SE500130C2

SE500130C2 - Wiper disc for work tools, eg roller

Info

Publication number: SE500130C2
Application number: SE9301288A
Authority: SE
Inventors: Sven-Eric Paars
Original assignee: Sven Eric Paars
Priority date: 1993-04-20
Filing date: 1993-04-20
Publication date: 1994-04-25
Also published as: CZ272095A3; NO954172L; FI954998A; FI954998A0; CA2160807A1; LV11297A; CZ283135B6; EP0695238A1; AU6546394A; RU2114744C1; NO301411B1; LV11297B; SE9301288D0; PL173115B1; WO1994023958A1; NO954172D0; SE9301288L; PL311199A1

Abstract

A scraper plate for evenly distributing paint being taken up from a receptacle, into a roller tool, the plate being longer than the receptacle and having a lower part that is narrower than the receptacle and an upper part that is wider than the lower part. In the lower part of the plate there is an opening (16) permitting through-flow of paint from the one side of the plate to the other side. The upper part (10) of the plate has a length amounting to 50 to 100 % of the length of the lower part (9) and having side flanges (11, 11') extending in an angle to the plane of the plate in order to form side delimitations. Ribs (14) are provided over the whole upper part (10) and the upper portion of the lower part (9), which ribs form wiping elements for excess paint and simultaneously stiffen the plate.

Description

01 CD CJ _. .\ UJ 10 15 20 25 30 35 CD 2 plattan då denna är nedförd i en färgburk. Den ur burken uppstickande överdelen av plattan är utformad så att den kragar ut ett stycke från underdelen för att bilda hakfor- miga partier vilka kan appliceras på färgburkens övre kant i syfte att hålla plattan på plats. En teoretisk fördel hos denna avstrykarskiva är att densamma är tänkt att kunna användas direkt i själva färgburken, dvs utan behov av något särskilt uppslagningskärl. Denna fördel är emellertid just teoretisk. Sålunda är skivans överdel så kort att någon verksam färgavstrykning och -fördelning icke låter sig genomföras då skivan förs ned i en oförbru- kad, fylld färgburk. En annan nackdel hos denna kända av- strykarskiva är att skivans yta är helt slät. Därest red- skapets rulldel, såsom ofta är fallet i praktiken, kärvar det minsta relativt sin upphängning kommer rulldelen då den förs utmed skivan endast att glida utmed denna utan att rulla, vilket innebär att varken avstrykning eller fördelning av färgen kommer till stånd. 01 CD CJ _. . \ UJ 10 15 20 25 30 35 CD 2 plate when it is lowered into a paint can. The upper part of the plate protruding from the can is designed so that it collects a piece from the lower part to form hook-shaped portions which can be applied to the upper edge of the paint can in order to hold the plate in place. A theoretical advantage of this wiper disc is that it is intended to be able to be used directly in the paint can itself, ie without the need for a special storage vessel. However, this advantage is precisely theoretical. Thus, the upper part of the disc is so short that no effective color wiping and distribution can be carried out when the disc is lowered into an unused, filled paint can. Another disadvantage of this known wiper disc is that the surface of the disc is completely smooth. To the extent that the tool's rolling part, as is often the case in practice, jams the least relative to its suspension, the rolling part as it is moved along the disc will only slide along it without rolling, which means that neither wiping nor distribution of the paint takes place.

Uppfinningens syften och särdrag Föreliggande uppfinning tar sikte på att undanröja ovannämnda olägenheter hos den tidigare kända avstrykar- skivan och skapa en avstrykarskiva vilken fungerar på ett tillfredsställande sätt oavsett nivån hos en i en behålla- re befintlig färg- eller vätskemassa. Ett grundläggande syfte med uppfinningen är sålunda att skapa en avstrykar- skiva som medger effektiv avstrykning och fördelning av en i en roller eller likartat arbetsredskap ur en förvarings- behållare upptagen vätska även då behållaren är helt fylld med vätska. Ett parallellt syfte med uppfinningen är att skapa en avstrykarskiva som förmår fullgöra denna uppgift utan väsentlig risk att den avstrukna överskottsvätskan eller färgen rinner ut på sidan av behållaren. Ett ytter- ligare syfte är att skapa en avstrykarskiva som är kon- struktivt enkel och därmed billig att tillverka. Ännu ett syfte är att skapa en avstrykarskiva som låter sig stadigt fasthållas i ifrågakommande färg- eller vätskebehållare i ett för vätskeavstrykningen och -fördelningen lämpat läge. 10 15 20 25 30 35 01 C) CJ ...A (ri C) 3 Enligt uppfinningen nås åtminstone det grundläggande syftet medelst de särdrag som är angivna i patentkravets 1 kännetecknande del. Föredragna utföranden av uppfinningen är vidare angivna i det osjälvständiga patentkraven.OBJECTS AND FEATURES OF THE INVENTION The present invention aims to eliminate the above-mentioned disadvantages of the previously known wiper disk and to create a wiper disk which functions satisfactorily regardless of the level of a paint or liquid mass present in a container. A basic object of the invention is thus to create a wiper disc which allows efficient wiping and distribution of a liquid contained in a roller or similar work tool from a storage container even when the container is completely filled with liquid. A parallel object of the invention is to create a wiper disc which is able to fulfill this task without significant risk that the scraped-off excess liquid or paint flows out on the side of the container. An additional purpose is to create a wiper disc that is constructively simple and thus inexpensive to manufacture. Another object is to create a wiper disc which can be firmly held in the paint or liquid container in question in a position suitable for the liquid wiping and distribution. According to the invention at least the basic object is achieved by means of the features stated in the characterizing part of claim 1. Preferred embodiments of the invention are further set forth in the dependent claims.

Ytterligare belysning av teknikens ståndpunkt Genom US 2 893 030 är känd en direkt i en färgburk applicerbar avstrykarskiva som i och för sig uppvisar en mångfald vulster bildande ett reliefartat mönster mot vilket färgavstrykning kan ske. Även i detta fall är emellertid skivans längd ej påtagligt större än färg- burkens höjd, innebärande att någon färgavstrykning icke låter sig utföras då burken är fylld med färg. Dessutom saknar skivan i detta fall varje form av färggenomström- ningsöppning som medger kommunikation mellan baksida och framsida. Av naturliga skäl saknar skivan även färgstyran- de sidoflänsar.Further elucidation of the state of the art U.S. Pat. No. 2,893,030 discloses a wiper disk which can be applied directly to a paint can and which in itself has a plurality of beads forming a relief-like pattern against which paint wiping can take place. Even in this case, however, the length of the disc is not significantly greater than the height of the paint can, which means that no paint wiping can be performed when the can is filled with paint. In addition, the disc in this case lacks any form of color flow opening that allows communication between the back and front. For natural reasons, the board also lacks color-controlling side flanges.

Likartade, korta avstrykarskivor är även kända genom FR 1077881 och US 2 705 334.Similar, short wiper discs are also known from FR 1077881 and US 2,705,334.

Genom FR 1299041 är känd en avstrykarskiva med en överdel som i skivans i en färgburk applicerade skick sticker upp från burkens överkant. I detta fall är emellertid överdelen betydligt smalare än såväl underdelen som rulldelen till ett till denna anpassat rollerredskap och har endast till uppgift att tjäna såsom fäste för rollerredskapet då detta icke används.FR 1299041 discloses a wiper disc with an upper part which in the condition of the disc in a paint can protrudes from the upper edge of the can. In this case, however, the upper part is considerably narrower than both the lower part and the roller part of a roller implement adapted to this and has only the task of serving as a bracket for the roller implement when this is not in use.

Kort beskrivning av bifogad ritning På ritningen är FIG 1 en perspektivvisk vy av den uppfinningsenliga avstrykarskivan visad applicerad i en för tydlig- hets vinnande uppskuren färgburk eller -behållare, och FIG 2 en frontvy av enbart skivan.Brief description of the accompanying drawing In the drawing, Fig. 1 is a perspective view of the wiper disc according to the invention shown applied in a color jar or container cut for clarity, and Fig. 2 a front view of the disc only.

Detaljerad beskrivning av ett föredraget utförande av uppfinningen På ritningen betecknar 1 generellt en i enlighet med uppfinningen utförd avstrykarskiva, 2 en färgburk och 3 ett rollerredskap som på konventionellt sätt förutom en ._ w \J Û f) L! xJ ,l- 10 15 20 25 30 35 CI) 4 handtagsbärande stomdel 4 inbegriper en relativt denna roterbar rulldel 5 vars mantelyta är beklädd med någon form av vätskesugande eller -upptagande beklädnad, t ex textilfibrer, skumgummi eller liknande. Färgburken 2 är på konventionellt sätt cylinderformad och sammansatt av en rund botten 6 samt en cylindrisk väggdel 7. En övre kant 8 på cylinderväggen 7 avgränsar en övre öppning som efter borttagande av ett konventionellt lock (ej visat) medger åtkomst till burkens innehåll av färg.DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION In the drawing, 1 generally denotes a wiper disc made in accordance with the invention, 2 a paint can and 3 a roller tool which, in a conventional manner in addition to a ._ w \ J Û f) L! cI) 4 handle-bearing body part 4 comprises a relatively rotatable roller part 5 whose mantle surface is coated with some form of liquid-absorbing or absorbent lining, for example textile fibers, foam rubber or the like. The paint can 2 is in a conventional manner cylindrical and composed of a round bottom 6 and a cylindrical wall part 7. An upper edge 8 of the cylinder wall 7 delimits an upper opening which after removal of a conventional lid (not shown) allows access to the can content of paint.

Skivan 1 har en underdel 9 vars bredd är mindre än färgbehàllarens 2 diameter eller största tvärsnittsdimen- sion, samt en överdel 10 vilkens bredd är större än under- delens 9 bredd och vilken på vardera sidan uppvisar sid- ll' form av sidoflänsar vilka nedtill uppvisar hakformiga ledes relativt underdelen 9 utkragande partier ll, i partier 12, 12' som åtskiljs från underdelen 9 via slitsar 13, l3'. Dessa båda sidoflänsar ll, 11' kel, t ex inom området 90 - 135°, mot skivans plan under är bockade i vin- bildande av sidobegränsningar för styrning av såväl even- tuellt nedrinnande färg eller vätska som för rollerred- l3' bottnar bildar anslag eller stopp som kan anläggas mot färgbehállarens skapets rulldel 5. Slitsarnas 13, överkant 8, varvid flikarna 12, 12' griper om sagda över- kant på utsidan av denna. Enligt ett för uppfinningen karakteristiskt särdrag har skivöverdelen 10 en längd som uppgår till 50 - 100 %, lämpligen 60 - 80% av underdelens 9 längd, dvs den längd som i huvudsak svarar mot färgbe- hållarens 2 höjd. I praktiken kommer sålunda skivöverdelen 10 att sticka upp från färgbehållarens överkant ett stycke som är minst lika med färgbehållarens halva höjd.The disc 1 has a lower part 9 whose width is smaller than the diameter or largest cross-sectional dimension of the paint container 2, and an upper part 10 whose width is larger than the width of the lower part 9 and which on each side has side or side flanges which at the bottom have hook-shaped, relative to the lower part 9, cantilevered portions 11 are led into portions 12, 12 'which are separated from the lower part 9 via slots 13, 13'. These two side flanges 11, 11 ', for example in the range 90 - 135 °, towards the plane of the disc below are bent in the formation of side boundaries for control of any dripping paint or liquid as well as for roller bottom 13' bottoms forming abutments. or stops which can be made against the roller part 5 of the paint container cabinet. The upper edge 8 of the slots 13, the flaps 12, 12 'gripping said upper edge on the outside thereof. According to a feature characteristic of the invention, the disc upper part 10 has a length which amounts to 50 - 100%, preferably 60 - 80% of the length of the lower part 9, i.e. the length which substantially corresponds to the height of the paint container 2. Thus, in practice, the disc top 10 will protrude from the upper edge of the paint container a piece which is at least equal to half the height of the paint container.

Enligt ett annat för uppfinningstanken väsentligt särdrag uppvisar avstrykarskivan utmed väsentligen hela sin överdel 10 och åtminstone det övre partiet av sin underdel i och för sig kända vulster eller kammar 14 vilka skjuter ut ett stycke från skivans yta för att dels ombe- sörja avstrykning av färg ur rulldelen 5, dels även ombe- sörja grepp mellan skivan och rulldelen 5 så att denna 10 15 20 25 30 35 " 520 130 5 tillförlitligt försätts i rotation då densamma förs utmed avstrykarskivan. Samtidigt förstyvar dessa vulster 14 själva skivan enär desamma är snedställda relativt skivans längdaxel. Närmare bestämt är vulsterna 14, såsom bäst framgår av fig 2, arrangerade i två väsentligen spegel- vända satser i vilka varje enskild vulst sträcker sig snett nedåt och inåt från en övre ände i närheten av tillhörande sidofläns ll, ll' heten av skivans mitt. Vulsterna i dessa båda vulstsatser till en undre ände i när- är sinsemellan åtskilda under bildande av en central, längsgående ränna genom vilken överskottsfärg kan rinna tillbaka ned i behållaren 2. Enligt ett särskilt före- draget utförande av uppfinningen är åtminstone en av vulsterna i varje vulstsats, lämpligen den undre vulsten 14' utförd med sådan längd att densamma kommer att sträcka sig upp utmed en tillhörande sidofläns ll, ll' för att stoppa eventuellt utmed sidoflänsen nedrinnande färg och styra in denna i riktning mot skivans mitt och ned i be- hållaren. Ävenledes verkar dessa förlängda, färgstoppande vulster 14' förstyvande på tillhörande sidoflänsar ll, ll'. Skivunderdelens 9 undre kant är utformad med en ur- tagning 16 avgränsad mellan två gaffelartat utskjutande tungor 17, 17' som var och en uppvisar en bockning eller bockningsanvisning 18, 18' som bildar en övergång mellan å ena sidan ett i skivans plan befintligt övre tungparti 19 resp 19' och å andra sidan ett mot behållarens botten 6 anläggbart undre tungparti 20 resp 20' vilket utvändigt uppvisar en rundad eller bågformig kant 21 resp 21' avsedd att anligga och ta stöd mot insidan av behållarens från bottnen 6 uppskjutande cylindervägg 7. Då avstrykarskivan är applicerad i färgbehållaren bildar urtagningen 16 en öppning genom vilken färg kan fritt strömma från skivans baksida till framsidan efter hand som färgnivån i behålla- ren.According to another feature essential to the inventive idea, the wiper disk has along substantially its entire upper part 10 and at least the upper part of its lower part known per se beads or cams 14 which protrude a distance from the surface of the disk to partly provide wiping of paint from the roller part 5, and also to provide grip between the disc and the roller part 5 so that it is reliably set in rotation when it is moved along the wiper disc. At the same time these beads 14 stiffen the disc itself since they are inclined relative to the disc. More specifically, the beads 14, as best seen in Fig. 2, are arranged in two substantially mirror-like sets in which each individual bead extends obliquely downwardly and inwardly from an upper end in the vicinity of the associated side flange 11, 11 'of the disc The beads in these two bead sets to a lower end are almost separated from each other to form a central, longitudinal groove through which excess paint can flow back down into the container 2. According to a particularly preferred embodiment of the invention, at least one of the beads in each bead set, preferably the lower bead 14 'is made of such a length that it will extend along an associated side flange 11 , ll 'to stop any paint flowing down the side flange and guide it in the direction of the disc in the middle and down into the container. Also, these elongated, color-stopping beads 14 'act as stiffeners on associated side flanges 11, 11'. The lower edge of the disc lower part 9 is formed with a recess 16 delimited between two fork-like projecting tongues 17, 17 'which each have a bending or bending instruction 18, 18' which forms a transition between on the one hand an upper tongue portion existing in the plane of the disc 19 and 19 ', respectively, and on the other hand a lower tongue portion 20 and 20', respectively, which can be applied to the bottom 6 of the container, which externally has a rounded or arcuate edge 21 or 21 'intended to abut and support the inside of the cylinder wall the wiper disc is applied to the paint container, the recess 16 forms an opening through which paint can flow freely from the back of the disc to the front as the color level in the container.

Uppfinningens fördelar torde vara uppenbara. Genom att avstrykarskivan med sin överdel sticker upp ett betydande stycke ur färgbehållaren kommer den med Üï “n -.-..l CD ...M 10 15 20 25 30 35 r.=-.| CD 6 avstrykar- och greppelement i form av vulster försedda överdelen att erbjuda ett avstrykarplan som är tillräck- ligt långt för att medge effektiv färgavstrykning och -fördelning även i det fall behållaren 2 är fullständigt fylld med färg. Samtidigt bildar sidoflänsarna ll, ll' effektiva sidostyrningar icke blott för själva rulldelen hos rollerredskapet utan även för färg som eventuellt kommer att rinna ned utmed avstrykarskivan, varvid den eller de avstrykarvulster som är förlängda så att de sträcker sig även tvärs respektive sidofläns kommer att säkerställa att all färg tillförlitligt rinner tillbaka ned i färgbehållaren. Till denna àterstyrande verkan bidrar givetvis även övriga, snedställda vulster vilka var för sig styr den nedrinnande färgen i riktning mot skivans mitt och ned i behållaren via den centrala rännan 15.The advantages of the invention should be apparent. Because the wiper disc with its upper part protrudes a significant distance from the paint container, it comes with Üï “n -.- .. l CD ... M 10 15 20 25 30 35 r. = -. | CD 6 wiper and gripper elements in the form of beads provided with the upper part to offer a wiper plane which is long enough to allow efficient paint wiping and distribution even if the container 2 is completely filled with paint. At the same time, the side flanges 11, 11 'form effective side guides not only for the roller part of the roller implement itself but also for paint which may run down along the wiper disc, the wiper bead or beads being extended so that they also extend across the respective side flange will ensure that all paint reliably flows back into the paint container. Of course, other, oblique beads also contribute to this re-guiding effect, each of which guides the descending color in the direction of the center of the disc and down into the container via the central channel 15.

Medelst tungorna 17, l7', vilkas form anpassats till färg- behållarens cylindriska form, i kombination med hakarna 12, 12' på sidoflänsarna ll, ll', att tillförlitligt kvarhållas i sitt ur behållaren upp- stickande läge även i de fall påtaglig tryckkraft påförs kommer avstrykarskivan skivans överdel medelst rollredskapet.By means of the tongues 17, 17 ', the shape of which is adapted to the cylindrical shape of the paint container, in combination with the hooks 12, 12' on the side flanges 11, 11 ', to be reliably retained in their position protruding from the container even in cases where appreciable compressive force is applied the wiper disc will be the top of the disc by means of the roller tool.

I praktiken kan den beskrivna avstrykarskivan med fördel förfärdigas av plast, ehuru även andra material är tänkbara, Ehuru uppfinningen ovan beskrivits i samband med för- såsom aluminium eller andra metaller i plåtform. delning av just färg i just ett rollerredskap är densamma även tillämpbar för andra likartade ändamål. Exempelvis används just rollerredskap för applicering av lim på tapeter och även i detta fall är den beskrivna avstrykar- skivan användbar. Ãvenledes kan skivan användas för av- strykning av färg eller godtyckliga vätskor ur andra arbetsredskap än just rollerredskap, t ex redskap av den typ som inbegriper en icke roterbar skumgummiplatta.In practice, the described wiper plate can advantageously be made of plastic, although other materials are also conceivable. Although the invention has been described above in connection with, for example, aluminum or other metals in sheet form. division of just color in just one roller gear, the same is also applicable for other similar purposes. For example, roller tools are used for applying glue to wallpaper and even in this case the described wiper board is useful. The disc can also be used for wiping paint or arbitrary liquids from work tools other than roller tools, such as tools of the type that include a non-rotatable foam rubber plate.

Claims

10 15 20 25 30 35 7 PATENT REQUIREMENTS

A doctor blade for evenly distributing liquid, in particular paint, in a work tool, for example a roller, which is taken up in the tool from a storage container (2), the disc (1) having a length greater than the height of the container and has a lower part (9) whose width is smaller than the diameter or largest cross-sectional dimension of the container (2), and an upper part (10), and wherein the lower part (9) of the disc has one or more openings (16) which allow flow of liquid from one side of the disc to the other, characterized in that the upper part (10) of the disc (1) protruding from the container (2) has a length amounting to 50 - 100%, preferably 60 - 80% of the lower part (9) longitudinally and having along its opposite longitudinal edges side flanges (11, 11 ') extending at an angle to the plane of the disc to form fluid and / or tool guiding side boundaries, and that the disc along substantially its entire upper part and at least the upper part the part of its sub-part (9) presents per se known beads or combs (14) which protrude a distance from the surface of the disc and serve as a wiper element for removing excess liquid from the work tool at the same time as they stiffen the disc.

Wiper plate according to claim 1, characterized in that the beads (14) are arranged in two substantially mirror-inverted sets in which each individual bead extends obliquely downwards and inwards from an upper end in the vicinity of the associated side flange (ll, ll). ') to a lower end near the center of the disc.

A wiper disc according to claim 2, characterized in that the beads (14) in the two bead sets are separated from each other to form a central, longitudinal channel (15) through which excess liquid can flow back down into the container.

A wiper disc according to claim 2 or 3, characterized in that at least one bead (14 ') in each of said two bead sets extends along an LW CD LD mm (_14 10 15 20 25 30 35 8 associated side flange (11, ll ') to stop, if necessary, along this flowing liquid and guide it in the direction of the center of the disc and down into the container.

Scraper disc according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid flow opening in the lower part (9) of the disc has the shape of a lower recess (16) between two fork-like projecting tongues (17, ning instructions (18, 18 ') which form a transition between 17 ') each having a bend or bend - on the one hand an upper tongue portion (19, 19') located in the plane of the disc and on the other hand a lower tongue portion (abutting) against the bottom (6) of the container (2) 20, 20 ') which externally has a rounded or arcuate edge (21, 21') intended to abut and support the inside of the cylinder wall (7) of the container projecting from the bottom (6).

A wiper disc according to any one of the preceding claims, that the disc upper part (10) has a width which is greater than the width of the lower part (9) and characterized therefrom, shows laterally relative to the lower part projecting portions (11, 12 ') which can be applied to an upper edge (8) of the container to hold the disc in the desired position relative to the container. ll ') which form suitably hooked approaches (12,