SE463988B

SE463988B - VAETSKEUPPSAMLARE

Info

Publication number: SE463988B
Application number: SE8602127A
Authority: SE
Inventors: R Arneson
Original assignee: Scanpump Ab
Priority date: 1986-05-12
Filing date: 1986-05-12
Publication date: 1991-02-18
Also published as: GB2190447A; FI872069A; SE8602127D0; FI872069A0; DE3715408A1; SE8602127L; GB8710779D0

Description

'z Huvudändamålet med uppfinningen är att frambringa en vätskeuppsamlare för axelgenomföringar, vilken förmår samla upp all från genomföringen utträngande vätska, d v s icke blott sådan, som droppar eller rinner rakt ned, utan även sådan vätska, som stänker ut i andra, merﬂ eller mindre radiella riktningar, och från vilken den upp- samlade vätskan sedan kan avledas genom ett rör, en slang eller dylikt. The main object of the invention is to provide a liquid collector for shaft bushings, which is capable of collecting all liquid protruding from the bushing, i.e. not only one which drips or flows straight down, but also such liquid which splashes out into other, more ﬂ or less radial directions, and from which the collected liquid can then be diverted through a pipe, a hose or the like.

Detta ändamål uppnås genom att vätskeuppsamlaren i enlighet med uppfinningen är så utförd, som anges i den kännetecknande delen av patentkravet 1. Genom denna utform- ning möjliggöres demontering av vätskeuppsamlaren i och för glandjustering utan att pumpen behöver stoppas.This object is achieved in that the liquid collector in accordance with the invention is designed as stated in the characterizing part of claim 1. This design enables disassembly of the liquid collector in order for gland adjustment without the need to stop the pump.

Ytterligare särdrag hos och fördelar med anordningen i enlighet med uppfinningen framgå av efterföljande detaljbeskrivning och bifogade ritningar, vilka schematiskt och såsom icke begränsande exempel åskådliggöra några ut- föringsformer av uppfinningen.Further features and advantages of the device according to the invention appear from the following detailed description and accompanying drawings, which schematically and as non-limiting examples illustrate some embodiments of the invention.

Fig. 1 är en planvy av ett av gummiduk eller ett liknande böjligt, företrädesvis elastiskt, arkmaterial~-«. utfört ämne till en vätskeuppsamlare i enlighet med en första utföringsform av uppfinningen.Fig. 1 is a plan view of a sheet of rubber or a similar flexible, preferably elastic, sheet material. performed substance to a liquid collector in accordance with a first embodiment of the invention.

Fig. 2 är en motsvarande planvy av ämnet enligt fig. l med en rörböj, som är fastspänd vid ämnet medelst en slangklämma eller dylikt.Fig. 2 is a corresponding plan view of the blank according to Fig. 1 with a pipe bend which is clamped to the blank by means of a hose clamp or the like.

Fig. 3 är en perspektivvy av ämnet enligt fig. l och 2, vilket omsluter ett hus, som omger en pumpaxelav- tätning, och sålunda bildar en vätskeuppsamlare., Fig. 4 är en perspektivvy av en vätskeuppsamlare i enlighet med en andra utföringsform av uppfinningen.Fig. 3 is a perspective view of the blank of Figs. 1 and 2, enclosing a housing surrounding a pump shaft seal, thus forming a liquid collector. Fig. 4 is a perspective view of a liquid collector according to a second embodiment of the invention.

Fig. 5 är en sidovy av en tredje utföringsform av en i enlighet med uppfinningen utförd vätskeuppsamlare, som är fastspänd omkring ett en axelgenomföring omgivande hus.Fig. 5 is a side view of a third embodiment of a liquid collector embodied in accordance with the invention, which is clamped around a housing surrounding a shaft bushing.

Fig. 6 är en mot fig. 5 svarande ändvy. Ämnet enligt fig. l är väsentligen plant och lång- sträckt Samt utfört av ett böjligt arkmaterial l, såsom gummiduk med tjockleken 1-2 mm. Ämnet omfattar två i huvud- sak rektangulära partier 2 och 3, vilka bilda en trubbig 3 4 463 938 vinkel med varandra. Ett spänne eller knäppe 4, före- trädesvis av fällbygeltyp, är medelst nitar eller dylikt fastsatt vid den fria änden av det rektangulära partiet 2.Fig. 6 is an end view corresponding to Fig. 5. The blank according to Fig. 1 is substantially flat and elongate and made of a flexible sheet material 1, such as a rubber cloth with a thickness of 1-2 mm. The blank comprises two substantially rectangular portions 2 and 3, which form an obtuse angle with each other. A buckle or snap 4, preferably of the folding stirrup type, is fastened by means of rivets or the like to the free end of the rectangular portion 2.

Ett för samverkan med spännet 4 avsett, till en krok omööjt, beslag 5 är fastsatt vid den fria änden av det andra rek- tangulära partiet 3, t.ex. medelst nitar eller dylikt.A fitting 5 intended for co-operation with the buckle 4, untouched to a hook, is attached to the free end of the second rectangular portion 3, e.g. by means of rivets or the like.

Vid den yttre omkretsen av vinkeln eller övergången mellan de båda partierna 2 och 3 skjuter en tunga 6 ut, vilken är avsedd att omsluta och medelst en slangklämma 7 eller dylikt fastspännas vid ett företrädesvis rätvinkligt utformat rör 8, såsom visas i fig. 2.At the outer circumference of the angle or the transition between the two portions 2 and 3, a tongue 6 projects, which is intended to enclose and by means of a hose clamp 7 or the like is clamped to a preferably rectangularly shaped tube 8, as shown in Fig. 2.

I fig. 3 åskådliggöres den i en vätskeuppsamlare enligt uppfinningen ingående gummiduken l enligt fig. 2 fastspänd omkring ett hus 12, som omger en eventuellt kyld axelavtätning för en pumpaxel 10. I fig. 3 visas också en del av ett pumphuslock 11 och det i pumphuslocket inskjutande tät- ningshuset 12, som innehåller ett par icke visade packningsflä- tor eller dylikt, samt en gland 13, som är avsedd för hoppress- ning av flätorna och därigenom åstadkommer reglering av (kyl- vatten)läckaget. Glanden 13, som kan vara ersatt av en stödring, kan pressas axiellt in mot huset, varvid pack- ningarna sammanpressas, medelst muttrar 14, som gängas in hårdare på skruvar 15. Packningarna kunna givetvis göras mindre sammanpressade genom att mutmarna 14 skruvas ut åt motsatta hållet. Ju hårdare muttrarna 14 äro åtdragna, desto mindre hlir självfallet ﬂylvatteﬂläckaget från genom- föringen. I_fig. 3 visas tydligt hur vätskeuppsamlaren l-8 skjuter ut axiellt utanför axelavtätningen och därigenom effektivt samlar upp all vätska, som sipprar eller stänker ut radiellt från axelavtätningen.Fig. 3 illustrates the rubber sheet 1 according to the invention contained in a liquid collector according to the invention clamped around a housing 12, which surrounds a possibly cooled shaft seal for a pump shaft 10. Fig. 3 also shows a part of a pump housing cover 11 and the the pump housing cover projecting the sealing housing 12, which contains a pair of gasket braids or the like, as well as a gland 13, which is intended for compressing the braids and thereby regulates the (cooling water) leakage. The gland 13, which may be replaced by a support ring, can be pressed axially into the housing, the gaskets being compressed, by means of nuts 14, which are threaded harder on screws 15. The gaskets can of course be made less compressed by unscrewing the nuts 14 to opposite the direction. The tighter the nuts 14 are tightened, the less, of course, the ﬂ ylvatte hl leakage from the bushing. I_fig. 3 clearly shows how the liquid collector 1-8 projects axially outside the shaft seal and thereby effectively collects all liquid which seeps or sprinkles radially from the shaft seal.

I fig. 4 åskådliggöres en andra utföringsform av en i enlighet med uppfinningen utförd vätskeuppsamlare, som i fïgg. 4 utgöres av en manschett 17 eller dylikt, vilken kan vara formsprutad eller på annat sätt framställd av ett elastiskt material, t.ex. plast._Vätskeuppsamlaren enligt fig. 4 har i huvudsak formen av en cirkulär cylinder, vars mantelyta är uppskuren längs en generatris och så hopböjd att mantelytans på ömse sidor om nämnda generatris liggande ändpﬁrtier 18 resp. 19 överlappa varandra i vätskeuppsam- larens användningstillstånd. Till skillnad från . 4' 463 988 utföringsexemplet enligt fig. 1-3 är vätskeutloppet 16 ~ utfört i ett stycke med vätskeuppsamlaren i övrigt.Fig. 4 illustrates a second embodiment of a liquid collector embodied in accordance with the invention, as in fig. 4 consists of a cuff 17 or the like, which may be injection molded or otherwise made of an elastic material, e.g. The liquid collector according to Fig. 4 is substantially in the form of a circular cylinder, the mantle surface of which is cut along a generatris and so bent that the end portions 18 and 18 of the mantle surface, respectively, lying on either side of said generatris. 19 overlap each other in the state of use of the liquid collector. Unlike . 4 '463 988 the embodiment according to Figs. 1-3, the liquid outlet 16 ~ is made in one piece with the liquid collector in general.

I sistnämnda avseende skiljer sig vätskeuppsamlarehg enligt fig. 5 och 6, i vilka samma hänvisningsbeteckningar som i fig. 3 användas för att beteckna samma eller analoga detaljer, från det i fig.3 visade utföringsexemplet. Enligt fig. 5 och 6 är nämligen vätskeavloppet utfört såsom en__r separat insats. Denna innefattar dels en trågliknande behållare, som är bildad av en väsentligen cirkelbågfor- migt krökt botten 21 och två med öppningar 25 försedda väggar 24 eller väggdelar (t.ex. i form av stolpar eller dylikt), som äro förbundna med bottnen 21 längs var sin av dennas kanter och som med en relativt nämnda kanter motstående, radiellt inre kant anligga mot det det tätningen omgivande husets 12 mantel- yta, samt företrädesvis en i huvudsak cirkelringsegmentformig gavel 22, vilken är väsentligen vätsketätt förenad med bottnen 21, dels ett avloppsrör 23, som passerar genom ett hål i gummiduken eller dylikt, som bildar huvuddelen av vätskeuppsamlaren.In the latter respect, the liquid collector according to Figs. 5 and 6, in which the same reference numerals as in Fig. 3 are used to denote the same or analogous details, differs from the exemplary embodiment shown in Fig. 3. According to Figs. 5 and 6, namely the liquid drain is designed as a separate insert. This comprises on the one hand a tray-like container, which is formed by a substantially arcuately curved bottom 21 and two walls 24 or wall parts provided with openings 25 (eg in the form of posts or the like), which are connected to the bottom 21 along each of its edges and which with a relatively said edges opposite, radially inner edge abut against the mantle surface of the housing 12 surrounding the seal, and preferably a substantially circular ring segment-shaped end 22, which is substantially liquid-tight connected to the bottom 21, partly a drain pipe 23 , which passes through a hole in the rubber cloth or the like, which forms the main part of the liquid collector.

De ovan beskrivna och på ritningarna visade utförings- formerna äro givetvis att betrakta blott såsom icke begrän- sande exempel och kunna med avseende på sina detaljer modi- fieras på flera sätt inom ramen för följande patentkrav.The embodiments described above and shown in the drawings are, of course, to be considered only as non-limiting examples and can be modified with respect to their details in several ways within the scope of the following claims.

Speciellt i utföringsformen enligt fig. 5 och 6 kan gummi- dukar l eller motsvarande utgöras av slangstycke, som är helt slutet i omkretsriktningen ooh har ett hål för ett avloppsrör. Slangen trädes då på axeln 10 innan denna införes i det i axelavtätningen ingående tätningshuset. I vissa fall kan även gummiduken 1 ersättas med företrädesvis fjädrande metallplåt.Vidare kan uppfinningen även tillämpas vid turbiner och ventiler. u:Especially in the embodiment according to Figs. 5 and 6, rubber cloths 1 or the like can consist of a piece of hose, which is completely closed in the circumferential direction and has a hole for a drain pipe. The hose is then threaded onto the shaft 10 before it is inserted into the sealing housing included in the shaft seal. In some cases, the rubber sheet 1 can also be replaced with preferably resilient metal sheet. Furthermore, the invention can also be applied to turbines and valves. u:

Claims

s 463 sas PATENTKRAV

Liquid collector, which consists at least essentially of a flexible, thin material and is intended to be applied to the outside of a substantially cylindrical co-construction part, characterized in that it is designed to be mounted on a housing (12) surrounding a shaft seal and comprises a cuff or band (1), consisting of elastic material (1), e.g. rubber cloth, and is attachable resp. -only on the outside of the shaft seal housing (12) in such a way that it resp. in the position of use it encloses at least the main part of the circumference of the housing and in substantially its entire extent has at least approximately the same distance to the sealed shaft (10) as the said circumference of the housing and has a gutter or tubular drain (8, 16, 23).

2.) A liquid collector according to claim 1, characterized in that it projects beyond one end surface of the housing (12).

3.) Liquid collector according to claim 1 or 2, characterized in that it is made of soft material, e.g. rubber cloth, and comprises a drain pipe (8) which, in the position of use of the liquid collector, projects transversely in relation to the mantle surface of the housing enclosed by the belt and is tightly connected to the cuff or the rest of the belt.

4. A liquid collector according to claim 3, characterized in that it has a buckle (4) or the like, preferably of the folding stirrup type, which is attached to one end of the cuff, and is arranged to cooperate with one at the other end. of the cuff, attach a hook, hook or the like (5) in order to clamp the liquid collector to the mantle surface of the housing. 463 988 ._

5. A liquid collector according to claims 1 and 2, characterized in that the sleeve made of flexible sheet material (1) has a hole for a drain pipe (23), which leads from a space between the housing surface of the housing and the liquid collector in use position lower trough arranged trough-like container, which is limited by a preferably circularly curved bottom (21) and two walls (24) or wall parts provided with openings (25), e.g. in the form of posts or the like, which are connected to the bottom (21) along each of its edges and which with a relatively said edges opposite, radially inner edge abut against the mantle surface of the housing (12) surrounding the seal, and preferably a substantially circular ring segment-shaped end (22), which is substantially tightly connected to the bottom (21) and with its radially inner, peripheral edge abuts the housing surrounding the seal.

6. A liquid collector according to any one of claims 2 to 5, characterized in that it, apart from the drain, comprises a circumferentially substantially closed, substantially cylindrical piece of hose which can be threaded onto the housing before the insertion of the shaft for sealing into this and which has a neck for a drain pipe or another drain.