SE461934B

SE461934B - MIRROR CONTROL DEVICE FOR INDUCTION DEVICE WITH REFRIGERATOR AND HEATER BATTERIES

Info

Publication number: SE461934B
Application number: SE8802993A
Authority: SE
Inventors: A Svensson
Original assignee: Stifab Ab
Priority date: 1988-08-26
Filing date: 1988-08-26
Publication date: 1990-04-09
Also published as: DK100890D0; DK100890A; EP0383887A1; SE8802993D0; FI902071A0; WO1990002297A1; SE8802993L

Description

461 954 10 15 20 25 30 35 2 i lokalen/rummet. ventilationsgraden. solinstrålningen i loka- len. ytterlufttemperaturen m.m. 461 954 10 15 20 25 30 35 2 in the room. the degree of ventilation. solar radiation in local len. the outside air temperature m.m.

Rumsluftens uppvärmning eller kylning vid genomströmningen av apparaten måste alltså kunna regleras. Detta sker vid kända induktionsapparater av den inledningsvis angivna typen där- igenom att i lokalen finns en rumstermostat som känner av den aktuella rumslufttemperaturen och med hänsyn till ett önskat börvärde åstadkommer styrning av till apparaten hörande reg- lerutrustning. genom värme- eller kylbatteriet i apparaten. Denna elektriska reglerutrustning förutsätter alltså strömförsörjning och är dessutom förhållandevis komplicerad och dyr. samt erfordrar kablage. En nackdel är också att den elektriska reglerutrust- ningen, och då speciellt ställmotorerna, inte arbetar ljud- löst. utan ofta alstrar irriterande surr och brum när spjäll- omställning sker. att för den aktuella typen av induktionsapparat åstadkomma en tekniskt okomplicerad och därigenom billig. rent mekanisk spjällregleranordning av nytt slag. vilken kan ersätta ovan- nämnda. kända elektriska reglerutrustning.Room air heating or cooling during the flow of the device must therefore be able to be regulated. This happens at known induction devices of the type initially indicated therein. through the fact that in the room there is a room thermostat that senses it current room air temperature and taking into account a desired setpoint provides control of the device belonging to the device clay equipment. through the heating or cooling coil in the appliance. This electric control equipment thus presupposes power supply and is in addition, relatively complicated and expensive. as well as requires cabling. A disadvantage is also that the electrical control equipment the engine, and in particular the actuators, do not work loosely. but often produces annoying buzzing and humming when adjustment takes place. to provide one for the type of induction device in question technically uncomplicated and thus cheap. purely mechanical damper control device of a new kind. which can replace the mentioned. known electrical control equipment.

Enligt uppfinningen uppnås detta därigenom att på en för rums- luften åtkomlíg sida av apparatens hus är uppspänd en lufttem- peraturavkännande minnesmetallfjäder vars ena ände är fäst i apparathuset och vars andra ände är fäst i en första punkt på ett på apparathuset vridbart lagrat hävarmsorgan, som därjämte påverkas av dels en motlastfjäder. som är inspänd mellan appa- rathuset och en andra punkt på hävarmsorganet. dels en regler- vajer. som sträcker sig mellan en tredje punkt på hävarmsorga- net och ena änden av en returfjäder vars andra ände är fäst vid apparathuset, och att på reglervajern är fästa manöver- organ som vid vajerns rörelse kan påverka spjällaxlar till spjäll som tjänar till att styra den medejekterade rumsluftens passage genom apparaten antingen via något av batterierna. för 10 15 20 25 30 35 3 461 934 kylning eller uppvärmning. och/eller via en inloppspassage genom vilken rumsluften inte passerar något av batterierna.According to the invention, this is achieved by the air accessible side of the housing of the appliance is clamped an air temperature sensing memory metal spring one end of which is attached to the device housing and the other end of which is attached to a first point on a lever member rotatably mounted on the apparatus housing, as well as is affected by a counter load spring. which is clamped between the the wheelhouse and a second point on the lever means. partly a regulatory wire. extending between a third point on the lever net and one end of a return spring whose other end is attached at the device housing, and that the control cables are attached to the control cable. organs which, during the movement of the wire, can affect damper shafts dampers that serve to control the co-injected room air passage through the device either through one of the batteries. for 10 15 20 25 30 35 3 461 934 cooling or heating. and / or via an inlet passage through which the room air does not pass any of the batteries.

Med en sålunda utförd spjällregleranordning uppnås en i sin helhet enklare installation (utan elektriska komponenter och kablage) som praktiskt taget inte kräver någon tillsyn eller något underhåll, som är driftsäkrare (ingen risk för drift- stopp vid strömavbrott), och som arbetar helt ljudlöst.With a damper control device thus designed, one is achieved in its own right overall simpler installation (without electrical components and cabling) which requires virtually no supervision or any maintenance, which is more reliable (no risk of stop in the event of a power failure), and which works completely silently.

Minnesmetallfjädern kan exempelvis vara tillverkad av en lege- ring som till helt övervägande del består av mässing (koppar och zink) och därjämte innehåller några få procent aluminium.The memory metal spring may, for example, be made of a ring which predominantly consists of brass (copper and zinc) and also contains a few percent aluminum.

Motlastfjädern har till uppgift att upprätthålla förspänning hos minnesmetallfjädern inom dennas hela aktuella arbetsområ- de. för att hos minnesmetallfjäderns arbetskurva (kurvan som visar fjäderns längdändringsförlopp som funktion av fjäder- materialets temperatur) undvika besvärande hysteres. Genom ändring av den av motlastfjädern utövade förspänningskraften är det vidare möjligt att förskjuta minnesmetallfjäderns arbetskurva i temperatur-längdändrings-diagrammet.The function of the counter-load spring is to maintain preload of the memory metal spring within its entire current working area the. to the working curve of the memory metal spring (the curve which shows the change in length of the spring as a function of the spring material temperature) avoid troublesome hysteresis. Through change of the biasing force exerted by the counter-load spring it is further possible to displace the memory metal spring work curve in the temperature-length change diagram.

Returfjädern har till uppgift att åstadkomma erforderlig kraft vid återställande av spjällen.The task of the return spring is to provide the required force when restoring the dampers.

Minnesmetallfjädern är lämpligen en såsom dragfjäder inrättad skruvfjäder uppspänd vid apparathusets mot det inre av loka- len/rummet vända frontsida. Genom att minnesmetallfjädern är utförd såsom dragfjäder undviker man behovet av att anordna lämpliga styrningar för minnesmetallfjädern i sidled, vilket skulle erfordras om fjädern vore en tryckfjäder.The memory metal spring is suitably arranged as a tension spring coil spring clamped at the device housing against the interior of the smooth / room facing front. Because the memory metal spring is designed as a tension spring, the need to arrange is avoided suitable lateral memory metal spring guides, which would be required if the spring were a compression spring.

Ur olika synpunkter föredragna utföringsformer av spjällreg- leranordningen enligt uppfinningen framgår av de osjälvstän- diga patentkraven.Preferred embodiments of damper regulations from different points of view The clay device according to the invention is apparent from the the patent claims.

Sålunda anges i krav 3 hur minnesmetallfjädern och motlastfjä- dern lämpligen är anordnade vid ett parallellepipediskt appa- rathus. 10 15 20 25 30 35 461 934 ' I krav S anges ett komfortbetingat lämpligt temperaturinter- vall för minnesmetallfjäderns minnesintervall för längdändring inom fjäderns tilltänkta arbetsområde.Thus, in claim 3 it is stated how the memory metal spring and the counter load spring are suitably arranged in a parallelepipedal apparatus rathus. 10 15 20 25 30 35 461 934 ' Claim S states a comfort-related suitable temperature interval length of the memory metal spring memory interval for length change within the intended work area of the spring.

I krav 6 anges hus minnesmetallfjädern lämpligen bör utformas för att fjädern skall reagera även för små temperaturänd- I krav 7 anges slutligen hur hävarmsorganets “hävarmar“ bör inrättas för att dragkraften i minnesmetallfjädern skall bli fordras för att fjädern inte skall ”flyttas runt* i olika för- spänningslägen. vilket bör undvikas. visat utföringsexempel.Claim 6 states that the memory metal spring housing should be suitably designed for the spring to react even for small temperature changes Finally, claim 7 states how the "levers" of the lever member should be set up to increase the traction of the memory metal spring required so that the spring is not ‘moved around * in different voltage modes. which should be avoided. shown embodiment.

För ritningsfigurerna gäller att fig. 1 i vertikalprojektion visar framsidan av en med spjällregleranordningen enligt upp- finningen försedd induktionsapparat (fasadapparat); fig. 2 visar ena gavelsidan av den i fig. l visade induktionsappara- ten: fig. 3. 4 och 5 visar ett och samma schemastiska tvär- snitt (vid snittet III-III i fig. 1) genom den i fig. 1 visade apparaten, varvid fig. 3 visar luftströmningen i och genom apparaten vid max kylning. fig. 4 visar luftströmningen vid max värmning och fig. S visar apparaten i neutralläge där den medejekterade rumsluften varken kyls eller värms.For the drawing figures, Fig. 1 is in vertical projection shows the front of one with the damper control device according to finned induction apparatus (facade apparatus); Fig. 2 shows one end side of the induction apparatus shown in Fig. 1. Fig. 3. 4 and 5 show one and the same schematic cross-section. section (at section III-III in Fig. 1) through the one shown in Fig. 1 the apparatus, Fig. 3 showing the air flow in and through the appliance at maximum cooling. Fig. 4 shows the air flow at max heating and fig. S shows the appliance in neutral position where it co-injected room air is neither cooled nor heated.

Den i fig. l och 2 visade induktionsapparaten 2 är utförd så- som fasadapparat avsedd att vara placerad intill en vägg i det rum där apparaten är monterad. Grundprincipen är att rummets ventilationsbehov tillgodoses genom tillförsel av förbehandlad 10 15 20 25 30 461 934 5 primärluft genom apparaten 2 eller vid behov flera Sådana apparater kopplade i serie. gavel- sidorna försedd med primärluftsanslutningar 12 i form av cir- och med röranslutningar 14' och 14" för i apparaten och med röranslutningar 16' och 16" medan luft som skall passera genom värmebatteriet 20 intas i apparaten via ett nedre luft- intag 24 (se fig. 3-5). När den i apparaten inströmmande rums- luften varken kyls 30 vilkas lägen styrs med hjälp av spjällregleranordningen I fig. 3-5 betecknar strömningspilarna R med relativt hög hastighet genom små munstycken 32. Genom den- na primärlufttillförsel índuceras sekundärluft i form av rums- luft R. som kan passera genom batteriet 18 eller 20 eller genom inloppspassagen 26. 461 934 6 10 15 20 25 30 35 vi övergår nu till att närmare studera spjällregleranordningen enligt föreliggande uppfinning. vilken regleranordning är en rent mekanisk anordning som ersätter tidigare kända regler- anordningar med elektriska motorer för styrning och omställ- ning av spjällen 28 och 30. De i spjällregleranordningen ingå- ende komponenterna framgår av fig. l och 2.The induction apparatus 2 shown in Figs. 1 and 2 is designed as follows: as a facade device intended to be placed next to a wall in it room where the appliance is mounted. The basic principle is that of the room ventilation needs are met by the supply of pre-treated 10 15 20 25 30 461 934 5 primary air through the device 2 or if necessary several Such appliances connected in series. gable- the sides are provided with primary air connections 12 in the form of and with pipe connections 14 'and 14 "for in the appliance and with pipe connections 16 'and 16 " while air to pass through the heating coil 20 is taken into the appliance via a lower air intake 24 (see Figs. 3-5). When the room flowing into the appliance the air is not cooled Whose positions are controlled by means of the damper control device In Figs. 3-5, the flow arrows denote R at a relatively high speed through small nozzles 32. Through the primary air supply, secondary air is induced in the form of room air R. which can pass through the battery 18 or 20 or through the inlet passage 26. 461 934 6 10 15 20 25 30 35 we now turn to a more detailed study of the damper control device according to the present invention. which control device is a purely mechanical device which replaces previously known devices with electric motors for control and conversion of the dampers 28 and 30. The devices included in the damper control device The components are shown in Figures 1 and 2.

På den för rumsluften fritt åtkomliga framsidan av apparat- huset 4 är uppspänd en som skruvformig dragfjäder utförd min- nesmetallfjäder 34 som reagerar för och därmed avkänner aktuell lufttemperatur nertill vid apparatens framsida. Min- nesmetallfjäderns 34 vänstra ände (i fíg. 1) är fäst (vid 36) i apparathuset 4. medan fjäderns 34 andra fig. 1) är fäst i en första punkt 38 på ett på apparathuset vid 41 vridbart lagrat hävarmsorgan 40. Detta hävarmsorgan visas visserligen i fig. 1 i form av ett trearmat länkkors. men skulle lika gärna kunna vara en rulle eller skiva där hävarmarnas angreppspunkter. såsom 38. utgör inbördes åtskilda infästningsställen. Förutom av dragkraften från minnesmetall- fjädern 34 så påverkas hävarmsorganet 40 dessutom av dels en motlastfjäder 42. som är inspänd mellan ett upptill på appa- rathuset 4 lagrat vred 44 för temperaturinställning och en andra punkt 46 pä hävarmsorganet 40. Hävarmsorganet påverkas vidare av kraften från en reglervajer 48. som sträcker sig mellan en tredje punkt 50 pä hävarmsorganet 40 och ena änden av en returfjäder 52 anordnad invid apparathusets 4 högra gavelsida (i fig. 1). Reglervajern 48 sträcker sig från punkten 50 på hävarmsorganet 40 till motlastfjädern 52 via ett brythjul 54 som är lagrat vid apparathusets 4 högra gavelsida.On the front of the appliance freely accessible to the room air the housing 4 is clamped to a minimum spring designed as a helical tension spring. nesmetal spring 34 which reacts to and thus senses current air temperature at the bottom of the front of the appliance. My- the left end of the nesmetal spring 34 (in Fig. 1) is attached (at 36) in the apparatus housing 4. while the spring 34 others Fig. 1) is attached to a first point 38 on one of the apparatus housing at 41 rotatably mounted lever means 40. This lever means is shown in Fig. 1 in the form of a three-armed link cross. but could just as easily be a roll or disc there the levers' points of attack. such as 38. constitute mutually separated attachment points. In addition to the traction of the memory metal the spring 34, the lever member 40 is furthermore actuated by partly one counter load spring 42. which is clamped between a top of the device wheelhouse 4 stored knob 44 for temperature setting and a second point 46 on the lever means 40. The lever means is affected further by the force of a control cable 48. which extends between a third point 50 on the lever member 40 and one end of a return spring 52 arranged next to the right of the apparatus housing 4 gable side (in fig. 1). The control cable 48 extends from point 50 on the lever means 40 to the counter load spring 52 via a break wheel 54 which is mounted at the right end side of the apparatus housing 4.

Reglervajerns 48 ände på denna gavelsida är fäst i retur- fjäderns 52 nedre ände vid 56. Returfjäderns 52 övre ände är fäst vid apparathuset 4 i ett fäste 58 på husets högra ga "- sida.The end of the control wire 48 on this end side is attached to the return the lower end of the spring 52 at 56. The upper end of the return spring 52 is attached to the apparatus housing 4 in a bracket 58 on the right ga of the housing "- page.

De båda svängbart omställbara spjällen 28 och 30. varav spjäl- let 28 öppnar rumsluftens genomströmning av kylbatteriet 18 och spjället 30 öppnar rumsluftens genomströnning av värmebat- teriet 20, är fästa på var sin spjällaxel 60 resp. 62 vilka är vridbart lagrade i apparathusets 4 båda gavelsidor. För att 10 15 20 25 30 ;æ 7 461 934 möjliggöra omställning av spjällen sträcker sig spjällaxlarnas 60 och 62 på husets ena gavelsida ut genom den därvarande hus- väggen, såsom visas vid husets högra sida i fig. 1. För att inte de för spjällens omställning erforderliga reglerkrafterna skall bli orimligt stora. så är de ur huset 4 utstickande spjällaxeländarna försedda med spjällbalansvikter 64 och 66.The two pivotally adjustable dampers 28 and 30. of which damper 28 opens the room air flow through the cooling coil 18 and the damper 30 opens the room air through which the heat bath teriet 20, are attached to each damper shaft 60 resp. 62 which are rotatably mounted in both end sides of the device housing 4. In order to 10 15 20 25 30 ; æ 7,461,934 enable the adjustment of the dampers extending to the damper shafts 60 and 62 on one end side of the house out through the present house the wall, as shown at the right side of the housing in Fig. 1. To not the regulating forces required for the adjustment of the dampers shall be unreasonably large. so they are out of the house 4 protruding damper shaft ends provided with damper balance weights 64 and 66.

På vardera spjällaxel 60 och 62 är vidare fäst en mot regler- vajern 48 utskjutande hävarm 68 resp. 70 som antingen genomgås av reglervajern 48 eller har påverkanspartier belägna omedel- bart intill vajern 48. nedanför hävarmen 70 fästa manöverorgan 72 resp. 74 som tjänar till att vid rörelse av reglervajern 48 (såsom en följd av temperaturbetingad längdändríng hos minnesmetallfjädern 34) bringas i kontakt med den aktuella spjällaxelns hävarm för att därigenom åstadkomma vridning av ifrågavarande axel och därmed omställning av det på axeln fästa spjället.On each damper shaft 60 and 62 is further attached one against the regulator. wire 48 projecting lever 68 resp. 70 which are either reviewed of the control cable 48 or have influence portions located immediately just next to the wire 48. below the lever 70 fixed actuators 72 resp. 74 who earn to that when moving the control wire 48 (as a result of temperature change in the length of the memory metal spring 34) brought into contact with the lever of the current damper shaft in order to thereby effecting rotation of the shaft in question and thereby adjustment of the damper attached to the shaft.

Såsom framgått ovan avkänner alltså minnesmetallfjädern 34 temperaturen hos rumsluften framför induktionsapparaten 2. och när denna temperatur ändras så ändrar minnesmetallfjädern 34 till följd därav sin längd. och denna längdändring överförs till reglervajern 48 via hävarmsorganet 40, som vid det visade utförandet utgörs av ett trearmat länkkors där reglervajern 48 är ansluten till punkten 50 i änden av den mellersta hävarmen.As stated above, the memory metal spring 34 thus senses the temperature of the room air in front of the inductor 2. and when this temperature changes, the memory metal spring 34 changes consequently its length. and this length change is transmitted to the control wire 48 via the lever means 40, as shown the design consists of a three-armed link cross where the control cable 48 is connected to point 50 at the end of the middle lever.

För att slutligen belysa spjällregleranordningens funktion tänker vi oss att minnesmetallfjädern är så utförd att en av fjädern avkänd temperatursänkning hos rumsluften resulterar i en förlängning av minnesmetallfjädern.To finally illustrate the function of the damper control device we imagine that the memory metal spring is so designed that one of the spring sensed temperature drop in the room air results in an extension of the memory metal spring.

Vid en sådan temperatursänkning kommer då reglervajern 48 att röra sig åt höger i fig. 1. dvs uppåt vid apparathusets 4 högra gavelsida. Därvid kommer manöverorganet 74 till anligg- ning mot spjällaxelns 62 hävarm 70 och vid vajerns 48 fortsat- ta rörelse uppåt (i fig. 2) vrids alltså spjällaxeln 62 medurs 461 934 8 10 15 20 25 i fig. 2. dvs moturs i fig. 3-5. så att spjället 30 successivt svängs upp till ett alltmer öppet läge som frilägger rumsluf- tens passage genom värmebatteriet 20. Spjället 30 omställes således härigenom från det i fig. 5 visade läget till det i fig. 4 visade maximala öppningsläget som ger max uppvärmning av den genom apparaten passerande rumsluften. Härigenom sker en uppvärmning av luftvolymen i det aktuella rummet varigenom lufttemperaturen i området av minnesmetallfjädern 34 så små- ningom höjs, vilket resulterar i att minnesmetallfjäderns längd minskar så att reglervajern 48 rör sig åt vänster i fig. l, och alltså nedåt i fig. 2. Härigenom stängs successivt spjället 30 från det i fig. 4 visade läget till läget i fig. 5. och om nu rumsluftens temperatur fortsätter att vara högre än den önskade temperaturen så kommer så småningom manöver- organet 72 i kontakt med spjâllaxelns 60 hävarm 68 som då vid fortsatt nedåtgående rörelse av vajern 48 kommer att börja vrida axeln 60 moturs i fig. 2. dvs medurs i fig. 3-5. Häri- genom öppnas successivt spjället 28 från det i fig. 5 visade läget till det i fig. 3 visade läget i vilket rumsluften in- strömmar genom kylbatteriet 18 och därmed ger maximal kylning av den i apparaten genom medejektering insugna rumsluften.In the event of such a temperature drop, the control cable 48 will then move to the right in Fig. 1. ie upwards at the device housing 4 right gable side. The actuator 74 then comes into contact with the towards the lever 70 of the damper shaft 62 and at the wire 48 moving upwards (in fig. 2), the damper shaft 62 is thus turned clockwise 461 934 8 10 15 20 25 in Fig. 2. ie counterclockwise in Figs. 3-5. so that the damper 30 successively swings up to an increasingly open position that exposes the room air its passage through the heating coil 20. The damper 30 is adjusted thus thereby from the position shown in Fig. 5 to the position shown in Figs Fig. 4 showed the maximum opening position which gives maximum heating of the room air passing through the appliance. This is what happens a heating of the air volume in the room in question thereby the air temperature in the region of the memory metal spring 34 so small which is raised, resulting in the memory metal spring length decreases so that the control wire 48 moves to the left in Fig. 1, and thus downwards in Fig. 2. This closes successively the damper 30 from the position shown in Fig. 4 to the position in Figs. 5. and if now the room air temperature continues to be higher than the desired temperature, the maneuver will eventually the means 72 in contact with the lever 68 of the damper shaft 60 as then at continued downward movement of the wire 48 will begin turn the shaft 60 counterclockwise in Fig. 2. ie clockwise in Figs. 3-5. Here in- through, the damper 28 from the one shown in Fig. 5 is successively opened the position to the position shown in Fig. 3 in which the room air is flows through the cooling coil 18 and thus provides maximum cooling of the room air sucked into the appliance by co-injection.

Kylningen av den insugna rumsluften fortsätter sedan tills minnesmetallfjädern 34 avkänner en sänkt temperatur hos rums- luften och därmed undergår en längdökning. som i sin tur så småningom leder till att rumsluftflödet genom kylbatteriet stryps och spjället 28 omställs till det i fig. 5 visade neutralläget i vilket den via luftintaget 6 och inloppspas- sagen 26 inströmmande rumsluften varken kyls eller värms.The cooling of the aspirated room air then continues until the memory metal spring 34 senses a lowered temperature of the room the air and thus undergoes an increase in length. which in turn saw eventually leads to the room air flow through the cooling coil is throttled and the damper 28 is adjusted to that shown in Fig. 5 the neutral position in which it via the air intake 6 and the inlet the saw 26 inflowing room air is neither cooled nor heated.

Claims

10 15 20 25 30 35 9 461 934 mama-ar. l. Damper control device for a device (2) equipped with cooling and protective batteries (18. 20). spec. induction apparatus. with which pretreated primary air (P). such as ventilation air. is supplied to a room or a room, in which the apparatus is located, which primary air is supplied at a relatively high speed in the interior of the apparatus and thereby co-injects secondary air in the former of room air (R). which may flow into the housing (4) of the appliance from the room and can thereby be caused to pass through the cooling or protective battery to be cooled or heated. characterized in that on an air-accessible side of the housing (4) of the appliance is mounted an air temperature sensing inner spring (34) one end of which is attached (at 36) to the housing and the other end of which is attached to a first point (38) of a lever means (40) rotatably mounted on the device housing (41). as well as on the apparatus housing and a second point (46) on the lever means, partly (S2) whose other end is attached (at 58) to the apparatus housing. and that on the control wire (48) are attached lanyard means (72, 74) which during the movement of the wire can act on damper shafts (60. 62) to dampers (28. 30) the sun serves to control the passage of the lowered run air (R) through the apparatus either one of the batteries (18 and 20 respectively). for cooling or heating. and / or via an inlet passage (26) through which the run air does not pass any of the batteries.

Device according to Claim 1, characterized in that the inner spring is a coil spring (34) arranged on the front of the apparatus housing facing the interior of the room / rounded front.

Device according to claim 1 or 2, in an apparatus (2) down at least substantially parallelepiped apparatus housing (4). characterized in that the ninnesletall spring (34) and the net load spring (42) are arranged at a groove the interior of the premises / rounded side of the apparatus housing. in which housing inlets (22 and 24, respectively) for cooling and protective batteries are arranged

Device according to any one of claims 1-3. k n n e t e c k - n a d that the return spring (S2) is a tension spring clamped on a gable side of the device housing which provides for the return movement of the control wire (48) for restoring resp. dampers (28 or feel that the inner spring (34) is so protected that its temperature range for temperature-related length change is within a temperature range corresponding to a normal comfort ventilation range, preferably the range 18-24 ° C.

Device according to one of the preceding claims. characterized in that the ninnesnetall spring (34) consists of a helically extending thin wire down relatively large helical winding diameters.

Device according to one of the preceding claims. k ä n n e - t e c k n a d of the three points located on the lever member (40) (38. 46. 50). which are spring force attack points for the ninnesnetal spring (34). the lot load spring (42) and the return spring (52). are so placed in relation to each other and in relation to the rotary bearing center (41) of the lever means. that an overall constant traction is obtained in: innes-