SE452248B

SE452248B - Dosing appts. for powdered or liq. detergent

Info

Publication number: SE452248B
Application number: SE8403497A
Authority: SE
Inventors: H Schrott
Original assignee: Aweco Apparate U Geretebau Gmb
Priority date: 1983-01-10
Filing date: 1984-07-02
Publication date: 1987-11-23
Also published as: SE8403497L; SE8403497D0

Abstract

The installation is for adding or dosing of two detergents, particularly a cleaning powder and a clear, liquid detergent, with separate dosing or adding devices for each of the detergents. The installation incorporates a single servo device (an electromagnet) for the adding or dosing devices and the electromagnet is fed with impulses of differing durations and the adding or dosing devices are in constant, functional connection with each other. The invention reduces the number of requisite components and increases operational safety. It also gives more flexibility to the washing machine manufacturer in locating the programme switch and the adding or dosing devices.

Description

452 248 2 âstadkommen, mekanisk manövrering, och som leder till en ökad driftsäkerhet. Anordningen skall utföras med mindre komponenter än tidigare. Ändamålet löses enligt de i kravet l angivna känne- tecknen. 452 248 2 accomplished, mechanical operation, leading to increased operational reliability. The device must be made with smaller components than before. The purpose is solved according to the characteristics specified in claim 1.

I jämförelse med kända organ med direkt av programver- ket àstadkommen mekanisk manövrering uppvisar uppfinningen den fördelen, att diskmaskintillverkaren är helt fri beträffande anordningen och indelningen av programverk,_ diskmedeldispenser och doseringsorgan. I jämförelse med *kända organ, vid vilka manövreringen av diskmedelsdispen- sern och doseringsorganet sker indirekt, d.v.s. via el- magneter och/eller elektrotermiska medel, har uppfinningen den fördelen, att färre komponenter är nödvändiga, eftersom bara En elmagnet eller en elektrotermisk komponent är nöd- vändig för manövreringen av diskmedeldispensorn och doseringsorganet. Därigenom behöver man bara ett lednings- knippe för manövrering av det enda servoorganet. Följakt- ligen är det möjligt att göra betydande kostnadsbesparingar jämfört med kända anordningar. Driftsäkerheten höjs genom, att ett enda servoorgan för utlösningen resp. manövreringen kan falla ur, alltså t.ex. bara en elmagnet.In comparison with known means with mechanical operation provided directly by the software, the invention has the advantage that the dishwasher manufacturer is completely free with regard to the device and the division of software, detergent dispenser and dosing means. In comparison with * known means, in which the actuation of the detergent dispenser and the dosing means takes place indirectly, i.e. via electric magnets and / or electrothermal means, the invention has the advantage that fewer components are necessary, since only one electric magnet or an electrothermal component is necessary for the operation of the detergent dispenser and the dosing means. As a result, only a control bundle is required for operating the single servo member. Consequently, it is possible to make significant cost savings compared to known devices. Reliability is increased by a single servo member for the tripping resp. the maneuver can fall out, ie e.g. just an electric magnet.

Ytterligare fördelaktiga utföringsformer av uppfin- ningen framgâr av den efterföljande beskrivningen och rit- ningarna.Further advantageous embodiments of the invention appear from the following description and the drawings.

Uppfinningen skall beskrivas med hänvisning till tvâ utföringsexempel, vilka framgår av de bifogade ritningarna, varà Fig. 1 är en bruten planvy av en anordning enligt uppfin- ningen med en diskmedeldispenser och ett dose- ringsorgan, Fig. 2 är en vy bakifrån av ett utföringsexempel av anordningen enligt Fig. 1, vid vilken diskmedel- dispensern och doseringsorganet är direkt samman- kopplade med varandra, Fig. 3 är en vy bakifrån av ett andra utföringsexempel av anordningen enligt Fig. l, vid vilket diskmedel- dispensern och doseringsorganet är indirekt sam- 452 248 mankopplade via en koppling, Fig. 4 är en sidovy av utförandet enligt Fig. 3 sett från vänster i Fig. 3 och delvis bruten, Fig. 5 är ett snitt längs linjen V-V i Fig. 3 med öppnat lock till diskmedeldispensern och öppnad lucka till en diskmaskin, Fig. 6 är en motsvarande vy, som Fig. 5, men med stängt lock till dískmedeldispensern, Fig. 7 är en motsvarande vy som som Fig. 6, men med stängd lucka till en diskmaskin, - Fig. 8 är en motsvarande vy som Fig. 7, men vid manöv- rering av diskmedeldispensern, Fig. 9 är en motsvarande vy som Fig. 8, men efter manöv- rering av diskmedeldispensern och Fig. 10 är en motsvarande vy som Fig. 9, men vid manöv- rering av ett doseringsorgan för ett klarspol- ningsmedel.The invention will be described with reference to two exemplary embodiments, which appear from the accompanying drawings, wherein Fig. 1 is a broken plan view of a device according to the invention with a detergent dispenser and a dosing means, Fig. 2 is a rear view of an exemplary embodiment of the device according to Fig. 1, in which the detergent dispenser and the dosing means are directly connected to each other, Fig. 3 is a rear view of a second exemplary embodiment of the device according to Fig. 1, in which the detergent dispenser and the dosing means are indirectly connected. Fig. 4 is a side view of the embodiment according to Fig. 3 seen from the left in Fig. 3 and partly broken, Fig. 5 is a section along the line VV in Fig. 3 with open lid for the detergent dispenser and opened door to a dishwasher, Fig. 6 is a corresponding view, as Fig. 5, but with closed lid to the detergent dispenser, Fig. 7 is a corresponding view as in Fig. 6, but with closed door to a dishwasher, - Fig. 8 is a corresponding view as Fig. 7, but when operating the detergent dispenser, Fig. 9 is a corresponding view as Fig. 8, but after operating the detergent dispenser and Fig. 10 is a corresponding view as Fig. 9, but when operating a dosing means for a clear rinse aid.

Uppfinningen åskådliggöra vid en anordning l (Fig. 1), som är utformad som en kombinationsanordning för inspolning av ett diskmedel samt för dosering av ett klarspolnings- medel i en diskmaskin. En diskmedeldispenser är förslutbar medelst ett kring en axel 6 svängbart lock 2. Ett i anord- ningen 1 likaledes beläget doseringsorgan är vid utförings- exemplet också täckt medelst ett lock 3. I det senare är öppningar 7 infällda, vilka tjänar för tillförsel av spol- vatten, som å sin sida kan medbringa doserat klarspolmedel.The invention is illustrated by a device 1 (Fig. 1), which is designed as a combination device for rinsing a detergent and for dosing a ready-to-rinse in a dishwasher. A detergent dispenser is closable by means of a lid 2 pivotable about a shaft 6. A dosing member likewise located in the device 1 is in the exemplary embodiment also covered by means of a lid 3. In the latter, openings 7 are recessed, which serve for supplying flushing. water, which in turn can carry dosed clearing agent.

Det med klarspolmedel tillsatta vattnet avgår genom en (i ritningen ej visad) slits mellan locket 3 och anordningens kåpa. Detta inspolningsförfarande är i och för sig känt.The water added with clarifier is passed through a slot (not shown in the drawing) between the lid 3 and the cover of the device. This flushing procedure is known per se.

Locket 2 är med hjälp av en via en kam 5 (Fig. 1) svängbart lagrad stängningshävarm 4 fasthållbart i det i Fig. l visade förspända läget, varvid diskmedeldispensern är stängd. Härvid är en (på ritningen inte visad, i detta sammanhang emellertid känd) fjäder förspänd, som vid sväng- :ning av stängningshävarmen 4 i ett läge 33, alltså genom frigivning av locket 2, låter denna svänga upp, vilket likaledes är känt.The lid 2 is held by means of a closing lever 4 pivotally mounted via a cam 5 (Fig. 1) in the prestressed position shown in Fig. 1, the detergent dispenser being closed. In this case, a spring (not shown in the drawing, known in this context) is biased, which, when the closing lever 4 is pivoted into a position 33, i.e. by releasing the cover 2, causes it to pivot up, which is likewise known.

Svängningen av svängningshävarmen 4 åstadkommas vid 452 248 båda utföringsexemplen via en elmagnet 8 (Fig. 2, 3), som vid strömtillförsel drar ett ankare 9. En med kammen 5 vridfast förbunden hävarm 10 är utformad som en tvåarmad hävarm. En av hävarmens 10 armar ll är upphakad på el- magnetens 8 ankare 9. vid det första utföringsexemplet av uppfinningen (Pig. 2) är hävarmens 10 andra arm 12 vevformigt förbunden med en stång 37. Stången 37 är vid detta utföringsexempel å sin sida vevformigt förbunden med ena armen 27 till en två- armad hävstång 26, som är svängbart lagrad kring en axel ' 32. En andra arm 28 är upphängd i en ventil 31 till ett doseringsorgan 30 för klarspolningsmedlet och hålls i det i Fig. 2 visade läget medelst en fjäder 29, som vid utfö- ringsexemplet är en dragfjäder, vars armen 28 avlägsna ände är fast lagrad i kåpan.The oscillation of the oscillating lever 4 is effected in 452 248 both embodiments via an electric magnet 8 (Figs. 2, 3), which in the case of a power supply pulls an armature 9. A lever 10 rotatably connected to the cam 5 is designed as a two-armed lever. One of the arms 11 of the lever 10 is hooked onto the armature 9 of the electric magnet 8. in the first embodiment of the invention (Fig. 2) the second arm 12 of the lever 10 is crank-shapedly connected to a rod 37. In this exemplary embodiment the rod 37 is crank-shaped. connected to one arm 27 to a two-armed lever 26, which is pivotally mounted about a shaft 32. A second arm 28 is suspended in a valve 31 of a dosing means 30 for the clearing agent and is held in the position shown in Fig. 2 by means of a spring 29, which in the exemplary embodiment is a tension spring, the distal end of the arm 28 being fixedly mounted in the housing.

Det första utföringsexemplets funktionssätt Både tillförsel- resp. doseringsorganet, alltså t.ex. en diskmedeldispenser och ett doseringsorgan, skall manöv- reras med bara en elmagnet 8. Detta sker därigenom, att el- magneten 8 först påverkas med en relativt kort strömimpuls, som alstras av ett (i ritningen inte visat) programverk. En sådan kort impuls är tillräcklig, för att dra in ankaret 9 i elmagneten 8, medbringa den tvåarmiga hävarmens 10 ena arm 11 och bringa stängningshävarmen 4 (Fig. 1) i läget 33.Function of the first embodiment Both supply and the dosing means, i.e. e.g. a detergent dispenser and a dosing means, must be operated with only one electric magnet 8. This is done by the electric magnet 8 first being actuated with a relatively short current pulse, which is generated by a program (not shown in the drawing). Such a short impulse is sufficient to pull the armature 9 into the electric magnet 8, bring one arm 11 of the two-armed lever 10 and bring the closing lever 4 (Fig. 1) into position 33.

Härvid friges diskmedelsdispenserns lock 2. Eftersom det står under fjäderspänning slår locket 2 upp.This releases the detergent dispenser lid 2. Since it is under spring tension, the lid 2 opens.

Samtidigt påverkas via den tvåarmiga hävarmens 10 andra arm 12 och via stången 37 (Fig. 2) samt den tvåarmiga häv- armen 26 doseringsorganets 30 ventil 31 ett mycket kort ögonblick. Denna mycket korta påverkan skulle inte vara tillräcklig, för att avge en nämnvärd mängd klarspolnings- medel ur doseringsorganet 30. Härtill skulle snarare en något mera långvarig påverkan av ventilen 31 vara nödvän- dig, eftersom klarspolningsmedlet på grund av sin konsi- stens uppvisar en viss tröghet och dessutom den fluidiskt verkande ventilen 31 inte kan verka plötsligt; snarare behöver ventilen 31 en viss minsta tid, för att kunna ställa den önskade mängden klarspolmedel till förfogande 452 248 (tvärsnittet i ventilen).At the same time, via the second arm 12 of the two-armed lever 10 and via the rod 37 (Fig. 2) and the two-arm lever 26, the valve 31 of the dosing member 30 is actuated for a very short moment. This very short effect would not be sufficient to release a significant amount of clearing agent from the dosing means 30. In addition, a somewhat longer lasting effect on the valve 31 would be necessary, since the clearing agent due to its consistency has a certain inertia and in addition the fluid-acting valve 31 cannot act suddenly; rather, the valve 31 needs a certain minimum time, in order to be able to provide the desired amount of clearing agent 452 248 (the cross section of the valve).

Efter att diskmedlet har spolats in påverkas elmagneten 8 vid förutbestämd_tidpunkt med en relativt längre, av programverket tillhandahàllen strömimpuls. Närmare bestämt manövreras härigenom även stängningshävarmen 4 (Fig. l), detta ger dock ingen verkan, eftersom locket 2 ändå redan är öppet. Längden av den senast nämnda strömimpulsen är dock tillräcklig, för att manövrera doseringsorganets 30 ventil 31. Härigenom kan den önskade mängden klarspolnings-' medel ställas till förfogande.After the detergent has been flushed in, the electric magnet 8 is actuated at a predetermined time with a relatively longer current pulse provided by the software. More specifically, this also closes the closing lever 4 (Fig. 1), however, this has no effect, since the lid 2 is still already open. However, the length of the last-mentioned current pulse is sufficient to operate the valve 31 of the metering means 30, whereby the desired amount of clear-flushing agent can be made available.

Med det beskrivna utföringsexemplet är det således möjligt att, medelst endast en elmagnet manövrera både tillförsel- resp. doseringsorgan, alltså t.ex. en disk- medeldispenser och ett doseringsorgan för klarspolmedel.With the described exemplary embodiment, it is thus possible, by means of only one electric magnet, to operate both supply and / or dosing means, i.e. e.g. a detergent dispenser and a dosing means for clear rinse aid.

Istället för elmagneten 8 kan också användas ett elek- trotermiskt servoorgan, t.ex. ett med en värmespole försett bimetallelement.Instead of the electric magnet 8, an electrothermal servo member can also be used, e.g. a bimetallic element provided with a heating coil.

Uppfinningen är inte'begränsad till hävarmsmekanik, såsom beskrevs i förbindelse med det första utföringsexem- let (Fig. 2). Exempelvis skulle hävarmarna 10 och 26 samt stången 37 kunna utformas som en ensidig hävarm, som manöv- rerar doseringsorganets 30 ventil 31 direkt.The invention is not limited to lever mechanics, as described in connection with the first embodiment (Fig. 2). For example, the levers 10 and 26 and the rod 37 could be designed as a one-sided lever, which maneuvers the valve 31 of the dosing means 30 directly.

I fall att programverket inte kan leverera den korta impulsen, som är nödvändig för manövreringen av diskmedels- dispensern, såsom har beskrivits ovan, utan att en nämnvärd mängd klarspolmedel ställs till förfogande och/eller i fall att klarspolmedlet är alltför tunnflytande och ställs till förfogande redan vid mycket kortvarig påverkan av dose- ringsorganets ventil 31, måste åtgärder vidtagas för att helt förhindra en påverkan av doseringsanordningen 30, under det att diskmedelsdispensern manövreras. Ett andra utföringsexempel tjänar för förverkligande av dessa åtgärder.In the event that the software is unable to deliver the short impulse necessary for the operation of the detergent dispenser, as described above, without a significant amount of detergent being made available and / or in the event that the detergent is too thin and is already available in the event of a very short-term actuation of the dosing means valve 31, measures must be taken to completely prevent an actuation of the dosing device 30, while the detergent dispenser is being operated. A second embodiment serves to realize these measures.

Vid det andra utföringsexemplet av uppfinningen (Fig. 3) är vid hävarmens 10 andra arm 12 upphängd en vid detta utföringsexempel som dragfjäder utformad fjäder 13, som med sin andra ände är lagrad vid anordningens l kåpa resp. en stativplatta. 452 248 Den tvåarmiga hävarmens 10 arm 12 är försedd med en öppning 16 (Fig. 4), genom vilken en gaffel 15 till en stång 14 sträcker sig, såsom ytterligare kommer att beskrivas nedan.In the second exemplary embodiment of the invention (Fig. 3), a spring 13 designed as a tension spring is suspended from the second arm 12 of the lever 10, which spring is mounted with the other end of the device 1 and the device 1, respectively. a tripod plate. 452 248 The arm 12 of the two-armed lever 10 is provided with an opening 16 (Fig. 4), through which a fork 15 to a rod 14 extends, as will be further described below.

Stàngen 14 (Éig. 3) är vid sin motsatt belägna ände vid det andra utföringsexemplet av uppfinningen försedd med ett huvud 25, i vilken armen 27 till den kring axeln 27 sväng- bara hävarmen 26 är hakad. Dess andra arm 28 är, som redan nämnts ovan, upphängd i ventilen 31 för doseringsorganet 30 för klarspolmedlet. ' I området av den gaffeln 15 närbelägna änden av stången 14 är vid denna anbragt en tyngd 35, såvida inte stångens 14 massa redan är tillräcklig för att utan denna svänga stången 14 något i förhållande till huvudet 25. Förbindel- sen mellan huvudet 25 och den tvåarmiga hävarmens 26 eller 27 är så utformad, att en liten svängning av stången 14 är möjlig. En motsvarande svängning av stången 14 i armens 12 öppning 16 leder till den svängbara hävarmen 10 avbrytes vid öppnings- och stängningsrörelse av luckan till en disk- maskin. Detta kommer att närmare beskrivas med hänvisning till Fig. s till 10.The rod 14 (Fig. 3) is provided at its opposite end in the second embodiment of the invention with a head 25, in which the arm 27 of the lever 26 pivotable about the shaft 27 is hooked. Its second arm 28 is, as already mentioned above, suspended in the valve 31 of the dosing means 30 for the clear flushing agent. In the area of the fork 15 near the end of the rod 14, a weight 35 is arranged thereon, unless the mass of the rod 14 is already sufficient to without it pivot the rod 14 slightly relative to the head 25. The connection between the head 25 and the The two-armed lever 26 or 27 is designed so that a slight pivoting of the rod 14 is possible. A corresponding pivoting of the rod 14 in the opening 16 of the arm 12 leads to the pivotable lever 10 being interrupted during opening and closing movement of the door of a dishwasher. This will be described in more detail with reference to Figs. S to 10.

Stången 14 är försedd med en urtagning 17 (Fig. 5) och med en kant 18, som kan medbringa armen 12 i vissa rörelse- lägen.The rod 14 is provided with a recess 17 (Fig. 5) and with an edge 18, which can carry the arm 12 in certain positions of movement.

Det andra utföringsexemplets funktionssätt När diskmaskinens lucka öppnas och diskmedelsdispenserns lock 2 är öppet anligger en yta 19 eller en motsvarande kant av stången 14, som Fig. 5 visar, mot en begränsnings- sida av öppningen 16 i armen 12. Eftersom diskmedelsdispen- serns lock 2 är öppet, är stängningshävarmen 4 (Fig. 1) svängd med ett visst överlyft, som även framgår av Fig. 5 och också är antytt i Fig. 3 genom en linje 22. Stängnings- hävarmen 4 intar därvid ett läge 34 (Fig. 1), sitt så kal- lade "överlyftläge". Armen 12 (Fig. 5) till den tvåarmiga hävarmen 10 befinner sig härvid ovanför en antydd oriente- ringslinje 21. Om locket 2 stängs (Fig. 1, 4) svänger armen l2'i riktningen av en pil 20 till det i Fig. 6 åskådlig- gjorda läget och befinner sig nu nedanför den antydda 452 248 orienteringslinjen 21. Härvid har hävarmens 10 arm 12 svängt i pilens 20 riktning och intar nu ett genom en linje 23 (Fig. 3) antytt läge. stängens 14 yta 19 anligger som tidigare mot en begränsningsvägg av öppningen 16 (Fig. 6).Mode of operation of the second embodiment When the dishwasher door is opened and the detergent dispenser lid 2 is open, a surface 19 or a corresponding edge of the rod 14, as shown in Fig. 5, abuts a limiting side of the opening 16 in the arm 12. Since the detergent dispenser lid 2 is open, the closing lever 4 (Fig. 1) is pivoted with a certain overlift, which is also shown in Fig. 5 and is also indicated in Fig. 3 by a line 22. The closing lever 4 then assumes a position 34 (Fig. 1 ), its so-called "overlift mode". The arm 12 (Fig. 5) of the two-armed lever 10 is in this case located above an indicated orientation line 21. If the lid 2 is closed (Figs. 1, 4), the arm 12 'swings in the direction of an arrow 20 to that in Fig. 6. illustrated position and is now below the indicated 452 248 orientation line 21. In this case, the arm 12 of the lever 10 has swung in the direction of the arrow 20 and now assumes a position indicated by a line 23 (Fig. 3). the surface 19 of the rod 14 abuts, as before, against a boundary wall of the opening 16 (Fig. 6).

Om diskmaskinens lucka stängs svänger stången 14 på grund av sin tyngd resp. den eventuellt tillkommande erfor- derliga vikten 35 i riktningen av en pil 36 (Fig. 7) och anligger nu mot den motsatta sidan av öppningen 16 i armen 12 till den tvåarmade hävarmen 10.If the dishwasher door is closed, the bar 14 swings due to its weight resp. the additional additional weight 35 in the direction of an arrow 36 (Fig. 7) and now abuts against the opposite side of the opening 16 in the arm 12 of the two-armed lever 10.

' Om elmagneten 8 (Fig. 3) nu påverkas förflyttas häv- 'armens 10 arm 12 ytterligare i riktning av pilen 20 (Fig. 8). Denna rörelse leder till en upplåsning av locket 2, som slås upp under kraftpåverkan av den förspända (på ritningen ej visade) fjädern och en inspelning av diskmedel i diskmaskinens spolrum är möjlig. För upplåsning av locket 2 intar stängningshävarmen 4 ett läge 33 (Fig. 1), svängs den tvâarmade hävarmens 10 arm 12 ända till en linje 24 (Fig. 3).If the electric magnet 8 (Fig. 3) is now actuated, the arm 12 of the lever 10 is moved further in the direction of the arrow 20 (Fig. 8). This movement leads to an unlocking of the lid 2, which is opened under the influence of the prestressed spring (not shown in the drawing) and a recording of detergent in the dishwasher compartment of the dishwasher is possible. To unlock the lid 2, the closing lever 4 assumes a position 33 (Fig. 1), the arm 12 of the two-armed lever 10 is pivoted all the way to a line 24 (Fig. 3).

Efter att elmagneten 8 slutar verka kan hävarmen 10 genom fjäderns 13 (Fig. 3) kraft återföras i sitt ursprung- liga överlyftläge, eftersom emellertid diskmaskinens lucka nu är stängd uppstår det läge, vilket visas i Fig. 9. Här- vid undergríper kanten 18 till stången 14 hävarmens 10 arm 12.After the electric magnet 8 ceases to operate, the lever 10 can be returned to its original over-lifting position by the force of the spring 13 (Fig. 3), since, however, the dishwasher door is now closed, the position appears, as shown in Fig. 9. to the rod 14 of the lever 10 of the lever 10.

Detta manövreringsläge betyder en stängd koppling till doseringsorganet 30. Om nämligen elmagneten 8 på nytt förses med ström, så svängs den tvåarmade hävarmen 10 på nytt, så att dess arm 12 intar det genom linjen 24 antydda läget (Fig. 3). Härigenom dras stången 14, den tvåarmade hävarmen 26 svängs under uttänjning av fjädern 29, vari- genom doseringsorganets 30 ventil 31 manövreras och klar- spolmedel kan avges från doseringsorganet 30. vid inkopp- lad elmagnet, alltså motsvarande den enligt linjen 24 svängda hävarmens 10 arm, åstadkomma ett manövreringsläge, som framgår av Fig. 10. Efter urkoppling av elmagneten 8 återgår hävarmens 10 arm 12 till det i Fig. 9 visade läget.This operating position means a closed connection to the dosing means 30. Namely, if the electric magnet 8 is supplied with power again, the two-armed lever 10 is pivoted again, so that its arm 12 assumes the position indicated by line 24 (Fig. 3). As a result, the rod 14 is pulled, the two-armed lever 26 is pivoted during stretching of the spring 29, whereby the valve 31 of the metering means 30 is actuated and clear-flushing agent can be dispensed from the metering means 30. , to provide an operating position, as shown in Fig. 10. After disconnecting the electric magnet 8, the arm 12 of the lever 10 returns to the position shown in Fig. 9.

Vid öppning av diskmaskinens lucka svänger stången 14 till- baka, så att dess manövreringsläge intas, vilket framgår av 452 248 Fig. 5, en yta 19 eller en motsvarande kant av stången 14 anligger alltså mot en begränsningssida av öppningen 16 i armen 12.When opening the dishwasher door, the rod 14 swings back, so that its operating position is assumed, as can be seen from Fig. 5, a surface 19 or a corresponding edge of the rod 14 thus abuts against a limiting side of the opening 16 in the arm 12.

I stället för elmagneten 8 kan också vid detta andra utföringsexempel av uppfinningen användas en elektrotermisk manövrering, t.ex. ett med en värmespole omlindat bimetall- element. Vidare kan man i stället för elmagneten 8 även an- vända ett fluidiskt verkande servoorgan, alltså t ex en pneumatiskt- eller hydrauliskt driven kolvcylinder. _ Stången 14 kan vara inskruvad i huvudet 25 (Fig. 3).Instead of the electric magnet 8, an electrothermal actuation can also be used in this second exemplary embodiment of the invention, e.g. a bimetallic element wrapped with a heating coil. Furthermore, instead of the electric magnet 8, a fluid-acting servo member can also be used, i.e. for example a pneumatically or hydraulically driven piston cylinder. The rod 14 can be screwed into the head 25 (Fig. 3).

-Genom fler eller färre fulla invridningsvarv av stången 14 i huvudet 25 kan kopplingen 121 15, 17, 18, 19 justeras.By means of more or fewer full turns of rotation of the rod 14 in the head 25, the coupling 121 15, 17, 18, 19 can be adjusted.

I stället för den elmagnetiska manövreringen av häv- armen 10, som beskrivits i anslutning till Fig. 2 och 3, resp. den i stället för denna omnämnda eltermiska manöv- reringen kan hävarmen 10 också manövreras hydrauliskt eller pneumatiskt. _ I synnerhet i det i samband med Fig. 2 beskrivna första utföringsexemplet kan ett fördröjningselement 38 infogas i den till doseringsorganet 30 hörande hävarmsmekaniken, i synnerhet i stången 37, t.ex. i form av en fjäder eller ett pneumatiskt fördröjningselement. Ändamålet med ett sådant fördröjningselement skulle ligga däri, att vid den första svängningen av hävarmen 10 skulle en tillförsel av klar- spolningsmedel undvikas med större säkerhet. Tillförseln av klarspolmedel kan då först ske när fördröjningselementets 38 fördröjningstid övefbryggats genom en tillräckligt länge varande svängning av hävarmen 10.Instead of the electromagnetic actuation of the lever 10, as described in connection with Figs. 2 and 3, resp. instead of this mentioned electrical thermal operation, the lever 10 can also be operated hydraulically or pneumatically. In particular in the first exemplary embodiment described in connection with Fig. 2, a delay element 38 can be inserted into the lever mechanism belonging to the dosing means 30, in particular in the rod 37, e.g. in the form of a spring or a pneumatic delay element. The purpose of such a delay element would be that in the first pivoting of the lever 10 a supply of clearing agent would be avoided with greater certainty. The supply of clearing agent can then only take place when the delay time of the delay element 38 has been bridged by a sufficiently long oscillation of the lever 10.

Vid användning av ett i ritningarna icke visat elektro- termiskt element i stället för den beskrivna elmagneten 8 kan vid kort tidsmässig påverkan av det elektrotermiska elementet verkställas en relativt liten manövreringsväg, som är tillräcklig för upplåsning av locket 2 (Fig. 1) till diskmedelsdíspensern, men bara skulle åstadkomma en rela- tivt mycket liten omställning av ventilens 31 stötstång, så att endast lite eller bara mycket lite klarspolmedel kan ställas till förfogande. Vid längre varande påverkan av det elektrotermiska elementet åstadkommas emellertid en \. 452 248 relativt stor manövreringsväg vid denna, som dä är till- räcklig för en säker manövrering av doseringsorganets ventil 31, så att då den för klarspolningsförloppet lämp- liga mängden av klarspolningsmedel ställs till förfogande. vid båda utföríngsexemplen enligt Fig. 2 och 3 skulle doseringsorganets 30 ventil 31 kunna utformas så, att vid elmagnetens 8 påverkan av ström, alltså vid utdragning av I ventilens 31 stäng, ändå ingen vätska kan avgå ur dose- ringsorganet 30. Först vid avkoppling av elmagneten 8. alltså vid återinskjutning av ventilens 31 stötstång, måste -då vätska, t.ex. ett klarspolmedel avges från doserings- organet 30. Detta skulle ge den möjligheten, att elmagneten 8 endast behövde påverkas av en enda signal. Vid inkoppling av signalen skulle locket 2 (Fig. 1) till det ena av till- försel- resp. doseringsorganen öppnas, vid signalens av- koppling skulle vätska avgå från det andra doseringsorgan- et 30. I detta fall måste elmagneten 8 vara utformad för kontinuerlig belastning (ED=l00).When using an electrothermal element (not shown in the drawings) instead of the described electric magnet 8, a relatively small operating path sufficient for unlocking the lid 2 (Fig. 1) of the detergent dispenser can be effected in the short-term actuation of the electrothermal element. but would only bring about a relatively very small adjustment of the push rod of the valve 31, so that only a little or only very little clear flushing agent can be made available. However, in the event of a prolonged exposure to the electrothermal element, a \. 452 248 relatively large operating path at this, which is then sufficient for a safe operation of the dosing means valve 31, so that when the amount of ready-flushing agent suitable for the clear-flushing process is made available. In both embodiments according to Figs. 2 and 3, the valve 31 of the dosing means 30 could be designed so that when the current of the electric magnet 8 is affected by current, i.e. when the valve 31 is pulled out, no liquid can still leave the dosing means 30. Only when disconnecting the solenoid 8. thus when re-inserting the push rod of the valve 31, liquid, e.g. a clearing agent is emitted from the dosing means 30. This would give the possibility that the electric magnet 8 only needed to be affected by a single signal. When connecting the signal, the cover 2 (Fig. 1) to one of the supply resp. the dosing means are opened, when the signal is disconnected, liquid would depart from the second dosing means 30. In this case, the electric magnet 8 must be designed for continuous loading (ED = 100).

Claims

452 248 10 PATENT REQUIREMENTS

Device for supply resp. dosing of two cleaning agents, in particular a powdered dishwashing liquid and a liquid clearing agent, with for each agent the agent separately in a constantly functional connection standing resp. dosing means, and with a servo member (8) arranged for their operation, which is influenced by means of impulses of different lengths, characterized by the supply resp. the dosing means are provided with a coupling (l2, l5, l7, l8, l9) for time delay of operation resp. counter-control, which clutch in a certain operating state assumes a twice controlled operating position for one of the means (dosing means 30) (Fig. 6).

Device according to claim 1, characterized in that a single servo member (electric magnet 8) is arranged for supply resp. the dosing means, which is designed for continuous loading (ED = 10 0), and which is only switched on and off by means of a signal for the operation of both supply resp. the dosing means, whereby the actuation of one supply resp. the dosing means takes place when the signal is switched on and the operation of the second supply resp. the dosing means takes place when the signal is switched off.

Device according to one of Claims 1 or 2, characterized in that a delay element (38) is connected to an operating means (rod 37) for a supply resp. dosing means.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that one of the unlockings of the coupling (12, 15, 17, 18, 19) is position-dependent.

5. Device according to claim 4, characterized in that the second unlocking of the coupling (12, 15, 17, 18, 19) for one of the means (dosing means 30) takes place during preparation of the second means for a supply. 452 248 ll sel of a detergent (Fig. 6).

Device according to one of Claims 4 or 5, characterized in that, when actuating or releasing the other member, the engagement of the coupling (12, 15, 17, 18, 19) is effected for one member (the dosing member 30) ( Fig. 9).

Device according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the coupling comprises one arm (12) of a lever (10) for reading and unloading the other member.

Device according to claim 7, characterized in that the arm (12) is provided with an opening (11), through which a fork (15) is inserted, as with an edge belonging to an incision (17). 18) can undertake the arm (12) and thus close the coupling.

Device according to claim 8, characterized in that the fork (15) is a part of the rod (14) which is pivotable about two axes for the clutch operation.

Device according to claim 9, characterized in that the rod (14) serves to operate one member (dosing means 30).