad i betongväggen, såsom vi- sas i snittet i fig 11. I fig 11 visas för överskådlighe- tens skull bara plattorna 5 och rören 25. Vinkelansatserna och distansorganen antyds endast med streckade linjer. Man 10 15 20 25 30 35 504 073 7 ser att gallerrören 25 har åstadkommit små tunnlar eller kanaler 26 i betongväggen 27.After finished concrete casting, the cage device in Figs. 6 and 10 will be incorporated in the concrete wall, as shown in the section in Fig. 11. In Fig. 11, for the sake of clarity, only the plates 5 and pipes 25 are shown. The angular inserts and spacers are indicated only by dashed lines. . It can be seen that the grid pipes 25 have provided small tunnels or channels 26 in the concrete wall 27.

I fig ll visas hur två kablar 6 är dragna genom den mittersta kanalen 26 (se också fig 1). Dessa kablar 6 är dragna inuti kanalen 26 genom en flänskoppling 28 som är placerad på utsidan av den yttre plattan 5 och täcker det mot kanalen 26 svarande hålet 9 i plattan.Fig. 11 shows how two cables 6 are pulled through the middle channel 26 (see also Fig. 1). These cables 6 are pulled inside the channel 26 through a flange coupling 28 which is located on the outside of the outer plate 5 and covers the hole 9 in the plate corresponding to the channel 26.

Flänskopplingen 28 kommer att förklaras närmare med hänvisning till fig 7-9. Såsom visas i fig 7-9, består varje flänskoppling 28 av en flänsskiva 29 med på den ena sidan fastsvetsade kragar 30, i detta fallet fem stycken.The flange coupling 28 will be explained in more detail with reference to Figs. 7-9. As shown in Figs. 7-9, each flange coupling 28 consists of a flange plate 29 with collars 30 welded on one side, in this case five pieces.

Dessa kragar 30 är anordnade mittför genomföringsöppningar 31 i flänsskivan 29. Runt omkretsen har flänsskivan 29 fem genomgående borrningar 34, i ett antal och med en place- ring som svarar mot de gängade borrningarna 10 runt varje hål 9 i hålplattan 5.These collars 30 are arranged opposite lead-through openings 31 in the flange plate 29. Around the circumference, the flange plate 29 has five continuous bores 34, in a number and with a location corresponding to the threaded bores 10 around each hole 9 in the hole plate 5.

På varje krage 30 är en jordledningsstrumpa 35 anord- nad. Företrädesvis är strumpan 35 fäst på kragen 30 med hjälp av en icke visad spännbygel.A ground wire sock 35 is arranged on each collar 30. Preferably, the sock 35 is attached to the collar 30 by means of a clamp (not shown).

På den sida av flänsskivan 29 som är motsatt kragarna 30 är en O-ring 36 inlagd i ett runtomlöpande spår. Denna O-ring är anordnad för tätning mot smuts och liknande mel- lan flänsskivan 29 och plattan 5, när flänskopplingen 29 sätts på plats över ett hål 9 i plattan 5, såsom visas i fig ll. Med hjälp av lämpliga skruvar som går igenom borr- ningarna 34 och skruvas in i de gängade borrningarna 10, fästs flänskopplingen 28 vid plattan 5.On the side of the flange disc 29 which is opposite the collars 30, an O-ring 36 is inserted in a circumferential groove. This O-ring is arranged for sealing against dirt and the like between the flange plate 29 and the plate 5, when the flange coupling 29 is put in place over a hole 9 in the plate 5, as shown in Fig. 11. By means of suitable screws which pass through the bores 34 and are screwed into the threaded bores 10, the flange coupling 28 is fastened to the plate 5.

De enskilda ledningarna eller kablarna 6 avskalas den vanligtvis förekommande plastmanteln så att jordlednings- manteln friläggs. Jordledningsstrumpan 35 bringas till god kontakt med respektive kabels jordmantel, och i detta om- råde pålindas det på vanligt sätt skyddande plastskiktet (icke visat).The individual wires or cables 6 are stripped of the commonly occurring plastic sheath so that the ground wire sheath is exposed. The ground wire sock 35 is brought into good contact with the ground sheath of each cable, and in this area the normally protective plastic layer (not shown) is wound up.

De hål 9 i den yttre plattan 5 som inte används, täcks med blindplattor 37. Detta är plattor som är utfor- made på samma sätt som flänsskivan 29, med fästborrning- arna 34 men utan genomföringsöppningarna 31. 504 10 15 20 25 30 35 073 8 Flänskopplingarna i fig 7-9 har fem genomföringskra- gar 30. Antalet sådana kragar kan variera. Således kan man ha en flänskoppling med endast en genomföringskrage, två, tre, fyra eller eventuellt fler än fem. Samtliga av dessa är för övrigt lika, såtillvida att de kan sättas över ett hål 9. Komponentsatsen innefattar således med fördel flera typer av flänskopplingar, med allifrån en och företrädes- vis upp till fem genomföringskragar. Är det således bara aktuellt att dra en kabel genom en kanal 26, så används en flänskoppling med endast en genomföringskrage 30, osv.The holes 9 in the outer plate 5 that are not used are covered with blind plates 37. These are plates which are designed in the same way as the flange plate 29, with the fastening bores 34 but without the lead-through openings 31. 504 10 15 20 25 30 35 073 8 The flange couplings in Figs. 7-9 have five bushing collars 30. The number of such collars can vary. Thus, one can have a flange coupling with only one bushing collar, two, three, four or possibly more than five. All of these are otherwise the same, insofar as they can be placed over a hole 9. The component set thus advantageously comprises several types of flange couplings, with from one and preferably up to five lead-through collars. Thus, if it is only relevant to run a cable through a channel 26, then a flange coupling with only one lead-through collar 30, etc. is used.

I denna uppfinning har det således åstadkommits en komponentsats som täcker samtliga i praktiken förekommande behov för kabelgenomföringar, på ett sätt som gör att man uppnår den önskade EMP-barriären och eventuellt den önska- de EMP-gas-/tryckbarriären. En enhetlig standard och kva- litet uppnås.In this invention, a component set has thus been provided which covers all the practical requirements for cable glands, in a manner which makes it possible to achieve the desired EMP barrier and possibly the desired EMP gas / pressure barrier. A uniform standard and quality are achieved.

En särskild fördel är att man med komponentsatsen kan uppnå en kvalitetsmässigt tillfredsställande genomföring i en armerad betongvägg, emedan komponentsatsen i den bur- liknande utföringsformen som visas i fig 6 kommer att ingå som en integrerad del i betongen, och betongen i realite- ten bara kommer att ha relativt trånga kanaler för genom- föring av kablarna, varför betongväggens konstruktion icke försvagas.A particular advantage is that with the component set a quality-satisfactory penetration can be achieved in a reinforced concrete wall, since the component set in the cage-like embodiment shown in Fig. 6 will be included as an integral part of the concrete, and the concrete in reality will only to have relatively narrow channels for the passage of the cables, so that the construction of the concrete wall is not weakened.

Claims

10 15 20 25 30 35 504 073 PATENT REQUIREMENTS

A component kit for establishing an EMP barrier, comprising an electrically conductive insert for mounting in a wall opening and a number of elements (28) with cable entry openings (31) for attachment to the insert, characterized in that the insert comprises an electrically conductive plate (5) with several holes (9), and that the elements consist of electrically conductive flange couplings formed for mounting in respective holes and any blind plates (37), each flange coupling (28) comprising one at the plate (5) attachable flange plate (29) with one or more bushing openings (31) for cables (6), each bushing opening being provided with a ground wire sock (35).

Component kit according to claim 1, n a d of a grounding screw (12) in each plate (5). k ä n n e - k ä n n e t e c k -

Component set according to claim 1 or 2, characterized in that the plate (5) on one main side, which is to face the wall, is provided with projecting projections (13, 15, 16) for connection to spacers (18, 19) with adaptation to current wall thicknesses.

Component set according to claim 3, characterized in that the projections (13, 15, 16) and their associated spacers (18, 19) are intended for welding.

S. Component kit according to claim 3 or 4, characterized in - projections (16) formed of angle iron, one in each corner of the plate, these angle iron approaches (16) being interconnected by reinforcing bars. iron bars (14) extending between adjacent projections along the sides of the plate.

Component kit according to one of the preceding claims, characterized in that the flange plate (29) in the flange coupling (28) has opening collars (30) on which respective grounding sock (35) is threaded and preferably clamped by means of a suitable clamping bracket. .