SE463289B

SE463289B - DEVICE FOR APPLICATION IN REMOVAL OF SMOKE FROM AN OPERATING STAFF

Info

Publication number: SE463289B
Application number: SE8902709A
Authority: SE
Inventors: F Petersson
Original assignee: Egnell Einar Ab
Priority date: 1989-08-10
Filing date: 1989-08-10
Publication date: 1990-11-05
Also published as: WO1991001692A1; SE8902709D0; AU6270490A; SE8902709A

Description

465 289 10 15 20 25 30 35 2 i operationssalen obehagligt hög ljudnivå samt ett krav på relativt dyr utrustning för âstadkommande av ett sådant stort luftflöde. 465 289 10 15 20 25 30 35 2 in the operating room an unpleasantly high noise level and a requirement for relatively expensive equipment for achieving such a large air flow.

I SU 1179 981 beskrives en anordning för punktut- sugning i samband med laserkirurgi. Anordningen inne- fattar en cirkulär, ringformig, uppåt konkav skiva, vars nedre periferikant avgränsar en bottenöppning för placering över operationsstället och vars andra periferi- kant avgränsar en motstáende, större arbetsöppning för möjliggörande av åtkomst till operationsstället via bottenöppningen. Den ringformiga konkava skivan, botten- öppningen och arbetsöppningen avgränsar således till- sammans en slags stympat konisk kammare, som röken ini- tialt ledes in i från operationsstället via bottenöpp- ningen. Den ringformiga, konkava skivan är stelt förbunden med ett handtag, i vilket är upptaget en lângsträckt utsugningskanal, vars ena ände mynnar i närheten av nämnda kammare och vars andra ände är avsedd att anslutas till ett undertryck för bortsugning av i kammaren in- strömmad rök från operationsstället. Närmare bestämt mynnar den i handtaget anordnade utsugningskanalen med sin första ände vid en punkt som ligger utanför kammaren och omedelbart ovanför arbetsöppningen. Detta innebär att den i kammaren inströmmade röken måste passera ut från kammaren genom arbetsöppningen för att nå utsug- ningskanalens mynning. Det för denna anordning säregna är att den ringformiga skivan är tillverkad av metall och att dess konkava, från operationsstället vända ovan- sida är svärtad för förhindrande av reflektion av laser- strålning.SU 1179 981 describes a device for point extraction in connection with laser surgery. The device comprises a circular, annular, upwardly concave disc, the lower peripheral edge of which delimits a bottom opening for placement over the operating site and the other peripheral edge delimits an opposite, larger working opening for enabling access to the operating site via the bottom opening. The annular concave disc, the bottom opening and the working opening thus delimit together a kind of truncated conical chamber, into which the smoke is initially led from the operating site via the bottom opening. The annular, concave disc is rigidly connected to a handle, in which is accommodated an elongate extraction duct, one end of which opens in the vicinity of said chamber and the other end of which is intended to be connected to a negative pressure for extracting smoke flowing into the chamber from the operating site. More specifically, the extraction duct arranged in the handle opens with its first end at a point which lies outside the chamber and immediately above the working opening. This means that the smoke flowing into the chamber must pass out of the chamber through the working opening to reach the mouth of the extraction duct. The peculiarity of this device is that the annular disc is made of metal and that its concave top facing away from the operating site is blackened to prevent reflection of laser radiation.

Denna frân SU 1179 981 kända punktutsugningsanordning är dock ej praktiskt användbar av följande skäl. Den rök som utvecklas vid laserkirurgi beter sig nämligen inte på samma sätt som exempelvis röken från en låga, utan lämnar operationsstället i form av förhållande- vis kraftiga rökpuffar. Detta har sin förklaring i att laserstrâlningen som normalt används vid laserkirurgi V1 10 15 20 25 30 35 465 289 3 är relativt energirik och att den operationsstället därmed tillförda energin orsakar en närmast ögonblicklig uppvärmning och kokning av cellvatten, som medför ett slags små “förångsningsexplosioner", vilka i sin tur medför att den vid operationsstället utvecklade röken får formen av nämnda uppàtriktade, relativt kraftiga rökpuffar. Den enligt SU 1179 981 kända anordningen torde ej i praktiken kunna klara av att effektivt bortsuga dylika rökpuffar, vilka med all sannolikhet åtminstone delvis kommer att passera förbi utsugningskanalens vid arbetsöppningens ovansida belägna inströmningsöppning och vidare upp i riktning mot den eller de personer som befinner sig invid operationsstället. Eventuellt kan användning av ett synnerligen kraftigt luftflöde genom utsugningskanalen minska detta "rökläckage" något, men i ett sådant fall får man i stället ovannämnda problem med kraftiga luftflöden, dvs störningar av rumsventila- tion, obehagliga ljud samt krav på dyr utrustning.However, this point extraction device known from SU 1179 981 is not practically useful for the following reasons. The smoke that develops during laser surgery does not behave in the same way as, for example, the smoke from a flame, but leaves the operating site in the form of relatively strong smoke puffs. This is due to the fact that the laser radiation normally used in laser surgery V1 10 15 20 25 30 35 465 289 3 is relatively high in energy and that the energy supplied to the operating site causes an almost instantaneous heating and boiling of cell water, which causes a kind of small "evaporation explosions" which in turn cause the smoke developed at the operating site to take the form of said upright, relatively strong smoke puffs.The device known according to SU 1179 981 should not in practice be able to effectively suck away such smoke puffs, which in all probability will at least partially pass past the inflow opening located at the top of the working opening and further up in the direction of the person or persons located next to the operating site. Possibly the use of an extremely strong air flow through the extraction duct may reduce this "smoke leakage" somewhat, but in such a case above mentioned problems with severe air flows, ie disturbances to room ventilation, unpleasant noises and demands for expensive equipment.

Varken denna kända anordning enligt SU 1179 981 eller de inledningsvis angivna utsugningsanordningarna, som utnyttjar en grov slang eller ett stort munstycke, uppfyller således behovet av en utsugningsanordning, som med ett förhållandevis ringa luftflöde och utan krav på skrymmande och dyr utrustning kan åstadkomma en effektiv, säker och fullständig bortsugning av sådan rök som avges vid ett operationsställe i samband med rökframkallande kirurgisk verksamhet.Neither this known device according to SU 1179 981 nor the initially mentioned extraction devices, which use a coarse hose or a large nozzle, thus meet the need for an extraction device which with a relatively low air flow and without requirements for bulky and expensive equipment can achieve an efficient, safe and complete extraction of such smoke emitted at a surgical site in connection with smoke-inducing surgical activities.

Föreliggande uppfinning har som ändamål att åstad- komma en anordning som uppfyller detta behov, och för detta ändamål åstadkommes enligt uppfinningen en anordning som innefattar en av en stomme omsluten kammare med dels en bottenöppning för placering över operations- stället så att därifrån avgiven rök ledes in i kammaren, dels en väsentligen mittemot bottenöppningen anordnad arbetsöppning för möjliggörande av åtkomst till opera- tionsstället via kammaren och bottenöppningen, och en i kammarens närhet mynnande första ände hos en utsug- 463 289 10 15 20 25 30 35 4 ningskanal, vars andra ände är avsedd att anslutas till ett undertryck för utsugning av i kammaren inströmmad rök. Den uppfinningsenliga anordningen kännetecknas av en eller flera från botten- och arbetsöppningen sepa- rata luftpassager fràn stommens utsida, varvid de separata luftpassagerna å ena sidan och utsugningskanalens första ände å andra sidan mynnar i kammaren mellan dennas botten- öppning och arbetsöppning vid två motsatt belägna sidor om kammaren.The present invention has for its object to provide a device which meets this need, and for this purpose according to the invention a device is provided which comprises a chamber enclosed by a body and with a bottom opening for placement over the operating site so that smoke emitted therefrom is led in. in the chamber, on the one hand a working opening arranged substantially opposite the bottom opening for enabling access to the operating site via the chamber and the bottom opening, and a first end opening in the vicinity of the chamber of a suction duct, the second end of which is 463 289 10 15 20 25 30 35 4 intended to be connected to a negative pressure for extraction of smoke flowing into the chamber. The device according to the invention is characterized by one or more air passages separate from the bottom and working opening from the outside of the body, the separate air passages on the one hand and the first end of the extraction duct on the other hand opening into the chamber between its bottom opening and working opening at two opposite sides about the House.

Genom inrättandet av nämnda separata luftpassager mittemot utsugningskanalens mynning pà en nivå mellan bottenöppningen och arbetsöppningen kommer det i kammaren att uppstå, i en riktning tvärs den riktning i vilken röken strömmar in i kammaren via bottenöppningen, en laminär luftströmning som bildar ett "luft1ock“ över kammarens tvärsektion. Vid användning av den uppfin- ningsenliga anordningen kommer det vid applicerandet av nämnda undertryck således att uppstå två delkammare, nämligen en första delkammare mellan bottenöppningen och nämnda luftlock, dels en andra delkammare mellan luftlocket och arbetsöppningen. Den från operationsstället avgivna röken kommer tack vare detta luftlock ej att kunna passera upp i den andra delkammaren och ut genom arbetsöppningen, utan kommer i stället effektivt att hållas kvar under luftlocket och sugas ut från den första delkammaren genom utsugningskanalen.By arranging said separate air passages opposite the mouth of the exhaust duct at a level between the bottom opening and the working opening, a laminar air flow will form in the chamber in a direction transverse to the direction in which the smoke flows into the chamber via the bottom opening. When using the device according to the invention, when applying said negative pressure, two sub-chambers will thus arise, namely a first sub-chamber between the bottom opening and said air cap, and a second sub-chamber between the air cap and the working opening. this air cap will not be able to pass up into the second sub-chamber and out through the working opening, but will instead be effectively kept under the air cap and sucked out of the first sub-chamber through the extraction duct.

Den uppfinningsenliga anordningen har vidare fördelen att den endast kräver ett mycket litet luftflöde genom utsugningskanalen, t ex 20-30 liter per minut, jämfört med tidigare kända 1uftutsugningsanordningars luftbehov pà flera kubikmeter per minut.The device according to the invention further has the advantage that it requires only a very small air flow through the extraction duct, for example 20-30 liters per minute, compared with the air requirements of previously known air extraction devices of several cubic meters per minute.

I ett föredraget utförande av uppfinningen före- ligger det ett flertal av nämnda separata luftpassager som mynnar i kammaren i form av en rad av väsentligen jämnt fördelade separata inströmningsöppningar, vilken rad är utsträckt åtminstone i omkretsled med avseende pà en bottenöppningen och arbetsöppningen sammanbindande 10 15 20 25 30 35 465 289 5 centrumlinje genom kammaren. Enligt denna utföringsform uppstår det ett motsvarande antal laminära luftflöden från respektive luftinströmningsöppning till utsugnings- kanalens i kammaren mynnande ände. Det kan speciellt noteras att det eller de luftflöden som skall bilda luftblocket måste vara väsentligen laminära, då varje turbolent strömning inuti kammaren medför risk för rök- läckage genom arbetsöppningen.In a preferred embodiment of the invention, there are a plurality of said separate air passages opening into the chamber in the form of a row of substantially evenly distributed separate inflow openings, which row is extended at least circumferentially with respect to a bottom opening and the working opening connecting 25 30 35 465 289 5 center line through the chamber. According to this embodiment, a corresponding number of laminar air flows arise from the respective air inflow opening to the end of the extraction duct opening into the chamber. It can be noted in particular that the air flow (s) that are to form the air block must be substantially laminar, as each turbolent flow inside the chamber entails a risk of smoke leakage through the working opening.

För uppnående av ett "tätare" luftblock är det föredraget om nämnda rad av inströmningsöppningar vidare är så snedställd, att en första ände hos raden ligger förskjuten mot bottenöppningen och en andra ände hos raden ligger förskjuten mot arbetsöppningen. Med denna utföringsform erhålles ett tjockare och därmed "tätare" luftlock tack vare de på olika nivå i kammaren strömmande, laminära luftflödena. Även andra konfigurationer och fördelningar av de separata luftpassagernas luftinströmningsöppningar är möjliga innanför uppfinningens ram. Ett sådant alter- nativ kan vara att inrätta en hel matris av luftinström- ningsöppningar.To achieve a "denser" air block, it is preferred if said row of inflow openings is further so inclined that a first end of the row is offset towards the bottom opening and a second end of the row is offset towards the working opening. With this embodiment, a thicker and thus "denser" air cap is obtained thanks to the laminar air flows flowing at different levels in the chamber. Other configurations and distributions of the air inflow openings of the separate air passages are also possible within the scope of the invention. One such alternative may be to set up an entire array of air inflow openings.

Enligt en idag föredragen utföringsform innefattar stommen, för bildande av kammaren och dennas botten- och arbetsöppning, en i båda sina ändar rörformig kropp, exempelvis i form av en cylindrisk mantelvägg. De separata luftpassagerna kan härvid utgöras av ett motsvarande antal genomgående, perifera hål i den cylindriska mantel- väggen.According to a presently preferred embodiment, the frame comprises, for forming the chamber and its bottom and working opening, a tubular body at both its ends, for example in the form of a cylindrical jacket wall. The separate air passages can in this case consist of a corresponding number of through, peripheral holes in the cylindrical jacket wall.

Kammarens storlek kan naturligtvis varieras i be- roende av det aktuella arbete som skall utföras, men ' som ett exempel kan den ha en höjd på cirka 30 mm och en diamter på cirka 40 mm. Kraftiga avvikelser från dessa mått är dock fullt tänkbara.The size of the chamber can of course be varied depending on the actual work to be performed, but as an example it may have a height of about 30 mm and a diameter of about 40 mm. Strong deviations from these measures are, however, entirely conceivable.

Vid användning av den nu beskrivna, uppfinningsenliga anordningen kommer det att uppstå ett luftinflöde till kammaren inte bara genom nämnda separata luftpassager, utan också genom arbetsöppningen. En del av den luft- 463 289 10 15 20 25 30 35 6 ström som passerar utifrån in genom arbetsöppningen kommer även att passera genom luftlocket i kammaren för att fortsätta ner mot och vända uppåt från opera- tionsstället. Det finns härvid risk för att denna utifrån inkommande luftström kan ge upphov till turbulenta ström- ningar inuti kammaren, något som kan försämra anordningens "röktäthet".When using the device now described, according to the invention, an air inflow to the chamber will occur not only through said separate air passages, but also through the working opening. A portion of the air stream that passes from the outside in through the working opening will also pass through the air cap in the chamber to continue downwards and turn upwards from the operating site. There is a risk that this air flow coming in from outside can give rise to turbulent currents inside the chamber, which can impair the "smoke density" of the device.

För att förhindra sådan turbulent strömning inne- fattar den uppfinningsenliga anordningen enligt ett speciellt föredraget utförande vidare en med stommen integrerad vinge, vilken utskjuter från stommen vid den sida om kammaren där utsugningskanalens första ände mynnar och vilken vinge vid denna sida av kammaren täcker en begränsad del av kammarens tvärsektion. Denna vinge är företrädesvis belägen i närheten av eller i samma plan som arbetsöppningen. Med denna utföringsform kommer den utifrån inkommande luftströmmen genom arbetsöppningen att strömma ner längs kammarens sidor vid de områden som nämnda vinge ej täcker. Vingen förhindrar härvid att denna utifrån inkommande luftström går ner och vänder mot operationsstället för att därefter omedelbart lämna kammaren genom arbetsöppningen, vilket i sin tur förhindrar turbulens i kammaren.To prevent such turbulent flow, the device according to the invention according to a particularly preferred embodiment further comprises a wing integrated with the body, which projects from the body at the side of the chamber where the first end of the exhaust duct opens and which wing at this side of the chamber covers a limited part. of the cross section of the chamber. This wing is preferably located near or in the same plane as the working opening. With this embodiment, the air flow coming from the outside through the working opening will flow down along the sides of the chamber at the areas which said wing does not cover. The wing thereby prevents this air stream coming in from the outside to go down and face the operating site and then immediately leave the chamber through the working opening, which in turn prevents turbulence in the chamber.

Ett föredraget utförande av uppfinningen samt dess arbetssätt skall nu beskrivas närmare under hänvisning till bifogade ritningar.A preferred embodiment of the invention and its mode of operation will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings.

Fig l är en perspektivvy tagen snett uppifrån av en uppfinningsenlig anordning.Fig. 1 is a perspective view taken obliquely from above of a device according to the invention.

Fig 2 är en planvy uppifrån av anordningen i fig 1.Fig. 2 is a top plan view of the device of Fig. 1.

Fig 3 är en sidovy av anordningen i fig 1 tagen längs linjen III-III i fig 2.Fig. 3 is a side view of the device of Fig. 1 taken along the line III-III in Fig. 2.

Fig 4 är en sidovy av anordningen i fig 1 tagen längs linjen IV-IV i fig 2.Fig. 4 is a side view of the device of Fig. 1 taken along the line IV-IV in Fig. 2.

Fig 5 visar schematiskt en vertikalsektion av en anordning enligt fig 1 applicerad över ett operations- ställe samt visar det principiella arbetssättet hos anordningen. f) 10 15 20 25 30 35 465 289 7 Ett idag föredraget utförande av uppfinningen skall nu först beskrivas under hänvisning till fig l-4. Den uppfinningsenliga anordningen, vilken är generellt beteck- nad med l, innefattar en av en stomme 2 omsluten kammare 3 med dels en bottenöppning 4, dels en arbetsöppning 5. I detta utförande av uppfinningen har stommen formen av en i båda sina ändar öppen, rak cylinder vars mantel- vägg avgränsar kammaren 3. Andra former hos stommen är också fullt tänkbara.Fig. 5 schematically shows a vertical section of a device according to Fig. 1 applied over an operating site and shows the principal mode of operation of the device. f) A presently preferred embodiment of the invention will now first be described with reference to Figs. 1-4. The device according to the invention, which is generally indicated by 1, comprises a chamber 3 enclosed by a body 2 with partly a bottom opening 4 and partly a working opening 5. In this embodiment of the invention the body has the shape of an open, straight at both its ends cylinder whose jacket wall delimits the chamber 3. Other shapes of the frame are also fully conceivable.

En anslutningsnippel 6 är integrerat förbunden med och utskjuter från stommen 2 ungefär halvvägs mellan bottenöppningen 4 och arbetsöppningen 5. Denna anslut- ningsnippel 6 bildar en utsugningskanal 7 (se fig 5) mellan en första ände 8 (se fig 5) mynnande i kammaren 3 och en andra, fri ände 9, som är avsedd att anslutas till ett undertryck för utsugning av i kammaren inströmmad rök.A connection nipple 6 is integrally connected to and projects from the body 2 approximately halfway between the bottom opening 4 and the working opening 5. This connection nipple 6 forms a suction channel 7 (see Fig. 5) between a first end 8 (see Fig. 5) opening into the chamber 3 and a second, free end 9, which is intended to be connected to a negative pressure for extracting smoke flowing into the chamber.

Väsentligen diametralt motsatt utsugningskanalens 7 mynning i kammaren 3 finnes fyra separata luftpassager i form av genomgående hål 10, ll, 12, l3 i mantelväggen 2. Såsom framgår av fig 3 är dessa hål 10-13 jämnt för- delade i omkretsled längs en rät linje, som är något snedställd i förhållande till diametralplanet. Närmare bestämt är graden av snedställning sådan att det i fig 3 markerade avståndet A är ungefärligen lika med det i fig 4 markerade avståndet B, som utgör diametern hos utsugningskanalen 7. _ Anordningen l innefattar vidare en som ett cirkel- segment utformad vinge 14, vilken i detta utförande av uppfinningen är utförd i ett stycke med mantelväggen eller stommen 2 och vilken är belägen i arbetsöppningens 2 plan ovanför utsugningskanalens 7 ändöppning 8 i kammaren 3.Substantially diametrically opposite the mouth of the extraction duct 7 in the chamber 3, there are four separate air passages in the form of through holes 10, 11, 12, 13 in the jacket wall 2. As can be seen from Fig. 3, these holes 10-13 are evenly distributed circumferentially along a straight line. , which is slightly inclined in relation to the diametrical plane. More specifically, the degree of inclination is such that the distance A marked in Fig. 3 is approximately equal to the distance B marked in Fig. 4, which constitutes the diameter of the extraction channel 7. The device 1 further comprises a wing 14 formed as a circular segment, which in this embodiment of the invention is made in one piece with the jacket wall or body 2 and which is located in the plane of the working opening 2 above the end opening 8 of the extraction duct 7 in the chamber 3.

Anordningen l kan vidare vara försedd med (ej visade) tätningsorgan vid mantelväggens nedre kant för bildande av en fullgod tätning mellan mantelväggen 2 och ett operationsställe vid användning av anordningen. 463 289 10 15 20 25 30 35 8 Arbetssättet hos den i fig l-4 visade anordningen skall nu förklaras närmare under hänvisning till fig 5, som schematiskt visar en vertikalsektion genom anord- ningen 1, då denna är applicerad över ett operations- ställe.The device 1 may further be provided with sealing means (not shown) at the lower edge of the jacket wall for forming a sufficient seal between the jacket wall 2 and an operating site when using the device. 463 289 10 15 20 25 30 35 8 The mode of operation of the device shown in Figs. 1-4 will now be explained in more detail with reference to Fig. 5, which schematically shows a vertical section through the device 1, when this is applied over an operating site.

I fig 5 avser hänvisningsbeteckning 15 ett hudparti och hänvisningsbeteckning 16 ett operationsställe i detta hudparti. Anordningen l är med sin bottenöppning 4 applicerad på detta hudparti 15 (antingen direkt eller indirekt via tätningsorgan och/eller operationsdukar eller liknande). I fig 5 áskådliggöres vidare schematiskt ett kirurgiskt instrument 17, vilket är infört genom arbetsöppningen 5 för att vid sin nedre ände 18 avge laserstrålning 19 mot operationsstället 16.In Fig. 5, reference numeral 15 denotes a skin portion and reference numeral 16 denotes a surgical site in this skin portion. The device 1 is with its bottom opening 4 applied to this skin portion 15 (either directly or indirectly via sealing means and / or surgical drapes or the like). Fig. 5 further schematically illustrates a surgical instrument 17, which is inserted through the working opening 5 to emit laser radiation 19 towards the operating site 16 at its lower end 18.

Till följd av den applicerade laserstrálningen avges pà känt sätt rök 20 från operationsstället.As a result of the applied laser radiation, smoke is emitted from the operating site in a known manner.

För avlägsnande av denna rök 20 från operations- stället anslutes utsugningskanalens 7 fria ände 9 till ett undertryck, vilket speciellt kan åstadkommas med hjälp av sådana sugpumpar som normalt finnes i operations- salar för bortsugning av vävnadsrester, etc och som .kan åstadkomma ett tillräckligt stort luftflöde för att den uppfinningsenliga anordningen skall fungera.To remove this smoke 20 from the operating site, the free end 9 of the suction duct 7 is connected to a negative pressure, which can be achieved in particular by means of such suction pumps which are normally found in operating rooms for suction of tissue residues, etc. and which can provide a sufficiently large air flow for the device according to the invention to function.

Genom applicerandet av detta undertryck, kommer det att uppstå en direkt utsugning av röken 20 från opera- tionsstället ut från kammaren 3, såsom àskàdliggöres schematiskt med en pil 21. All rök 20 kommer dock inte att strömma denna "direkta" väg 21 på grund av att röken, såsom nämnts ovan, utvecklas i form av uppàtriktade rökpuffar. Dessa rökpuffar uppfângas dock effektivt av ett i kammaren 3 utbildat luftlock bestående av ett antal laminära luftströmmar, vilka i fig 5 är schematiskt markerade vid hänvisningsbeteckningar l0', l1', l2', l3'. Dessa luftströmmar kommer från motsvarande hål 10, ll, 12 respektive 13 och uppstår i kammaren 3 så snart undertrycket appliceras på utsugningskanalen 7.By applying this negative pressure, there will be a direct extraction of the smoke 20 from the operating site out of the chamber 3, as is schematically damaged by an arrow 21. However, not all smoke 20 will flow this "direct" path 21 due to that the smoke, as mentioned above, develops in the form of upright smoke puffs. However, these smoke puffs are effectively captured by an air cap formed in the chamber 3 consisting of a number of laminar air streams, which in Fig. 5 are schematically marked by reference numerals 10 ', 11', 12 ', 13'. These air flows come from corresponding holes 10, 11, 12 and 13, respectively, and arise in the chamber 3 as soon as the negative pressure is applied to the extraction duct 7.

Det uppstår härvid i kammaren 3 en nedre delkammare I) 10 15 20 25 30 35 465 289 9 3A mellan luftlocket och oper.tionsstället 20, och å andra sidan en övre delkammare 3B mellan luftlocket och arbetsöppningen 5. Den från operationsstället 16 avgivna röken 20 kommer effektivt att hållas kvar inom den nedre delkammaren 3A och ledas ut genom utsugnings- kanalen 7.In this case, a lower sub-chamber 1A is formed in the chamber 3 between the air cap and the operating site 20, and on the other hand an upper sub-chamber 3B between the air cap and the working opening 5. The smoke 20 emitted from the operating site 16 will be effectively retained within the lower sub-chamber 3A and discharged through the exhaust duct 7.

Sásom nämnts ovan är hålen 10-13 något snedställda, vilket ger det av de laminära strömmarna 10'-13' bestående luftlocket en större tjocklek. I detta utförande av uppfinningen har man valt det i fig 3 markerade avståndet A, dvs höjden hos det i omkretsled utsträckta band inom vilka hålen 10-13 ligger, ungefärligen lika med diametern B hos utsugningskanalen 7. Andra förhållanden mellan dessa mått A och B är dock fullt tänkbara.As mentioned above, the holes 10-13 are slightly inclined, which gives the air cap consisting of the laminar currents 10'-13 'a greater thickness. In this embodiment of the invention, the distance A marked in Fig. 3, i.e. the height of the circumferentially extending band within which the holes 10-13 are located, is approximately equal to the diameter B of the extraction duct 7. Other ratios between these dimensions A and B are however fully conceivable.

En ytterligare förbättring av anordningens 1 rök- avlägsningsförmàga åstadkommes med vingen 14, som utskju- ter i form av ett cirkelsegment vid arbetsöppningen 5. Såsom är markerat i fig 5 med en streckad, U-formig pil 22 kommer en utifrån inkommandeluftström genom arbets- öppningen 5 ej att kunna vända direkt ut från kammaren 3 igen och därmed orsaka turbulens i kammaren med rök- läckage som följd. Vingen 14 hindrar effektivt sådan turbulensbildning, utan att hindra införandet av instru- mentet 17 genom arbetsöppningen 5 eller sikten genom densamma. Slutligen åskådliggöres i fig 5 med en annan streckad pil 23 hur den genom arbetsöppningen 5 utifrån inkommande luftströmmen även fångas upp av de laminära luftflödena 10'-13' för att ledas direkt ut från kammaren.A further improvement of the smoke removal ability of the device 1 is achieved with the wing 14, which projects in the form of a circular segment at the working opening 5. As marked in Fig. 5 with a dashed, U-shaped arrow 22, an outside inflow air flows through the working opening. 5 not to be able to turn directly out of the chamber 3 again and thereby cause turbulence in the chamber with smoke leakage as a result. The wing 14 effectively prevents such turbulence formation, without preventing the insertion of the instrument 17 through the working opening 5 or the sight through it. Finally, Fig. 5 illustrates with another dashed arrow 23 how the air flow coming in through the working opening 5 from the outside is also captured by the laminar air flows 10'-13 'to be led directly out of the chamber.

Uppfinningens utformning och funktion har nu be- skrivits genom ett utföringsexempel, men det är under- förstått att ett flertal modifieringar kan göras på det visade utförandet utan att man för den sakens skull går utanför den ram som är definierad av bifogade patent- krav.The design and function of the invention have now been described by means of an exemplary embodiment, but it is to be understood that a number of modifications may be made to the embodiment shown without departing for the sake of the scope defined by the appended claims.

Således är det i och för sig tänkbart att åstad- komma de separata luftpassagerna 10-13 på annat sätt än med genomgående hål i en mantelvägg. Som ett alter- 465 289 lo nativ kan man tänka sig att anordna ett motsvarande antal smala rör, vilkas ena ände mynnar vid arbetsöpp- ningen inuti kammaren för att hämta luft därifrån och vilkas andra ände därvid kan mynna vid lägen motsvarande 5 lägena för de i fig 1-5 visade hålen 10-13.Thus, it is per se conceivable to provide the separate air passages 10-13 in another way than with through holes in a jacket wall. As an alternative, it is conceivable to arrange a corresponding number of narrow tubes, one end of which opens at the working opening inside the chamber to fetch air therefrom and the other end of which can then open at positions corresponding to the positions of the Figures 1-5 showed holes 10-13.

Vidare kan man även tänka sig separata luftpassager i form av slitsar eller med annan konfiguration, och även en enda luftpassage i form av en lángsträckt slits, 4)Furthermore, separate air passages in the form of slots or with another configuration are also conceivable, and also a single air passage in the form of an elongated slot, 4)

Claims

10 15 20 25 30 465 289 ll PATENT REQUIREMENTS

Device (1) for use in removing smoke (20) from a surgical site (16), for example in laser surgery, which device (1) comprises a chamber (3) enclosed by a body (2) with a bottom opening (4) for placement over the operating site (16) so that smoke emitted therefrom (20) is led into the chamber (3), and a working opening (5) arranged substantially opposite the bottom opening (4) for enabling access to the operating site (16) via the chamber (3) and the bottom opening (4), and a first end (8) of a suction duct (7) opening in the vicinity of the chamber (3), the second end (9) of which is intended to be connected to a negative pressure for extraction of the chamber (3) inflowed smoke (20), characterized by one or more separate air passages (10-13) from the outside of the body (2) from the outside of the bottom and working opening (4, 5), the separate air passages (10 -13) on the one hand and the first end (8) of the extraction duct (7) on the other hand opens into the chamber (3) between its bottom opening (4) and working opening (5) at two opposite sides of the chamber (3).

Device according to claim 1, characterized in that there are a plurality of said separate air passages (10-13) and that these open into the chamber in the form of a row of substantially evenly distributed separate inflow openings, which row is extending at least circumferentially with respect to a center opening (4) and the working opening (5) connecting the center line through the chamber (3).

Device according to claim 2, characterized in that said row of inflow openings (10-13) is further so inclined that a first end of the row is offset towards the bottom opening (4) and a second end of the row is offset towards the working opening (5). 463 289 10 15 20 25 30 35 12

Device according to claim 3, characterized in that the degree of inclination of said row of inflow openings (10-13) is such that the distance (A) between said first and second ends of the row, measured parallel to said center line, is approximately equal to the size (B) of the first end (8) of the exhaust duct (7) opening into the chamber (3), measured parallel to said center line.

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized by a wing (14) integrated with the body (2), which projects from the body (2) at the side of the chamber (3) where the first of the extraction duct (7) end (8) opens and which wing at this side of the chamber (3) covers a limited part of the cross section of the chamber.

Device according to claim 5, characterized in that the wing (14) is located in the vicinity of the working opening (5).

Device according to any one of claims 1-6, characterized in that the body (2) for forming the chamber (3) and its bottom and working opening (4, 5) comprises a tubular open at both its ends body.

Device according to claim 7, characterized in that said one or more separate air passages (10-13) consist of a corresponding number of continuous heels (10-13) in the jacket wall (2) of the tubular body.

Device according to one of Claims (1 to 8), characterized in that the body (2) for forming the suction duct (7) further comprises a pipe connection or connecting nipple integrated with the body (2) and projecting from the outside thereof ( 6).

Device according to any one of claims 1-9, characterized by a sealing member supported by the body, such as a silicone ring, which is arranged at the bottom opening (5) of the chamber (3) so that when using the device (1) seal between the body (2) and the operating site (16).