SE467484B

SE467484B - DEVICE FOR CLEANING OF WORKING GOODS

Info

Publication number: SE467484B
Application number: SE9003585A
Authority: SE
Inventors: S Larsson
Original assignee: Holmstrands Machinery Ab
Priority date: 1990-11-12
Filing date: 1990-11-12
Publication date: 1992-07-27
Also published as: WO1992008554A1; SE9003585D0; SE9003585L

Description

467 484 10 15 20 25 30 35 zon-värdet 0 är det riskområde av anläggningen som är särskilt riskfyllt med avseende på brand och explosion. 467 484 10 15 20 25 30 35 zone value 0 is the risk area of the plant that is particularly risky with regard to fire and explosion.

Kraven på elutrustningen är hårdare inom zon O än inom zonerna 1 och 2 och särskilda bestämmelser måste följas. Ändamålet med uppfinningen är därför att åstadkomma en anläggning för tvättning av kretskort med alkoholhaltig rengöringsvätska, vilken anläggning är utformad och utrustad på sådant sätt att alla krav på säkerhet uppfyl- les under hanteringen av den brandfarliga alkoholhaltiga rengöringsvätskan.The requirements for electrical equipment are stricter in zone 0 than in zones 1 and 2 and special regulations must be complied with. The object of the invention is therefore to provide a plant for washing circuit boards with alcoholic cleaning liquid, which plant is designed and equipped in such a way that all safety requirements are met during the handling of the flammable alcoholic cleaning liquid.

Apparaten enligt uppfinningen kännetecknas av ett under ådrift tillslutet hus; minst en däri innesluten behand- lingskammare, som innefattar minst en tvättkammare; en vertikalt ovanför denna belägen sluss, som innefattar en kammare med en medelst en första yttre lucka tillslutbar öppning för förflyttning av en med kretskort fylld korg in i och ut ur kammaren och en medelst en andra inre lucka tillslutbar öppning för förflyttning av en korg ned i och upp ur tvättkammaren, vilken innehåller en tank med alkoholhaltig rengöringsvätska; ett vertikalt förflytt- bart bärorgan anordnat att uppbära en korg och att förflytta denna mellan slusskammaren och tvättkammaren för nedsänkning av korgen i den alkoholhaltiga rengö- ringsvätskan; en pneumatisk cylinder, som är anordnad på husets utsida och förbunden med nämnda bärorgan via ett i huvudsak horisontellt förbindelseelement för åstadkom- mande av nämnda vertikala förflyttning av det korgen uppbärande bärorganet, varvid huset har en vertikal spalt, genom vilken nämnda förbindelseelement sträcker sig; ett frånluftkanalsystem som är anslutet till tvätt- kammaren och slusskammaren och anordnat att alstra ett undertryck i huset för kontinuerlig evakuering av explo- sionsfarlig alkoholgas från kamrarna; samt reglerdon anordnade att reglera luckorna hos nämnda sluss så att endast en av dem kan öppnas åt gången. 10 15 20 25 30 3 467 4s4 Uppfinningen kommer att beskrivas närmare i det följande med hänvisning till ritningarna.The apparatus according to the invention is characterized by a housing closed during propulsion; at least one treatment chamber enclosed therein, which comprises at least one washing chamber; a lock located vertically above this, which comprises a chamber with an opening closable by means of a first outer door for moving a basket filled with circuit boards into and out of the chamber and an opening closable by means of a second inner door for moving a basket down into and up from the washing chamber, which contains a tank of alcoholic cleaning liquid; a vertically movable support means arranged to support a basket and to move it between the lock chamber and the washing chamber for immersion of the basket in the alcoholic cleaning liquid; a pneumatic cylinder arranged on the outside of the housing and connected to said support means via a substantially horizontal connecting element for effecting said vertical movement of the basket supporting support means, the housing having a vertical gap through which said connecting element extends; an exhaust air duct system connected to the washing chamber and the lock chamber and arranged to generate a negative pressure in the housing for continuous evacuation of explosive alcohol gas from the chambers; and regulating means arranged to regulate the doors of said lock so that only one of them can be opened at a time. 10 15 20 25 30 3 467 4s4 The invention will be described in more detail in the following with reference to the drawings.

Figur 1 är en sidovy a en apparat enligt uppfinningen.Figure 1 is a side view of an apparatus according to the invention.

Figur 2 är en ändvy av apparaten enligt figur 1.Figure 2 is an end view of the apparatus of Figure 1.

Figur 3 visar ett parti av en vertikal sidovägg av apparaten med en av borstlister tillsluten spalt.Figure 3 shows a portion of a vertical side wall of the apparatus with a slot closed by brush strips.

I figurerna 1 och 2 visas schematiskt en apparat för rengöring av kretskort eller annat gods, som tillverkas inom verkstadsindustrin, medelst en alkoholhaltig rengö- ringsvätska, som innefattar ett under drift tillslutet hus eller hölje l och två behandlingsutrymmen, som består av en torkkammare 2 och en tvättkammare 3. Apparaten är ansluten till jord. Torkkammaren 2 är belägen vertikalt ovanför tvättkammaren 3. Apparaten innefattar vidare ett maskinrum 4, som vid den visade utföringsformen likaså är inneslutet i huset 1. Ett horisontellt bord 5 är anordnat ovanpå den övre sidan av maskinrummet 4, på vilket runtom öppna korgar 6 av nät eller dylikt är avsedda att placeras för inmatning i apparaten. Den mot bordet 5 vända vertikala väggen av torkkammaren 2 är försedd med en öppning 7, som är något större än en korgs 6 motstående sidoyta och som är tillslutbar medelst en första yttre lucka 8. Den mellan torkkammaren 2 och tvättkammaren 3 belägna horisontella skiljeväggen 30 är försedd med en öppning 9, som är något större än bl.a. korgens 6 bottenyta och som är tillslutbar medelst en andra inre lucka 10. Ett flertal munstycken ll är anordnade i torkkammaren 2 för tillförsel av varm luft från en på husets 1 utsida placerad varmluftsutrustning 12 via en ledning 13. Tvättkammaren 3 innehåller en tank 14 för alkoholhaltig rengöringsvätska, som påfylles från en förrådstank 15 i det intilliggande maskinrummet 4.Figures 1 and 2 schematically show an apparatus for cleaning circuit boards or other goods manufactured in the engineering industry, by means of an alcoholic cleaning liquid, which comprises a housing or housing 1 closed during operation and two treatment rooms, consisting of a drying chamber 2 and a washing chamber 3. The appliance is connected to earth. The drying chamber 2 is located vertically above the washing chamber 3. The apparatus further comprises a machine room 4, which in the embodiment shown is also enclosed in the housing 1. A horizontal table 5 is arranged on top of the upper side of the machine room 4, on which around open baskets 6 of nets or the like are intended to be placed for input into the apparatus. The vertical wall of the drying chamber 2 facing the table 5 is provided with an opening 7, which is slightly larger than the opposite side surface of a basket 6 and which can be closed by means of a first outer door 8. The horizontal partition 30 located between the drying chamber 2 and the washing chamber 3 is provided with an opening 9, which is slightly larger than e.g. the bottom surface of the basket 6 and which can be closed by means of a second inner door 10. A plurality of nozzles 11 are arranged in the drying chamber 2 for supplying hot air from a hot air equipment 12 placed on the outside of the housing 1 via a line 13. The washing chamber 3 contains a tank 14 for alcoholic cleaning fluid, which is topped up from a storage tank 15 in the adjacent engine room 4.

Tanken 14 innehåller en värmeanordning 31, som värmer 467 10 15 20 25 30 35 484 rengöringsvätskan så att denna erhåller önskad arbetstemperatur, t.ex. 50°C. Längst upp i tvättkammaren 3 finns ett flertal munstycken 16 för sköljning av de tvättade kretskorten med ren alkoholhaltig ren- göringsvätska från tanken 15.The tank 14 contains a heating device 31, which heats the cleaning liquid so that it obtains the desired working temperature, e.g. 50 ° C. At the top of the washing chamber 3 there are a plurality of nozzles 16 for rinsing the washed circuit boards with pure alcoholic cleaning liquid from the tank 15.

.O) Apparaten innefattar vidare en transportanordning för förflyttning av en korg 6 mellan torkkammaren 2 och tvättkammaren 3. I figurerna 1 och 2 visas en och samma korg 6 i olika lägen före (A), under (B, C, D) och efter (E) en programmerad arbetscykel. Transportanordningen innefattar ett bärorgan 17 för fritt uppbärande av en korg 6. Bärorganet innefattar i sin tur en horisontell förbindelsearm 18, som sträcker sig genom en vertikal smal spalt 19 i en av de vertikala väggar 20, 21 som bildar rät vinkel med den vägg som är försedd med luckan 8 intill bordet 5. Springan 19 tillstänges av två mot- stående samverkande borstlister 22, 23, vilka tätande omsluter förbindelsearmen 18. Bärorganets 17 förbindelse- arm 18 är fast anordnad vid en kolv hos en pneumatisk dubbelverkande cylinder 24, som är vertikalt anordnad nära intill och utanför den slitsförsedda vertikala väggen 20. Bärorganet 17 innefattar vidare en horisontell del 25 av lämpligt utförande för att föra med sig en korg 6 ner och upp inne i huset 1, varvid bärdelen 25 har en sådan form att den utan hinder kan passera genom öppning- en 9 i väggen 30. Vid den visade utföringsformen finns dessutom ett vertikalt stativ 26, t.ex. en arm, som sträcker sig mellan förbindelsearmen 18 och den horison- tella bärdelen 25. Bärdelen 25 består företrädesvis av ett öppet eller hålförsett bord, på vilket korgen 6 är placerad. Bordet 25 är anordnat att parallellförflyttas medelst den pneumatiska cylindern 24 från den övre torkkammaren 2 till den nedre tvättkammaren 3 och till- baka i samma förprogrammerade arbetscykel. I sitt översta läge i torkkammaren 2 befinner sig det rörliga bordet 25 i samma plan som det utvändiga bordet 5 så att en korg 6 10 15 20 25 30 467 484 kan förflyttas mellan dessa två bord utan något som helst hinder. I sitt nedersta läge befinner sig bordet 25 inne i tanken 14 och omedelbart ovanför dess botten så att en korg 6 eller i varje fall de i korgen 6 placerade krets- korten blir helt nedsänkta i den alkoholhaltiga rengö- ringsvätskan. Vidare kan bordet 25 inställas i ett mellanläge ovanför tanken 14 för att, om så önskas, underkasta kretskorten en sköljningsoperation, under vilken luckan 10 fortfarande hålls stängd. Luckan 10 är anordnad att förflyttas med hjälp av en dubbelverkande pneumatisk hydraulcylinder 27, som är horisontellt upphängd i taket i maskinrummet 4. Skiljeväggen 32 mellan tvättkammaren 3 och maskinrummet 4 är försedd med en horisontell spalt 28, genom vilken luckan 10 kan förflyt- tas för att öppna och stänga luckan 10, som glider i två parallella skenor och är förbundna med cylinderns 27 kolv. Vid den visade utföringsformen öppnas luckan 8 manuellt och korgen 6 införes i och uttages ur torkkam- maren 2 manuellt..O) The apparatus further comprises a transport device for moving a basket 6 between the drying chamber 2 and the washing chamber 3. Figures 1 and 2 show one and the same basket 6 in different positions before (A), during (B, C, D) and after (E) a programmed work cycle. The transport device comprises a support means 17 for free support of a basket 6. The support means in turn comprises a horizontal connecting arm 18, which extends through a vertical narrow gap 19 in one of the vertical walls 20, 21 which form a right angle with the wall which is provided with the door 8 next to the table 5. The gap 19 is closed by two opposite cooperating brush strips 22, 23, which sealingly enclose the connecting arm 18. The connecting arm 18 of the support member 17 is fixedly mounted on a piston of a pneumatic double-acting cylinder 24, which is vertically arranged close to and outside the slotted vertical wall 20. The support member 17 further comprises a horizontal part 25 of suitable design for carrying a basket 6 down and up inside the housing 1, the support part 25 having such a shape that it can pass through the opening 9 in the wall 30. In the embodiment shown, there is also a vertical frame 26, e.g. an arm extending between the connecting arm 18 and the horizontal support member 25. The support member 25 preferably consists of an open or perforated table, on which the basket 6 is placed. The table 25 is arranged to be moved in parallel by means of the pneumatic cylinder 24 from the upper drying chamber 2 to the lower washing chamber 3 and back in the same pre-programmed working cycle. In its uppermost position in the drying chamber 2, the movable table 25 is in the same plane as the outer table 5 so that a basket 6 can be moved between these two tables without any obstacle. In its lowest position, the table 25 is located inside the tank 14 and immediately above its bottom so that a basket 6 or at least the circuit boards placed in the basket 6 are completely immersed in the alcoholic cleaning liquid. Furthermore, the table 25 can be set in an intermediate position above the tank 14 in order, if desired, to subject the circuit boards to a rinsing operation, during which the door 10 is still kept closed. The door 10 is arranged to be moved by means of a double-acting pneumatic hydraulic cylinder 27, which is suspended horizontally in the ceiling of the engine room 4. The partition 32 between the washing chamber 3 and the engine room 4 is provided with a horizontal gap 28, through which the door 10 can be moved for to open and close the door 10, which slides in two parallel rails and is connected to the piston 27 of the cylinder 27. In the embodiment shown, the door 8 is opened manually and the basket 6 is inserted into and removed from the drying chamber 2 manually.

Tvättkammaren 3, torkkammaren 2 och maskinrummet 4 är försedda med en gemensam utloppskanal 33 för frànlufts- ventilation så att undertryck skapas i alla dessa utrym- men 2, 3 och 4.The washing chamber 3, the drying chamber 2 and the engine room 4 are provided with a common outlet duct 33 for exhaust air ventilation so that negative pressure is created in all these spaces 2, 3 and 4.

Samtliga apparatdelar av elektriskt ledande material är ekvipotentialförbundna och något isolerande material får inte förekomma mellan två sammankopplade metalldelar.All device parts of electrically conductive material are equipotential bonded and no insulating material may occur between two interconnected metal parts.

Den yttre luckan 8, den inre luckan 10 och den mellanlig- gande torkkammaren 2 bildar tillsammans en sluss för in- och utmatning av korgarna 6 till och från tvättkammaren 3. All manövrering av apparaten är med undantag för den yttre luckan 8 automatiserad medelst en PLC-utrustning, dvs apparaten är datorstyrd. Efter att en korg 6 med däri vid sidan av varandra ställda kretskort placerats pà det i torkkammaren 2 belägna bordet 25 och den manuella 467 10 15 20 25 30 35 484 luckan 8 stängts kan apparaten startas enligt ett förut- bestämt tvättprogram. Tvättprogrammet inledes med att den inre automatiskt manövrerade luckan 10 föres åt sidan genom inkoppling av cylindern 27. Den vertikala cylindern 24 inkopplas sedan för att sänka ned bordet 25 med korgen 6 i den alkoholhaltiga rengöringsvätskan. Den inre luckan 10 stängs åter så snart korgen 6 passerat genom öppningen 9. Korgen 6 med kretskort kvarhålles i rengöringsvätskan under en bestämd tid, varefter cylindern 24 åter inkopp- las för att lyfta upp korgen 6 ur rengöringsvätskan och inställa korgen 6 i det nämnda mellanläget under den stängda luckan 10, i vilket mellanläge kretskorten sköljes med ren alkoholhaltig rengöringsvätska via munstyckena 16. Efter denna sköljning och efter att rengöringsvätskan fått rinna av kretskorten och korgen 6 öppnas den inre luckan 10 åter och korgen 6 föres in i den övre torkkammaren 2. Så snart bordet 25 passerat genom öppningen 9 stänges denna åter med den inre luckan 10. Den inre luckan 10 hålles således i stängt läge under hela arbetsoperationen med undantag för den korta tid det tar för att transportera korgen 6 och bordet 25 ned och upp genom den frilagda öppningen 9. När torkningen avslutats i torkkammaren 2 efter en förprogrammerad tid som sista del av programmet, kan den yttre luckan 8 åter öppnas och korgen 6 kan sedan dragas av bordet 25 och ut på bordet 5 via den frilagda öppningen 7. Den yttre manuella luckan 8 är således i stängt läge under arbets- operationens hela programmerade cykel.The outer cover 8, the inner cover 10 and the intermediate drying chamber 2 together form a lock for inlet and discharge of the baskets 6 to and from the washing chamber 3. All operation of the appliance, with the exception of the outer cover 8, is automated by means of a PLC equipment, ie the device is computer controlled. After a basket 6 with circuit boards placed next to each other therein has been placed on the table 25 located in the drying chamber 2 and the manual door 8 can be started according to a predetermined washing program. The washing program begins with the inner automatically operated door 10 being pushed aside by engaging the cylinder 27. The vertical cylinder 24 is then engaged to lower the table 25 with the basket 6 into the alcoholic cleaning liquid. The inner door 10 is closed again as soon as the basket 6 has passed through the opening 9. The basket 6 with circuit board is retained in the cleaning liquid for a certain time, after which the cylinder 24 is switched on again to lift the basket 6 out of the cleaning liquid and set the basket 6 in the said intermediate position. under the closed door 10, in which intermediate position the circuit boards are rinsed with pure alcoholic cleaning liquid via the nozzles 16. After this rinsing and after the cleaning liquid has drained from the circuit boards and the basket 6, the inner door 10 is opened again and the basket 6 is inserted into the upper drying chamber 2. As soon as the table 25 has passed through the opening 9, it is closed again with the inner door 10. The inner door 10 is thus kept in the closed position during the entire working operation except for the short time it takes to transport the basket 6 and the table 25 down and up through it. exposed opening 9. When drying is completed in the drying chamber 2 after a pre-programmed time as the last part of the program, the outer door can n 8 is reopened and the basket 6 can then be pulled off the table 25 and out onto the table 5 via the exposed opening 7. The outer manual door 8 is thus in the closed position during the entire programmed cycle of the work operation.

Inne i tvättkammaren 3 sker öppen exponering av den brandfarliga alkoholhaltiga rengöringsvätskan från tanken 14, som kan ha en avdunstningsyta av t.ex. 30-60 dmz, och från spolningen under en del av cykeln. Detta innebär ett så långvarigt utsläpp från tanken 14 och från spolmun- styckena 16, att tvättkammaren 3 bedöms som ett zon 0 område, varvid zon 0 är lika med det förhållandet att ständig eller långvarig explosionsrisk föreligger. 10 15 20 25 30 7 467 484 Frånluftsventilationen och den vid normal drift tillslut- na öppningen 9 medför att den explosionsfarliga alkohol- gasen inte sprids pà ett okontrollerat sätt utanför tvättkammaren 3.Inside the washing chamber 3 there is an open exposure of the flammable alcoholic cleaning liquid from the tank 14, which may have an evaporation surface of e.g. 30-60 dmz, and from the flush during part of the cycle. This means such a long-term discharge from the tank 14 and from the flushing nozzles 16 that the washing chamber 3 is judged to be a zone 0 area, whereby zone 0 is equal to the fact that there is a constant or long-term risk of explosion. 10 15 20 25 30 7 467 484 The exhaust air ventilation and the opening 9 closed during normal operation means that the explosive alcohol gas is not spread in an uncontrolled manner outside the washing chamber 3.

Inne i torkkammaren 2 bedöms explosionsrisk tillfälligt uppkomma i samband med, att korgen 6 kommer upp från tvättkammaren 3 och till dess att kretskorten är torra.Inside the drying chamber 2, the risk of explosion is judged to arise temporarily in connection with the basket 6 coming up from the washing chamber 3 and until the circuit boards are dry.

Frånluftsventilationen och de vid normal drift tillslutna öppningarna 7, 9 medför, att den explosionsfarliga alko- holgasen inte sprids på ett okontrollerat sätt utanför torkkammaren 2.The exhaust air ventilation and the openings 7, 9 closed during normal operation mean that the explosive alcohol gas is not spread in an uncontrolled manner outside the drying chamber 2.

Inne i maskinrummet 4 med förràdstankar och pump bedöms en explosionsrisk tillfälligt uppkomma i samband med pumpning av ren alkoholhaltig rengöringsvätska till tvättkammaren 3. Frånluftsventilationen och det väl tillslutna maskinrummet 4 medför även här, att den explo- sionsfarliga gasen inte sprids pá ett okontrollerat sätt utanför maskinrummet 4.Inside the engine room 4 with storage tanks and pump, an explosion risk is considered to arise temporarily in connection with pumping pure alcoholic cleaning liquid to the washing chamber 3. The exhaust air ventilation and the well-closed engine room 4 also means that the explosive gas is not spread in an uncontrolled manner outside the engine. 4.

Den explosionsfarliga alkoholgasen evakueras således från samtliga utrymmen 2, 3, 4 genom den kontinuerliga frán- luftsventilationen, som ger ett undertryck av omkring 0,1 bar i varje kammare under normal drift, dvs då luckorna 8 och 10 är i stängda lägen.The explosive alcohol gas is thus evacuated from all spaces 2, 3, 4 through the continuous exhaust air ventilation, which gives a negative pressure of about 0.1 bar in each chamber during normal operation, ie when the doors 8 and 10 are in closed positions.

Som alkoholhaltig rengöringsvätska användes t.ex. etanol, metanol, isopropylalkohol eller blandningar av dessa.As alcoholic cleaning liquid, e.g. ethanol, methanol, isopropyl alcohol or mixtures thereof.

Programmeringsanordningen, som styr apparatens arbets- cykel innefattar reglerdon, som är anordnade att via programmet reglera luckorna 8, 10 så att endast en av dem kan öppnas àt gången.The programming device which controls the working cycle of the apparatus comprises control devices which are arranged to control the doors 8, 10 via the program so that only one of them can be opened at a time.

Förutom en förrådstank 15 för färsk alkoholhaltig ren- göringsvätska innehåller maskinrummet 4 även en 467 10 15 484 8 förrådstank (ej visad) för använd rengöringsvätska som tömmes ur behandlingstanken 14. I tvättkammaren 3 kan även en ultraljudsutrustning anordnas för att förbättra tvätteffekten när så erfordras. Bordet 25 kan dessutom medelst cylindern 24 förflyttas upp och ner ett flertal gånger, då korgen 6 befinner sig inne i tanken 14 så att för tvätteffekten värdefulla strömningar uppstår i h vätskan runt omkring kretskorten. En anordning med en kylslinga kan anordnas i sköljzonen mellan luckan 10 och tvättzonen som kyler alkoholgasen så att utdraget av alkohol minskas. Om en sådan kylanordning användes är det möjligt att öka rengöringsmedlets temperatur till kokpunkten så att en ångfaszon bildas i tvättkammaren under luckan 10, varvid alkoholångan kondenserar på kretskorten så att en ytterligare tvättbehandling utföres.In addition to a storage tank 15 for fresh alcoholic cleaning liquid, the engine room 4 also contains a storage tank (not shown) for used cleaning liquid which is emptied from the treatment tank 14. In the washing chamber 3 an ultrasonic equipment can also be arranged to improve the washing effect when required. In addition, the table 25 can be moved up and down several times by means of the cylinder 24, when the basket 6 is inside the tank 14 so that currents valuable for the washing effect occur in the liquid around the circuit boards. A device with a cooling loop can be arranged in the rinsing zone between the door 10 and the washing zone which cools the alcohol gas so that the extraction of alcohol is reduced. If such a cooling device is used, it is possible to increase the temperature of the detergent to the boiling point so that a vapor phase zone is formed in the washing chamber below the door 10, the alcohol vapor condensing on the circuit boards so that a further washing treatment is performed.

'Vl- I»'Vl- I »

Claims

10 15 20 25 30 9 467 484 P A T E N T K R A V

Apparatus for cleaning workshop goods such as circuit boards using flammable alcoholic cleaning fluid, which circuit boards, etc. are placed in a basket of predetermined size, characterized by a housing closed during operation (1): at least one treatment chamber enclosed therein, comprising at least one washing chamber (3); a lock located vertically above this, which comprises a chamber (2) with an opening (7) closable by means of a first outer door (8) for moving a basket (6) filled with circuit boards, etc. into and out of the chamber ( 2) and an opening (9) which can be closed by means of a second inner door (10) for moving a basket (6) down into and up from the washing chamber (3), which contains a tank (14) with alcoholic cleaning liquid; a vertically movable support means (17) arranged to support a basket (6) and to move it between the lock chamber (2) and the washing chamber (3) for immersion of the basket (6) in the alcoholic cleaning liquid; a pneumatic cylinder (24) arranged on the outside of the housing and connected to said support means (17) via a substantially horizontal connecting element (18) for effecting said vertical movement of the support means (17) supporting the basket (6), the housing has a vertical gap (19) through which said connecting element (18) extends; an exhaust duct system (33) connected to the washing chamber (3) and the lock chamber (2) and arranged to generate a negative pressure in the housing (1) for continuous evacuation of explosive alcohol gas from the chambers (2, 3); and regulating means arranged to regulate the doors (8, 10) of said lock so that only one of them can be opened at a time.

Apparatus according to claim 1, characterized in that said lock chamber forms a drying chamber (2) with nozzles (11) arranged therein for blowing out dry air in the direction of circuit boards placed in the drying chamber, etc.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the second inner cover (10) is arranged to be automatically operated by means of a pneumatic cylinder (27) located outside the washing chamber (3) or in the lock chamber (2).

Apparatus according to any one of claims 1-3, characterized in that it also comprises a machine room (4), which is enclosed in the housing (1), and which contains a tank (15) for fresh alcoholic cleaning liquid and a tank for ._ use_alcoholic cleaning liquid, and that the engine room (4) is connected to said exhaust air duct system (33).

Apparatus according to claims 3 and 4, characterized in that the cylinder (27) for operating the second inner door (10) is arranged in the engine room (4).

Apparatus according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the first outer cover (8) is arranged to be operated manually only before and after a pre-programmed working operation.

Apparatus according to any one of claims 1-6, characterized in that the washing chamber (3) is provided with nozzles (16) for flushing the circuit boards, etc. with fresh alcoholic cleaning liquid, which nozzles (16) are arranged above and at a distance from said tank (14).

Apparatus according to any one of claims 1-7, characterized in that a cooling device is arranged in the washing chamber (3) in the space above said tank (14). 467 484 ll

Device according to claim 8, characterized in that a vapor phase zone is arranged to be maintained within the area of the cooling device.