SE502105C2

SE502105C2 - Fluid flow throttling device, for example, through a radiator

Info

Publication number: SE502105C2
Application number: SE9304040A
Authority: SE
Inventors: Leif Carlsson
Original assignee: Markaryds Metallarmatur Ab
Priority date: 1993-12-06
Filing date: 1993-12-06
Publication date: 1995-08-21
Also published as: SE9304040L; DE19519106A1; SE9304040D0; DE19519106B4

Abstract

The connecting piece (1) contains a first component (15) in which there are a number of lengthwise passages of different cross-sectional areas, while their length is greater than their diameter. A second component (16) consists of a bush (16) enclosing the first component and forming a sealed joint with it. An opening in the bush exposes one or more of the passages. The components move, and preferably turn, one inside the other, so that all the passages can be exposed by the opening.

Description

502 105 2 delvis höga ljudnivåer pga de stora strömningshastigheter som uppstår i själva strypningsområdet. 502 105 2 partly high noise levels due to the large flow rates that occurs in the choke area itself.

Det är också tidigare känt strypanordningar som bygger på tanken att i en i huvudsak cylindrisk borrning mer eller mindre långt skjuta in en cirkulär, konisk tapp så att det mellan tappens mantelyta och borrningens vägg bildas en ringformad spalt. Om konens toppvinkel är tillräckligt spet- sig uppnås även i detta fall möjlighet till en noggrann inställning av genomströmningsarean. Tyvärr har även denna konstruktion en tendens att generera höga ljudnivåer.It is also previously known throttling devices that are based on the idea that in a substantially cylindrical bore more or less far insert a circular, conical pin so that it between the mantle surface of the pin and the wall of the bore, one is formed annular gap. If the top angle of the cone is sufficiently even in this case the possibility of a careful setting the flow area. Unfortunately, this one too construction tends to generate high noise levels.

Många tidigare konstruktioner, speciellt av typen borrning tapp, ventilsäte ventiltallrik, är åtminstone vid små genom- strömningsareor mycket känsliga för försmutsning eftersom bredden på den ringformade genomströmningsspalten ofta uppgår till endast några tiondels millimeter.Many previous constructions, especially of the drilling type pin, valve seat valve plate, is at least at small penetrations flow areas very sensitive to pollution because the width of the annular flow gap often amounts to to only a few tenths of a millimeter.

PROBLEMSTÄLLNING Den föreliggande uppfinningen har till ändamål att åstadkomma en anordning av den inledningsvis nämnda typen, vilken anord- ning är utförd på ett sådant sätt att den tillåter en nog- grann reglering av den fria genomströmningsarean samtidigt som en väsentlig ljudminskning uppnås jämfört med tidigare kända konstruktioner. Uppfinningen har också till ändamål att åstadkomma en anordning som så långt möjligt är okänslig för försmutsning och tillverkningstoleranser och som därutöver är enkel och billig i tillverkning och som kan placeras i ett flertal olika användningstillämpningar.TROUBLESHOOTING The object of the present invention is to achieve a device of the type mentioned in the introduction, which device is carried out in such a way that it allows an accurate close regulation of the free flow area at the same time as a significant noise reduction is achieved compared to before known constructions. The invention also has for its object that provide a device which is as insensitive as possible pollution and manufacturing tolerances and which in addition are simple and cheap to manufacture and which can be placed in one several different applications.

PROBLEMLÖSNING Den till grund för uppfinningen liggande målsättningen uppnås om den inledningsvis antydda anordningen kännetecknas därav, att den ena inställningsdelen har ett antal kanalorgan, vilka företrädesvis har olika area, att den andra inställningsdelen har en öppning, där mynningen på minst ett kanalorgan åt 502 105 3 gången är friläggbar och att inställningsdelarna är så inbör- des rörliga, att mynningen på samtliga kanalorgan är förbar till det frilagda läget.PROBLEM SOLVING The object underlying the invention is achieved if the device initially indicated is characterized by it, that one setting part has a number of channel means, which preferably have different area, that the second adjustment part has an opening, where the mouth of at least one channel member ate 502 105 3 the time is exposed and that the setting parts are so that the mouth of all duct members is movable to the exposed position.

Genom de ovan angivna särdragen vinnes en konstruktion där åtminstone ett men företrädesvis flera kanalorgan samtidigt kan vara parallellkopplade för att tillsammans definiera en strypning. Härigenom kan vardera kanalorganet vara utfört på ett sådant sätt att minimal ljudnivå uppnås. Speciellt erbju- des en möjlighet att utforma kanalorganen för minsta tänkbara ljudnivå vid den genomloppsarea, som just detta kanalorgan presenterar.Through the above-mentioned features, a construction is gained there at least one but preferably several channel means simultaneously can be connected in parallel to define one together strangulation. As a result, each channel member can be made on in such a way that a minimum noise level is achieved. Especially offered there was an opportunity to design the channel means for the smallest possible sound level at the passage area, as this particular channel means presents.

Ytterligare fördelar uppnås enligt uppfinningen om anordning- en även ges ett eller flera av särdragen enligt patentkraven 2-ll.Additional advantages are achieved according to the invention if the device one is also given one or more of the features according to the claims 2-ll.

SAMMANSTÄLLNING ÖVER RITNINGSFIGURER Uppfinningen skall nu beskrivas närmre under hänvisning till bifogade ritningar. På dessa visar: fig l ett vertikalt tvärsnitt genom ett kopplingsstycke som används för anslutning av en dubbelradiator till ett rörsystem för vattenburet värme, fig 2 ett vertikalt snitt enligt snittmarkeringen A-A i fig 1, fig 3 ett vertikalt diametersnitt genom den andra in- ställningsdelen, fig 4 en ändvy på de båda inställningsdelarna monterade i varandra, och fig 5 en sidovy av den första inställningsdelen. 502 105 FÖREDRAGEN UTFÖRINGSFORM I fig 1 avser hänvisningsbeteckningen 1 ett kopplingsstycke som är utformat för att ansluta en dubbelradiator (en radia- tor med två parallellkopplade och sida vid sida belägna del- radiatorer) till ett pà ritningen icke visat rörlednings- system som ingar i en värmeledningsanläggning för vattenburet värme. Kopplingsstycket 1 har en inloppsstuds 2 samt en ut- loppsstuds 3 som är båda anslutna till det nämnda rörsystem- et. Inloppsstudsen 2 står via en kanal i förbindelse med en anslutning 4 i vilken ett rör är fäst, där det i röret är inkopplat en reglerventil (ofta termostatisk) vilken tillför det varma vattnet till de bada delradiatorernas övre ändar.COMPILATION OF DRAWING FIGURES The invention will now be described in more detail with reference to attached drawings. On these shows: Fig. 1 is a vertical cross-section through a coupling piece used to connect a dual radiator to a pipe system for water-borne heat, Fig. 2 is a vertical section according to the section marking A-A in Fig. 1, Fig. 3 is a vertical diameter section through the second the scaffolding part, Fig. 4 is an end view of the two adjusting parts mounted in each other, and Fig. 5 is a side view of the first adjusting part. 502 105 PREFERRED EMBODIMENT In Fig. 1, the reference numeral 1 denotes a coupling piece designed to connect a dual radiator (a radiator) with two parallel and side-by-side sub-parts radiators) to a pipeline not shown in the drawing systems installed in a water-borne thermal power plant heat. The coupling piece 1 has an inlet connection 2 and an outlet flush connection 3 which are both connected to the said pipe system et. The inlet connection 2 is connected via a channel to a connection 4 in which a pipe is attached, where it is in the pipe connected a control valve (often thermostatic) which supplies the hot water to the upper ends of the two sub-radiators.

Av fig 2 framgår att kopplingsstycket 1 har tva anslutningar 5 och 6 vilka är anslutna till undre ändar av de bàda del- radiatorerna. Radiatoranslutningarna 5 och 6 star via kanaler 7 resp 8 i strömningsförbindelse med ett inloppsomràde 9 till en strypanordning 10 enligt uppfinningen. Vidare har stryp- anordningen 10 ett utloppsomräde ll, som har strömningsför- bindelse med kopplingsstyckets l utloppsstuds 3.From Fig. 2 it can be seen that the coupling piece 1 has two connections 5 and 6 which are connected to lower ends of the two parts the radiators. Radiator connections 5 and 6 are via ducts 7 and 8, respectively, in a flow connection with an inlet area 9 to a throttling device 10 according to the invention. Furthermore, strangulation the device 10 has an outlet area 11, which has flow connection with the outlet piece 3 of the coupling piece 1.

Av tillverkningstekniska skäl har kopplingsstycket 1 en längsgående borrning där strypanordningen 10 är upptagen i ett förhållandevis grovt parti 12 av denna. Vid strypanord- ningens 10 inloppsomràde 9 avsmalnar borrningen för att övergà i ett smalare parti 13 i strömningsförbindelse med anslutningen 4 och inloppsstudsen 2. För att hindra strömning direkt från inloppsstudsen 2, via strypanordningen 10 och till utloppsstudsen 3 är det i övergängsomràdet mellan borr- ningens grova och smala partier 12 resp 13 anordnat en till- slutning 14.For manufacturing technical reasons, the coupling piece 1 has a longitudinal bore where the throttling device 10 is received in a relatively coarse portion 12 thereof. At throttling device Inlet area 9 of the ring 10 tapers the bore to merge into a narrower portion 13 in flow communication with connection 4 and inlet connection 2. To prevent flow directly from the inlet connection 2, via the throttling device 10 and to the outlet connection 3, it is in the transition area between the drill the coarse and narrow portions 12 and 13, respectively, of the conclusion 14.

Borrningens grova parti 12 är i den i fig 1 vänstra änden öppet för att medge införing av ett verktyg för inställning av strypanordningen 10. Dock kan pà änden av det grova par- tiet 12 av borrningen placeras en pä ritningen icke visad 502 105 5 förskruvning, som garanterar att något läckage icke kan ske till omgivningen denna väg.The rough portion 12 of the bore is in the left end of Fig. 1 open to allow the insertion of a setting tool of the throttling device 10. However, at the end of the coarse 12 of the bore is placed one not shown in the drawing 502 105 5 screw connection, which guarantees that no leakage can occur to the surroundings this way.

Strypanordningen 10 innefattar en första och en andra in- ställningsdel 15 resp 16 vilka är rörliga inbördes för att genom sådana rörelser åstadkomma en inställning av den av inställningsdelarna definierade genomloppsarean så att en avsedd strypverkan uppnås. Företrädesvis är rörligheten åstadkommen genom att inställningsdelarna är vrid- eller roterbara relativt varandra.The throttling device 10 comprises a first and a second insert. scaffold parts 15 and 16, respectively, which are movable relative to each other by such movements bring about a setting of it by the setting parts defined the passage area so that a intended throttling effect is achieved. Preferably is the mobility achieved by the adjusting parts being rotary or rotatable relative to each other.

Den första inställningsdelen 15 har ett antal kanalorgan 20, vilka företrädesvis har olika genomströmningsarea. Varje kanalorgan är utfört på ett sådant sätt att det åstadkommer ett tryckfall hos den genomlöpande strömningen där tryck- fallet är fördelat över en förhållandevis lång sträcka, av- sevärt längre sträcka än vad som gäller vid genomströmning genom en spaltformad strypning. Härigenom kan ett förhållan- devis stort tryckfall åstadkommas utan eller med kraftigt reducerad turbulens och utan uppnående av lokalt stora ström- ningshastigheter. Ljudet, som genereras i strypanordningen minskas härigenom väsentligt.The first setting part 15 has a number of channel means 20, which preferably have different flow areas. Each duct means is designed in such a way that it provides a pressure drop of the continuous flow where the pressure the case is distributed over a relatively long distance, considerably longer distance than that which applies to flow-through through a slit-shaped choke. In this way, a relationship devis large pressure drop is achieved without or with sharp reduced turbulence and without achieving locally large currents speeds. The sound generated in the throttle device thereby significantly reduced.

Den andra inställningsdelen 16 har en öppning 17, vid vilken mynningen på åtminstone ett, men ofta flera kanalorgan 20 åt gången kan exponeras. Genom relativ rörelse mellan de båda inställningsdelarna 15 och 16 kan härigenom samtliga kanal- organ exponeras vid öppningen. Lämpligen är kanalorganen anordnade i en följd efter varandra på den första inställ- ningsdelen 15 varvid genomströmningsarean för varje kanal- organ inom följden ökar från ett första kanalorgan till ett sista kanalorgan i följden. Genom inbördes rörelser hos de båda inställningsdelarna är det härigenom möjligt att bringa ett eller flera kanalorgan parallellt med varandra i ström- ningsförbindelse med öppningen 17 så att därigenom stryp- anordningens effektiva genomströmningsarea kan varieras i beroende av det relativa inställningsläget mellan inställ- ningsdelarna. 502 105 6 Lämpligen är den andra inställningsdelen 16 utförd som en hylsa 18 med invändigt cirkulärt tvärsnitt. Härvid kan hyl- sans 18 invändiga form vara såväl cylindrisk som konisk. I motsvarighet till hylsans 18 form har den första inställ- ningsdelen 15 en i hylsan roterbart upptagbar och mot hylsans vägg i huvudsak tätande kropp 19 med kanalorganen 20. Kanal- organen 20 är härvid utförda som i kroppens 19 mantelyta upp- tagna spår, vilka sträcker sig i längdriktningen för kroppen, företrädesvis parallellt med dennas centrumaxel 21. Av fig 2 och 4 framgår att kanalorganen 20 har ungefärligen halvcirku- lära tvärsnitt där öppningen mot kroppens 19 mantelyta unge- färligen bildas av ett diameterplan till det enskilda kanal- organet 20. Naturligtvis kan spåren även ha andra tvärsnitts- former såsom cirkulära, kvadratiska, rektangulära etc. Här- vid är det en fördel om tvärsnittets form är så lite "lång- sträckt" som möjligt, vilket kan uttryckas genom att avstån- det i olika riktningar mellan tvärsnittsytans tyngdpunkt och periferi inte skall uppvisa överdrivna variationer när rikt- ningen varierar.The second adjusting part 16 has an opening 17, at which the mouth of at least one, but often several channel members 20 ate time can be exposed. Through relative movement between the two the setting parts 15 and 16 can thereby all channel organs are exposed at the opening. Convenient are the channel means arranged in succession at the first setting. the flow area 15, the flow area for each channel means within the sequence increases from a first channel means to a last channel means in succession. Through mutual movements of the it is hereby possible to bring both setting parts one or more channel means parallel to each other in the connection with the opening 17 so as to thereby restrict the effective flow area of the device can be varied in depending on the relative setting mode between parts. 502 105 6 Suitably the second adjusting part 16 is designed as one sleeve 18 with internal circular cross section. In this case, the sans 18 internal shape be both cylindrical and conical. IN corresponding to the shape of the sleeve 18, the first setting a part rotatably receive in the sleeve and towards the sleeve wall substantially sealing body 19 with the channel means 20. The channel the means 20 are in this case designed as in the outer surface of the body 19 taken tracks, which extend in the longitudinal direction of the body, preferably parallel to its center axis 21. From Fig. 2 and 4 it can be seen that the channel means 20 have approximately semicircular learn the cross-section where the opening towards the body's 19 mantle surface approx. is formed by a diameter plane of the individual duct The body 20. Of course, the grooves may also have other cross-sectional shapes such as circular, square, rectangular, etc. it is an advantage if the shape of the cross-section is so little stretched "as possible, which can be expressed by it in different directions between the center of gravity of the cross-sectional area and periphery shall not exhibit excessive variations when varies.

Av fig 5 framgår att de enskilda kanalorganen 20 kan ha olika längd längs kroppens 19 centrumaxel 21 så att det kanalorgan, som har störst diameter eller tvärmått även har störst axiella längd medan däremot den axiella längden efter hand avtar sam- tidigt som de enskilda kanalorganens genomströmningsareor eller tvärmått avtar. Således har det första kanalorganet 20 i den ovan nämnda följden av kanalorgan minst genomströmnings- area och även minst längd i strömningsriktningen i absoluta mätt mätt medan det sista kanalorganet har störst genomlopps- area samt även störst längd i strömningsriktningen i absoluta mått räknat. Relationen mellan det enskilda kanalorganets diameter eller tvärmått och längden räknat i strömningsrikt- ningen är däremot omvänd så att det första kanalorganet, som alltså har den minsta genomloppsarean, har större längd i förhållande till diametern eller tvärmåttet än vad som är fallet med det sista kanalorganet. Härvid kan förehàllandet ligga i ett intervall ungefärligen 0,25-1,5, företrädesvis 0,33-1,0. I ett praktiskt exempel kan således det första 502 105 7 kanalorganet ha en diameter på 1 mm och en längd på ungefär 2,5 mm medan det sista kanalorganet kan ha en diameter på 7 mm och en längd på ca 10 mm.It can be seen from Fig. 5 that the individual channel members 20 may have different length along the center axis 21 of the body 19 so that the channel member, which has the largest diameter or transverse dimension also has the largest axial length, while the axial length gradually decreases. early as the flow-through areas of the individual duct organs or cross-section decreases. Thus, the first channel member 20 has in the above-mentioned sequence of channel means at least the flow rate area and also at least length in the direction of flow in absolute measured while the last duct member has the largest throughput area as well as greatest length in the direction of flow in absolute measured. The relationship between the individual channel organ diameter or cross-section and the length calculated in the flow direction on the other hand, is reversed so that the first channel member, which thus has the smallest passage area, has a greater length in relative to the diameter or transverse dimension than what is the case of the last channel means. In this case, the relationship can lie in a range approximately 0.25-1.5, preferably 0.33-1.0. Thus, in a practical example, the former may 502 105 7 the channel means have a diameter of 1 mm and a length of approximately 2.5 mm while the last channel member may have a diameter of 7 mm and a length of about 10 mm.

För inställning av strypanordningen 10 till avsedd stryp- verkan vrides den första inställningsdelen 15 i den andra 16 så att den i fig 5 vänstra änden på ett eller flera kanal- organ 20 exponeras i öppningen 17. Vid det sista kanalorganet 20 i följden innebär detta att detta på grund av sin storlek ensamt exponeras medan, vid de första kanalorganen i följden, flera exponeras samtidigt och således i strömningshänseende parallellkopplas. Även mellanlägen där ett kanalorgan endast delvis exponeras är naturligtvis tänkbara.For setting the throttling device 10 to the intended throttling effect, the first setting part 15 is rotated in the second 16 so that in Fig. 5 the left end of one or more channel means 20 are exposed in the opening 17. At the last channel means 20 in consequence, this means that this is due to its size alone exposed while, at the first channel means in succession, several are exposed simultaneously and thus in terms of flow connected in parallel. Also intermediate positions where a channel member only partially exposed are of course conceivable.

Den första inställningsdelens 15 kropp 19 har en sådan pass- ning invändigt i hylsan 18 att tätning uppstår. Eventuellt kan kroppen 19 mellan närbelägna kanalorgan 20 ha något ut- skjutande tätningspartier, vilka även kan vara anordnade vid de ändar av kanalorganen, som är avsedda för samverkan med öppningen 17.The body 19 of the first adjusting part 15 has such a fit inside the sleeve 18 that a seal occurs. Possibly the body 19 between adjacent channel members 20 may have some sliding sealing portions, which may also be provided at the ends of the channel means which are intended for co-operation with the opening 17.

Den första inställningsdelen 15 har ett parti 22 som befinner sig axiellt utanför hylsan 18. Detta parti 22 har dels ett ingreppsorgan 23 för samverkan med ett vridverktyg och dels en tätningsanordning 24, vilken är avsedd att täta mot borr- ningens grova parti l2 i kopplingsstycket 1. I ett praktiskt utförande kan denna tätningsanordning 24 vara utförd som ett omkringgående spår med en O-ring.The first adjusting part 15 has a portion 22 which is located axially outside the sleeve 18. This portion 22 has partly one engaging means 23 for co-operation with a turning tool and partly a sealing device 24, which is intended to seal against drilling coarse portion l2 of the coupling piece 1. In a practical embodiment, this sealing device 24 can be designed as one circumferential grooves with an O-ring.

För att hindra att hylsan 18 roterar i borrningen 12, när kroppen 19 vrides, har hylsan 18 ett förankringsorgan som genom ingrepp med borrningens vägg hindrar sådan rotation.To prevent the sleeve 18 from rotating in the bore 12, when body 19 is rotated, the sleeve 18 has an anchoring member which by engagement with the wall of the bore prevents such rotation.

Exempelvis kan hylsan på utsidan ha en fjädrande topp eller klack som är insnäppbar i ett motsvarande urtag i borrningens vagg. 502 105 ALTERNATIVA UTFÖRINGSFORMER Ovan har de enskilda kanalorganen definierats av dels hylsans 18 inneryta och dels väggarna på de spår, som tagits upp i den första inställningsdelens 15 kropp 19. I ett alternativ till detta utförande kan de enskilda kanalorganen vara ut- förda såsom utåt mot kroppens 19 periferi slutna borrningar, som sträcker sig i huvudsak i längdriktningen för den första inställningsdelen och som har förbindelse med dennas mantel- yta via kortare tvärborrningar huvudsakligen med radiell riktning. I ett sådant fall kan det enskilda kanalorganet ges ett i huvudsak cirkulärt tvärsnitt.For example, the sleeve on the outside may have a resilient top or heel that can be snapped into a corresponding recess in the bore cradle. 502 105 ALTERNATIVE EMBODIMENTS Above, the individual channel members have been defined partly by the sleeve 18 inner surface and partly the walls of the tracks, which have been taken up in the body 19 of the first setting part 15. In an alternative to this embodiment, the individual channel means can be conducted as outwardly closed bores towards the periphery of the body 19, extending substantially in the longitudinal direction of the first the adjusting part and which is connected to its jacket surface via shorter transverse bores mainly with radial direction. In such a case, the individual channel means can be provided a substantially circular cross-section.

Oavsett kanalorganens 20 utformning kan de vara anordnade med så stora avstånd i omkretsriktningen för kroppen 19 att en- dast ett kanalorgan åt gången kan exponeras vid öppningen 17.Regardless of the design of the channel members 20, they can be provided with such a large distance in the circumferential direction of the body 19 that only one channel member at a time can be exposed at the opening 17.

Naturligtvis kan avstånden också avpassas för möjlighet till samtidig exponering av två, tre eller annat antal kanalorgan.Of course, the distances can also be adjusted for the possibility simultaneous exposure of two, three or other number of channel members.

I ovan beskrivna utföringsformer har kanalorganen 20 haft sin ena mynning vid den första inställningsdelens 15 ena ändyta medan den andra mynningen på kanalorganen varit riktad mot mantelytan för att samverka med den i hylsans 18 mantelyta upptagna borrningen 17. Enligt uppfinningen kan emellertid också kanalorganen sträcka sig utefter den första inställ- ningsdelens 15 hela längd så att de är öppna vid motsatta ändytor av denna. I denna senare utföringsform har hylsan 18 ena änden sluten och i denna ände är en motsvarighet till öppningen 17 upptagen så att de olika kanalorganen genom en inbördes vridning mellan de båda inställningsdelarna kan föras fram med mynningen mitt för denna öppning.In the embodiments described above, the channel means 20 have had their one mouth at one end surface of the first setting part 15 while the other mouth of the channel means has been directed towards the mantle surface to cooperate with that in the mantle surface of the sleeve 18 occupied the bore 17. According to the invention, however the channel means also extend along the first setting the entire length of the part 15 so that they are open at opposite end surfaces of this. In this latter embodiment, the sleeve 18 one end closed and at this end is an equivalent to the opening 17 occupied so that the various channel means through a mutual rotation between the two adjustment parts can advanced with the mouth in the middle of this opening.

I ovan beskrivna utföringsformer har strypanordningen enligt uppfinningen varit inbyggd i ett kopplingsstycke för anslut- ning mellan ett rörsystem och en radiator. Naturligtvis kan också strypanordningen vara inbyggd i den reglerventil, som radiatorn regelmässigt är försedd med. Alternativt kan natur- ligtvis också regleranordningen vara placerad i ett eget hus, 502 105 9 som i sin tur är inkopplat i någon till eller från radiatorn förande rörledning.In the embodiments described above, the throttling device according to the invention has been built into a coupling piece for between a pipe system and a radiator. Of course can also the throttle device be built into the control valve, which the radiator is regularly equipped with. Alternatively, natural of course, the control device can also be located in a separate house, 502 105 9 which in turn is connected to someone to or from the radiator leading pipeline.

Uppfinningen kan modifieras inom ramen för följande patent- krav.The invention may be modified within the scope of the following requirement.

Claims

502 105 10 P A T E N T K R A V

Device for restricting the flow of a fluid, for example for adjusting the flow through a radiator for water-borne heat, comprising two relatively movable adjusting parts (15, 16), which are arranged by mutual movements to provide a varying flow area depending on the movement, characterized in that one adjusting part (15) has a number of channel members (20), which preferably have different areas, that the other adjusting part (16) has an opening (17), where the mouth of at least one channel member (20) of the threads can be exposed and the adjusting parts are so mutually movable that the mouth of all channel members (20) is movable to the exposed position.

Device according to claim 1, characterized in that the channel means (20) have a length in the direction of flow, which is preferably greater than a diameter or a transverse dimension of the channel means (20).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the first adjusting part (15) has a sequence of channel means (20), the area of the channel means (20) increasing from the first to the last in the sequence.

Device according to claim 3, characterized in that the ratio between a diameter or a transverse dimension of a channel member (20) and the length of the channel member calculated in the flow direction increases from the first to the last channel member (20) in the sequence of channel means.

Device according to claim 4, characterized in that the ratio is less than 1.5, preferably less than 1.

Device according to claim 4 or 5, characterized in that the ratio is in the range 1 / 3-1. 502 105 11

Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the second adjusting part (16) is constituted by a sleeve (18) with an internal circular cross-section, in that the first adjusting part (15) comprises a the sleeve rotatably and against its inner surface a substantially sealingly received body (19).

Device according to claim 7, characterized in that the channel means (20) are arranged in the body (19) with orifices partly in one end surface thereof and partly open towards the mantle surface of the body.

Device according to claim 8, characterized in that the channel means (20) are formed by substantially longitudinal grooves received in the mantle surface of the body.

Device according to one of Claims 7 to 9, characterized in that the opening (17) of the second adjusting part (16) is located in the circumferential surface of the sleeve (18).

ll. Device according to any one of claims 7-9, characterized in that the channel means (20) extend along the entire length of the body (19), that the sleeve (18) has a closure at one end, against which an end surface of the body ( 19) substantially seals and that the opening (179) of the second adjusting member (16) is located in this closure.

Device according to one of Claims 1 to 11, characterized in that it is arranged in a connecting piece (1) for connecting a radiator to the piping system in a heat conduction system.