SE503586C2

SE503586C2 - Oil lance comprising floating body supporting limiting component under water surface.

Info

Publication number: SE503586C2
Application number: SE9501441A
Authority: SE
Inventors: Roger Karlsson
Original assignee: Roger Karlsson
Priority date: 1995-04-20
Filing date: 1995-04-20
Publication date: 1996-07-08
Also published as: SE9501441L; SE9501441D0

Abstract

The frame devices hold the sheet material (5, 6) tensioned so that a closed,air-filled chamber (3) is formed and in the storage position can be collapsed together, allowing the sheet material to flatten so that the lance forms a flat body. The floating body (1) and the chamber incorporated an auxiliary floating body (4) with such floating force that it can support the lance in the water surface even if the chamber is pressed together or is filled with eater e.g. by puncture of the sheet material and incorporates a non-puncture-sensitive displacement body, pref. one (13) of soft, pliable material with low bulk density such as foam plastic. The frame device incorporates an elongated part (31) fastened in the lance sheet material and upright in the lance usage position. It also has a displaceable locating device with two arms pivotable between a position in towards the frame part and a positioned extended away from it for stretching the sheet material in the usage position.

Description

15 20 25 30 503 586 svårigheter på grund av att den, genom att den luft- fyllda kroppen måste vara tät, blir svår att tömma på luft tillräckligt snabbt. 15 20 25 30 503 586 difficulties due to the fact that, due to the air-filled body having to be tight, it becomes difficult to empty air quickly enough.

Av denna och andra anledningar har den med ett ramverk utspännbara, luftfyllda länsan fått ett ökat intresse emedan den spännes ut av sig självt när ramverket akti- veras för detta. Den är ej så känslig för punktering emedan det inre trycket är lika stort som omgivnings- trycket och därmed kan den också lättare evakueras på luft vid sammanläggning. En sådan länsa visas i SE-A- 9201233-5.For this and other reasons, the air-expandable boom with a framework has gained increased interest because it is stretched out by itself when the framework is activated for this. It is not so sensitive to punctures because the internal pressure is as great as the ambient pressure and thus it can also be more easily evacuated on air during assembly. Such a boom is shown in SE-A-9201233-5.

För en god funktion vid denna typ av länsa erfordras dock att särskilt tre element hos densamma fungerar oklanderligt: Ramverket skall vara enkelt att aktivera till utspänning efter sammanlagt skick och kunna snabbt och effektivt fällas ihop vid intagning och sammanlägg- ning av länsan och skall givetvis vara enkelt till sin uppbyggnad och ha låg vikt; de luftventiler, som er- fordras för insugning av luft i flytkroppen vid dennas utspänning skall tillgodose snabbt luftintag men samti- digt ej tillåta vatteninsläpp; samt skall en evakue- ringsanordning för luft och dräneringsanordning för vatten, som eventuellt inträngt i flytkroppen, fungera snabbt och effektivt vid sammanläggning av länsan, vil- ken erfordrar en viss kraftpåverkan för sammanfällning av ramverket, något som kan leda till att tryckmateria- let sprängs om evakueringen och dräneringen är ej ef- fektiv. 10 15 20 25 30 503 586 REDOGÖRELSE FÖR UPPFINNINGEN: Föreliggande uppfinning har till ändamål att åstadkomma effektiva, väl fungerande lösningar vad det gäller de nämnda anordningarna: ramverket, anordningen för luf- tinsläpp vid utfällning och anordningen för evakuering och dränering vid sammanläggning. Dessutom förutses en anordning för att hålla länsan flytande även om den skulle ha punkterats i så hög grad att flytkroppen helt eller delvis är tömd på luft.For a good function with this type of boom, however, it is required that three elements of the same function flawlessly: The framework must be easy to activate for expansion according to the overall condition and can be quickly and efficiently folded when taking in and folding the boom and must of course be easy to build and lightweight; the air valves required for the suction of air into the floating body at its expansion must provide rapid air intake but at the same time not allow water to enter; and an evacuation device for air and a drainage device for water, which may have penetrated the floating body, must function quickly and efficiently when the boom is assembled, which requires a certain force effect for folding the framework, which can lead to the pressure material bursting. if the evacuation and drainage is not effective. DISCLOSURE OF THE INVENTION: The object of the present invention is to provide efficient, well-functioning solutions with regard to the mentioned devices: the framework, the device for air intake during precipitation and the device for evacuation and drainage during assembly. In addition, a device is provided for keeping the boom floating even if it has been punctured to such an extent that the floating body is completely or partially emptied of air.

Hur dessa lösningar är genomförda till sina detaljer framgår närmare av följande beskrivning och bifogade ritningar.How these solutions are implemented in detail is shown in more detail in the following description and accompanying drawings.

FIGURBESKRIVNING: På bifogade ritningar visas oljelänsan enligt uppfin- ningen detaljerat, varvid visas i Fig. 1. Ett tvärsnitt längs linjen I-I i fig. 3 genom länsan enligt den föredragnna utföringsformen; Fig. 2. Ett snitt längs linjen II-II i fig. 1; Fig. 3. En perspektivbild av ett avsnitt av länsan med vissa partier bortskurna; Fig. 4. Ett delsnitt längs linjen IV-IV i fig. 3 genom en ramanordning enligt uppfinningen, vilken även visas i perspektiv i fig. 3; Fig. 5. En sidovy av ramanordningen i fig. 4; Fig. 6 och 7. Två delsnitt visande ett parti av ra- manordningen i två olika funktionslägen.DESCRIPTION OF THE DRAWINGS: In the accompanying drawings, the oil boom according to the invention is shown in detail, showing in Fig. 1. A cross-section along the line I-I in Fig. 3 through the boom according to the preferred embodiment; Fig. 2. A section along the line II-II in Fig. 1; Fig. 3. A perspective view of a section of the boom with certain portions cut away; Fig. 4. A partial section along the line IV-IV in Fig. 3 through a frame device according to the invention, which is also shown in perspective in Fig. 3; Fig. 5. A side view of the frame device of Fig. 4; Figs. 6 and 7. Two partial sections showing a portion of the frame device in two different operating positions.

FÖREDRAGEN UTFöRINGsFoRM: Oljelänsan består till sin huvuddel av ett dukmaterial, företrädesvis sådant material som kan värmesvetsas för att bilda fickor och utrymmen mellan delvis sammansvet- 503 10 15 20 25 30 586 sade duklager. Lämpligt material är därvid armerad el- ler oarmerad plastduk. Som framgår av fig. 1 och 3 be- står länsan av huvuddelarna en flytkropp 1 och en från denna nedhängande ridå 2. Flytkroppen 1 består i sin tur av två delar, en luftfylld flytkropp, i det följan- de kallad huvudflytkroppen 3, och en med ett fast mate- rial med låg bulkdensitet fylld flytkropp, enligt det följande kallad biflytkroppen 4. Huvudflytkroppen 3 bildas av två övre partier 5 av dukmaterialet, vilket vid dessa partiers nedre kanter via en vikning övergår till två nedre partier 6. De båda övre partierna bildar vid sina övre ändar genom sammanfogning av de båda duk- lagren en kantförstärkning 7, vilken avslutas med en kanal 8, i vilken en dragavlastande lina kan vara in- förd. (I det följande förutsättes att sammanfogning av dukmaterialet sker genom svetsning även om andra meto- der skulle vara tillämpliga.) Biflytkroppen 4 består av två dukpartier 10, vilka sam- mansvetsats i länsans längriktning att bilda ett övre kantparti 11 och ett nedre kantparti 12. Mellan kant- partierna bildar de dubbla lagren 10 av dukmaterialet en ficka i vilken nämnda fasta material, här betecknat 13 är infört. Då länsan skall vara hoprullbar eller sammanvikbar väljes för materialkroppen 13 ett mjukt material såsom skumplast med slutna celler. Volymen för materialkroppen skall vara så beräknad att den ensamt kan hålla länsan flytande även om huvudflytkroppen skulle ha förlorat sin flytkraft genom punktering och inträngande av vatten. Företrädesvis är biflytkroppens flytförmåga så beräknad att den är dubbelt så stor som erfordras för att hålla länsan flytande och på så sätt kan hålla densamma något över vattenytan. 10 15 20 25 30 503 586 Huvudflytkroppens två nedre dukpartier 6 ansluter till biflytkroppen 4 och är svetsad till dess dukpartier 10 längs ett stycke av dessas nedre partier och förenas nederst med kantpartiet 12 och fortsätter sedan för att bilda ridån 2. Denna avslutas nederst med en kanal 16, vilken inrymmer en barlastkropp 17, företrädesvis en kätting vilken tillåter böjning och sammanvikning av länsan.PREFERRED EMBODIMENT: The oil boom consists for the most part of a fabric material, preferably such a material that can be heat-welded to form pockets and spaces between partially welded fabric layers. Suitable material is reinforced or unreinforced plastic cloth. As can be seen from Figs. 1 and 3, the boom of the main parts consists of a floating body 1 and a curtain 2 hanging from it. The floating body 1 in turn consists of two parts, an air-filled floating body, hereinafter referred to as the main floating body 3, and a floating body filled with a solid material of low bulk density, hereinafter referred to as the secondary floating body 4. The main floating body 3 is formed by two upper portions 5 of the cloth material, which at the lower edges of these portions merges via a fold into two lower portions 6. The two upper portions forms at its upper ends by joining the two fabric layers an edge reinforcement 7, which ends with a channel 8, into which a strain-relieving line can be inserted. (In the following, it is assumed that joining of the fabric material takes place by welding even if other methods would be applicable.) The floating body 4 consists of two fabric portions 10, which are welded together in the longitudinal direction of the boom to form an upper edge portion 11 and a lower edge portion 12. Between the edge portions the double layers 10 of the cloth material form a pocket in which said solid material, here denoted 13, is inserted. When the boom is to be collapsible or collapsible, a soft material such as foam with closed cells is selected for the material body 13. The volume of the material body shall be so calculated that it alone can keep the boom afloat even if the main buoyancy body would have lost its buoyancy by puncturing and penetrating water. Preferably, the buoyancy of the bifurcated body is calculated to be twice as large as is required to keep the boom afloat and thus can keep it slightly above the water surface. 10 15 20 25 30 503 586 The two lower fabric portions 6 of the main float body connect to the bifurcation body 4 and are welded to its fabric portions 10 along a piece of their lower portions and join at the bottom with the edge portion 12 and then continue to form the curtain 2. This ends at the bottom with a channel 16, which houses a ballast body 17, preferably a chain which allows bending and folding of the boom.

Det beskrivna utförandet framgår även av fig 3, som i perspektiv visar ett avsnitt av länsan där, för tydlig- hetens skull, vissa delar av dukmaterialet bortskurits på den mot betraktaren vända sidan. Det framgår även att fig. 1 är ett tvärsnitt i jämnhöjd med linjen I-I i fig. 3. I denna linje är insvetsat ett slangliknande parti 20, se även fig. 1, som från en vid dukpartiernas 5 överkant insvetsad hylsa 21 hänger ned i huvudflyt- kroppens inre och vilar med sin nedre ände 23 mot bi- flytkroppen 4. Denna nedre ände är öppen, vilket fram- går av fig. 3 där de båda längsgående svetssömmarna 24 för sammanfogning av partiets 20 dubbla dukmaterial vid dessas båda nedåtlöpande längskanter markerats medelst raster. I överändan är partiet 20 öppet genom hylsan 21. Partiet 20, som i det följande kallas luftventilen 20 möjliggör inströmning av luft i huvudflytkroppen 3.The described embodiment is also shown in Fig. 3, which in perspective shows a section of the boom where, for the sake of clarity, certain parts of the canvas material have been cut away on the side facing the viewer. It can also be seen that Fig. 1 is a cross-section flush with the line II in Fig. 3. In this line a hose-like portion 20 is welded in, see also Fig. 1, which from a sleeve 21 welded in at the upper edge of the cloth portions 5 hangs down in main flow the interior of the body and rests with its lower end 23 against the bifurcated body 4. This lower end is open, as shown in Fig. 3 where the two longitudinal weld seams 24 for joining the double cloth material of the portion 20 at their two downwardly extending longitudinal edges are marked by raster. At the upper end, the portion 20 is open through the sleeve 21. The portion 20, hereinafter referred to as the air valve 20, enables the inflow of air into the main floating body 3.

Vid undertryck öppnas den genom att därvid de dubbla duklagren böjes ut från varandra och tillåter luft att från hylsa 21 strömma ut vid nederänden 22. Finns ej något undertryck i flytkroppens inre hålles däremot bå- da lagren mot varandra och förhindrar utströmning av luft eller vätska. envägsventil. På likande sätt är en ventil, i det föl- Luftventilen verkar således som en 503 586 10 15 20 25 30 jande kallad evakueringsventilen 25, anordnad i linjen IV-IV, se fig. 3. Denna ventil bildas av en mate- rialremsa 26, vilken medelst med raster markerade svetssömmar 27 är svetsad till ridåns två material att bilda en kanal från huvudflytkroppens 3 luftkammare till en nedre, öppen ände 28. Även vid evakueringsven- tilen erhålles en envägsverkan genom att om övertryck uppkommer i huvudflytkroppen så öppnar sig kanalen ge- nom att dukmaterialväggarna buktar utåt, så att över- trycket kan släppas ut genom öppningen 28 medan om där- emot ett yttre övertryck uppkommer dukväggarna sluter sig och tillåter ej någon inströmning.In case of negative pressure, it is opened by bending the double fabric layers apart and allowing air to flow out of sleeve 21 at the lower end 22. If there is no negative pressure in the interior of the float, both layers are held against each other and prevent outflow of air or liquid. one-way valve. Similarly, a valve, in that the air valve thus acts as a evacuation valve 25, is arranged in the line IV-IV, see Fig. 3. This valve is formed by a strip of material 26, which is welded by means of raster-marked weld seams 27 to the two materials of the curtain to form a channel from the air chamber of the main float 3 to a lower, open end 28. Even with the evacuation valve a one-way effect is obtained by by the fact that the fabric material walls bend outwards, so that the overpressure can be released through the opening 28, while if, on the other hand, an external overpressure arises, the fabric walls close and do not allow any inflow.

Mitt för evakueringsventilen 25 (i linjen IV-IV) är an- ordat en ramanordning 30 för utspänning av dukmate- rialet i huvudflytkroppen 3 till den i fig. 1 och 3 vi- sade formen. Denna är insatt i en kanal bildad av det dubbla dukmaterialet till biflytkroppen 4, varvid ett utrymme för ramanordningen bildas genom att biflytkrop- pens materialkropp 13 är avbruten. Även evakueringsven- tilens 25 material kan ingå i denna ficka och samtliga dukmaterialskikt sammanhålles genom svetssömmarna 27.In the middle of the evacuation valve 25 (in the line IV-IV) a frame device 30 is arranged for tensioning the fabric material in the main floating body 3 to the shape shown in Figs. 1 and 3. This is inserted in a channel formed by the double cloth material for the bifurcation body 4, a space for the frame device being formed by the material body 13 of the bifurcation body being interrupted. The material of the evacuation valve 25 can also be included in this pocket and all layers of fabric material are held together by the weld seams 27.

Ramanordningen 30 visas närmare i fig. 4-7. Det framgår därvid att den består av ett rör 31, med en övre sluten ände 32, vilken medelst ett fästorgan 33 hålles fast vid kantpartiet 7. Vid sin nedre ände 34 är röret öp- pet. Vid mittpartiet av röret är anordat två till var- andra motstående spår 35, vilka genombryter rörets vägg.The frame device 30 is shown in more detail in Figs. 4-7. It appears that it consists of a tube 31, with an upper closed end 32, which by means of a fastening member 33 is held at the edge portion 7. At its lower end 34, the tube is open. At the central part of the pipe, two opposite grooves 35 are arranged, which break through the wall of the pipe.

En hylsa 36 med något större längd än spåret 35 är an- ordnad att kunna förskjutas på röret 31 och hylsan är 10 15 20 25 30 503 586 vid båda ändar försedd med en mot röret tätande tät- ningsring 37. Genom hylsan och i spåret 35 sträcker sig en axel 40, vilken utgör lagring för två armar 41.A sleeve 36 with a slightly greater length than the groove 35 is arranged to be displaceable on the tube 31 and the sleeve is provided at both ends with a sealing ring 37 sealing against the tube. Through the sleeve and in the groove 35 extends a shaft 40, which provides storage for two arms 41.

Axeln 40 sträcker sig i länsans längdriktning och ar- marna 41 därmed i dess tvärriktning. Armarna är nedböj- da vid sina yttre ändar och är där placerade att hållas fast i fickor 43, se fig. 3, bildade genom till huvud- flytkroppens dukpartier 5 svetsade materialstycken.The shaft 40 extends in the longitudinal direction of the boom and the arms 41 thereby in its transverse direction. The arms are bent down at their outer ends and are placed there to be held in pockets 43, see Fig. 3, formed by pieces of material welded to the fabric portions 5 of the main floating body.

Från armarnas 41 yttre ändar och till fästorganet 33 löper band 44. En dragfjäder 46 är med sin ena ände fäst vid rörets 31 nedre ände 34 och dess övre ände är fäst vid axeln 40. Fjädern är anpassad att sträva att hålla axeln 40 vid spårets 35 nedre ände, se fig 6, men tillåta att den förflyttas till spårets övre ände, se fig 7. Ramanordningen 30 fasthålles, som framgått av det föregående, dels genom att den medelst fästorganet 33 är fastsatt vid kantpartiet 7 och dels genom att rö- ret 31 är instucket i den nämnda fickan, som bildas vid evakueringsventilens 25 nedre ände. I fig 2 visas hur denna fickas svetssömmar 27 kan vara placerade utanför rörets 31 periferi, så att tomrum 48 bildas på ömse si- dor om röret. På detta sätt erhåller evakueringsventi- len sin strömningsförbindelse med huvudflytkroppens in- re.From the outer ends of the arms 41 and to the fastening member 33 runs belt 44. A tension spring 46 is attached with its one end to the lower end 34 of the tube 31 and its upper end is fastened to the shaft 40. The spring is adapted to strive to hold the shaft 40 at the groove 35 lower end, see Fig. 6, but allow it to be moved to the upper end of the groove, see Fig. 7. The frame device 30 is held, as shown above, partly by it being fastened to the edge portion 7 by means of the fastening means 33 and partly by the tube 31 is tucked into said pocket formed at the lower end of the evacuation valve 25. Fig. 2 shows how the weld seams 27 of this pocket can be placed outside the periphery of the pipe 31, so that voids 48 are formed on either side of the pipe. In this way, the evacuation valve obtains its flow connection with the interior of the main float.

Som nämnts visar fig. 3 endast ett avsnitt av länsan. I detta avsnitt visas länsans huvudkonfiguration i huvud- sak bildad av dukmaterialet, samt dess funktionskompo- nenter, luftventilen 20, evakueringsventilen 25 och ra- manordningen 30. En längdsektion av länsan har en före- dragen längd av ca 15 m och längs densamma är anordnade ett flertal av de nämnda funktionskomponenterna. Vid tillverkning kan en sådan längdsektion sammansättas av 10 15 20 25 30 5034586 exempelvis tre segment, som tillverkas separat och sam- manfogas genom svetsning. Vid användning sammanfogas i allmänhet flera längdsektioner att bilda den längd som behövs för avgränsning av erforderlig yta av ett för- orenat vattenområde intill dess föroreningarna tagits upp. Sammanfogningen av längdsektionerna sker därvid med här ej visade anordningar. Vid sina ändar skall längdsektionerna vara tillslutna, så att huvudflytkrop- pen bildar ett slutet rum frånsett den kommunikation, som de beskrivna ventilerna tillåter.As mentioned, Fig. 3 shows only a section of the boom. This section shows the main configuration of the boom formed mainly of the fabric material, as well as its functional components, the air valve 20, the evacuation valve 25 and the frame device 30. A longitudinal section of the boom has a preferred length of about 15 m and along it are arranged a plurality of said functional components. During manufacture, such a longitudinal section can be composed of, for example, three segments, which are manufactured separately and joined together by welding. In use, several length sections are generally joined together to form the length needed to define the required area of a contaminated water area until the contaminants are taken up. The longitudinal sections are joined together with devices not shown here. At its ends, the longitudinal sections must be closed, so that the main floating body forms a closed space apart from the communication allowed by the described valves.

Vid förvaring av länsan är dukpartierna 5 och 6 till huvudflytkroppen 3 sammanlagda att bilda ett platt par- ti tillsammans med ridån 2. Detta möjliggöres genom att armarna 41 tryckes inåt samtidigt som banden 44 håller armarnas ytterändar på bestämt avstånd från rörets 31 ändparti 32. Denna rörelse leder till att axeln 40 skjutes uppåt i spåret 35 till det i fig. 7 visade lä- get. För att länsan skall kunna inta detta förvarings- tillstånd måste den hållas sammanpressad, vilket lämp- ligen sker genom att den hålles styvt upprullad.When storing the boom, the canvas portions 5 and 6 of the main floating body 3 are combined to form a flat portion together with the curtain 2. This is made possible by pushing the arms 41 inwards while the bands 44 keep the outer ends of the arms at a certain distance from the end portion 32 of the tube 31. movement leads to the shaft 40 being pushed upwards in the groove 35 to the position shown in Fig. 7. In order for the boom to be able to assume this storage condition, it must be kept compressed, which is conveniently done by keeping it rigidly rolled up.

När länsan skall läggas ut släppes den ned i vattnet under frigivning av pressen mot armarna 41, exempelvis genom att länsan rullas upp. Vid frigivningen kommer fjädern 46 att dra axeln 40 hos respektive ramanord- ningar till spårets nedre ände till ett läge som visas i fig. 4 och 6. Armarnas utspänning av huvudflytkroppen 3 innebär att ett undertryck bildas i densamma, varvid den för utspänningen nödvändiga luften kan strömma in genom luftventilen 20. Vid ett yttre tryck mot huvud- flytkroppen så att ett övertryck uppkommer i densamma kan dock ej någon luft strömma ut genom luftventilen 10 15 20 25 30 503 586 och om den yttre kraften upphör spänner den i huvud- flytkroppen kvarhållna luften åter ut dukmaterialet.When the boom is to be laid out, it is released into the water while releasing the press against the arms 41, for example by rolling up the boom. Upon release, the spring 46 will pull the shaft 40 of the respective frame devices to the lower end of the groove to a position shown in Figs. 4 and 6. The arms' tensioning of the main buoyancy body 3 means that a negative pressure is formed therein, whereby the air necessary for the tensioning can flow in through the air valve 20. At an external pressure against the main float so that an overpressure arises in it, however, no air can flow out through the air valve 10 15 20 25 30 503 586 and if the external force ceases, the tension retained in the main float air back out the fabric material.

Vid upptagning av länsan skall den åter bringas till platt tillstånd genom infällning av armarna 41. Detta kan som nämnts ske genom upprullning och som ytterliga- re hjälp kan finnas rullar eller andra organ för sam- mantryckning av huvudflytkroppen. Därvid måste luften pressas ur densamma, vilket sker genom evakueringsven- tilen 25 via kanalerna 48(fig. 2).When picking up the boom, it must be brought back to a flat state by folding in the arms 41. This can, as mentioned, be done by winding up and, as further assistance, there may be rollers or other means for compressing the main floating body. In this case, the air must be forced out of it, which takes place through the evacuation valve 25 via the channels 48 (Fig. 2).

Det kan förekomma att huvudflytkroppen punkteras under användning och att detta leder till vatteninströmning.It may happen that the main float is punctured during use and that this leads to water inflow.

Detta orsakar att flytkraft förloras men länsan hålles ändå i flytande läge genom flytförmågan hos biflytkrop- pens 4 fasta material även om dettas yttre dukhölje skulle bli skadat. Det vatten, som genom punktering kan ha blivit instängt i huvudflytkroppen måste liksom luf- ten evakueras när länsan tages upp och sammanpressas till platt tillstånd. Även detta kan ske genom evakue- ringsventilen 25. Genom sin envägsfunktion förhindrar den dock att vatten vid användning strömmar in i huvud- flytkroppen.This causes buoyancy to be lost, but the boom is still kept in a floating position due to the buoyancy of the solid material of the bifurcated body 4, even if its outer fabric cover would be damaged. The water that may have been trapped in the main float by puncture must, like the air, be evacuated when the boom is taken up and compressed to a flat state. This can also be done through the evacuation valve 25. Due to its one-way function, however, it prevents water from flowing into the main float during use.

Det beskrivna arrangemanget med den tätande hylsan 36 på ramanordningens 30 rör 31 möjliggör även en ventil- funktion. Så snart hylsan lämnar det i fig. 6 visade läget, där den helt täcker spåret 35, uppstår en för- bindelse mellan rörets 31 inre och huvudflytkroppens inre via spåret 35. En sådan förflyttning av hylsan in- träffar när armarna 41 börjar fällas in vid länsans sammanlängning. Den luft och det eventuella vatten, som skall pressas ut får därvid förutom genom kanalerna 48 1G 503 586 10 15 20 25 30 (fig 2) även förbindelse med evakueringsventilen via spåren 35, vilket underlättar evakueringen. Härigenom kan den ständigt öppna kanalen, här 48, hållas nere i genomströmningsarea eller till och med uteslutas. Detta möjliggör en tillfredställande evakuering med minimal eller igen alls öppen kanal i användningstillståndet, vilket minskar risken för att vatten trots allt skall tränga in genom evakueringskanalen.The described arrangement with the sealing sleeve 36 on the tube 31 of the frame device 30 also enables a valve function. As soon as the sleeve leaves the position shown in Fig. 6, where it completely covers the groove 35, a connection occurs between the interior of the tube 31 and the interior of the main floating body via the groove 35. Such a movement of the sleeve occurs when the arms 41 begin to fold in at bilge extension. The air and any water to be forced out are then, in addition to the channels 48 1G 503 586 10 15 20 25 30 (Fig. 2) also connected to the evacuation valve via the grooves 35, which facilitates the evacuation. As a result, the constantly open channel, here 48, can be kept down in the flow area or even excluded. This enables a satisfactory evacuation with a minimal or again completely open channel in the condition of use, which reduces the risk that water will nevertheless penetrate through the evacuation channel.

Länsan enligt uppfinningen medför en mängd fördelar.The boom according to the invention has a number of advantages.

Biflytkroppen sörjer för att länsan ej drages ned under vatten och blir svår att bärga om den skulle vattenfyl- las. Ventilsystemen sörjer för att luftinsläppet blir tillfredsställande vid länsans utläggning under utspän- ning av huvudflytkroppen. Evakuering av eventuell luft och vatten kan ske genom både en automatiskt öppnande envägsventil och genom den av flytkroppens utspännings- tillstånd beroende styrbara ventilen eller på ettdera sättet beroende på länsans storlek, insatsområde och andra faktorer.The buoyancy body ensures that the boom is not pulled under water and becomes difficult to salvage if it were to be filled with water. The valve systems ensure that the air inlet is satisfactory when the boom is laid out during tensioning of the main floating body. Evacuation of any air and water can take place through both an automatically opening one-way valve and through the controllable valve depending on the buoyancy state of the buoyancy state or in either way depending on the size of the boom, insert area and other factors.

Inom ramen för följande patentkrav kan utförandet en- ligt den beskrivna utföringsformen varieras. Sålunda kan biflytkroppen vara anordnad på annat sätt än genom att bestå av ett flytbart fast material exempelvis av en luftbehållare med svårperforerade väggar. Alternati- va ventilarrangemang har nämnts. Det finns även möjlig- het att låta den av utspänningstillståndet styrda ven- tilfunktionen även sörja för insläpp av luft, varvid röret även måste ha en insläppsöppning. För utfällning av armarna kan istället för en dragfjäder vara anordnat en tryckfjäder eller något annat elastiskt organ, som ll 503 586 strävar att förflytta armarnas lagerpunkt på ett sådant sätt att de fälles ut.Within the scope of the following claims, the embodiment can be varied according to the described embodiment. Thus, the floating body can be arranged in another way than by consisting of a flowable solid material, for example of an air container with hard-to-perforate walls. Alternative valve arrangements have been mentioned. It is also possible to let the valve function controlled by the expansion state also provide air inlet, whereby the pipe must also have an inlet opening. For folding out the arms, instead of a tension spring, a compression spring or some other elastic member can be arranged, which ll 503 586 strives to move the bearing point of the arms in such a way that they fold out.

Claims

10 15 20 25 30 12 505 586 Pategtkrav

An oil boom with a floating body (1) and a delimiting means (2), which is arranged to be supported by the floating body below a water surface during the position of use of the boom, the floating body comprising a space (3) of a cloth material (5,6 ), a framework consisting of a number of frame devices (30), arranged to keep the fabric material taut in the position of use so that a substantially closed, air-filled chamber (3) is formed and that in storage mode can be folded together to allow the fabric material to be folded so that the boom forms a substantially flat body, characterized in that the floating body (1) in addition to said chamber (3) comprises a tributary body (4) with such a buoyancy that it is able to support the boom in the water surface even if the chamber would be compressed or filled with water, for example by puncturing the fabric material and comprising a non-puncture-sensitive displacement body, preferably a body (13) of a soft, flexible material with low bulk density such as foam plastic.

Oil boom according to claim (1), characterized in that the frame device (30) comprises an elongate frame part (31) attached to the fabric of the boom and upright in the position of use of the boom, in a transverse to it and along the same displaceable storage device (40) whose pivot axis extends substantially in the longitudinal direction of the boom, preferably two arms (41) each with an inner end pivotally mounted to the storage device and pivotable between a position towards the frame part (31) and a position extended therefrom for tensioning the fabric material in the position of use, which arms with their outer ends are connected by means of a city (44) or the like to the frame part (31) at fastening means (33) at a distance from the area of movement of the storage device along the frame part, so that the arms are folded in towards the frame part during movement of the storage device relative to the fastening member for the struts or the like the storage device.

Oil boom according to claim 2, characterized in that the storage device (40) is influenced by means of a resilient member (46) to move so in relation to the fastening member (33) that the arms (41) are folded in.

Oil boom according to claim 2 or 3, characterized in that the storage device (40) is arranged to move along the frame part (31) in such a direction relative to (33) under the influence of a spring member (46). ), that the arms (41) are folded out. the fastener

Oil boom according to one of Claims 2, 3, in which the storage device (40) is connected to a valve device (35, 36, 37) which is arranged to be able to set or 4, characterized by said chamber (3) in connection with the environment when the storage device is displaced from its position, in which the arms (41) are extended, while in the position of use when the arms are extended, the connection is closed. 14 503 586 10 15 20 25 30

Oil boom according to claim 2 - 5, characterized in that the frame part (31) consists of a tube, that the storage device (40) is located on a sleeve (36) enclosing the tube, that in the wall of the tube there are at least an opening (35) which is sealed in a sealing manner by the sleeve when it, together with the storage device, is in such a position in relation to the fastening (33) that the arms (41) are folded out for tensioning the fabric material of the chamber (3) (10) while in other positions of the sleeve relative to the fastening means the same exposes the opening at least partially and thus forms a connection between the chamber, in which the tube is located, and the interior of the tube, which is in communication with the environment. , whereby said valve function is achieved.

Oil boom according to claim 6, characterized in that the spring means consists of a spring (46) located in the tube (31), one end of which is arranged at the tube and the other end of which is arranged at the storage device (40). for said displacement of these two parts in relation to each other.

Oil boom according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber (3) is provided with an inlet valve consisting essentially of a hose-like member (20) extending into the chamber with a flat cross-section, with a inner open end (23), which when under pressure in the chamber opens by its walls bending apart and thus opening a connection between the chamber and the surroundings, while under overpressure in the chamber the walls are compressed and the connection is kept closed. 10 503 586

Oil boom according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber (3) is provided with an evacuation valve, which essentially consists of a hose-like member (25) extending from the chamber with a flat surface. cross-section and with an open end (28) located outside the chamber, so that in case of overpressure in the chamber a connection from the chamber to the surroundings is opened by bulging out the walls of the member, while in case of underpressure in the chamber and pressure against the member its walls come to pressure .