SE501069C2

SE501069C2 - Device for preventing animals, in particular rats from entering a pipe network, for example a section of a drainage system

Info

Publication number: SE501069C2
Application number: SE9304056A
Authority: SE
Inventors: Torben Jensen
Original assignee: Torben Jensen
Priority date: 1991-06-06
Filing date: 1993-12-06
Publication date: 1994-11-07
Also published as: DE4291643C2; DK107691A; WO1992021830A1; AU1984392A; SE9304056D0; DK107691D0; SE9304056L; DE4291643T1; DK170994B1

Abstract

Means for barring animals, in particular rats, from entering a network of tubes, for instance a section of a sewerage system, said means comprising a hatch or a body, which in a transition well is hinged at level with and covering the outlet from the network of tubes into the transition well. To ensure that the animals cannot by repeated attempts manipulate the hatch and thereby gain access to the blocked network of tubes, the transition well is constructed in such a way that the outlet from the network of tubes is placed higher than a possible level of liquid in the transition well, the outlet projecting somewhat into the well, that the well is provided with a cover placed immediately above the outlet from the network of tubes, in which cover the hatch or the body is hinged, and in that the cover is provided with guiding protrusions or similar means for ensuring that the mounting of the cover only can take place in a predetermined angular position.

Description

10 15 20 25 30 35 501 069 ovan nämnda och kommer ofta att placeras på en svårtillgäng- lig plats, av vilket skäl deras funktion är svår att kontrol- lera, och de kommer därför i praktiken efter någon tid att bli ineffektiva. Ändamålet med uppfinningen är att öka effektiviteten av den inledningsvis angivna anordningen för att hindra djur från att komma in både med avseende på att uppnå en reduktion av djurens möjlighet inkomma genom den i spärriktningen, när luckan fungerar korrekt, och med avseende på kontroll och rengöring av luckan, när detta kan visa sig nödvändigt för att säkerställa dess korrekta funktion under en längre tids- period. 10 15 20 25 30 35 501 069 above and will often be placed on a difficult-to-access place, for which reason their function is difficult to control clay, and they will therefore in practice after some time to become ineffective. The object of the invention is to increase the efficiency of the initially indicated device for preventing animals from entering both in terms of achieving a reduction of the animals' ability to enter through it in the blocking direction, when the door works properly, and with respect to control and cleaning the door, when this may prove necessary to ensure its proper functioning for a longer period of period.

Anordningen för att hindra djur från att komma in kännetecknas av det som anges i det kännetecknande delen av kravet 1. Genom att placera luckan på en rörsektion, som in- skjuter ett stycke i genomloppsbrunnen och som dessutom är placerad något över den eventuella vattenytan i brunnen och följaktligen därmed något över brunnsbottnen, kommer djurens möjlighet att manipulera luckan ovanifrån att på motsvarande sätt reduceras, eftersom övertäckningen eller locket, med vilken luckan är svängbart förbunden, hindrar djuren från att förflytta sig på rörets ovansida. Omvänt frigöres luckan fullständigt från brunnen vid avtagning av locket, och dess funktion kan effektivt kontrolleras och brunnen kan rengöras, innan locket åter bringas på plats. Inspektion och rengöring av anordningen för att hindra djur från att komma in blir därmed ytterst enkel, och det erhålles en stor säkerhet för att anordningen för att hindra djur från att komma in kan fungera på önskat sätt även under de ofta svåra förhållandena i avloppssystem.The device to prevent animals from entering characterized by what is stated in the characterizing part of requirement 1. By placing the door on a pipe section, which shoots a piece in the through-well and which is also placed slightly above any water surface in the well and consequently thus slightly above the well bottom, comes the animals possibility to manipulate the door from above to on the corresponding way is reduced, as the cover or lid, with which the door is pivotally connected, prevents the animals from move on the top of the tube. Conversely, the door is released completely from the well when removing the lid, and its function can be effectively checked and the well can be cleaned, before replacing the lid. Inspection and cleaning of the device to prevent animals from entering becomes thus extremely simple, and a great security is obtained for that the device for preventing animals from entering can function in the desired way even in the often difficult conditions in sewage systems.

Effektiviteten hos anordningen för att hindra djur från att komma in ökas ytterligare, om genomströmningsbrunnen nedanför luckan förses med ett vattenlås, vars vattentya har en minsta tvärdimension som är större än avståndet mellan fram- och bakbenen på det djur som skall hindras från att komma in. Vattenytan tvingar djuret att utföra sina försök att öppna luckan, medan det simmar. Detta försvårar processen så mycket, att kraven på utloppets höjd över vattenytan min- skas, vilket gör konstruktionen lämpad för montage på stäl- 10 15 20 25 30 35 501 G69 len, där det är svårt att uppnå tillräckligt fall på rörsek- tionen för att säkerställa en lämplig vätskeströmning genom rören.The effectiveness of the device in preventing animals from to enter is further increased, if the flow well below the door is provided with a water trap, whose water supply has a minimum transverse dimension greater than the distance between the front and hind legs of the animal to be prevented from enter. The water surface forces the animal to perform its experiments to open the door while swimming. This complicates the process so much so that the requirements for the height of the outlet above the water surface are reduced. which makes the construction suitable for installation on 10 15 20 25 30 35 501 G69 where it is difficult to achieve sufficient cases in the to ensure an adequate flow of liquid through the pipes.

Vattenlåset utgöres företrädesvis av en tratt, som är placerad på ett element, vilket är vridbart i förhållande till brunnens övriga element kring brunnens axel. Denna konstruktion säkerställer att inlopp och avlopp från brunnen kan avpassas efter givna förhållanden med hjälp av endast två, universellt utformade element.The water trap is preferably a funnel which is placed on an element, which is rotatable in relation to the other elements of the well around the axis of the well. This construction ensures that inlets and drains from the well can be adapted to given conditions using only two, universally designed elements.

Genom utföringsformen enligt krav 5 uppnås en särsklilt stor säkerhet mot att djuren försöker öppna luckan genom att angripa den från ovansidan av utloppet.By the embodiment according to claim 5, a special one is achieved great security against the animals trying to open the door by attack it from the top of the outlet.

Ytterligare fördelaktiga utföranden är angivna i de övriga osjälvständiga kraven.Additional advantageous embodiments are given in the other dependent requirements.

Uppfinningen kommer att beskrivas i detalj i det föl- jande med hänvisning till den bifogade ritningen, på vilken: Fig. 1 en genomloppsbrunn med en anordning enligt uppfinningen för att hindra djur från att komma in, Fig. 2, Fig. 3 samt Fig. 4a och 4b visar delar av en är en vertikalsektion genom en utföringsform av av plast framställd och med en anordning för att hindra djur från att komma in försedd genomloppsbrunn, som är anordnad att bilda del av ett av plaströr bestående avloppssystem.The invention will be described in detail in the following. with reference to the accompanying drawing, in which: Fig. 1 a through-well with a device according to the invention for to prevent animals from entering, Fig. 2, Fig. 3 and Figs. 4a and 4b show parts of a is a vertical section through an embodiment of made of plastic and with a device to prevent animals from entering a provided through-well, which is arranged to form part of a drainage system consisting of plastic pipes.

Den i sektion i fig. 1 visade genomloppsbrunnen in- nefattar en utloppsstuds 1, som passerar genom väggen hos en brunnsring 2, vilken i det visade exemplet innefattar en yttre cylindrisk vägg och en inre konisk vägg 4. Den dubbel- väggiga konstruktionen är fördelaktig, när brunnsringen är tillverkad av armerad plast, i vilket fall det kommer att finnas ett ihåligt utrymme mellan de två väggarna, medan brunnsringen, när den är gjord av betong, kommer att vara massiv mellan den yttre cylindriska ytan 3 och den inre koniska ytan 4. Avloppsstutsen 1 är försedd med ett utsprång 5, som sträcker sig in i brunnsringens koniska inre, varvid utsprånget är snett avskuret. Utloppsstutsen är utanför brunnsringen försedd med en muff 6, till vilken kan anslutas en smalare ände av rören i en rörsektion, som skall spärras mot inträngning av djur, företrädesvis råttor. Brunnsringen slutar upptill med en fläns 7, som bildar ett säte för ytter- 10 15 20 25 30 35 501 069 ligare brunnsringar 8, genom vilka det kan uppnås åtkomst till brunnen från markytan. Vid bottnen slutar brunnen med ett vattenlåselement 9, som med hjälp av en muff 10 omger den undre delen av brunnsringen 2 och som med en motsvarande muffsektion 11 omger den undre delen av den koniska väggen 4.The through-well shown in section in Fig. 1 comprises an outlet spout 1, which passes through the wall of a well ring 2, which in the example shown comprises a outer cylindrical wall and an inner conical wall 4. The double walled construction is advantageous, when the well ring is made of reinforced plastic, in which case it will there is a hollow space between the two walls, while the well ring, when made of concrete, will be solid between the outer cylindrical surface 3 and the inner conical surface 4. The drain nozzle 1 is provided with a projection 5, extending into the conical interior of the well ring, wherein the protrusion is obliquely cut off. The outlet nozzle is outside the well ring is provided with a socket 6, to which can be connected a narrower end of the pipes in a pipe section to be blocked against the intrusion of animals, preferably rats. The well ring ends at the top with a flange 7, which forms a seat for outer 10 15 20 25 30 35 501 069 further well rings 8, through which access can be achieved to the well from the ground. At the bottom, the well ends with a water trap element 9, which surrounds it by means of a sleeve 10 lower part of the well ring 2 and as with a corresponding socket section 11 surrounds the lower part of the conical wall 4.

Muffsektionen 11 övergår i en böj 12, som stäcker sig mot si- dan av vattenlåset och som utanför det senare övergår i en smal ände 13, till vilken kan anslutas en muff eller en rör- sektion 14, vilken bildar utloppet från brunnen. Vattenlås- elementet kan, såsom antydes i fig. 1, vara utformat med dubbla väggar, vilket element är lämpat för att framställas av armerad plast och i vilket ett ihåligt utrymme är anordnat mellan den yttre väggen och böjen, eller av betong, i vilket fall elementet är massivt mellan den ytter väggen och rörbö- jen 12. Även om utföringsformen är visad med en cylindrisk yttre form, skall tilläggas att den yttre cylindriska väggen kan utelämnas, även när den är tillverkad av plast, varvid den inre koniska väggen då göres tillräckligt stark för att motstå trycket från den omgivande jorden och för att motstå andra påverkningar, t.ex. från trafik som passerar över brunnslocket i gatuplanet.The sleeve section 11 merges into a bend 12, which extends towards the side. dan of the water trap and which outside the latter merges into one narrow end 13, to which a socket or a pipe can be connected section 14, which forms the outlet from the well. Water trap the element may, as indicated in Fig. 1, be formed with double walls, which element is suitable for manufacturing of reinforced plastic and in which a hollow space is arranged between the outer wall and the bend, or of concrete, in which in case the element is solid between the outer wall and the pipe jen 12. Although the embodiment is shown with a cylindrical outer shape, should be added to the outer cylindrical wall can be omitted, even when made of plastic, whereby the inner conical wall is then made strong enough to withstand the pressure of the surrounding earth and to resist other influences, e.g. from traffic passing over the manhole cover in the street level.

Den egentliga anordningen för att hindra djur från at komma in är en svängbart lagrad klaff eller lucka 15, som är monterad framför utloppsänden 5, varvid klaffen eller luckan vilar mot utloppsänden 5 genom sin egen vikt. Luckans led är placerad på den sida av luckan som vetter mot röränden, varvid tyngdpunkten hos luckan i dennas stängda läge är förskjuten något i förhållande till vertikalplanet genom leden 16. När vätska strömmar in i brunnen från utloppet 1, kommer luckan att öppnas och endast bjuda ringa motstånd mot vätskeströmningen, och luckan kommer återigen att stängas, så snart strömmen upphör. Leden 16 är ansluten till locket 17, som vilar mot flänsen 7 och som är placerat omedelbart över utloppet 5. Locket är försett med ett handtag 18, som under- lättar avtagning av locket vid inspektion av brunnen. Ett utsprång 19 passar med litet spelrum in i ett motsvarande urtag i den inre väggen 4, vilket gör det möjligt att placera locket i endast ett läge, nämligen det vari luckan 15 är placerad exakt framför änden av utloppet 5. Locket är försett 10 15 20 25 30 35 501 069 med en mindre öppning, som tillåter den nödvändiga luftningen och som vid tilltäpping av avloppssystemet tillåter vatten att intränga i den övre delen av brunnen utan att locket lyftes. Öppningen kan också vara placerad vid sidan om locket eller vara ett spår i det säte, vari locket är placerat.The actual device for preventing animals from at to enter is a pivotally mounted flap or hatch 15, which is mounted in front of the outlet end 5, the flap or door rests against the outlet end 5 by its own weight. The door of the door is located on the side of the door facing the pipe end, wherein the center of gravity of the door in its closed position is offset slightly in relation to the vertical plane by joint 16. When liquid flows into the well from the outlet 1, the door will open and offer little resistance only the liquid flow, and the door will be closed again, so as soon as the power stops. The joint 16 is connected to the cover 17, which rests against the flange 7 and which is placed immediately above the outlet 5. The lid is provided with a handle 18, which is facilitates removal of the cover when inspecting the well. One protrusion 19 fits with a small clearance into a corresponding one recess in the inner wall 4, which makes it possible to place the lid in only one position, namely that in which the lid 15 is placed exactly in front of the end of the outlet 5. The lid is fitted 10 15 20 25 30 35 501 069 with a smaller opening, which allows the necessary aeration and which, when clogging the drainage system, allows water to penetrate the upper part of the well without the lid lifted. The opening can also be located next to the lid or be a groove in the seat in which the cover is located.

Den i fig. 1 visade utföringsformen omfattar ett antal drag, vilka i kombination gör anordningen för att hindra djur från att inkomma effektiv. Den koniska formen på den inre väggen gör brunnsdiametern i nivå med utlppet så stor, att djuret inte får någon möjlighet att få fotfäste framför luckan 15. Lockets 17 läge omedelbart över den utskjutande röränden gör det omöjligt för djuret att hoppa upp på ovan- sidan av röret 5 och manipulera luckan därifrån. Slutligen är avståndet från bottnen av brunnen, i vilken vattenytan förekommer, till röränden 5 så stort, att djuret hindras från att nå luckan 5, även när det står på sina bakben.The embodiment shown in Fig. 1 comprises a number features, which in combination make the device for preventing animals from coming in effective. The conical shape of the interior the wall makes the well diameter at the level of the outlet so large that the animal is not given any opportunity to gain a foothold in front door 15. The position of the lid 17 immediately above the protruding one the tube end makes it impossible for the animal to jump on the surface. side of the tube 5 and manipulate the door therefrom. Finally is the distance from the bottom of the well, in which the water surface occurs, to the pipe end 5 so large that the animal is prevented from to reach door 5, even when standing on its hind legs.

Eftersom luckan skall öppna som följd av ett förhål- landevis ringa vätsketryck, erfordras en lättgående funktion.Since the door must open as a result of a countrywide low fluid pressure, an easy-going function is required.

Denna kan i det långa loppet endast säkerställas genom in- spektion och rengöring då och då. Monteringen av luckan på brunnslocket, åtkomligheten till luckan samt inspektion och eventuell service skall vara enkel och okomplicerad.In the long run, this can only be ensured by inspection and cleaning from time to time. Mounting the door on the manhole cover, access to the hatch and inspection and any service should be simple and straightforward.

För att säkert hindra råttor från att inkomma i det till rörsektionen anslutna utloppet 1, rekommenderas att placera den undre kanten ca. 25 cm ovanför brunnens botten, men företrädesvis mer, t.ex. ca. 35 cm, om det inte finns någon va' nyta däri, och åtminstone 7 cm över en vattenyta, om sådan finns, i samband med närvaron av ett vattenlås i brunnen. Även om brunnen är försedd med ett vattenlås, bör höjden om möjligt vara större än den minsta dimensionen och utgöra t.ex. 10 - 15 cm. Brunnsdiametern bör vara minst 16 cm men bör företrädesvis vara mer, t.ex. 25 cm.To safely prevent rats from entering it to the pipe section connected outlet 1, it is recommended that place the lower edge approx. 25 cm above the bottom of the well, but preferably more, e.g. ca. 35 cm, if not available some va 'enjoy in it, and at least 7 cm above a water surface, if any, in connection with the presence of a water trap in the well. Even if the well is equipped with a water trap, should the height if possible be greater than the smallest dimension and constitute e.g. 10 - 15 cm. The well diameter should be at least 16 cm but should preferably be more, e.g. 25 cm.

Fig.2, Fig. 3 samt Fig. 4a och 4b visar delar en en förenklad utföringsform av en genomloppsbrunn med anordningar för att hindra djur att komma in. Fig. 2 är en sidovuy av brunnsringen, i vilken utloppet från rörsektionen, som skall avspärras från åtkomst är monterat. Brunnsringen är längs den över kanten försedd med en muff eller krage, som bildar sätet för ett i fig. 4a och 4b visat lock, och som även bildar 10 15 501 069 sätet för ytterligare brunnsringar, vilka medger åtkomst för inspektion av brunnen. Fig. 3 är en sidovy av ett bottenele- ment för brunnen. Bottenelementet har formen av ett rör och ger upphov till det nödvändiga avståndet mellan brunnens botten och utloppet. Bottnen har släta väggar och ger därför ett dåligt fotfäste för djuret, om det skulle försöka trycka sig upp mot utloppet för att manipulera med luckan. Den utloppet tillslutande luckan är monterad på locket, som i fig. 4b är visat från sidan och som det är monterat i brunns- ringen enligt fig. 2. I fig. 4a är locket visat från den högra sidan av fig. 4b,och det framgår, att det utskjutande utloppet själv användes som en styrning för locket, vilket är försett med en nedåtriktad krage, vilken är runtomgående så när som på ett urtag med samma bredd som utloppsdiametern.Fig. 2, Fig. 3 and Figs. 4a and 4b show parts one by one simplified embodiment of a through-well with devices to prevent animals from entering. Fig. 2 is a side view of the well ring, in which the outlet from the pipe section, which is to blocked from access is mounted. The well ring is along it over the edge provided with a sleeve or collar, which forms the seat for a lid shown in Figs. 4a and 4b, and which also forms 10 15 501 069 the seat for additional well rings, which allow access for inspection of the well. Fig. 3 is a side view of a bottom meant for the well. The bottom element has the shape of a tube and gives rise to the necessary distance between the wells bottom and outlet. The bottom has smooth walls and therefore provides a bad foothold for the animal, if it were to try to push up towards the outlet to manipulate the door. The the outlet closing the door is mounted on the lid, as in Fig. 4b is shown from the side and as it is mounted in the well the ring according to Fig. 2. In Fig. 4a the lid is shown from it right side of Fig. 4b, and it can be seen that the protruding the outlet itself was used as a guide for the lid, which is provided with a downward-facing collar, which is circumferential so when on a recess with the same width as the outlet diameter.

Locket kan följaktligen endast monteras på sådant sätt, att luckan tillsluter utloppet på det korrekta sättet.Consequently, the lid can only be mounted in such a way that the door closes the outlet in the correct way.

Claims

10 15 20 25 30 35 7 5 501 069 _P A T E N T K R A V

A device for preventing animals, in particular rats, from entering a pipe network, for example a section of a drainage system, which device comprises a hatch or a body (15) which is in a passage well (2-4) pivotally arranged in front of and covering the outlet (1, 5) from the pipe network to the passage well, characterized in that the passage well (2-4) is designed in such a way that the outlet (1, 5) from the pipe network is located higher than a possible liquid level in the passage well, the outlet extending slightly into the well, that the well is provided with a lid (17), which is located immediately above the outlet from the pipe network, to which lid the door or body (15) is pivotally connected, and that the lid is provided with guide projections (19) or similar means to ensure that the cover (17) can only be mounted in a predetermined angular position.

Device for preventing animals from entering according to claim 1, characterized in that the lower part of the passage well (2-4) is provided with a water trap (12), the water surface of which has a minimum transverse dimension, which is larger than 16 cm, preferably larger than 25 cm.

Device for preventing animals from entering according to claim 2, characterized in that the water trap (12) is funnel-shaped and placed on an element (9), which is rotatable relative to the other elements of the well (2-4) around the shaft of the well.

Device for preventing animals from entering according to claims 1, 2 and 3, in that the lid (17) and / or the outlet (1, 5) is provided with projections (19) in such a way that the projections are substantially fills in any marked recesses or cavities between the cover (17) and the outlet (1, 5). 501 069

Device for preventing animals from entering according to any one of claims 1 - 4, characterized in that the outlet (1, 5) is mounted at a height of at least about 25 cm, for example 35 cm, above the well ( 2-4) bottom, so that the height should exceed the distance between the front and hind legs of the animal to be hindered.

Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the water surface of the water trap (12) is located at least 7 cm below the outlet (1, 5), so that the outlet and the door (15) are out of reach of a swimming animals.

Device for preventing animals from entering according to claim 2, wherein the animals to be prevented from entering are rats, characterized in that the distance from the outlet (1, 5) to the water surface is at least 7 cm, preferably more than 10 cm.

Device for preventing animals from entering according to claim 2, in which the animals to be prevented from entering are rats, characterized in that the distance from the outlet (1, 5) to the well (2-4) bottom is at least 25 cm.