SE468958B

SE468958B - FLOAT CONTROLLED BALL VALVE

Info

Publication number: SE468958B
Application number: SE9102468A
Authority: SE
Inventors: R T Israelsson
Original assignee: Israelssons Mekaniska Verkstad
Priority date: 1991-08-28
Filing date: 1991-08-28
Publication date: 1993-04-19
Also published as: FI102634B; EP0680577A1; SE9102468L; FI940920A; WO1993005325A1; FI102634B1; FI940920A0; SE9102468D0

Description

4 6 8 9 5 8 2 upp och kan släppa ur luften. En annan nackdel med dylika utluft- ningsventiler för radiatorer är att vid påfyllning av systemet när detta tas i bruk första gången eller efter underhåll, måste ventilens öppning åtminstone mot slutet av påfyllningen vara mycket liten för att vattenläckaget vid varje ventil ej skall bli för stort innan brickorna svällt så att ventilen tätar. Detta i sin tur innebär olägenheten att ventilerna, i syfte att medge snabb urluftning i begynnelseskedet av påfyllningen, måste juste- ras manuellt under och efter påfyllningen av systemet vilket kan innebära ett mycket omfattande arbete i det fall när systemet omfattar exempelvis ett stort antal lägenheter i olika plan. 4 6 8 9 5 8 2 up and can release the air. Another disadvantage of such vent valves for radiators is that when filling the system when it is used for the first time or after maintenance, the valve opening must be very small at least towards the end of the filling so that the water leakage at each valve is not too great before the washers swell so that the valve seals. This in turn means the inconvenience that the valves, in order to allow rapid venting in the initial stage of filling, must be adjusted manually during and after filling the system, which can involve very extensive work in the case when the system includes for example a large number of flats. different planes.

Syftet med föreliggande uppfinning är således att åstadkomma en automatisk utluftningsventil av inledningsvis angivet slag vilken lämpar sig för montering i anslutning till en radiator och medger tillförlitlig utluftning av både små och stora luftmängder utan någon manuell inställning.The object of the present invention is thus to provide an automatic venting valve of the type initially indicated which is suitable for mounting in connection with a radiator and allows reliable venting of both small and large air volumes without any manual adjustment.

Detta syfte uppnås enligt uppfinningen med hjälp av en utluft- ningsventil av det slag som anges i den kännetecknande delen av det bifogade kravet 1.This object is achieved according to the invention by means of a vent valve of the type specified in the characterizing part of the appended claim 1.

Fördelaktiga vidareutvecklingar av uppfinningen framgår av de beroende underkraven.Advantageous further developments of the invention appear from the dependent subclaims.

Ytterligare särdrag av och fördelar med uppfinningen framgår av den efterföljande detaljerade beskrivningen med hänvisning till de bifogade ritningarna, på vilka: Fig. 1 visar utluftningsanordningen enligt uppfinningen i ett längdsnitt, fig. 2 visar ett tvärsnitt genom flottörhuset i utluftnings- ventilen enligt fig. 1, taget längs linjen II-II i fig. l, och ' 468 958 s fig. 3 i en partiellt snittad sidovy visar utluftningsventi- len enligt fig. 1 försedd med en skyddskåpa och monte- rad på ett anslutningsstycke.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following detailed description taken in conjunction with the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows the venting device according to the invention in a longitudinal section, Fig. 2 shows a cross section through the float housing in the venting valve of Fig. 1 , taken along the line II-II in Fig. 1, and '468 958 s Fig. 3 in a partially sectioned side view shows the vent valve according to Fig. 1 provided with a protective cover and mounted on a connecting piece.

Såsom framgår av i synnerhet fig. 1 består utluftningsventilen l enligt uppfinningen av ett hus 2 vilket bildar en flottörkamma- re 3 med en däri styrd flottör 4 vilken kommer att beskrivas närmare nedan. Såsom framgår av fig. 2 är flottörkammaren, liksom flottören, i den visade utföringsformen utförda med en cylinder- form, men det är uppenbart att andra utföranden som medger funk- tionssäker styrning för flottören kan utnyttjas likaväl.As can be seen from Fig. 1 in particular, the vent valve 1 according to the invention consists of a housing 2 which forms a float chamber 3 with a float 4 controlled therein which will be described in more detail below. As can be seen from Fig. 2, the float chamber, like the float, in the embodiment shown is made with a cylindrical shape, but it is obvious that other embodiments which allow functionally safe control of the float can be used as well.

Vid den visade utföringsformen är husets 2 nedre ände försedd med en yttergänga för ingrepp med ett med en innergänga försett bottenstycke 5 som bildar flottörkammarens 3 botten och som sam- tidigt uppvisar en öppning 6 för kommunikation med den fluid som skall urluftas. För att åstadkomma en tillförlitlig tätning mellan huset 2 och bottenstyoket 5 anordnas lämpligen en tätning 7 däremellan, såsom visas i fig. 1. För montering av utluftnings- ventilen 1 antingen direkt i en icke visad ledning eller via ett i fig. 3 visat anslutningsstycke 8, för montering exempelvis på en radiator, uppvisar bottenstyoket i den visade utföringsformen en utvändigt gängad skruvförbindning 9 genom vilken kommunika- tionsöppningen 6 är upptagen.In the embodiment shown, the lower end of the housing 2 is provided with an outer thread for engagement with a bottom piece 5 provided with an inner thread which forms the bottom of the float chamber 3 and which at the same time has an opening 6 for communication with the fluid to be vented. In order to provide a reliable seal between the housing 2 and the bottom piece 5, a seal 7 is suitably arranged therebetween, as shown in Fig. 1. For mounting the vent valve 1 either directly in a line (not shown) or via a connecting piece 8 shown in Fig. 3 , for mounting, for example, on a radiator, the bottom piece in the embodiment shown has an externally threaded screw connection 9 through which the communication opening 6 is accommodated.

Flottörkammaren 3 i huset 2 avgränsas uppåt av en skiljevägg 10 anordnad på ett avstånd nedanför husets 2 övre ände. I skilje- väggen är anordnad en borrning 11 vilken företrädesvis är anord- nad huvudsakligen i flottörkammarens 3 längsgående centrumaxel.The float chamber 3 in the housing 2 is delimited upwards by a partition wall 10 arranged at a distance below the upper end of the housing 2. A bore 11 is arranged in the partition wall, which bore is preferably arranged substantially in the longitudinal center axis of the float chamber 3.

I borrningen 11 är monterat ett munstycke 12 vilket är inskruvat så i borrningen 11 att dess nedre ände skjuter fram in i flottör- kammaren 3. Genom munstycket 12 sträcker sig en kanal 13 som i flottörkammaren mynnar i en utluftningsöppning l3a. Kanalen 13 kommunicerar med husets inre på bägge sidor om skiljeväggen 10 för reglerad utluftning av flottörkammaren 3. 468 958 4 Vid ovansidan av skiljeväggen 10, på ett avstånd innanför husets 3 vägg är anordnad en ringformig, uppåt utsträckt innervägg 14 innanför vilken är anordnade ett antal svällbrickor eller hygro- skopiska brickor 15 vilka hålls på plats innanför innerväggen 14 med hjälp av en däri inskruvad plugg 16. Innerväggen 14 uppvisar vidare, i höjd med svällbrickorna 15 åtminstone.en utloppsöppning för utledning av luft och eventuellt en mindre mängd vatten till området utanför sidoväggen 14. Av fig. 1 framgår även att mellan utsidan av innerväggen 14 och överdelen av husväggen 3 bildas en uppsamlingskammare 21 för en mindre mängd vatten som kan tränga igenom svällbrickorna innan dessa sväller och tätar.A nozzle 12 is mounted in the bore 11 which is screwed into the bore 11 so that its lower end projects into the float chamber 3. A channel 13 extends through the nozzle 12 which in the float chamber opens into a vent opening 13a. The duct 13 communicates with the interior of the housing on both sides of the partition wall 10 for regulated ventilation of the float chamber 3. At the upper side of the partition wall 10, at a distance inside the wall of the housing 3, an annular, upwardly extending inner wall 14 is arranged inside which a number swelling trays or hygroscopic trays 15 which are held in place inside the inner wall 14 by means of a plug 16 screwed into it. The inner wall 14 further has, at the level of the swelling trays 15, at least one outlet opening for discharge of air and possibly a small amount of water to the area outside the side wall 14. Fig. 1 also shows that between the outside of the inner wall 14 and the upper part of the house wall 3 a collecting chamber 21 is formed for a small amount of water which can penetrate the swelling trays before they swell and seal.

Av fig. 2 framgår att flottören 4 har en form, vid detta utfö- ringsexempel cylindrisk, avpassad efter flottörkammarens 3 form, varvid flottörens 4 diameter är tillräckligt mycket mindre än innerdiametern för huset 2 för att medge passage för luft, som skall utluftas, mellan flottören 4 och husets 3 innervägg. Såsom kommer att nämnas närmare nedan är det vid denna utföringsform av yttersta vikt för ventilens 1 funktion att flottören 4 under sin rörelse i flottörkammaren 3 styrs rätlinjigt och ej snedstäl- les däri, och av den anledningen är flottören 4 vid dess omkrets försedd med ett antal, i det visade exemplet tre, likformigt runt omkretsen fördelade styrvulster 4a utsträckta i riktningen för flottörens 4 rörelser i flottörkammaren 3. För att säkerställa den rätlinjiga rörelsen för flottören är styrvulsterna 4a anord- nade så att deras yttersta ändar ligger på en cirkel vars dia- meter endast obetydligt understiger diametern för flottörkammaren 3 i huset 2.It can be seen from Fig. 2 that the float 4 has a shape, in this exemplary embodiment cylindrical, adapted to the shape of the float chamber 3, the diameter of the float 4 being sufficiently smaller than the inner diameter of the housing 2 to allow passage of air to be vented between the float 4 and the inner wall of the house 3. As will be mentioned in more detail below, in this embodiment it is of utmost importance for the function of the valve 1 that the float 4 during its movement in the float chamber 3 is guided rectilinearly and not inclined therein, and for that reason the float 4 is provided at its circumference with a number , in the example shown, three guide beads 4a evenly distributed around the circumference are extended in the direction of the movements of the float 4 in the float chamber 3. To ensure the rectilinear movement of the float, the guide beads 4a are arranged so that their outermost ends lie on a circle whose diameter meters only slightly below the diameter of the float chamber 3 in the housing 2.

Vid den övre, mot utluftningsöppningen l3a vända änden är flottö- ren 4 försedd med ett tätningselement 18 avsett att komma till anliggning motzmunstyckets 12 nedre ände. Avgörande för~ventilens 1 funktion är att tätningselementet 18 uppvisar en.övre, med.mun- styckets 12 nedre ände och således med utluftningsöppningen l3a samverkande, i huvudsak plan tätningsyta 18a vilken åtminstone i flottörens 4 läge för samverkan mellan tätningsytan l8a och munstyckets 12 nedre ände är anordnad snedställd i en vinkel i 'u 468 958 5 förhållande till munstyckets 12 nedre ände. I den visade utfö- ringsformen där flottören är rörlig rätlinjigt i flottörhuset ligger munstyckets nedre ände och således utluftningsöppningen i ett plan vinkelrätt mot flottörens 4 rörelseriktning varvid tätningselementets 18 övre yta l8a är snedställd med en vinkel i förhållande till planet vinkelrätt mot flottörens rörelse- riktning. Denna vinkel kan bestämmas från fall till fall i bero- ende av de förhållanden där ventilen skall användas, och bestäms även i relation till hårdheten för tätningselementets material.At the upper end, facing the vent opening 13a, the float 4 is provided with a sealing element 18 intended to come into contact with the lower end of the counter nozzle 12. Crucially for the function of the valve 1 is that the sealing element 18 has an upper, substantially lower end of the nozzle 12 and thus cooperating with the vent opening 1a, substantially flat sealing surface 18a which at least in the position of the float 4 cooperates between the sealing surface 18a and the lower nozzle 12. end is arranged obliquely at an angle in relation to the lower end of the nozzle 12. In the embodiment shown where the float is movable rectilinearly in the float housing, the lower end of the nozzle and thus the vent opening is in a plane perpendicular to the direction of movement of the float 4, the upper surface 18a of the sealing element 18 being inclined at an angle perpendicular to the plane of the float. This angle can be determined on a case-by-case basis depending on the conditions in which the valve is to be used, and is also determined in relation to the hardness of the material of the sealing element.

I den visade utföringsformen är tätningselementet utfört i form av ett åtminstone delvis elastiskt eftergivligt tätningsstift med ett vid flottörens 4 övre ände placerat huvud l8b, vars från flottörens 4 vända yta bildar den övre tätningsytan l8a, och med ett från huvudets motsatta yta utsträckt skaft 18c vilket är mot- taget i en i anslutning till flottörens 4 övre yta mynnande monteringskanal 19 varvid kanalen är anordnad snedställd i för- hållande till flottörens längdaxel för'positionering av tätnings- ytan l8a i nämnda vinkelläge.In the embodiment shown, the sealing element is embodied in the form of an at least partially elastically resilient sealing pin with a head 18b located at the upper end of the float 4, the upper sealing surface 18a of which faces away from the float 4, and with a shaft 18c extending from the opposite surface of the head. is received in a mounting channel 19 opening in connection with the upper surface of the float 4, the channel being arranged obliquely in relation to the longitudinal axis of the float for positioning the sealing surface 18a in said angular position.

Av tillverkningstekniska skäl är flottören företrädesvis utförd homogen varvid monteringskanalen 19 består av en borrning upp- tagen däri. I syfte att öka flottörens flytkraft kan borrningen vara utförd med väsentligen större längd än tätningselementets 18 skaft l8c.For technical reasons of manufacture, the float is preferably made homogeneous, the mounting channel 19 consisting of a bore accommodated therein. In order to increase the buoyancy of the float, the drilling can be carried out with a substantially greater length than the shaft 18c of the sealing element 18.

Såsom nämnts ovan är tätningselementet i denna utföringsform utfört av ett elastiskt eftergivligt material, såsom gummi, varvid gummits hårdhet anpassas efter ventilens tryckområde så att utluftningsöppningen l3a, av skäl som kommer att framgå nedan, inom det avsedda tryckområdet aldrig fullständigt tillslutes av tätningselementet, utan att en öppning kvarstår vilken varierar i beroende av den nedre munstycksändens intryck- ning i tätningselementet och således av trycket.As mentioned above, the sealing element in this embodiment is made of an elastically resilient material, such as rubber, the hardness of the rubber being adapted to the pressure range of the valve so that the vent opening 13a, for reasons which will appear below, is never completely closed by the sealing element. an opening remains which varies depending on the depression of the lower nozzle end in the sealing element and thus on the pressure.

I fig. 3 visas ett utförande där utluftningsventilen l komplet- terats med en täckkåpa 20 vilken medelst en snäppförbindning 46 958 CO 6 anbringas på bottenstycket 5 och vilken i det övre området av dess sidovägg uppvisar ventilationsöppningar 22. Vidare visas utluftningsventilen l i fig. 3 monterad på ett anslutningsstycke 8 som utnyttjas vid montering av ventilen 1 i en horisontell öppning, såsom i en radiator, i och med att ventilen i sig, genom att den är flottörstyrd måste monteras vertikalt. Anslutnings- stycket 8 uppvisar ett avstängningselement 8a scmlmedger avstäng- ning av förbindelsen med radiatorn i de fall ventilen l måste demonteras för utbyte eller underhåll.Fig. 3 shows an embodiment in which the vent valve 1 is supplemented with a cover 20 which is applied to the bottom piece 5 by means of a snap connection 46 958 CO 6 and which in the upper area of its side wall has ventilation openings 22. Furthermore, the vent valve 1 in Fig. 3 is mounted. on a connecting piece 8 which is used when mounting the valve 1 in a horizontal opening, such as in a radiator, in that the valve itself, by being float-controlled, must be mounted vertically. The connection piece 8 has a shut-off element 8a which allows the connection to the radiator to be switched off in cases where the valve 1 has to be dismantled for replacement or maintenance.

Utluftningsventilens l funktion skall nu förklaras närmare. I - florttörstyrda ventiler av detta slag styrs dimensioneringen av flottören av det tryckområde i vilket ventilen skall arbeta, dvs flottören måste å ena sidan ha tillräcklig flytkraft men måste à andra sidan ha tillräcklig tyngd för att frige utluftningsöpp- ningen när vattennivån sjunker. Såsom nämnts inledningsvis är utluftningsventilen enligt uppfinningen i första hand avpassad för användning vid radiatorer och motsvarande där arbetstrycken ligger på upp till max 4 bar, vilket innebär att en konventionell flottörstyrd utluftningsventil för detta tryckområde skulle bli alltför skrymmande för användning vid en radiator. Om å andra sidan ventilen utfördes enligt kända principer men i ndndre dimension, skulle detta innebära att flottören i det övre tryck- området fullständigt skulle täta utluftningsöppningen och omöjliggöra utluftning så länge trycket ligger kvar vid denna höga nivå. I syfte att eliminera detta problem föreslås således enligt uppfinningen att tätningselementets 18 övre tätningsyta l8a anordnas snedställd i förhållande till utluftningsöppningen l3a vilket innebär att utluftningsöppningen l3a.aldrig tillslutes fullständigt, varigenom man säkerställer urluftning inom det avsedda tryckomràdet. Även om, i den visade utföringsformen, den övre tätningsytan l8a är snedställd i förhållande till planet vinkelrätt mot flottörens 4 rörelseriktning, uppnås naturligtvis samma funktion om utluftningsöppningen l3a.i munstyckets 12 nedre ände anordnas snedställd och den övre tätningsytan l8a i stället anordnas i planet vinkelrätt mot flottörens rörelseriktning.The function of the vent valve 1 will now be explained in more detail. In - float-controlled valves of this kind, the dimensioning of the float is controlled by the pressure range in which the valve is to operate, ie the float must on the one hand have sufficient buoyancy but must on the other hand have sufficient weight to release the vent when the water level drops. As mentioned in the introduction, the vent valve according to the invention is primarily adapted for use with radiators and the equivalent where the working pressure is up to a maximum of 4 bar, which means that a conventional float-controlled vent valve for this pressure range would be too bulky for use with a radiator. If, on the other hand, the valve was designed according to known principles but in a lower dimension, this would mean that the float in the upper pressure range would completely seal the vent opening and make venting impossible as long as the pressure remains at this high level. In order to eliminate this problem, it is thus proposed according to the invention that the upper sealing surface 18a of the sealing element 18 is arranged obliquely in relation to the vent opening 13a, which means that the vent opening 13a is never completely closed, thereby ensuring venting within the intended pressure range. Although, in the embodiment shown, the upper sealing surface 18a is inclined relative to the plane perpendicular to the direction of movement of the float 4, the same function is of course achieved if the vent opening 13a in the lower end of the nozzle 12 is arranged inclined and the upper sealing surface 18a is instead arranged in the plane against the direction of movement of the float.

O» .q y 468 958 7 Monterad :i ett varmvattencirkulationssystem eller motsvarande fungerar utluftningsventilen enligt uppfinningen, när systemet är i drift, så att luft som avleds från vattnet i systemet samlar sig i flottörkammaren 3, ovanför flottören. Denna luft som samlar sig i flottörkammaren utluftas kontinuerligt genom att utluft- ningsöppningen l3a aldrig blir fullständigt tillsluten. När vattennivån stiger i flottörkammaren 3 kan enlnindre mängd vatten följa med ut genom utluftningsöppningen l3a och i den mån denna vattenmängd är tillräckligt stor kommer den att fukta sväll- brickorna 15 tillräckligt för att dessa skall svälla och täta så att inget ytterligare vatten kan uttränga. Så snart som sväll- brickorna åter torkat sker utluftning på nytt.Mounted: in a hot water circulation system or equivalent, the vent valve according to the invention operates, when the system is in operation, so that air diverted from the water in the system collects in the float chamber 3, above the float. This air which collects in the float chamber is continuously vented as the vent opening 13a is never completely closed. When the water level rises in the float chamber 3, a small amount of water can follow out through the vent opening 13a and to the extent that this amount of water is large enough, it will moisten the swelling trays 15 enough for them to swell and seal so that no further water can escape. As soon as the swelling trays have dried again, venting takes place again.

Genom den enligt uppfinningen föreslagna snedställningen av tät- ningsytan l8a på tätningselementet 18 i kombination med tätnings- elementets elasticitet, uppnår man den fördelen att oavsett det tryck som råder i systemet kan aldrig vatten strömma ut snabbare ur ventilen än vad som med säkerhet kan uppfångas i uppsamlings- kammaren 21, innan svällbrickorna 15 sväller och tätar mot fort- satt utströmning av vatten. Detta uppnås såsom nämnts genom att upp till det maximalt tillåtna trycket kommer utluftningsöpp- ningen l3a att strypas, genom munstyckets intryckning i tätnings- elementet 18, i direkt beroende av trycket i systemet. Över tillåtet maxtryck kommer däremot utluftningsöppningen l3a att tillslutas fullständigt så att ingen utluftning längre sker.By the proposed tilting of the sealing surface 18a on the sealing element 18 in combination with the elasticity of the sealing element, the advantage is obtained that regardless of the pressure prevailing in the system, water can never flow out of the valve faster than can be safely trapped in the collection chamber 21, before the swelling trays 15 swell and seal against continued outflow of water. This is achieved as mentioned in that up to the maximum permissible pressure the vent opening 13a will be throttled, by depressing the nozzle in the sealing element 18, in direct dependence on the pressure in the system. Above the permissible maximum pressure, on the other hand, the vent opening 13a will be completely closed so that no venting takes place anymore.

Detta medför en särskild fördel i samband med påfyllning av ett dylikt system, eftersom den relativt stora utluftningsöppningen l3a kommer att förbli helt öppen under påfyllningen, vilket är önskvärt för att påfyllningen skall kunna ske relativt snabbt.This entails a particular advantage in connection with filling of such a system, since the relatively large vent opening 13a will remain completely open during filling, which is desirable for the filling to take place relatively quickly.

Så snart som vattnet närmar sig den övre nivån i systemet och kommer in i utluftningsventilen kommer flottören att stiga och kommer således utluftningsöppningen l3a, såsom nämnts, kontinu- erligt att strypas allt efter att trycket byggs upp, varigenom man även vid påfyllning av systemet kan eliminera risken för för stort vattenläckage vid utluftningsventilerna, och detta utan något behov av manuell inställning av ventilerna. Detta är en -|\~ Oh.As soon as the water approaches the upper level of the system and enters the vent valve, the float will rise and thus the vent opening 13a, as mentioned, will be continuously throttled as the pressure builds up, whereby even when filling the system can be eliminated. the risk of excessive water leakage at the vent valves, and this without any need for manual adjustment of the valves. This is a - | \ ~ Oh.

OO \C.“ CT! OC 8 betydande fördel gentemot kända utluftningsventiler vid radia- torer vilka, såsom nämnts inledningsvis, erfordrar manuell strypning av utluftningen när systemet börjar bli fyllt. Det är uppenbart att en dylik manuell inställning blir mycket arbets- krävande i system som innehåller ett stort antal utluftnings- ventiler och där dessa exempelvis är anordnade vid olika vånings- plan som fylls efter varandra vid påfyllning av systemet. Således uppnås medelst den beskrivna utluftningsventilen de inledningsvis uppställda syftemàlen . Även om uppfinningen i det ovanstående beskrivits med särskild hänvisning till en för närvarande föredragen utföringsform därav, skall det vara uppenbart att uppfinningen inte är begränsad till just detta utförande utan att för en fackman uppenbara modifie- ringar kan utföras utan att man avviker från uppfinningens omfattning. Exempelvis är uppfinningen i dess bredaste omfattning inte begränsad till den rätlinjiga rörelsen för flottören utan kan denna även vid stigande vattennivà utföra en svängnings- rörelse mot munstycket, varvid det emellertid är ett krav att en snedställning föreligger mellan munstyokets nedre ände, dvs ut- luftningsöppningen, och tätningselementets tätningsyta i flottö- rens läge för samverkan mellan dessa. Uppfinningens omfattning skall följaktligen begränsas uteslutande av de bifogade patent- kraven fOO \ C. “CT! OC 8 significant advantage over known vent valves in radiators which, as mentioned in the introduction, require manual throttling of the vent when the system begins to fill. It is obvious that such a manual setting becomes very labor-intensive in systems which contain a large number of vent valves and where these are arranged, for example, at different storeys which are filled one after the other when filling the system. Thus, by means of the described vent valve, the initially set objectives are achieved. Although the invention has been described above with particular reference to a presently preferred embodiment thereof, it is to be understood that the invention is not limited to this particular embodiment but that obvious modifications may be made to one skilled in the art without departing from the scope of the invention. For example, the invention in its broadest scope is not limited to the rectilinear movement of the float but can even at rising water level perform a pivoting movement towards the nozzle, whereby, however, it is a requirement that there is an inclination between the lower end of the nozzle, i.e. the vent. and the sealing surface of the sealing element in the position of the float for interaction between them. Accordingly, the scope of the invention is to be limited exclusively by the appended claims f

Claims

468 958 9 PATENT CLAIMS

Automatic float-controlled vent valve, in particular intended for installation in direct connection to a radiator or a pipeline in a hot water circulation system, with a housing (2) with a float chamber (3), with at least one opening (6) arranged at the bottom of the housing (2) ) for communication with the hot water circulation system, a vent opening (13a) arranged at the upper part of the housing (2) and a float (4) controlled in the float chamber (3) which at its upper side has a sealing element (18) for co-operation with the vent opening ( 13a) which is arranged in a downwardly projecting projection (12) into the float housing, characterized in that the sealing element (18) has an upper end, cooperating with the lower end of the projection (12) and thus with the vent opening (13a). , substantially flat sealing surface (18a) which at least in the position of the float (4) for co-operation between the sealing surface (18a) and the lower end of the projection (12) is arranged inclined at an angle relative to projections its lower end.

Vent valve according to claim 1, characterized in that the float (4) is movable rectilinearly in the float housing (3), that the lower end of the projection (12) and thus the vent opening (13a) lies in a plane perpendicular to the movement of the float (4). direction and that the upper surface (18a) of the sealing element (18) is inclined at an angle relative to the plane perpendicular to the direction of movement of the float.

Bleed valve according to Claim 1 or 2, characterized in that the sealing element (18) consists of an at least partially elastic, resilient sealing pin (18) with a head (18b) placed at the upper end of the float (4) from which the float (4) facing surface forms the upper sealing surface (18a) and with a shaft (18c) extending from the opposite surface of the head (18b) which is received in a mounting channel (19) opening in connection with the upper surface of the float (4), the channel being arranged obliquely with respect to the longitudinal axis of the float for positioning the sealing surface (18a) in said angular position.

Vent valve according to Claim 3, characterized in that the float (4) is at least partially homogeneous and in that the mounting channel (19) consists of a bore accommodated in the homogeneous part of the float (4).

Vent valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the vent opening (13a) is arranged substantially in the longitudinal center axis of the float chamber (3) and in that the sealing surface (18a) is arranged substantially in relation to the float (4). longitudinal center axis.

Bleeding valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the float chamber (3) and the float (4) are generally in the form of a cylinder, in that the float (4) has a number, at least three, at its side surface. evenly distributed around the side surface, in the direction of movement of the float (4) in the float housing extended guide beads (4a) whose outer ends lie on a circle whose diameter is only slightly below the diameter of the float chamber (3) in the housing (2). 'Il