SE454902B

SE454902B - reading device

Info

Publication number: SE454902B
Application number: SE8406616A
Authority: SE
Inventors: Motohiro Gotanda
Original assignee: Motohiro Gotanda
Priority date: 1983-12-28
Filing date: 1984-12-27
Publication date: 1988-06-06
Also published as: FI845143A0; AU3720484A; JPH0424511B2; FI83252B; CH665447A5; AU564081B2; FI83252C; NL8403947A; SE8406616D0; JPS60141971A; FI845143L; SE8406616L

Description

l5 20 25 30 35 454 902 2 läge till sitt införda läge och så att den första lås- kolven kan förskjutas från sitt införda läge till sitt utskjutna läge då den andra làskolven förskjutes från sitt införda läge till sitt utskjutna läge; samt en sväng- arm, vilken har ett mellanparti, som är svängbart anbring- at på en på den andra láskolven fäst axel, och vilken vid sin ena ände har en spärrhake för ingrepp med den första låskolven och vars andra ände är anordnad att så ingripa med ett parti av huset, att svängarmen, då den andra lås- kolven förskjutes mellan sitt införda läge och sitt ut- skjutna läge, vrides kring nämnda axel under det att spärrhaken förskjutes mellan ett verksamt läge, i vilket den ingriper med den första lâskolven, och ett friläge, i vilket den är frigjord från den första låskolven, var- vid svängarmen är så utformad, att spärrhaken är belägen i sitt verksamma läge då den första och den andra lås- kolven är belägna i utskjutet läge, varigenom den första låskolven kan förskjutas från sitt utskjutna läge till sitt införda läge då den andra láskolven förskjutes från sitt utskjutna läge till sitt införda läge. position to its inserted position and so that the first locking piston can be displaced from its inserted position to its extended position when the second locking piston is displaced from its inserted position to its extended position; and a pivot arm, which has an intermediate portion, which is pivotally mounted on a shaft attached to the second locking piston, and which at its one end has a pawl for engaging the first locking piston and the other end of which is arranged to engage so. with a portion of the housing, that the pivot arm, when the second locking piston is displaced between its inserted position and its extended position, is rotated about said axis while the pawl is displaced between an operative position, in which it engages with the first locking piston, and a free position, in which it is released from the first locking piston, the pivot arm being designed so that the ratchet is located in its operative position when the first and the second locking piston are located in the extended position, whereby the first locking piston can is displaced from its extended position to its inserted position when the second locking piston is displaced from its extended position to its inserted position.

Föredragna utföringsformer av làsanordningen enligt föreliggande uppfinning ska nu beskrivas närmare under hänvisning till bifogade ritningar.Preferred embodiments of the locking device according to the present invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings.

Fig l är en planvy och visar schematiskt en ut- föringsform av en låsanordning enligt föreliggande upp- finning anbringad på en dörr.Fig. 1 is a plan view schematically showing an embodiment of a locking device according to the present invention mounted on a door.

Fig 2 är en tvärsektion längs linjen II-II i fig l.Fig. 2 is a cross-section along the line II-II in Fig. 1.

Fig 3 är en fragmentarisk planvy, motsvarande fig l, och visar ett tillstànd för lásanordningen, i vilket dörren är läst inifrån.Fig. 3 is a fragmentary plan view, corresponding to Fig. 1, showing a state of the locking device, in which the door is read from the inside.

Fig 4 är en mot fig 2 svarande, fragmentarisk tvär- sektion av fig 3.Fig. 4 is a fragmentary cross-section corresponding to Fig. 2 of Fig. 3.

Fig 5 är en fragmentarisk planvy, motsvarande fig l, och visar ett tillstànd för lásanordningen, i vilket dörren är låst utifrân.Fig. 5 is a fragmentary plan view, corresponding to Fig. 1, showing a state of the locking device, in which the door is locked from the outside.

Fig 6 är en mot fig 2 svarande, fragmentarisk tvär- sektion av fig 5. 10 15 20 25 30 35 454 902 3 Fig 7 är en fragmentarisk planvy, motsvarande fig l, och visar schematiskt en annan utföringsform enligt före- liggande uppfinning.Fig. 6 is a fragmentary cross-section corresponding to Fig. 2 of Fig. 5. Fig. 7 is a fragmentary plan view, corresponding to Fig. 1, and schematically shows another embodiment according to the present invention.

I fig 1 och 2 betecknar hänvisningssiffran l ett hus, som ska fästas pà en dörr (icke visad) på konven- tionellt sätt med sin frontyta 31 belägen i linje med dörrens ena sidokant. Huset l inrymmer en första lås- kolv 2 och en andra làskolv 3, som uppbäres förskjutbart däri. Låskolvarna 2 och 3 har varsin längsträckt slits ll resp 12, som ingriper med ett gemensamt styrstift 10, vars motstâende ändar är fästa vid huset 1. Låskolvarna 2 och 3 har varsin urtagning 8 resp 9, i vilken en första resp en andra manöverarms 6 resp 7 huvudparti är upptaget för ingrepp därmed. Manöverarmarna 6 och 7 uppbäres vrid- bart av en axel 4 resp 5. Den första manöverarmen 6 är förbunden med ett handvred T, så att den är vridbar kring axeln 4 vid vridning av handvredet T. Den andra manöver- armen 7 är förbunden med ett organ (icke visat), i vilket ett nyckelhál (icke visat) är utformat, så att den vrides kring axeln 5 då en i nyckelhålet införd nyckel K vrides.In Figs. 1 and 2, the reference numeral 1 denotes a housing which is to be attached to a door (not shown) in a conventional manner with its front surface 31 located in line with one side edge of the door. The housing 1 houses a first locking piston 2 and a second locking piston 3, which is slidably supported therein. The locking pistons 2 and 3 each have an elongate slot 11 and 12, respectively, which engage with a common guide pin 10, the opposite ends of which are attached to the housing 1. The locking pistons 2 and 3 each have recesses 8 and 9, respectively, in which a first and a second control arm 6 and 6, respectively. 7 main part is occupied for intervention therewith. The operating arms 6 and 7 are rotatably supported by a shaft 4 and 5, respectively. The first operating arm 6 is connected to a hand knob T, so that it is rotatable about the shaft 4 when rotating the hand knob T. The second operating arm 7 is connected to a means (not shown), in which a keyhole (not shown) is designed so that it is rotated about the axis 5 when a key K inserted in the keyhole is rotated.

Genom vridning av handvredet T kan således den första làskolven 2 förflyttas åt Vänster och åt höger, under det att den styres av styrstiftet 10. Pà samma sätt kan den andra làskolven 3 förskjutas genom vridning av nyckeln K.By turning the hand knob T, the first locking piston 2 can thus be moved to the left and to the right, while it is controlled by the guide pin 10. In the same way, the second locking piston 3 can be displaced by turning the key K.

Ett par stoppstift 29 och 30 är fästa vid huset l för att begränsa manöverarmarnas 6 och 7 vridningsvinkel.A pair of stop pins 29 and 30 are attached to the housing 1 to limit the angle of rotation of the control arms 6 and 7.

Var och en av låskolvarna 2 och 3 är således förskjut- bar mellan ett infört läge, i vilket manöverarmen 6 resp 7 ingriper med stoppstiftet 30, och ett utskjutet läge, i vilket manöverarmen 6 resp 7 ingriper med stopp- stiftet 29. I infört läge (fig 1 och 2) skjuter làskol- varna 2 och 3 inte ut fràn frontytan 31, varför dörren hålles olåst, medan de i utskjutet läge (fig 5 och 6) skjuter ut från huset 1 och kan vara införda i ett slut- bleck 32, som är anordnat på ytan av en dörrkarm (icke visad), så att dörren hálles låst.Each of the locking pistons 2 and 3 is thus displaceable between an inserted position, in which the operating arm 6 and 7, respectively, engage with the stop pin 30, and an extended position, in which the operating arm 6 and 7, respectively, engage with the stop pin 29. In the inserted position (Figs. 1 and 2) the locking pistons 2 and 3 do not protrude from the front surface 31, so that the door is kept unlocked, while in the extended position (Figs. 5 and 6) they protrude from the housing 1 and can be inserted into a closing plate 32 , which is arranged on the surface of a door frame (not shown), so that the door is kept locked.

Organ är anordnade att underlätta låskolvarnas 2 och 10 15 20 25 30 35 454 902 4 3 förskjutning mot infört och utskjutet läge. Vid den visade utföringsformen innefattar dessa organ fjädrar 13 och 14, som är anbringade på en tapp 15 resp 16, som är fäst på den första resp den andra låskolven 2 resp 3, varvid varje fjäders 13 och 14 ena ände anligger mot en tapp 17 resp 18 pá manöverarmens 6 resp 7 huvudparti och varvid varje fjäders 13 och 14 andra ände anligger mot ett fjädersäte l9 resp 20, som är fäst pâ låskolven 2 resp 3. Då handvredet T eller nyckeln K vrides för att bringa tillhörande manöverarm 6 resp 7 i ett något sned- ställt läge. kan således den första eller andra låskolven automatiskt förskjutas till utskjutet eller infört läge.Means are provided to facilitate the displacement of the locking pistons 2 and 10 towards the inserted and extended position. In the embodiment shown, these means comprise springs 13 and 14, which are mounted on a pin 15 and 16, respectively, which are attached to the first and the second locking piston 2 and 3, respectively, one end of each spring 13 and 14 abutting against a pin 17 and 14, respectively. 18 on the main portion of the control arm 6 and 7, respectively, and the other end of each spring 13 and 14 abutting against a spring seat 19 and 20, respectively, which is attached to the locking piston 2 and 3, respectively. When the hand knob T or the key K is turned to bring the associated control arm 6 and 7, respectively. slightly skewed position. thus, the first or second locking piston can be automatically displaced to the extended or inserted position.

Den första láskolvens 2 främre ände 2a är formad till ett u, I parti kan upptagas för ingrepp därmed. I det i fig 1 och 2 visade tillståndet, i vilket båda làskolvarna 2 och 3 befinner sig i infört läge, frigöres den första låskol- i vilket den andra láskolvens 3 främre änd- ven 2 från den andra låskolven 3 och förskjutes till sitt utskjutna läge vid vridning av handvredet T. I detta fall kvarstannar den andra låskolven 3 i infört läge (fig 3 och 4). En förskjutning av den andra låskolven 3 fràn infört läge till utskjutet läge genom vridning av nyckeln K åstadkommer emellertid alltid en förskjutning av den första låskolven 2 från infört läge till utskjutet läge genom att den andra låskolven 3 ingriper i den första láskolvens 2 U-formiga ingreppsdel 2a. Den U-for- miga ingreppsdelen 2a åstadkommer vid förskjutning av den första låskolven 2 från utskjutet läge till infört läge samma förskjutning av den andra låskolven 3.The front end 2a of the first locking piston 2 is formed into a u, I portion can be received for engagement therewith. In the condition shown in Figs. 1 and 2, in which both locking pistons 2 and 3 are in the inserted position, the first locking piston in which the front end end 2 of the second locking piston 3 is released from the second locking piston 3 and is displaced to its extended position when turning the hand knob T. In this case, the second locking piston 3 remains in the inserted position (Figs. 3 and 4). However, a displacement of the second locking piston 3 from the inserted position to the extended position by turning the key K always causes a displacement of the first locking piston 2 from the inserted position to the extended position by the second locking piston 3 engaging in the U-shaped engaging part of the first locking piston 2. 2a. When the first locking piston 2 is displaced from the extended position to the inserted position, the U-shaped engaging part 2a causes the same displacement of the second locking piston 3.

Organ är anordnade för att förskjuta den första lås- kolven 2 från utskjutet läge till infört läge samtidigt som den andra låskolven 3 förskjutes från utskjutet läge till infört läge. Sådana organ innefattar en svängarm 21, vars mellanparti är svängbart anbringat på en tapp 23, som är fäst pà den andra låskolven 3. Svängarmens 21 ena ände 2la kan ingripa med husets l innervägg. Ändpartiet 2la är så anordnat, att svängarmen 2l'vid den andra lås- 10 15 20 25 30 35 454 902 5 kolvens 3 förflyttning åt höger (fig 2) från utskjutet läge vrides medurs då ändpartiet 2la kommer i beröring med husets l innervägg. Dá den andra làskolven 3 för- skjutes åt vänster från sitt införda läge, vrides sväng- armen 21 moturs genom tyngdkraftsverkan. Såsom visas i fig 2, är ett fjäderelement 24 företrädesvis anordnat för att normalt pressa svängarmen 21 moturs, så att dess motursvridning underlättas. Fjädern 24 får inte ha större fjäderkraft än fjädern 14 för att inte negativt inverka på dennas funktion. Ett fjäderelement av detta slag er- fordras då svängarmen 21 är monterad i omvänt läge och tyngdkraften inte kan utnyttjas.Means are arranged for displacing the first locking piston 2 from extended position to inserted position at the same time as the second locking piston 3 is displaced from extended position to inserted position. Such means comprise a pivot arm 21, the intermediate portion of which is pivotally mounted on a pin 23, which is attached to the second locking piston 3. One end 2la of the pivot arm 21 can engage with the inner wall of the housing 1. The end portion 21a is arranged so that the pivot arm 211 'at the movement of the second locking piston 3 to the right (Fig. 2) from the extended position is rotated clockwise when the end portion 21a comes into contact with the inner wall of the housing 1. When the second locking piston 3 is displaced to the left from its inserted position, the pivot arm 21 is turned counterclockwise by the action of gravity. As shown in Fig. 2, a spring element 24 is preferably arranged to normally press the pivot arm 21 counterclockwise, so that its counterclockwise rotation is facilitated. The spring 24 must not have a greater spring force than the spring 14 so as not to adversely affect its function. A spring element of this kind is required when the pivot arm 21 is mounted in the inverted position and gravity cannot be used.

En spärrhake 22 är utformad vid svängarmens 21 andra ände. Då svängarmen 21 svänges genom axiell förskjutning av den andra làskolven 3, förflyttas spärrhaken 22 mellan ett verksamt läge och ett friläge. I sitt verksamma läge ingriper spärrhaken 22 i ett urtagnings- eller avsats- parti 25 hos den första láskolven 2. Spärrhaken 22 och avsatspartiet 25 är så anordnade, att spärrhaken, då den andra làskolven 3 är belägen i infört läge, kan vara be- lägen i sitt friläge, i vilket den inte ingriper i den första låskolvens 2 urtagning 25, och att den, då làskol- varna 2 och 3 är belägna i utskjutet läge, kan vara be- lägen i sitt verksamma läge, i vilket den ingriper med avsatspartiet 25. Om nyckeln K införes i nyckelhålet, då båda làskolvarna 2 och 3 är belägna i utskjutet läge (fig 5 och 6), och vrides för att förskjuta den andra làskolven 3 mot dess införda läge, förskjutes också den första làskolven 2 samtidigt till sitt införda läge, ef- tersom den av den andra làskolven 3 uppburna spärrhaken 22 ingriper med den första làskolvens 2 ansatsparti 25, varvid detta ingrepp upphäves, då svängarmens Zl ingrepps- parti 2la kommer i beröring med husets l innervägg och svängarmen 21 vrides medurs. Vid den visade utförings- formen har den andra làskolven 3 också ett urtagnings- eller avsatsparti 26, varvid spärrhaken 22 är utformad för att ingripa såväl med avsatspartiet 26 som avsats- 10 15 20 25 30 35 454 902 6 partiet 25. Detta arrangemang är emellertid inte väsent- ligt för att uppnå syftet med föreliggande uppfinning.A pawl 22 is formed at the other end of the pivot arm 21. When the pivot arm 21 is pivoted by axial displacement of the second locking piston 3, the pawl 22 is moved between an operative position and a free position. In its operative position, the pawl 22 engages in a recess or ledge portion 25 of the first locking piston 2. The pawl 22 and the ledge portion 25 are arranged so that the pawl, when the second locking piston 3 is located in the inserted position, can be located in its neutral position, in which it does not engage in the recess 25 of the first locking piston 2, and that when the locking pistons 2 and 3 are located in the extended position, it can be located in its operative position, in which it engages with the landing portion 25. If the key K is inserted into the keyhole, when both locking pistons 2 and 3 are located in the extended position (Figs. 5 and 6), and rotated to displace the second locking piston 3 towards its inserted position, the first locking piston 2 is also displaced simultaneously to its inserted position, since the pawl 22 supported by the second locking piston 3 engages with the shoulder portion 25 of the first locking piston 2, this engagement being canceled when the engaging portion 2la of the pivot arm Z1 comes into contact with the inner wall of the housing 1 and the pivot arm 21 is rotated clockwise. . In the embodiment shown, the second locking piston 3 also has a recess or ledge portion 26, the locking hook 22 being designed to engage both the ledge portion 26 and the ledge portion 25. However, this arrangement is not essential to achieve the object of the present invention.

Magnetplattor 27 och 28 är anordnade vid den första resp den andra låskolvens 2 resp 3 främre ändparti för att verksamgöra en strömställare 33 resp 34 i dörrkarmen.Magnetic plates 27 and 28 are arranged at the front end portion of the first and second locking piston 2 and 3, respectively, to actuate a switch 33 and 34, respectively, in the door frame.

Då làskolvarna 2 och 3 införes i slutblecket 32 och an- bringas i utskjutet läge, verksamgöres strömställarna 33 och 34 genom att utsättas för magnetfältet. Andra organ kan också utnyttjas för detektering av huruvida låskolvarna 2 och 3 är belägna i lâsläge. För detta syfte kan man exempelvis utnyttja en närlägesströmställare, som manövreras genom avkänning av ultraljudvàgor eller ljus, och mikroströmställare, som manövreras genom meka- nisk beröring med läskolvarna. ' Strömställarna 33 och 34 är kopplade till en diskri- minator/indikator-krets, i vilken ett av ovannämnda fem informationstillstånd urskiljes och indikeras utifrân förändringar i strömställarnas 33 och 34 TILL-FRÅN-lägen.When the locking pistons 2 and 3 are inserted in the end plate 32 and placed in the extended position, the switches 33 and 34 are actuated by being exposed to the magnetic field. Other means can also be used for detecting whether the locking pistons 2 and 3 are located in the locking position. For this purpose, one can use, for example, a near-position switch, which is operated by sensing ultrasonic waves or light, and micro-switches, which are operated by mechanical contact with the reading pistons. Switches 33 and 34 are connected to a discriminator / indicator circuit in which one of the above five information states is distinguished and indicated from changes in switches 33 and 34 ON-OFF positions.

Då strömställarnas 33 och 34 TILL-tillstånd och FRÅN- tillstánd visas som "l" resp "O" och då kombinationen av strömställarnas 33 och 34 TILL-FRÅN-tillstànd uttryckes som (pg), där p och q anger strömställarens 33 resp 34 tillstånd, kan det tillstånd i vilket dörren är olåst (fig l och 2) uttryckas som (00), kan det tillstànd i vilket dörren är låst med båda låskolvarna 2 och 3 i ut- skjutet läge (fig 5 och 6) uttryckas som (ll) och kan det tillstånd i vilket dörren är låst med endast den första lâskolven 2 i utskjutet läge (fig 3 och 4) uttryc- kas som (10). Diskriminator/indikator-kretsen urskiljer nedanstående fem förändringar i strömställarnas 33 och 34 TILL-FRÅN-lägen: _ ' (1) (om + (10) (2) (00) * (11) (3) (10) * (00) (4) (ll) * (00) (5) (10) * (ll) och indikerar: m: 10 15 20 25 30 35 454 902 7 (1) att dörren låses inifrån; (2) att dörren låses utifrån; (3) att den inifrån låsta dörren upplåses inifrån; (4) att den utifrån låsta dörren upplåses inifrån eller utifrân; samt (5) att den inifrån låsta dörren åter låses ut- ifrån.When the ON and OFF states of the switches 33 and 34 are shown as "1" and "0", respectively, and when the combination of the ON and OFF states of the switches 33 and 34 is expressed as (pg), where p and q indicate the states of the switches 33 and 34, respectively. , the state in which the door is unlocked (Figs. 1 and 2) can be expressed as (00), the state in which the door is locked with both locking pistons 2 and 3 in the extended position (Figs. 5 and 6) can be expressed as (ll ) and the state in which the door is locked with only the first locking piston 2 in the extended position (Figs. 3 and 4) can be expressed as (10). The discriminator / indicator circuit distinguishes the following five changes in switches 33 and 34 ON / OFF modes: _ '(1) (if + (10) (2) (00) * (11) (3) (10) * (00 ) (4) (ll) * (00) (5) (10) * (ll) and indicates: m: 10 15 20 25 30 35 454 902 7 (1) that the door is locked from the inside; (2) that the door is locked from the outside (3) that the door locked from the inside is unlocked from the inside; (4) that the door locked from the outside is unlocked from the inside or from the outside; and (5) that the door locked from the inside is locked again from the outside.

Indikering av tillstånden (l) och (5) anger att nå- gon befinner sig i det làsta rummet. Diskriminator/indi- kator-kretsen kan uppbyggas på vilket som helst känt sätt och beskrives inte närmare här.Indication of conditions (l) and (5) indicates that someone is in the locked room. The discriminator / indicator circuit can be constructed in any known manner and is not described in more detail here.

Den ovan beskrivna låsanordningen fungerar på föl- jande sätt. Vid låsning av dörren inifrån vrides hand- vredet T moturs, varvid den första låskolven 2 ensam för- skjutes i pilens A riktning genom vridning av manöver- armen 6, såsom visas i fig 3 och 4. Den första låskolven 2 intar helt utskjutet läge, då manöverarmen 6 kommer till ingrepp med utsprånget 29. Härvid verksamgöres en- dast strömställaren 33, varigenom indikatorn indikerar tillståndet (l), dvs låsning inifrån.The locking device described above operates in the following manner. When locking the door from the inside, the hand knob T is turned counterclockwise, the first locking piston 2 alone being displaced in the direction of the arrow A by turning the operating arm 6, as shown in Figs. 3 and 4. The first locking piston 2 assumes a fully extended position, when the control arm 6 comes into engagement with the projection 29. In this case, only the switch 33 is actuated, whereby the indicator indicates the state (1), ie locking from the inside.

Då den sålunda inifrån låsta dörren upplåses inifrån genom vridning av handvredet T medurs, återföres den första låskolven 2 genom vridning av manöverarmen 6 och intar låsanordningen det i fig 1 och 2 visade läget, då manöverarmen 6 kommer till anliggning mot utsprånget 30.When the door thus locked from the inside is unlocked from the inside by turning the hand knob T clockwise, the first locking piston 2 is returned by turning the operating arm 6 and the locking device assumes the position shown in Figs. 1 and 2, when the operating arm 6 comes into contact with the projection 30.

Härvid bringas strömställaren 33 i FRÅN-tillstànd, var- vid indikatorn anger tillståndet (3), dvs upplåsning av den inifrån låsta dörren inifrån.In this case, the switch 33 is brought to the OFF state, the indicator indicating the state (3), ie unlocking the door locked from the inside.

Då dörren låses utifrån, exempelvis då rummet lämnas, införes nyckeln K i nyckelhålet och vrides, varpå manöver- armen 7 vrides för att förskjuta den andra làskolven 3 till ütskjutet läge. Under denna framskjutning anligger den andra låskolven 3 mot den första låskolvens 2 U-for- miga parti 2a för att medbringa den första låskolven 2 i riktning framåt. I detta fall upphäves ingreppet mellan svängarmens 21 ingreppsände 2la och huset 1, varvid sväng- armen 21 svänges moturs genom spärrhakens 22 vikt och 10 15 20 25 30 35 454 902 8 genom fjäderns 24 fjäderverkan. Svängarmens 21 spärrhake 22 vrides således till sitt verksamma läge, i vilket den ingriper med den första låskolvens 2 avsatsparti 25.When the door is locked from the outside, for example when leaving the room, the key K is inserted into the keyhole and turned, whereupon the operating arm 7 is turned to displace the second locking piston 3 to the extended position. During this projection, the second locking piston 3 abuts against the U-shaped portion 2a of the first locking piston 2 to bring the first locking piston 2 in the forward direction. In this case, the engagement between the engaging end 21a of the pivot arm 21 and the housing 1 is canceled, the pivot arm 21 being pivoted counterclockwise by the weight of the pawl 22 and the spring action of the spring 24 by the spring 24. The pawl 22 of the pivot arm 21 is thus turned to its operative position, in which it engages with the ledge 25 of the first locking piston 2.

Låskolvarna 2 och 3 intar utskjutet läge (fig 5 och 6), då manöverarmen 7 ingriper med utsprånget 29. Härvid verk- samgöres strömställarna 33 och 34 och anger indikatorn tillståndet (2), dvs låsning av dörren utifrån.The locking pistons 2 and 3 assume an extended position (Figs. 5 and 6), when the operating arm 7 engages with the projection 29. In this case, the switches 33 and 34 are actuated and the indicator indicates the condition (2), ie locking of the door from the outside.

Vid upplåsning av den utifrån låsta dörren åstadkom- mer förskjutning av den andra låskolven 3 till infört läge (i den pilen A i fig 6 motsatta riktningen) genom vridning av nyckeln K samtidig förskjutning av den första láskolven 2 i samma riktning, eftersom spärrhaken 22 be- finner sig i verksamt läge och ingriper med den första låskolvens 2 avsatsparti 25. Genom att den andra láskol- ven 3 ingriper i den första làskolvens 2 U-formiga parti 2a åstadkommer förskjutning av den första láskolven 2 till infört läge genom vridning av handvredet T samtidig förskjutning av den andra láskolven 3 i samma riktning.When unlocking the externally locked door, displacement of the second locking piston 3 to the inserted position (in the arrow A in Fig. 6 opposite direction) causes by turning the key K simultaneous displacement of the first locking piston 2 in the same direction, since the catch 22 - is in the operative position and engages with the ledge 25 of the first locking piston 2. By the second locking piston 3 engaging in the U-shaped portion 2a of the first locking piston 2, the first locking piston 2 is displaced to the inserted position by turning the hand knob T simultaneous displacement of the second locking piston 3 in the same direction.

Då den utifrån lästa dörren (fig 5 och 6) upplåses utifrån eller inifrån, förskjutes láskolvarna 2 och 3 samtidigt och intar infört läge, då manöverarmen 7 eller 6 kommer till anliggning mot stoppstiftet (utsprànget) 30. Härvid kommer svängarmens 21 ingreppsände 2la till anliggning mot huset 1 och spänner fjädern 24, så att spärrhaken 22 förskjutes till sitt övre friläge, såsom visas i fig 2.When the door read from the outside (Figs. 5 and 6) is unlocked from the outside or inside, the locking pistons 2 and 3 are displaced simultaneously and assume the inserted position, when the operating arm 7 or 6 comes into abutment against the stop pin (projection) 30. Hereby the engaging end 21la against the housing 1 and clamps the spring 24, so that the pawl 22 is displaced to its upper free position, as shown in Fig. 2.

Strömställarna 33 och 34 slås FRÅN, och indikatorn anger tillståndet (4), dvs upplåsning av den utifrån låsta dörren.Switches 33 and 34 are turned OFF, and the indicator indicates the state (4), ie unlocking the door locked from the outside.

Då dörren är låst inifrån, är den andra láskolven 3 belägen i sitt áterförda läge och samverkar därför inte med den första láskolven 2. Vid upplåsning av dörren ut- ifrån införes nyckeln K i nyckelhàlet och vrides i lás- riktningen för att bringa spärrhaken 22 i verksamt läge genom förskjutning av den andra láskolven 3 till utskjutet läge. Härvid verksamgöres strömställaren 34 och anger in- dikatorn tillståndet (5), dvs låsning av den inifrån låsta dörren utifrån. Därefter kan låset öppnas på ovan be- 10 454 902 9 skrivna sätt med hjälp av nyckeln.When the door is locked from the inside, the second locking piston 3 is located in its retracted position and therefore does not cooperate with the first locking piston 2. When unlocking the door from the outside, the key K is inserted in the keyhole and turned in the locking direction to bring the catch 22 in operative position by displacing the second locking piston 3 to the extended position. In this case, the switch 34 is actuated and the indicator indicates the condition (5), ie locking of the door locked from the outside. Thereafter, the lock can be opened in the manner described above by means of the key.

Låsanordningen kan utformas på olika sätt inom ramen för uppfinningen. Ingreppet mellan làskolvarna 2 och 3 kan exempelvis åstadkommas med hjälp av en utspràng- spår-mekanism, såsom visas i fig 7. I detta fall kommer emellertid den inifrån låsta dörren att skramla på grund av den första làskolvens 2 lösa passning i slutblecket 32. Arrangemanget för och positionen för handvredet och nyckelhålet är icke begränsade. Handvredet och nyckel- hålet kan vara anordnade i vilket lämpligt läge som helst på dörren, exempelvis längs centrumaxeln för ett dörrhandtag.The locking device can be designed in different ways within the scope of the invention. The engagement between the locking pistons 2 and 3 can be effected, for example, by means of a spring-out groove mechanism, as shown in Fig. 7. In this case, however, the door locked from the inside will rattle due to the loose fit of the first locking piston 2 in the end plate 32. for and the position of the hand knob and the keyhole are not limited. The hand knob and the keyhole can be arranged in any suitable position on the door, for example along the center axis of a door handle.

Claims

1. 0 15 20 25 30 454 902 10 PATIENT REQUIREMENTS Locking device, characterized by a housing (1); a first locking piston (2), which is arranged in the housing and is directly displaceable between an extended position and an inserted position by turning a hand knob (T), which is arranged at one side of the housing; a second locking piston (3), which is arranged in the housing and is directly displaceable between an extended position and an inserted position by turning a key (K), which is inserted in a key hole, which is arranged at the other side of the housing; wherein the first locking piston (2) is arranged to engage with the second locking piston (3) only when it is displaced relative thereto in the direction from the extended position to the inserted position, so that the second locking piston (3) can be displaced from its extended position to its inserted position when the first locking piston (2) is displaced from its extended position to its inserted position and so that the first locking piston (2) can be displaced from its inserted position to its extended position when the second locking piston (3) is displaced from its inserted position to its extended position; and a pivot arm (21), which has an intermediate portion, which is pivotally mounted on a shaft (23) attached to the second locking piston (3), and which at its one end has a catch (22) for engaging the first locking piston ( 2) and the other end (2la) of which is arranged to engage with a portion of the housing (1) so that the pivot arm (21), when the second locking piston (3) is displaced between its inserted position and its extended position, rotated about said axis (23) while displacing the pawl (22) between an operative position, in which it engages the first locking piston (2), and a free position, in which it is released from the first locking piston, the pivot arm (21 ) is designed so that the pawl (22) is located in its operative position when the first and the second locking piston are located in the extended position, whereby the first locking piston (2) can be displaced from its extended position to its inserted position when the second locking piston (3) is displaced from its extended position to its inserted position.