SE452644B

SE452644B - Sealing device for wall penetrations

Info

Publication number: SE452644B
Application number: SE8101254A
Authority: SE
Inventors: A Sydtveit
Original assignee: Forsheda Ab
Priority date: 1980-03-06
Filing date: 1981-02-26
Publication date: 1987-12-07
Also published as: NO150894B; SE8101254L; DK160369B; NO800646L; NO150894C; DK100581A; DK160369C

Abstract

A sealing element for use for introducing a pipeline through a hole in a well consists of an essentially bushing-shaped part 12 made of an elastic material and a rigid, bushing-shaped member 13 which is preferably made of plastic material. The rigid, bushing-shaped member 13 is adapted so as, when the sealing element is fastened, to be driven into the bushing-shaped part 12 so that the latter is clamped tightly against the sides of the hole. Positioned at the opposite end of the bushing-shaped part 12 in relation to the insertion end of the rigid, bushing- shaped member 13 is a flexible connecting piece 16 which narrows stepwise and which is arranged so as to bear sealingly against the outer side of the pipe which is to be guided through the wall. In the connection, use is made of the step which fits the pipe in question, and the connecting piece is fastened preferably by means of a hose clamp around the pipe. Such a sealing element brings about reliable sealing against both seeping in and seeping out of water from the assembly, to which the line is connected.

Description

LO 15 20 25 30 35 40 452 644 Föreliggande uppfinning har till ändamål att lösa ovan nämnda problem och för tillgodoseende av detta ändamål innefattar tätningsanordningen ett i hålet i väggen införbart, av elastiskt material bestående, hylsformigt element och en av styvt material bestående hylsa, och varvid en med det hylsformiga elementet koncentrisk flik är anordnad inuti det hylsformiga elementet för bildande av en ringformig ficka för upptagande av ett ändparti av denna av styvt material bestående hylsan, och kännetecknas tätningsanordningen av att den av styvt material bestående hylsan har sådan längd och diameter, att den är indrivbar i det hylsformiga elementet under tätande anpressning av det hylsformiga ele- mentet mot hålets sidor runt hålets hela periferi, varvid det hylsformiga elementet har utvändiga ribbor och vid ett ändparti har en i riktning mot sin fria ände stegvis avsmalnande, flexibel stuts, vilken har mindre diameter än röret och är anordnad att tätande anligga mot utsidan av detta, och varvid det stegparti, som passar för det aktuella röret företrädesvis medelst en slang- klämma eller liknande anpressas mot röret. The present invention has for its object to solve the above-mentioned problems and for the purpose of this purpose the sealing device comprises a sleeve-shaped element which can be inserted into the hole in the wall and consists of a sleeve consisting of rigid material, and wherein a sleeve concentric with the sleeve-shaped element is arranged inside the sleeve-shaped element for forming an annular pocket for receiving an end portion thereof of the rigid material sleeve, and the sealing device is characterized in that the sleeve consisting of rigid material has such a length and diameter, that it is releasable in the sleeve-shaped element during sealing pressing of the sleeve-shaped element against the sides of the hole around the entire periphery of the hole, the sleeve-shaped element having external ribs and at one end portion having a gradually tapered, flexible stub towards its free end, which has a smaller diameter than the pipe and is arranged to abut sealingly against the outside of this, and wherein the step portion which is suitable for the pipe in question is preferably pressed against the pipe by means of a hose clamp or the like.

Uppfinningen skall i det följande närmare beskrivas under hänvisning till bifogade ritning, på vilken fig. 1 visar en horisontalsektion genom en brunn, 4 genom vilken sträcker sig ett rör, som beskriver en korda i förhållande till brunnens tvärsektion, fig. 2 visar en vertikalsektion genom en brunn, vid vilken en rörledning sträcker sig genom brunnens vägg och röret bildar vinkel med brun- nens geometriska axel, fig. 3 visar en detalj vid genomföringen enligt fig. 1 och fig. 4 visar en huvudavloppsledning med en grenledning.The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows a horizontal section through a well, 4 through which a pipe extends, which describes a chord in relation to the cross section of the well, Fig. 2 shows a vertical section through a well, in which a pipeline extends through the wall of the well and the pipe forms an angle with the geometric axis of the well, Fig. 3 shows a detail in the bushing according to Fig. 1 and Fig. 4 shows a main drain line with a branch line.

Enligt fig. 1 sträcker sig ett rör 1 genom väggen 2 av en brunn 3 på sådant sätt, att röret 1 bildar en korda i brunnens tvärsektion. Två hål 4 är borrade genom den vägg 2 i brunnen 3, genom vilken röret 1 sträcker sig. För att säker- ställa tätningen mellan brunnen och omgivningen är röret 1 försett med tätnings- anordningar 5 och 6, vilka är anordnade i var sitt genomföringshål 4. Skälet till att röret 1 sträcker sig genom brunnen utanför dennas centrum ligger i att det i brunnen skall anbringas en schematiskt antydd brandventil 7 eller att det rör sig om en avloppsbrunn, vid vilken det i bottnen kan finnas ett centralt manhål v för att göra underliggande rörledningar eller apparater tillgängliga.According to Fig. 1, a pipe 1 extends through the wall 2 of a well 3 in such a way that the pipe 1 forms a chord in the cross section of the well. Two holes 4 are drilled through the wall 2 in the well 3, through which the pipe 1 extends. To ensure the seal between the well and the surroundings, the pipe 1 is provided with sealing devices 5 and 6, which are arranged in separate passage holes 4. The reason why the pipe 1 extends through the well outside its center is that it should be in the well. a schematically indicated fire valve 7 or that it is a drainage well, at which at the bottom there may be a central manhole v to make underlying pipelines or appliances available.

I fig. 2 sträcker sig ett rör 8 genom väggen 9 i en brunn 10. Röret 8 sträcker sig snett nedåt, så att det bildas en vinkel mellan röret och brunnens verti- kala axel 11. Även här är en tätningsanordning 5 anordnad i hålet 4 i brunnen.In Fig. 2 a pipe 8 extends through the wall 9 in a well 10. The pipe 8 extends obliquely downwards, so that an angle is formed between the pipe and the vertical axis 11 of the well. Here too a sealing device 5 is arranged in the hole 4. in the well.

Fig. 3 visar i större skala genomföringen av rören 1 i väggen 2 till brunnen 3.Fig. 3 shows on a larger scale the penetration of the pipes 1 in the wall 2 to the well 3.

Här visas tydligt hur ett hylsformigt parti 12 av tätningsanordningen 5 har fv\ 10 15 20 25 30 35 40 452 644 förmåga att åstadkomma tätning i hålet 4. Hylsan har relativt stor axiell längd 1.Here it is clearly shown how a sleeve-shaped portion 12 of the sealing device 5 has the ability to provide a seal in the hole 4. The sleeve has a relatively large axial length 1.

Vid monteringen indrives en styv hylsa 13, som t.ex. består av styv plast, inuti det hylsformiga partier 12, som härvid pressas ut mot hâlets 4 vägg 14. Det hylsformiga, elastiska partiet 12 av hylsan 5 är utvändigt försett med rillor 15.During assembly, a rigid sleeve 13 is collected, which e.g. consists of rigid plastic, inside the sleeve-shaped portions 12, which are thereby pressed out against the wall 14 of the sleeve 4. The sleeve-shaped, elastic portion 12 of the sleeve 5 is externally provided with grooves 15.

Det hylsformiga, elastiska partiet 12 övergår i ett stegvis avsmalnande, flexi- belt parti 16, vilket bildar tätning mot röret 1. I det visade exemplet utnytt- jas stegpartiet 17, men om det hade rört sig om ett rör med större diameter, såsom antydes med streckprickade linjer vid 18, skulle stegpartiet 19 ha utnytt- jats, varvid det yttre stegpartiet 17 bortskurits. Säker tätning kan erhållas genom att det aktuella stegpartiet fästes vid det genomgående röret med hjälp av en slangklämma på det aktuella stegpartiet.The sleeve-shaped, elastic portion 12 merges into a stepwise tapered, flexible portion 16, which forms a seal against the tube 1. In the example shown, the step portion 17 is used, but if it had been a tube of larger diameter, as indicated with dashed lines at 18, the step portion 19 would have been utilized, the outer step portion 17 being cut away. Secure sealing can be obtained by attaching the current step portion to the through pipe by means of a hose clamp on the current step portion.

Tätningsanordningen 5 kan invändigt vara försedd med en flik 20, som sträcker sig koncentriskt innanför det hylsformiga partiet 12. Fliken 20 bildar till- sammans med det hylsformiga partiet en ficka 21, vilken upptar den inre ändan av hylsan 13.The sealing device 5 may be internally provided with a flap 20 which extends concentrically inside the sleeve-shaped portion 12. The flap 20 together with the sleeve-shaped portion forms a pocket 21, which receives the inner end of the sleeve 13.

Vid en genomföring, där inte hela längden 1 av det hylsformiga partiet 12 erfordras, kan den överflödiga delen av hylsan avlägsnas, såsom framgår av fig. 2. Samma sak gäller, om tätningsanordningen skall utnyttjas för en rak införing, t.ex. diametralt enligt fig. 1 eller en horisontell införing enligt fig. 2. Vid trånga brunnar kan det även vara aktuellt att skära av den över- flödiga änden av hylsan så att den följer den invändigt krökta brunnsväggen.In an embodiment where the entire length 1 of the sleeve-shaped portion 12 is not required, the excess part of the sleeve can be removed, as shown in Fig. 2. The same applies if the sealing device is to be used for a straight insertion, e.g. diametrically according to Fig. 1 or a horizontal insertion according to Fig. 2. In the case of narrow wells, it may also be relevant to cut off the excess end of the sleeve so that it follows the internally curved well wall.

Såsom framgår av fig. 3, är fliken 20 vid insidan försedd med ribbor 22.As shown in Fig. 3, the tab 20 is provided on the inside with ribs 22.

Förutom att fliken 20 tjänar såsom styrning eller för fixering av hylsan 13 bildar den en stötdämpning mellan röret 1 och den styva hylsan 13. Stutsen 16 är nämligen inte tillräckligt styv för att hålla röret 1 i centrerat läge utan röret kommer i allmänhet att sjunka ner mot fliken 20. Fliken 20, som är av mjukt material, hindrar att röret skadas vid anliggningen mot den styva hylsan.In addition to serving as a guide or for fixing the sleeve 13, the flap 20 forms a shock absorption between the tube 1 and the rigid sleeve 13. Namely, the spigot 16 is not rigid enough to hold the tube 1 in a centered position, but the tube will generally sink towards flap 20. The flap 20, which is of soft material, prevents the pipe from being damaged when abutting the rigid sleeve.

Fig. 4 visar en huvudavloppsledning 23 med en grenledning 24, som mynnar i en muff 25. Ett rör 26 med mindre dimension än vad som avses för muffen 25 skall anslutas till grenledningen. Härvid kan tätningsanordningen enligt uppfinningen utnyttjas såsom övergângsstycke, i det att man väljer en tätningsanordning som passar in i muffen 25 och utnyttjar det stegparti på stutsen 16 som passar till röret 26.Fig. 4 shows a main drain line 23 with a branch line 24, which opens into a socket 25. A pipe 26 with a smaller dimension than that intended for the sleeve 25 is to be connected to the branch line. In this case, the sealing device according to the invention can be used as a transition piece, in that a sealing device is chosen which fits into the sleeve 25 and the step portion of the socket 16 which fits the pipe 26 is used.

En ytterligare fördel vid uppfinningen är, att man vid borrning av hål i t.ex. en brunn kan utnyttja samma borr för flera rördimensioner, som skall anslutasA further advantage of the invention is that when drilling holes in e.g. a well can use the same drill for several pipe dimensions, which must be connected

Claims

1. 452 644 to the well, in that the flexible socket is used as a transition piece. This allows you to save several dimensions of drills, which are very expensive. APPLICATION Sealing device for sealing a connection between a wall (2, 9), e.g. a wall of a well, and a tube (1, 8) extending obliquely through a hole (4) in the wall, the sealing device comprising a sleeve-shaped element (12) which can be inserted into the hole (4) and consists of elastic material. a sleeve (13) consisting of rigid material, and wherein a tab (20) concentric with the sleeve-shaped element (12) is arranged inside the sleeve-shaped element for forming an annular pocket (21) for receiving an end portion thereof of rigid material. sleeve (13), characterized in that the sleeve (13) consisting of rigid material has such a length and diameter that it can be retracted into the sleeve-shaped element (12) during sealing pressing of the sleeve-shaped element against the sides of the sleeve (4). around the entire periphery of the hole, the sleeve-shaped element (12) having external ribs (15) and at an end portion having a stepwise tapered flexible spout (16) in the direction of its free end, which has a smaller diameter than the tube and is arranged to seal anl against the outside of this, and wherein the step portion which is suitable for the pipe in question is preferably pressed against the pipe by means of a hose clamp or the like.