SE468646B

SE468646B - Method for producing/renovating a window

Info

Publication number: SE468646B
Application number: SE9001234A
Authority: SE
Inventors: Ulrich Herbert Schirnig
Original assignee: Ulrich Herbert Schirnig
Priority date: 1988-08-05
Filing date: 1990-04-04
Publication date: 1993-02-22
Also published as: AU4053389A; NO172195B; WO1990001607A1; SE9001234L; DK160570C; DK437288D0; DE3990925T1; NO901512D0; DE3990925C2; NO901512L; NO172195C; DK437288A; DK160570B; SE9001234D0

Abstract

Method for producing/renovating a window with one or more window units, especially in older buildings, where each window unit has a window casement 1 which opens inwards or outwards and supports a glass pane which is secured by glass clips or putty, which window casement bears against a rabbet 2a in the window frame 2, 3. In this method, each movable or fixed window casement 1 is provided with a single-layer or multi-layer extra pane 8 of the same height and width as the window casement after the old holders and lock fittings such as locking hooks or anchoring elements have been removed. The extra pane 8 is releasably connected to the window casement 1 by means of a hinge member 13 mounted on the side 1a which lies opposite the hinged side of the window casement 1. The extra pane is also secured by means of at least one securing fixture 5, 10, 11 which is intended to hold the extra pane 8 against the window casement 1 when the latter is opened or closed, which securing fixture is releasably connected facing the hinge member 13. The extra pane 8 can therefore be swung away from the window casement 1 in order to allow cleaning of the glass panes between the extra pane 8 and the window casement 1. After cleaning, the extra pane 8 can be closed. A sealing strip 12 is mounted either in or near the rabbet 2a in the window frame in order to form a stop surface for the extra pane after the depth of the rabbet 2a in the frame 2, 3 has been increased, for example by milling or sawing. The heat insulation of the window can therefore be considerably improved without affecting the visual impression of the exterior of the building. <IMAGE>

Description

10 15 20 25 30 35 468 646 3. byggnadsställning icke erfordras, varför kostnaderna minskas väsentligt, 4. inga möbler behöver avlägsnas från det rum vars fönster skall renoveras, 5. efterföljande målning blir minimal, 6. i motsats till känd teknik inget underhåll erfordras av den ytterligare rutan som användes vid förfarandet enligt uppfinningen, 7. renoveringen resulterar icke enbart i ett förbättrat väderskydd utan även 8. i en minskning av värmeförlusterna hos byggnaden. 10 15 20 25 30 35 468 646 3. scaffolding is not required, hence the costs significantly reduced, 4. no furniture needs to be removed from the room whose window to be renovated, 5. subsequent painting becomes minimal, 6. Contrary to the prior art, no maintenance is required by the additional box used in the process according to the invention, 7. The renovation does not only result in an improvement weather protection but also 8. in a reduction of the heat losses of the building.

Förfarandet enligt föreliggande uppfinning kännetecknas av att man ökar djupet hos falsen i karmenheten, exempelvis genom fräsning eller sågning, att varje rörlig eller fast fönsterbåge förses med en enkel- eller flerskiktig extraruta av samma höjd och bredd som fönsterbågen, eventuellt efter borttagning av gamla hållar- eller låsbeslag, såsom låshakar eller förankringselement, och att extrarutan är rörligt förbunden med fönsterbågen dels medelst ett gångledsorgan, som är monterat på den sida som är motsatt den ledande sidan hos fönsterbågen, dels medelst minst ett fästbeslag, som är anordnat att fasthålla extrarutan mot fönsterbågen, då denna öppnas eller stänges, vilket fästbeslag är lösbart förankrat mitt emot gångledsorganet, så att extrarutan är svängbar kring gångledsorganet bort från fönsterbågen för att tillåta rengöring av glasrutorna mellan extrarutan och fönsterbågen, varefter extrarutan återföres till anliggning mot fönsterbå- gen, varvid en eller flera tätningslister är monterade an- tingen i eller intill falsen hos karmenheten för bildande av en anslagsyta för extrarutan. Detta resulterar i en mer 10 15 20 25 30 35 468 646 3 anpassningsbar och mindre dyrbar renovering än tidigare känt, och särskilt i en väsentligt förbättrad värmeisolering liksom i en märkbar bullerisolering hos fönstret. Efter renovering stiger k-värdet vanligtvis upp till 2,5.The process of the present invention is characterized by that you increase the depth of the seam in the frame unit, for example by milling or sawing, that each movable or fixed window frame is provided with a single or multi-layer extra window of the same height and width as the window frame, possibly after removal of old holder or locking fittings, such as locking hooks or anchoring elements, and that the extra pane is movable connected to the window frame partly by means of a hinge member, mounted on the side opposite the leading side at the window frame, partly by means of at least one mounting bracket, which is arranged to hold the extra pane against the window frame, then this opens or closes, which fastening fitting is loosely anchored opposite the hinge member, so that the extra window is pivotable around the hinge member away from the window frame to allow cleaning the glass panes between the extra pane and the window frame, after which the extra window is returned to the abutment against the window frame one or more sealing strips are mounted using the things in or next to the seam of the frame unit to form a stop surface for the extra window. This results in one more 10 15 20 25 30 35 468 646 3 adaptable and less expensive renovation than previously known, and especially in a significantly improved thermal insulation as well in a noticeable noise insulation of the window. After renovation the k-value usually rises up to 2.5.

Ett utförande av förfarandet enligt uppfinningen kännetecknas av att gångledsorganet för fastsättning av extrarutan på fönsterbågen utgöres av ett gångjärn med en lös gångjärns- halva och en fast gångjärnshalva, varvid den lösa gångjärns- halvan innefattar en profilstång, såsom en U-profilstång, som är fastlimmad på extrarutan, medan den fasta gångjärnshalvan är fäst på fönsterbågen medelst exempelvis skruvar eller tappar. En speciellt tillförlitlig fasthållning av extrarutan erhålles således utan att utseendet hos fönstret fördärvas.An embodiment of the method according to the invention is characterized of that the hinge means for attaching the extra window to the window frame consists of a hinge with a loose hinge half and a fixed hinge half, the loose hinge being the half comprises a profile bar, such as a U-profile bar, which is glued to the extra window, while the fixed hinge half is attached to the window frame by means of, for example, screws or drops. A particularly reliable holding of the extra window thus obtained without spoiling the appearance of the window.

I enlighet med uppfinningen kan gångledsorganet utgöras av ett pianogångjärn, eventuellt ett kantgângjärn, varvid den ena gångjärnshalvan utgöres av en U-profilstång eller en enkel gångjärnshalva, varvid pioanogângjärnet eller kantgång- järnet har en längd som motsvarar höjden hos extrarutan och är eventuellt uppdelad i tvâ eller flera mindre gångjärnsen- heter för att därigenom bilda en mycket tillförlitlig gång- led.In accordance with the invention, the hinge member may be constituted by a piano hinge, possibly an edge hinge, wherein one hinge half consists of a U-profile rod or a simple hinge half, the pioano hinge or edge hinge being the iron has a length corresponding to the height of the extra pane and is possibly divided into two or more smaller hinge to thereby form a very reliable walk- led.

Vid ett annat utförande av uppfinningen kan de övriga be- slagen för gångledsorganet och extrarutan bestå av metall eller plast eller eventuellt en kombination därav för att därigenom fasthålla extrarutan tillförlitligt i sitt läge.In another embodiment of the invention, the other the strokes of the hinge member and the extra window consist of metal or plastic or possibly a combination thereof to thereby securely holding the extra pane in place.

Vid ett ytterligare utförande av uppfinningen kan hållarbe- slagen, såsom fönsterbågens låshakar eller förankringselement eller liknande hållar- eller låsbeslag fastlimas på extraru- tan vid monteringen av denna för att därigenom ge fönstret ett snyggt utseende inifrån rummet.In a further embodiment of the invention, the holder strokes, such as window frame lock hooks or anchoring elements or similar holder or lock fittings are glued to extra during the assembly of this to thereby give the window a nice look from inside the room.

Vid ytterligare ett utförande av uppfinningen är hållarbe- slagen monterade medelst gängade hylsor som antingen är 10 15 20 25 30 35 468 646 4 fastlimmade på extrarutan eller inskruvade i fönsterbågen, varvid hållarbeslagen är styrda genom små hål i extrarutan.In a further embodiment of the invention, the holder the strokes mounted by means of threaded sleeves which are either 10 15 20 25 30 35 468 646 4 glued to the extra pane or screwed into the window frame, wherein the holder fittings are guided through small holes in the extra window.

Hållarbeslagen kan därigenom förankras på ett enkelt sätt.The holder fittings can thereby be anchored in a simple way.

Vid ännu ett utförande av uppfinningen kan tätningslister bilda en jämn anliggningsyta för extrarutan och företrädesvis monteras runt hela karmen i eller i närheten av falsen för att därigenom bilda en helt tätningsyta för extrarutan.In yet another embodiment of the invention, sealing strips may form a smooth contact surface for the extra window and preferably mounted around the entire frame in or near the rebate for thereby forming an entire sealing surface for the extra pane.

I enlighet med uppfinningen kan extrarutan bestå av mineral- glas eller syntetiskt material, såsom plast, exempelvis polykarbonat, varigenom extrarutans hållfasthet ökar väsent- ligt.In accordance with the invention, the extra pane may consist of mineral glass or synthetic material, such as plastic, for example polycarbonate, whereby the strength of the extra pane increases significantly ligt.

Slutligen kan i enlighet med uppfinningen extrarutan vara försedd med en runtomgående metall- eller plastram som ytter- ligare ökar hållfastheten hos extrarutan.Finally, in accordance with the invention, the extra window may be provided with a circumferential metal or plastic frame as an outer further increases the strength of the extra pane.

Uppfinningen beskrives närmare nedan under hänvisning till utföringsexempel på bifogade ritningar, där fig. 1 är en perspektivvy utifrån av ett spröjsat fönster, varvid fönsterbågen öppnas utåt, fig. 2 är en vy av fönstret i fig. 1 efter en renovering i enligt med uppfinningen, varvid den fastsatta extrarutan är monterad på den utåt öppnande fönsterbågen och har sama dimensioner som denna, och fig. 3 är en tvärsektionsvy tagen längs linjen III-III i fig. 2. 1 Fig. 1 visar ett konventionellt fönster med en vertikal post 3. Storleken hos fönstret kan variera, varvid dimensionerna hos en karmenhet 2 och en fönsterbåge 1 är anpassade eller skall anpassas till byggnadens arkitektur. Förutom på den i fig. 1 visade typen av fönster kan uppfinningen tillämpas på 10 15 20 25 30 35 468 646 s andra typer av fönster, såsom ett fönster med tvärpost eller flera enheter eller liknande, dvs. ett fönster med flera fönsterbågar, eventuellt med olika storlek. Föreliggande uppfinning avser därför samtliga typer av fönster med fönsterbågar som öppnas utåt eller inåt och anligger mot en fönsterkarm 2.The invention is described in more detail below with reference to working examples of the accompanying drawings, where Fig. 1 is a perspective view from the outside of a barred window, wherein the window frame opens outwards, Fig. 2 is a view of the window of Fig. 1 after a renovation in Figs according to the invention, wherein the attached extra window is mounted on the outwardly opening window frame and has the same dimensions such as this, and Fig. 3 is a cross-sectional view taken along the line III-III in Fig. 2. 1 Fig. 1 shows a conventional window with a vertical post 3. The size of the window can vary, with the dimensions of a frame unit 2 and a window frame 1 are adapted or shall be adapted to the architecture of the building. Except on the in Fig. 1, the type of window shown can be applied to the invention 10 15 20 25 30 35 468 646 s other types of windows, such as a cross-post window or several units or the like, i.e. a window and more window frames, possibly with different sizes. Present invention therefore relates to all types of windows with window frames that open outwards or inwards and abut against one window frame 2.

Fig. 3 visar hur fönsterbågen 1 uppbär glasrutor 18 som är fästa med antingen glaskrampor eller kitt. Fönsterbågen 1 anligger mot en fals 2a i karmenheten 2, 3. Karmenheten innefattar ett karmöverstycke, ett karmunderstycke, karmsido- stycken, en vertikal post och eventuellt tvärpost(er). Föns- ter utan vertikala och/eller horisontella poster omfattas även av föreliggande uppfinning.Fig. 3 shows how the window frame 1 supports glass panes 18 which are fasten with either glass staples or putty. The window frame 1 abuts against a seam 2a in the frame unit 2, 3. The frame unit comprises a frame body, a frame base, frame side paragraphs, a vertical post and any cross-post (s). Föns- without vertical and / or horizontal items are covered also of the present invention.

Vid renovering av ett fönster förses fönsterbågen l med en extraruta 8, vilken normalt är ledad vid den sida la av fönsterbågen som uppbär låshaken, varvid rutan är svängbar medelst ett gångledsorgan 13, exempelvis ett gångjärn, piano- gångjärn eller ett löst sammankopplat kantgångjärn; jämför fig. 3. Den ena gångledshalvan av gångledsorganet 13 kan utgöras av en U-profilstång, i vilken extrarutan 8 är fixerad medelst lim. I händelse av en liten fönsterbåge 1 och däri- genom en lätt extraruta 8 kan U-profilstången ersättas av en enkel, rak fläns som likaså är fastlimmad på glaset. Ledtap- pen hos gångledsorganet 13 visas i fig. 3 i form av en prickad centrummarkering. Såsom framgår fasthåller gångleds- organet 13 alltid den ena sidokanten av extrarutan mot fönsterbågen 1 vid de ställen där gångledsorganet är fäst på fönsterbågen. Den motsatta kanten av extrarutan fasthålles mot fönsterbågen 1 medelst ett förankringselement 5; jämför fig. 3. Det senare är styrt genom extrarutan medelst en hylsa 10 som är fastlimad på extrarutan 8. En gängad hylsa ll som uppbär förankringselementet 5 är inskruvad i fönsterbågen 1.When renovating a window, the window frame l is provided with a extra box 8, which is normally articulated at the side la of the window frame which supports the locking hook, the pane being pivotable by means of a hinge member 13, for example a hinge, piano hinges or a loosely connected edge hinge; compare Fig. 3. One hinge half of the hinge member 13 can consists of a U-profile bar, in which the extra window 8 is fixed by means of glue. In the event of a small window frame 1 and therein through a light extra box 8, the U-profile bar can be replaced by a simple, straight flange that is also glued to the glass. Ledtap- The pin of the hinge member 13 is shown in Fig. 3 in the form of a dotted center marking. As can be seen, the hinge the member 13 always faces one side edge of the extra window the window frame 1 at the places where the hinge member is attached the window frame. The opposite edge of the extra pane is retained against the window frame 1 by means of an anchoring element 5; compare Fig. 3. The latter is guided through the extra window by means of a sleeve 10 which is glued to the extra window 8. A threaded sleeve ll as the supporting anchoring element 5 is screwed into the window frame 1.

När fönstret behöver rengöras öppnas fönsterbågen 1 utåt, varvid den fastsatta extrarutan medbringas. Därefter lösgöres 10 15 20 25 468 646 6 förankringselementet 5 så att extrarutan 8 kan svängas ut på g gångledsorganet 13 för att tillåta de normalt instängda glasytorna att rengöras.When the window needs to be cleaned, the window frame 1 opens outwards, bringing the attached extra window. Then detach 10 15 20 25 468 646 6 the anchoring element 5 so that the extra window 8 can be swung out on g the hinge member 13 to allow the normally trapped the glass surfaces to be cleaned.

En fönsterbågshake 4 eller ett liknande låsbeslag är monterat på extrarutan 8 med en invändigt gängad hylsa 9; jämför fig. 3. Hylsan 9 är fastlimad i ett hål som är upptaget i extrarutan 8. Det är även möjligt att fastlima ett sådant beslag direkt på extrarutan och att använda hållare i stället för hylsor. I sådant fall fasthålles emellertid extrarutan 8 mot fönsterbågen 1 vid den sida som uppbär förankringselemen- tet, varvid ett separat vinkelbeslag eller fastskruvade hörnbeslag användes. Typen av beslag beror på storleken hos fönsterbågen 1 och på vikten hos extrarutan 8.A window frame hook 4 or a similar locking bracket is mounted on the extra window 8 with an internally threaded sleeve 9; compare Fig. 3. The sleeve 9 is glued to a hole which is received in extra box 8. It is also possible to glue one fittings directly on the extra window and to use holders instead for sleeves. In such a case, however, the extra box 8 is held against the window frame 1 at the side carrying the anchoring elements with a separate angle bracket or screwed on corner fittings were used. The type of fitting depends on the size of the window frame 1 and on the weight of the extra pane 8.

Extrarutan 8 kan vara försedd med en runtomgående ram med U- formad tvärsektion och innefatta beslag som fasthåller gång- ledsorganen i läge. Ramen kan innefatta tre olika delar, nämligen gångledsdelen, hållarbeslaget samt en enkel U-formad styrning vid över- och underdelen. Dessa styrningar samt samtliga övriga beslag kan vara framställda av plast eller metall. Deras dimensioner är sådana att de kan bära ett isolerglasfönster, vilket fasthâlles i ramen tillsamans med gångjärnen.The extra window 8 may be provided with a circumferential frame with U- shaped cross-section and include fittings that hold the the guide organs in position. The frame can comprise three different parts, namely the hinge part, the holder bracket and a simple U-shaped control at the upper and lower part. These controls as well all other fittings can be made of plastic or metal. Their dimensions are such that they can carry one insulating glass window, which is held in the frame together with the hinges.

Efter uppfräsning av falsen 2a i karmenheten 2, 3 och monte- ring av extrarutan 8 anbringas tätningslisterna 12 antingen på insidan av falsen, se underdelen av fig. 3, eller intill falsen på karmenheten, se överdelen av fig. 2.After milling the seam 2a in the frame unit 2, 3 and mounting ring of the extra window 8, the sealing strips 12 are applied either on the inside of the rebate, see the lower part of Fig. 3, or next to it the seam on the frame unit, see the upper part of fig. 2.

Claims

10 15 20 25 30 468 7 Patent claims

A method of manufacturing / renovating windows with one or more window units, each of which has a window frame which opens inwards or outwards and carries a glass pane held by glass staples or putty, the window frame abutting a rebate of the frame unit, k characterized by increasing the depth of the seam (2a) in the frame unit (2, 3), for example by milling or sawing, that each movable or fixed window frame (1) is provided with a single or multi-layer extra window (8) of the same height and width as the window frame, possibly after dismantling old holder or locking fittings, such as locking hooks or anchoring elements, and that the extra window (8) is mounted movably on the window frame (1) partly by means of a hinge member (13) mounted on the side (1a) which is opposite the hinged side of the window frame (1), partly by means of at least one fastening fitting (5, 10, 11) which is arranged to hold the extra pane (8) against the window frame (1), when the latter is opened or closed, wherein fastening fittings t is releasably attached opposite the hinge member (13) so that the extra pane (8) is pivotable about the hinge member away from the window frame (1) to allow cleaning of the glass panes between the extra pane (8) and the window frame (1), after which the extra pane (8) is returned to abut against the window frame (1), one or more sealing strips (12) being mounted either in or next to the rebate (2a) of the frame unit to form a stop surface for the extra window.

Method according to claim 1, characterized in that the hinge means for holding the extra pane (8) on the window frame (1) consists of a hinge with a movable hinge half and a fixed hinge half, the movable hinge half comprising a profile bar, such as a U-profile bar, which is glued to the extra window (8), while the fixed hinge half is attached to the window frame by means of, for example, screws or pins. 10 15 20 25 30 35 '9. A method according to any one of claims 1-8, 468 646 a

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the hinge member (13) consists of a piano hinge, optionally an edge hinge, wherein one hinge half consists of a U-profile rod or a simple hinge half, wherein the piano hinge or edge hinge has a length which corresponds to the height of the extra window (8) and is possibly divided into two or more shorter hinge units.

Method according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the other fittings (4, 5) of the hinge member (13) and the extra window (8) consist of metal or plastic or possibly of a combination thereof.

Method according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the holder fittings, such as the locking hooks (4) of the window frame or anchoring elements (5) or similar holder or locking fittings, are glued to the extra window (8) during mounting.

Method according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the holder fittings (5) are mounted by means of threaded sleeves (10, 11) which are either glued to the extra window (8) or screwed into the window frame (1), wherein the holder fittings are guided through small holes in the extra window.

Method according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the sealing strip or strips (12) form a smooth surface for the extra pane (8) and are preferably mounted around the frame unit in or next to the seam (2a).

Method according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the extra pane consists of mineral glass or synthetic material, such as plastic, for example polycarbonate. feel that the extra window is equipped with a circumferential metal or plastic frame.