35 saa 953 - 2 dock ej begränsande utföringsexempel enligt uppfinningen. I detalj föreställer: fig. 1 en perspektivvy av en behållare enligt uppfinningen med kombinerad handtag/hällpip i bär- eller transportläge, fig. 2 en sidovy av behållaren utan handtag/hällpip sett från ena kortsidan, fig. 3 behållaren med handtaget/hällpipen påskruvad på behål- larens häll- eller påfyllningsöppning sedd ovanifrån och fig. 4 behållaren enligt fig. 3 i en sidovy.
953-2 but not limiting embodiments according to the invention. In detail: Fig. 1 shows a perspective view of a container according to the invention with combined handle / pouring spout in carrying or transport position, Fig. 2 a side view of the container without handle / pouring spout seen from one short side, Fig. 3 the container with the handle / pouring spout screwed on on the pouring or filling opening of the container seen from above and Fig. 4 the container according to Fig. 3 in a side view.
Den i fig. l visade behållaren 1 har formen av en avlång rektangulär box med gripvänliga kortsidor. Behållaren har en utvidgning 2 på c:a 5 mm på över- resp. undersidan samt ena kanten. Utvidgningen har mjukt rundade kanter och i övergången till den inneslutna delen 13 är utvidgningen avfasad vid 14 i företrädesvis c:a 45° vinkel. Uppåt övergår behållaren till ett kombinerat bärhandtag/hällpip 4, som visas i bärfunktion, där handtaget är påskruvat på en gängad stos 15 med en låsring ll, som är trädd över handtaget, och som vid påskruvning trycker fast (ej visad), på den gängade stosen. Handtaget består av ett cirkulärt handtagets bas, som är utformad som en utstående fläns rör, som först går rakt uppåt från den nedre fästpunkten (stosen 15) och övergår sedan till en 90° böj i förhållande till stosen 15. Handtaget ett förslutningslock 5, uppvisar vid sin andra vågräta ände som uppvisar ett utskjutande tapplikande låsorgan 10, som t.ex. är gjutet i ett stycke med locket 5, och som föres in från sidan i en fästskåra 6 i en upphöjning 8.The container 1 shown in Fig. 1 has the shape of an elongated rectangular box with grip-friendly short sides. The container has an extension 2 of approx. 5 mm on the upper resp. the underside and one edge. The extension has softly rounded edges and in the transition to the enclosed part 13 the extension is chamfered at 14 at preferably about 45 ° angle. Upwards, the container transitions to a combined carrying handle / pouring spout 4, which is shown in carrying function, where the handle is screwed onto a threaded socket 15 with a locking ring 11, which is threaded over the handle, and which when screwed on presses (not shown), on the threaded stosen. The handle consists of a circular handle base, which is designed as a protruding flange tube, which first goes straight upwards from the lower attachment point (the socket 15) and then changes to a 90 ° bend in relation to the socket 15. The handle has a closing lid 5, at its second horizontal end which has a projecting pin-like locking means 10, which e.g. is cast in one piece with the lid 5, and which is inserted from the side into a fastening groove 6 in a ridge 8.
Vidare har locket 5 två uppgifter, nämligen dels att hindra, att någon vätska läcker ut från pipen och dels att säkra handtagets infästning i den utskjutande fästskåran. 6 med hjälp av den utskjutande tappen 10, som vid åtdragning av locket drar tappen mot fästskårans vägg och skapar därmed en fast förankring av handtaget. Behållaren har en andra stos 16 med en öppning 9, som är belägen framför handtaget 4 och är försluten med ett lock 7.Furthermore, the lid 5 has two tasks, namely partly to prevent some liquid from leaking from the spout and partly to secure the attachment of the handle to the projecting fastening groove. 6 by means of the projecting pin 10, which when tightening the lid pulls the pin against the wall of the fastening groove and thereby creates a fixed anchoring of the handle. The container has a second spigot 16 with an opening 9, which is located in front of the handle 4 and is closed with a lid 7.
I fig. 1 ser man, hur det tappliknande utskjutande låsorganet 10 är infällt i fästskåran 6 och därmed säkrar handtagets fasta 10 15 20 25 30 35 t 500 953 3 förankring i fästskåran. När man skall använda det kombinerade handtaget/hällpipen som hällorgan, lossar man först lite locket 5, så att det ingjutna låsorganets 10 tryck mot fästskårnas 6 vägg minskar, och därmed skapas en frigång mellan låsorganet och fästskåran, så att man kan vrida det kombinerade handtaget/ hällpipen runt sin axel motsols sett ovanifrån ut ur fästskåran till ett utsvängt läge. I detta läge kan handtaget/hällpipen också användas som hällorgan, vilket kommer att beskrivas närmare i det följande. När handtaget/hällpipen befinner sig i detta läge, kan man skruva av låsringen ll och därmed lossa handtaget/hällpipen från behållaren, och byta plats med locket 7 för att skruvas fast där, varvid locket 7 sätts fast på den undre gängade stosen 15, där låsringen ll satt, så att locket 7 inte tappas bort, och handtaget/hällpipen skruvas fast på den gängade stosen 9' resp öppningen 9, och kan därmed, efter att man har tagit bort hällpipslocket 5, användas som en runt sin horisontella axel svängbar hällpip.Fig. 1 shows how the pin-like projecting locking member 10 is recessed in the fastening groove 6 and thus secures the fixed 10 of the handle to the anchor groove. When using the combined handle / pouring spout as a pouring means, first loosen the lid 5 a little, so that the pressure of the molded locking member 10 against the wall of the fastening grooves 6 is reduced, and thus a clearance is created between the locking member and the fastening groove, so that the combined handle can be rotated / pour the spout around its shaft counterclockwise as seen from above out of the mounting notch to a swung-out position. In this position, the handle / pouring spout can also be used as a pouring means, which will be described in more detail in the following. When the handle / pouring spout is in this position, you can unscrew the locking ring 11 and thereby detach the handle / pouring spout from the container, and change place with the lid 7 to be screwed there, whereby the lid 7 is attached to the lower threaded socket 15, where the locking ring 11 is set so that the lid 7 is not dropped, and the handle / pouring spout is screwed onto the threaded socket 9 'or the opening 9, and can thus, after removing the pouring spout cap 5, be used as a pouring spout pivoting about its horizontal axis .
Behållaren utan kombination med handtag/hällpip och låsring 11 sedd från ena smalsidan visas i fig. 2.The container without combination with handle / pouring spout and locking ring 11 seen from one narrow side is shown in Fig. 2.
Fig. 3 visar det kombinerade handtaget/hällpipen monterat på stosen 9' resp den gängade öppningen 9. Även locket 5 för häll- pipen är bortskruvat.Fig. 3 shows the combined handle / pouring spout mounted on the socket 9 'or the threaded opening 9. The lid 5 for the pouring spout is also unscrewed.
Behållaren enligt fig. 3 sett ovanifrån visas i fig. 4, där man ser en tunn plasthinna 12 tillslutande stosen 15. I normala fall skapas det ett undertryck inne i behållaren, när man lutar behållaren så mycket, att den utströmmande vätskan täcker hela hålet, vilket leder till att det uppstår ett "kluckande" flöde av vätska, vilket ger ett ojämnt flöde. Detta kan enligt uppfinningen förhindras genom att man sticker hål på plasthöljet med ett spetsigt föremål. Då tillåts luft att passera in genom hålet och man får ett jämnt vätskeflöde. När man sedan har hällt ut vätska, försluter man hålet med låsringen ll eller locket 7.The container according to Fig. 3 seen from above is shown in Fig. 4, where one sees a thin plastic film 12 closing the nozzle 15. In normal cases a negative pressure is created inside the container, when the container is tilted so much that the outflowing liquid covers the entire hole. leading to a "clucking" flow of liquid, which results in an uneven flow. According to the invention, this can be prevented by punching holes in the plastic cover with a pointed object. Then air is allowed to pass in through the hole and you get an even liquid flow. After pouring out the liquid, close the hole with the locking ring ll or the lid 7.
Man kan även tänka sig att bara vrida handtaget/hällpipen ut ur och in i fästskåran för att däremellan kunna använda det somYou can also imagine just turning the handle / pouring spout out of and into the mounting groove to be able to use it as a