SE456846B - Kopplingsstycke foer varmvattensradiatorer - Google Patents

Description

15 20 25 30 35 456 846 r 2 angivna önskemålet om möjlighet till anslutning till såväl sido- som nedàtriktade rör, även-önskemålet om möjlighet till avstängning av kopplingsstycket. Kopp~ lingsstycket enligt SE 418 107 är dessutom användbart för både en- och tvårörskoppling.

Denna förbättring har erhållits medelst en i huset axiellt inställbar ventilspindel, som föreligger i två funktionsmässigt skilda utföranden. Kopplingsstyckets hus, vilket är anpassat till både det första och det andra utförandet av ventilspindeln, är så utformat att byte av ventilspindel möjliggöres. Vid användning av den första ventilspindeln erhålles en öppnings- och stängningsbar tvårörskoppling, och vid användning av den andra ventilspindeln erhålles en öppnings- och stäng- ningsbar enrörskoppling.

Föreliggande uppfinning utgör en förbättring av det i SE 418 107 visade kopplingsstycket, och eftersom kopplingstycket enligt uppfinningen speciellt vad gäller husets utformning uppvisar likheter med sistnämnda kända kopplingsstycke finns det anledning att närmare beskriva konstruktionen och funktionen hos kopplingsstycket enligt SE 418 107. Närmast följer därför nu en beskrivning av detta kända kopplingsstycke under hänvisning till fig l och 2.

I fig l och 2 åskâdliggöres således ett känt kopp- lingsstycke, vilket innefattar ett generellt med 2 be- tecknat, rörformigt hus med fyra i ett plan belägna rörarmar 4, 6, 8 och 10, vilkas centrumaxlar skär varandra under räta vinklar. En av armarna 4 är längre än de övriga och är vinklad 90°, så att den yttre änden av armens 4 vinklade del är parallell med och riktad åt samma håll som armen 6. Den långa rörarmen 4 har en cylindrisk förlängning l2, som är utformad som en direkt axiell fortsättning på rörarmens 4 raka del.

De yttre ändarna av armens 4 krökta del och armen 6 är försedda med identiskt utformade anslutningsstudsar 14 respektive 16 för anslutning till en värmeanläggnings rörsystem. Vidare är de yttre ändarna av armarna 8 och 47 10 15 20 25 30 35 456 846 3 10 försedda med identiskt lika utformade, mot varandra vinkelräta anslutningsstudsar 18 respektive 20, vilka är utformade på sådant sätt, att en viss variation av längden av radiatorns stigarrör (ej visat) kan tolereras.

Härigenom uppnås, att inga speciella krav ställes på toleranserna för måttet mellan radiatorns övre och nedre anslutningshâl.

För att kopplíngsstycket skall uppfylla det ovan angivna önskemålet om vändbarhet, dvs. möjlighet till anslutning till såväl sidoriktade som nedàtriktade an- slutníngsrör, är avstánden lika stora mellan armarnas 8 och 10 gemensamma skärningspunkt och den yttre änden av anslutningsstudsen l8 respektive 20.

Genom rörarmens 4 förlängning l2 erhålles således en kanal genom anslutningsstudsen 18, rörarmen 8, husets 2 inre utrymme, rörarmens 4 raka del och förlängningen l2. Rörarmens 4 förlängning l2 i detta kända kopplings- stycke har från änden en invändig gängning 22, som sträc- ker sig inát i rörarmen 4. Omedelbart innanför rörarmens 4 vinklade del (anslutningsstudsen 14) har rörarmens 4 raka del en för tätning avsedd ventilsätesyta 24.

En skiljevägg 26 är vidare utformad i ett stycke med huset 2 och delar upp husets inre i en första kammare 28, som bildar en första strömningsbana Sl mellan an- slutningsstudsarna l4 och 20, och en andra kammare 30, som bildar en andra strömningsbana S2 mellan anslut- ningsstudsarna l6 och l8.

Kopplingsstycket i fig l och 2 är avsett att anslutas till nedátriktade anslutníngsrör, varvid anslutníngs- studsen 18 är avsedd att förbindas med radiatorns nedre anslutningshàl och anslutningsstudsen 20 är avsedd att via ett stigarrör förbindas med radiatorns övre anslut- ningshál. För ett sådant kopplingsläge hos huset strömmar vattnet till radiatorn via strömningsbanan Sl och från radiatorn via strömningsbanan S2, såsom markerat i figu- ren. Om kopplingsstycket istället användes för sidoriktade anslutníngsrör, varvid anslutningsstudsen 18 via stigar- röret förbindes med radiatorns övre anslutningshàl och 10 l5 20 25 30 35 456 846 4 anslutningsstudsen 20 förbindes med radiatorns nedre anslutningshål, kommer strömningsriktningarna att vara de motsatta.

Skiljeväggen 26 är försedd med ett axiellt, cylind- riskt hål 32, vilket är centrerat i förhållande till husets 2 centrumlinje. Hålet 32 är vid sin mot den första kammaren 28 vända ände försedd med en för tätning avsedd konisk ventílsätesyta 34. I rörarmen 8, mellan den andra kammaren 30 och anslutningsstudsen 18, är anordnad en axiell, cylindrisk kanal 36, som vid sin mot den andra kammaren 30 vända ände är försedd med en för tätning avsedd konisk ventilsätesyta 38.

Det ovan beskrivna, kända huset 2 hos kopplings- stycket enligt SE 418 107 är användbart för såväl två- rörskoppling som enrörskoppling. För detta ändamål an- vändes en i huset 2 axiellt inställbar ventilspindel 40 av ett första eller ett andra utförande. Enligt upp- finningen i SE 418 107 har denna ventilspindel 40 två principiellt olika konstruktioner, nämligen en första konstruktion (fig 1), som alltid blockerar skiljeväggens 26 hål 32, och en andra konstruktion (fig 2), som i sitt öppna läge tillåter en viss shuntströmning S3 genom skiljeväggens 26 hål 32. Ventilspindeln 40 har både i sitt första och i sitt andra utförande ett utvändigt gângat parti 42 vid sin ena ände, vilket gängade parti 42 ingriper med förlängningens 12 gängning 22 för ventil- spindelns 40 axiella inställning i huset 2. Ventilspindeln 40 har vidare, både i sitt första och i sitt andra ut- förande, axiellt fördelade tätningsorgan/tätningsytor, vilka utgöres av en konisk ventilkägla 44 för tätning mot ventilsätesytan 24, en i den första kammaren 28 anordnad ventilkropp, som utgöres av en i ett spår 46 upptagen O-ring 48 för tätning mot ventilsätesytan 34, och en i den andra kammaren 30 belägen ventilkropp, som utgöres av en i ett spår 50 upptagen O-ring 52 för tätning mot ventilsätesytan 38.

I sitt första utförande, vilket àskådliggöres i fig l och vilket är avsett för tvårörskoppling, har 10 15 20 30 35 456 846 5 ventilspindeln 40 en mellan O-ringarna 48 och 52 och genom hålet 32 utsträckt, cylindrisk tätningsyta 54, vars diameter överensstämmer med diametern hos skilje- väggens 26 hål 32, så att strömning genom hålet 32 väsent- ligen förhindras oberoende av ventilspindelns 40 axiella inställningsläge.

I sitt andra utförande, vilket visas i fig 2 och vilket är avsett för enrörskoppling, saknas denna cylind- riska tätningsyta 54 mellan O-ringarna 48 och 52, varför skiljeväggens 26 hål 32 är oblockerat i ventilspindelns 40 i fig 2 visade öppna läge för att tillåta ett volym- flöde att shuntas genom hålet 32.

Den i fig l visade första ventilspindeln 40 kan endast inta tvâ principiellt olika lägen, dels det i fig l visade öppna ändläget, i vilket strömningsbanorna S1 och S2 är öppna och hålet 32 är blockerat för erhål- lande av tvárörskopplingsfunktionen, dels ett avstängt ändläge, i vilket ventilspindeln 40 är helt inskruvad i huset 2 för att blockera strömningsbanorna Sl och S2 genom tätningsfunktionen mellan à ena sidan ventil- käglan 44 och ventilsätesytan 24 och å andra sidan mellan O-ringen 52 och ventilsätesytan 38. I ventílspindelns avstängda läge âstadkommes även en förbättrad tätning vid hålet 32 med hjälp av den mot ventilsätesytan 34 anliggande 0-ringen 48.

Den i fig 2 visade andra ventilspindeln 40 kan också enbart inta tvâ principiellt olika lägen, dels det i fig 2 visade öppna ändläget, i vilket strömnings- banorna Sl och S2 är öppna och hålet 32 är oblockerat för erhållande av enrörskopplingsfunktionen med shunt- strömningen S3, dels ett avstängt ändläge, i vilket ventilspindeln 40 är helt inskruvad i huset 2 för att med samma tätningsfunktioner som i tvàrrörsfallet i fig l blockera både strömningsbanorna S1 och S2 och shuntströmningsbanan S3 genom hålet 32.

Det i SE 418 107 beskrivna kopplingsstycket utgör visserligen en förbättring gentemot kopplingstycket enligt SE 366 387 i det avseende att det förbättrade 10 15 20 25 30 35 456 846 6 kopplingsstycket gör det möjligt att utnyttja ett och samma hus för såväl tvàrörskoppling som enrörskoppling.

Vissa brister kvarstår dock. För det första måste man för kopplingsstycket enligt SE 418 107 tillverka och lagerhålla två olika typer av ventilspindel, en för tvårörskoppling och en annan för enrörskoppling. För det andra kan varken den första ventilspindeln för tvà~ rörskoppling eller den andra ventilspindeln för enrörs- koppling ställas i ett sådant läge, att båda strömnings~ banorna Sl och S2 är blockerade samtidigt som en öppen strömningsbana S3 är utbildad mellan de två anslutnings- studsarna 14 och 16 via skiljeväggens 26 hål 32. Vid seriekopplade radiatorer, dvs. enrörskoppling, vore det synnerligenfördelaktigt om möjlighet fanns till ett sådant shuntningsläge, i vilket hela volymflödet till kopplingsstycket ledes förbi radiatorn utan att passera denna. Ett sådant shuntningsläge skulle göra det möjligt att t ex montera bort en enskild radiator från ledningssystemet med oförändrat volymflöde till de övriga radiatorerna i samma serie.

Föreliggande uppfinning har därför som ändamål att åstadkomma ett kopplingsstycke som undanröjer bristerna hos kopplingsstycket enligt SE 418 107 med bibehållande av möjligheten dels till anslutning till såväl sido- riktade som nedàtriktade anslutningsrör, dels till såväl tvárörskoppling som enrörskoppling.

Detta ändamål uppnås enligt uppfinningen med ett kopplingsstycke med de i patentkravet 1 angivna särdragen, varvid föredragna utföringsformer av kopplingsstycket upptas i de osjälvständiga patentkraven.

Ett föredraget utförande av uppfinningen skall nu beskrivas under hänvisning till medföljande ritningar, av vilka fig l och fig 2 visar längdsektioner av det ovan beskrivna, kända kopplingsstycket och fig 3-6 visar en längdsektion av ett föredraget utförande av ett upp- finningsenligt kopplingsstycke, vars ventilspindel är inställd i ett första läge, benämnt tvárörskopplingsläge, 10 15 20 25 30 35 456 846 7 ett andra läge, benämnt enrörskopplingsläge, ett tredje läge, benämnt shuntningsläge, respektive ett fjärde läge, benämnt avstängningsläge.

Det i fig 3-6 visade kopplingsstycket enligt upp- finningen har ett hus 2 av väsentligen samma utförande som huset hos kopplingsstycket i fig l och 2, varför väsentligen lika delar hos det uppfinningsenliga kopp- lingsstycket och det kända kopplingsstycket har samma hänvisningsbeteckningar.

Huset 2 enligt uppfinningen är emellertid i vissa avseenden annorlunda utformat än det i fig l och 2 visade, kända huset. För det första är anslutningsstudsarna l4 och 16 utvändigt gängade istället för invändigt gänga- de, vilket sänker kravet pà màttnoggrannhet hos längden hos motsvarande in- och utloppsrör hos ledningssystemet.

För det andra är husets 2 ventilsätesytor belägna och utformade på annat sätt. De två koniska ventilsätesytorna 34 och 38 vid hålet 32 respektive kanalen 36 hos det kända kopplingsstycket saknas. Vidare är gängningen 22 vid förlängningens 12 ände utelämnad.

Ventilsätesytorna hos det uppfinningsenliga kopplinge- stycket 2 utgöres, räknat från vänster till höger i fig 3-6, av en ventilsätesyta 60, vilken utgöres av «n cylindrisk inneryta hos förlängningen 12, en ventil- sätesyta 62 i rörarmens 4 raka del omedelbart intill rörstudsen 14, en ventilsätesyta 64, vilken utgöres av en axiell, cylindrisk begränsningsyta hos hålet 32, och en ventilsätesyta 66, vilken utgöres av en axiell, cylindrisk inneryta hos kanalen 36. Av skäl som anges nedan har hålet 32 och kanalen 36 samma diameter i det föredragna utförandet av uppfinningen.

Ventilspindeln 40 enligt uppfinningen har i sitt föredragna utförande fyra ventilkroppar, vilka var och en utgöres av en i ett ringformigt spår 68, 70, 72 res- pektive 74 upptagen O-ring 76, 78, 80 respektive 82.

För styrning av ventilspindelns 40 inställningsläge i huset 2 är den raka delen av rörarmen 4 försedd med en invändig gängning 84 mellan ventilsätesytan 62 och 10 15 20 25 30 3s_ 456 846 8 rörarmen l0 och är ventilspindeln 40, mellan O-ringarna 78 och 80, fast förbunden med ett generellt med 86 be- tecknat styrorgan, vilket med en utvändig gängning 88 VI ingriper med rörarmens 4 gängning 84 för axiell inställ- ning av ventilspindeln 40 och vilket är försett med genomgående strömningskanaler 90, som möjliggör strömning i axiell led förbi styrorganet 86. Ventilspindeln hàlles även centrerad med hjälp av O-ringen 76, som i samtliga inställningslägen hos ventilspindeln 40 anligger tätande mot ventilsätesytan 60, vilket förhindrar utströmning genom förlängningen l2._För manövrering av ventilspindeln 40 i axiell riktning har denna i sin vid förlängningen l2 belägna ände en axiell urtagning 92 för mottagning av ett specialverktyg, såsom en sexkantnyckel eller motsvarande.

Ventilspindeln 40 enligt uppfinningen är inställbar i fyra funktionsmässigt olika lägen, vilka visas i fig 3, 4, 5 respektive 6.

I sitt första läge i fig 3 intar ventilspindeln 40 sitt maximalt utskruvade ändläge, varvid 0-ringen 82 tätar mot ventilsätesytan 64 för blockering av hålet 32 och varvid båda 0-ringarna 76 och 78 tätar mot ventil- sätesytan 60 i förlängningen 12. 0-ringen 80 är i detta första läge overksam och belägen i den första kammaren 28. I detta första läge hos ventilspindeln 40 är såväl den första strömningsbanan Sl mellan anslutningsstudsarna l4 och 20 som den andra strömningsbanan S2 mellan an- slutningsstudsarna 18 och l6 öppen för erhållande av en tvårörskopplingsfunktion. Någon shuntströmning genom hålet 32 kan ej ske eftersom detta är blockerat.

I sitt andra läge, vilket visas i fig 4, har ventil- spindeln 40 skruvats ett stycke längre in i huset 2 jämfört med det första läget i fig 3. 0-ringen 82 befinner sig i detta andra läge ungefär mitt i den andra kammaren w 30 utan att täta mot vare sig ventilsätesytan 64 eller ventilsätesytan 66. O~ríngen 76 tätar fortfarande mot l ventilsätesytan 60, och O-ringarna 78 och 80 är overk- samma. I detta andra läge är både den första och den l0 15 20 25 30 35 456 846 9 andra strömbanan Sl respektive S2 öppna samtidigt som ett visst volymflöde S3 kan shuntas genom hålet 32 mellan anslutningsstudsarna 14 och l6. I detta andra läge hos ventilspindeln 40 erhålles således en enrörskopplings- funktion för seriekopplade radiatorer.

I sitt tredje läge, vilket åskådliggöres i fig 5, är ventilspindeln 40 något längre inskruvad i huset 2 jämfört med det andra läget i fig 4. O-ringen 82 an- ligger nu tätande mot ventilsätesytan 66 i kanalens 36 mot den andra kammaren 30 vända ände, vilket därigenom blockerar den andra strömbanan S2. O-ringen 76 tätar fortfarande mot ventilsätesytan 60, och O-ringarna 78 och 80 är overksamma. Eftersom den andra strömningsbanan S2 är blockerad i det tredje läget, sker det ingen ström- ning genom radiatorn, vilket i praktiken innebär att något flöde längs den första strömbanan Sl ej heller förekommer. Det skall särskilt noteras att det axiella avståndet mellan 0-ringen 82 och O-ringen 80 är så stort, att O-ringen 82 i det tredje läget kan täta mot ventil- sätesytan 66 utan att O-ringen 80 samtidigt tätar mot ventilsätesytan 64 i hålet 32. I detta tredje läge, vilket benämnes shuntningsläge, kommer hela volymflödet till kopplingsstycket således att shuntas förbi radiatorn utan att passera denna.

I sitt fjärde läge, vilket àskàdliggöres i fig 6, är ventilspindeln 40 maximalt inskruvad i huset 2.

I detta fjärde läge, vilket benämnes avstängningsläge, är samtliga O-ringar verksamma, varvid O-ringarna 76 och 78 tätar mot ventilsätesytorna 60 respektive 62 för att därigenom blockera strömming genom anslutnings- studsen 14, O-ringen 80 tätar mot ventilsätesytan 64 för att därigenom blockera hålet 32, och O-ringen 82 tätar mot ventilsätesytan 66 i kanalen 36 för att däri- genom blockera anslutningsstudsen 18. I detta läge är således båda strömningsbanorna S1 och S2 blockerade, samtidigt som strömning mellan anslutningsstudsarna l6 och 20 via hålet 32 förhindras.

Jämfört med det kända, i fig l och 2 beskrivna 10 15 20 I\J UI 456 846 10 kopplingsstycket kan man sáledes med hjälp av det upp- finningsenliga kopplingsstycket med ett och samma hus rf. 2 och en och samma ventílspindel 40 uppná fyra funktions- Q mässigt olika kopplingsfunktioner, av vilka shuntkopp- lingsfunktionen enligt fig 5 ej möjliggöres med det kända kopplingsstycket och av vilka de tre övriga kopp- lingsfunktionerna kräver användning av två olika ventil- spindlar i det kända kopplingsstycket.

Det med hänvisning till fig 3-6 beskrivna utförandet av uppfinningen får endast ses som ett utföringsexempel, som inte pà något vis begränsar uppfinningen. I en enklare variant av kopplingsstycket enligt uppfinningen kan ventilkroppen med O-ringen 80 eventuellt vara utelämnad.

Med denna variant kan i det fjärde läget, dvs. avstäng- ningsläget, strömning dock ske mellan anslutningsstudsarna 16 och 20 om radiatorn monteras bort från kopplings- dstycket. Vidare kan man även tänka sig att ventilkroppen med 0-ringen 82 istället utgöres av två separata ventil- kroppar med var sin O-ring, varvid den ena har till uppgift att blockera hålet 32 i det första läget och av vilka den andra har till uppgift att blockera strömning genom anslutningsstudsen 18 i det tredje och det fjärde läget. _ O-ringen 76, som har till uppgift att förhindra utströmning genom förlängningen 12, är vidare ej absolut nödvändig. En sådan tätning kan t ex även åstadkommas med ett gängförband mellan ventilspindelns vänstra ände och förlängningens inneryta, såsom detta är känt fràn sn 418 107.

Claims (7)

10 15 20 25 30 456 846 ll PATENTKRAV

1. Kopplingsstycke för anslutning av en varmvatten- radiator till en värmeanläggnings ledningssystem, vilket kopplingsstycke innefattar: ett rörformigt hus (2) med fyra i ett plan belägna anslutningsstudsar (14, 16, 18, 20), av vilka en första och en andra studs (14, 16) för anslutning till lednings- systemet är riktade åt samma håll i rät vinkel mot husets (2) längdaxel, en tredje studs (18) för anslutning till radiatorn är anordnad vid husets (2) från den första studsen (14) vända ände koaxiellt med nämnda längdaxel och en fjärde studs (20) för anslutning till radiatorn är riktad àt motsatt håll relativt den första och den andra studsen (14, 16) i rät vinkel mot nämnda längdaxel; en i huset (2) anordnad skiljevägg (26), vilken avdelar husets (2) inre i en första kammare (28), som bildar en första strömningsbana (Sl) mellan den första och den fjärde studsen (14, 20), och en andra kammare (30), som bildar en andra strömningsbana (S2) mellan den andra och den tredje studsen (16, l8); ett i skiljeväggen (26) upptaget, axiellt hål (32) mellan den första och den andra kammaren (28, 30); och en i huset (2) axiellt inställbar och genom skilje- väggens (26) hål (32) utsträckt ventilspindel (40), vilken är utförd i ett stycke och uppbär ett flertal axiellt fördelade tätningsorgan (76, 78, 80, 82), vilka i beroende av ventilspindelns (40) axiella inställnings- läge tätar mot olika, mellan anslutningsstudsarna (14, 16, 18, 20) anordnade ventilsätesytor (60, 62, 64, 66) i huset (2): k ä n n e t e c k n a t av att ventilspindeln (40) är axiellt inställbar i fyra olika lägen, nämligen: ett första läge (fig 3), i vilket ett första av nämnda tätningsorgan tätar mot en vid hålet (32) anordnad 10 15 20 25 30 35 456 846 12 första ventilsätesyta för att förhindra shuntströmning mellan den första och den andra studsen (14, 16) via nämnda kammare (28, 30) och i vilket de två strömnings- banorna (S1, S2) är öppna, ett andra läge (fig 4), i vilket hålet (32) är oblockerat för att medge shuntströmning mellan den första och den andra studsen (14, 16) via nämnda kamrar (28, 30) och i vilket de tvà strömningsbanorna (S1, S2) är öppna, ett tredje läge (fig 5), i vilket ett andra av nämnda tätningsorgan tätar mot en vid den tredje studsen (18) anordnad, andra ventilsätesyta (66a) för att blockera den andra strömningsbanan (S2) och i vilket hålet (32) är oblockerat för att medge shuntströmning mellan den första och den andra studsen (14, 16) via nämnda kamrar (28, 30), och ett fjärde läge (fig 6), i vilket ett tredje (78) av nämnda tätningsorgan tätar mot en vid den första studsen (14) anordnad tredje ventilsätesyta (62) för att blockera den första strömningsbanan (S1), det andra tätningsorganet tätar mot en vid den tredje anslutnings- studsen (18) anordnad fjärde ventilsätesyta (66b) för att blockera den andra strömningsbanan (S2), och ett fjärde (80) av nämnda tätningsorgan tätar mot en vid hålet (32) anordnad femte ventilsätesyta för att förhindra strömning mellan den andra och den fjärde studsen (16, 20) via nämnda kamrar (28, 30), vilket fjärde tätninga- organ (80) i ventilspindelns (40) första, andra och tredje läge är overksamt och beläget i den första kammaren (28), varvid ventilspindeln (40) intar sitt första, sitt andra, sitt tredje och sitt fjärde läge i nämnd ordning vid axiell förflyttning av ventilspindeln (40) mot den tredje anslutningsstudsen (18).

2. Kopplingsstycke enligt kravet 1, k ä n n e - t e c k n a t av att det första och det andra tätnings- organet utgöres av en och samma, i den andra kammaren (30) axiellt förskjutbar första ventilkropp (82), som med väsentligen samma tätningsyta, i beroende av ventil- "fi #9» 10 15 20 25 30 35 456 846 13 spindelns (40) inställningsläge kan bringas till tätande anliggning mot den första, den andra (66a) eller den fjärde (66b) ventilsätesytan.

3. Kopplingsstycke enligt kravet 1 eller 2, k ä n - n e t e c k n a t av att den andra ventilsätesytan (66a) och den fjärde ventilsätesytan (66b), vilka båda är anordnade vid den tredje anslutningsstudsen (18) och avsedda att samverka med det andra tätningsorganet, utgöres av axiellt åtskilda partier av en cylindrisk inneryta (66) hos en mellan den andra kammaren (30) och den tredje anslutningsstudsen (18) axiellt utsträckt kanal (36).

4. Kopplingsstycke enligt kraven 2 och 3, k ä n n e - t e c k n a t cirkulärt och har en diameter som är väsentligen lika av att skiljeväggens (26) hål (32) är med kanalens (36) diameter.

5. Kopplingsstycke enligt kravet 2, k ä n n e - t_e c k n a t av att den första ventilsätesytan och den femte ventilsätesytan utgöres av väsentligen en och samma, skiljeväggens (26) hål (36) begränsade, cy- lindrisk yta (64).

6. Kopplingsstycke enligt något av de föregående kraven, k ä n n e t e c k n a t av att huset (2) mellan den första och den fjärde studsen (14, 20), i den första kammaren (28) är försett med en invändig, axiellt ut- sträckt gängning (84), och att ventilspindeln (40) är fast förbunden med ett i huset inpassningsbart styrorgan (86) med begränsad axiell utsträckning, vilket på sin mot husets vända yta uppvisar en utvändig gängning (88) som för ventilspindelns (40) axiella inställning i huset (2) ingriper med husets (2) invändíga gängning (84) i den första kammaren (28) och vilket uppvisar axiella förbindelsekanaler (90), som möjliggör axiell strömning förbi styrorganet (86).

7. Kopplingsstycke enligt något av de föregående kraven, k ä n n e t e c k n a t av att tätningsorganen utgöres av O-ringar (76, 78, 80, 82).